AS 36-18 L 30 PC CC - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális vezeték nélküli porszívó
Márka	Metabo
Modell	AS 36-18 L 30 PC CC
Porosztály	L (EN 60335-2-69 szerint)
Gyűjtőtartály térfogata	30 L
Akkumulátor feszültsége	36 V
Akkumulátor típusa	Li-Ion (ajánlott 8,0 Ah vagy nagyobb)
Szívóteljesítmény	ECO és Boost üzemmód
Max. vákuum (tömlőnél)	Lásd a műszaki adatokat a 3. oldalon
Max. térfogatáram	Lásd a műszaki adatokat a 3. oldalon
Tömlő átmérője	Lásd a műszaki adatokat a 3. oldalon
Hozzávetőleges üzemidő	Az akkumulátortól és üzemmódtól függően változik
Súly	Körülbelül 15 kg (a legkisebb akkumulátorral)
Fő funkciók	Száraz és nedves porok szívása, PressClean, CordlessControl, kézi/auto üzemmód
Szűrőrendszer	Főszűrő + nem szőtt szűrőzsák vagy PE zsák vagy speciális H zsák
Szűrőtisztítás	PressClean (gombnyomásra levegőárammal történő tisztítás)
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa az úszót, ürítse ki a tartályt, cserélje ki a szűrőket
Biztonsági berendezések	Vízállás-érzékelő (úszó), akkumulátor-kapacitás kijelző, térfogatáram-jelző (M/H modellek)
Rendeltetésszerű használat	Professzionális: kézműves, építőipar, ipar, műhelyek
Gyártási ország	Németország (Metabo)
Garancia	Lásd a Metabo feltételeit
Tartozékok	Szívótömlő, fúvókák tárolóhelyei, csatlakozó hüvely, levegőszabályzó

Gyakran ismételt kérdések - AS 36-18 L 30 PC CC METABO

Hogyan kell használni a PressClean funkciót?

Szívás közben nyomja meg a PressClean gombot (39) a szívónyílás elzárásával. Erős légáram tisztítja a szűrőt. Szükség esetén ismételje meg 3-szor.

Hogyan kell felszerelni a nem szőtt szűrőzsákot?

Kapcsolja ki a készüléket és vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a rovátkolt zárakat (15) és vegye le a felső részt (9). Helyezze az új szűrőzsákot az erre a célra szolgáló helyre (25). Tegye vissza a felső részt és zárja le a zárakat.

Hogyan aktiválható a CordlessControl automatikus üzemmód?

Állítsa a billenőkapcsolót (5) 'AUTO' állásba, a kapcsolót (14) pedig 'ECO' vagy 'BOOST' állásba. A porszívó készenléti üzemmódba lép. Automatikusan elindul, amikor a CordlessControl adóval (40) felszerelt elektromos szerszámot bekapcsolják.

Hogyan csatlakoztassa a CordlessControl adót a porszívóhoz?

Állítsa a kapcsolót (14) 'OFF' állásba, majd (5) 'AUTO' állásba. Nyomja meg az adó (40) gombját, amíg a kék LED villogni nem kezd. Tartsa lenyomva, miközben a (14) kapcsolót 'BOOST' állásba kapcsolja. Engedje el, amikor a LED kialszik.

Milyen hulladékokat szívhatok fel ezzel a porszívóval?

Ez az L osztályú porszívó alkalmas nem éghető száraz porok, nem gyúlékony folyadékok, faforgács és veszélyes porok (>1 mg/m³ expozíciós határértékkel) felszívására. Nem alkalmas azbeszt vagy gyúlékony porok felszívására.

Hogyan kell karbantartani az úszót?

Rendszeresen tisztítsa a szűrőkosárba (34) épített úszót (35), és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ez biztosítja az automatikus leállást folyadékok szívásakor.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Először ellenőrizze a szűrőt (33): használja a PressClean funkciót. Ha ez nem elegendő, cserélje ki a szűrőzsákot (26/27) vagy ürítse ki a gyűjtőtartályt (2). Ellenőrizze azt is, hogy a fúvókák, tömlők és csövek nincsenek-e eltömődve.

Hogyan kell kicserélni a főszűrőt?

Nyomja meg a PressClean-t a szűrő tisztításához, majd kapcsolja ki és vegye ki az akkumulátort. Nyissa ki a zárakat (15), vegye le a felső részt (9). Nyissa ki a szűrőzárat (31), vegye le a fedelet (32) és a szűrőt (33). Dobja a régi szűrőt egy légmentesen záródó zacskóba.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a porszívóhoz?

Használjon 36 V-os Metabo vagy CAS (Cordless Alliance System) Li-Ion akkumulátorokat. Az ajánlott kapacitás 8,0 Ah vagy nagyobb az optimális üzemidő érdekében. A kisebb kapacitású akkumulátorok csökkentik a használati időt.

Hogyan szállítsam biztonságosan a porszívót?

Vegye ki az akkumulátort. L osztálynál hagyja a tömlőt felszerelve a porszivárgás megakadályozása érdekében. M/H osztályoknál zárja le a szívónyílást a dugóval (3) és rögzítse a tömlőt. A fogantyúkat (8) és (16) csak kézi szállításhoz használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS 36-18 L 30 PC CC METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloséginyilatkozat

A keszülék használata elött figyelmesen és teljes

egészében olvassa el a mellekelt biztonsági és használati utmutató. Orizzeme g a mellekelt muszaki leirásokat, ésCsak ezekkel együtt adja tovabb masnak a készüléket.

2. Megfelelosegi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tutadaban kijelentjuk: Ezek az elszivo berendezesek/portalanitok - tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) megelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rondelkezeinek. A Muszaki dokumentaciot *4) lasd a 3. oldalon.

3. Rendeltetésszerü hasznalat

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:

A berendezest korlatozott fizikai, szenorikus vagy szellemi képességu, illetev kello tapasztalattal/ ismeretekkel nem rendelkezó szemelyek nem hasznalhatjak. Kivételt képez, ha egyBiztonságert felelos szemely felügeletet biztosit szamukra, vagy oktatásban részesitetőket a berendezés hasznalatára vonatkozoan.

Vegye figylembe az országra jellemzö elöirásokat, valamint a nyersanyaggyartó adadatait.

A termek ipari hasznalatra keszult.

Tilos azbesztartalmu porok felszivasa.

Eghetó porok felszivasa tilos.

Éghetô vagy robbanékony oldszerek, oldszerekkel atitatott anyagok, robbanásveszélyes porok, folyadékok, pl. benzin, olaj, alkohol, higitok, illetve 60^ -ná magasabb hómérsekletú anyagok felszivasa tilos. Ellenkező esetben robbanás- és égésveszély all fenn! A készüléket gyulékony gazok és anyagok közelében hasznalni tilos.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett karokest kizarolag a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelozési elorásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelerme kell venni.

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

A porszivo alkalmas por es szilard testek (üvegtormelék, tu, stb.) illetve a konnyen gyullado es eghetó folyadékok kivételével\ minden folyadék, továbbá 60^ feletti hómérsekletu anyagok felszivására.

A porszivo a szaraz, nem gyulékony porok, nem gyulékony folyadékok, faporok és 1mg / m^3 munkahelyi hatarétek meghalado veszelyes porok elszivására hasznalható.

AS 36-18 M 30 PC-CC:

A porszívo alkalmas az EN 60335-2-69 szabvány szerinti M porosztályba tartozó, egészségre artilmas porok elszivására.

A porszivo a szaraz, nem gyulékony porok, nem gyulékony folyadékok, faporok és 0,1 mg/m³ munkahelyi határétéket eleró vagy meghaladó veszélyes porok elszivására használható.

A munkahelyi hatarertekek és a rakkelto anyagok felsorolasa a munkahelyi hatarertekek listajaban talalhato, illetve az orszagos szakmai egyesuletektol és intezetektol szerezheto be.

A portechnikai vizsgalat eredményeCsak szaraz por el-és felszivasara vonatkozik.

A porszívo a kōvetkező alkalmazásokra használtato:

a) Ipari porszivo (IS) lerakódott por felszivásához.
b) Portalanitó (ENT) az anyagfeldolgozo gépek által letrehozzott szallo por felszivásához.

A porszivo alkalmas az ipari alkalmazás során felmerülő nagy igenybevételre pl. a kézmüiparban, szerelesi munkáknál, az épitöiparban, az iparban, muhelyekben, festés, vakovlas, asztalosmunkák során, fafeldolgoz üzekeken. Megfelel az EN 60335-2-69 szabványak.

AS 36-18 H 30 PC-CC:

A porszivo alkalmas az EN 60335-2-69 szabvany szerinti H porosztalyba tartozó, egészségre ártalmas porok elszivára.

A porszivo a szaraz, nem gyulékony porok, rakkeltó vagy betegséget okozó részecskek, valamint nem gyulékony folyadékok, faporok és 0,1 mg/m³ munkahelyi hatarétekel nem éro az egészséget veszelyeztető porok elszivására hasznalható.

A munkahelyi hatarertekek és a rakkelto anyagok felsorolasa a munkahelyi hatarertekek listajaban talalhato, illetve az orszagos szakmai egyesuletektol és intezetektol szerezheto be.

A portechnikai vizsgalat eredményeCsak szaraz por el-és felszivasara vonatkozik.

A porszívo a kōvetkező alkalmazásokra használtato:

a) Ipari porszivo (IS) lerakódott por felszivásához.
b) Portalanitó (ENT) az anyagfeldolgozo gépek által létrehozzott szálló por felszivásához.

A porszivo alkalmas az ipari alkalmazas soran felmerulnagy igenybevetelre pl. a kezmuparban, szerelési munkaknal, az epitoparban, az iparban, muhelyekben, festes,vakolas, asztalosmunkak soran, fafeldolgozo uzemekben. Megfelel az EN 60335-2-69 szabvanynak.

4. Általános biztonságiutasítások

Hasznalat el'tt a felhasznalot el kell latni a keszulek hasznalatara es azokra az anyagokra vonatkozof informaciokkal, utasitasokkal es képzéskel, amelyekre a keszulek alkalmazható, ideertve afelfogott anyag kezelésere vonatkoz boztonságos eljárás ismertétését is.

A keszülék használata elött figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellekelt biztonsági és hasznalati utmutató. Örizze meg a mellekelt muszaki leírsokat, ésCsak ezekkel együtt adja tovabb maisnak a keszüléket.

Vigyázat! Ne használja a készüléket a használatiutasítás elolvasása nélkül!

Vigyázat, altalános veszély! FIGYELMEZTETÉS - A

kezelószemélyzet megfeleloen kell tajekoztatni az elszívo berendezés hasznalataról.

5. Különleges biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es a keszulek vedelme erdekében tartsa be az

ezzel a szimbóolummal jalölt szövegrészekben foglaltakat!

Ezt a keszüléket nem használthatják olyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk vagy ismeretük.

Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

A kefék vagy egyéb tartozékok
cseréje elöttt: kapcsolja ki a
készüléket és húzza ki a
csatlakozó t a csatlakozó aljzataból.

Figyelem! Csak a készülékhezmellekelt vagy a hasznalatiutmutatóban megadott tartozékokhasznalhatok. Mās tartozékokhasznalata csökkentheti abiztonságot.

Vigyázat! Tisztītsa meg rendszeresen a vizszintkorlátozó tés Ellenőrizze azt rongálódásokra való tekintettel.

Az itt leirtaktól elterő más munkák vegzese tilos.

A nem rendeltetésszeru használatból, szakszerútlen kezelésból vagy javitásból eredő esetleges károkert a gyartó nim vállal felelòsséget.

Ha nem használják a készülék, a tomlôt csatlakoztatva kell hagyni annak érdekében, hogy megakadályozzák a por nem kivant kijutását.

Tilos üzembe helyezni a keszüléket és a tartozékokat, ha:

• a keszüléken felismerhétő sérulés (repedés/törés) lathato,
• nem lathato hibára utaló jeleket tapasztal (leesést kovetöen).

A fuvokát, a tomlot vagy a csövet tilos emberekre és allatokra irányítani.

VIGYAZAT!

Hab vagy viz szivargasa eseten azonnal kapcsolja ki a keszüléket.

MAGYARhu

Uritse ki a tartalyt és szükség esétén a szúróť.

Soha ne másszon fel vagy üljön rá a készülékre.

A tomlot mindig uyg kell lefektetni, hogy nelepjen fel botlasveszely.

Agépen végzett minded karbantartás, tisztlás elott és minden hasznalat után a gépet ki kell kapcsolni és az akkuegységet ki kell venni.

Ne használjon goźborotvát vagy nagynyomásu tisztíto készüléket az elszívo berendezés tisztítása.

A keszüléket tilos felügyelet nélkül hagyni.

Az elszívó berendezés nem használtó vagy tárolhát a szabadban nedves körülmenyek kozött.

Soha ne nyissa fel a keszüléket szabadban esöben vagy viharban. VIGYAZAT - A gépet csak belterben szabad tárolni.

Savak, aceton es oldszerek maró hatással lehetnek a készülék alkotörészeire.

Amennyiben hosszabb idón át
nem vegzik el a készülék tisz-
tíasat, kulönösen elelmiszer
feldolgozo iparban való használat
esétén, fennàll a csiraképzódés
veszélye: használat után mindig
azonnal tiszītsa ki és fertǒtleníse a
készüléket.

Tartsa mindig szárazon a fedél besejét.

Alacsony hómér séklet esétén ne használa j a készüléket szabadban.

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségben.

Ugyeljenarra, hogy az elszivó berendezéstBiztonsagos helyre allytsa fel.

Az AS 36-18 M 30 PC-CC keszülékre vonatkozó külön-leges biztonsági tudnivalok:

Figyelmeztető tabla M porosztályú gépekhez:

Kiürités és karbantartás folyamán vegye figyelerme:

Tisztitsa meg a keszüléket felnyitás elött. Viseljen porvédő maszkot. Ügyeljen arra, hogy a müveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szürésü kényszerszellöztétésröl. Utána tisztrlsa meg a karbantartási területet.

Ne használja a készüléket a teljes szürörendszer nélkül. (Szürokazetták és PE eldobható zsák).

Az EN 60335 szabvány 1. és 2-69. része szerinti vizsgálat szerint a viz-levego keverék felszívására vonatkozo elektromos biztonságramegszabottBiztonságtechnikai követelények teljesülnek.

Az AS 36-18 H 30 PC-CC keszülékre vonatkozó külön-leges biztonsági tudnivalok:

Figyelmeztető tabla H porosztályú gépekhez:

FIGYELEM: A készülék
egészságkárosító port tartalmaz. A
kiürítés et a karbantartást, a
porgyüjtő tartály eltávolítását is
beleérte,Csak megfelelo
védöfelszerelést viselő
szakemberek végezhetik el. Ne
használja a készüléket a teljes
szürrörendszer nélkül.

Kiürités és karbantartás folyamán vegye figyelembe: Tisztítsa meg a készüléket felnyitás elött. Viseljen porvédő maszkot. Ügyeljenarra, hogy a muveletben részt nem vevő személyeket ne érje porterhelés. Gondoskodjon helyi szürésü kényszerszellóztétésrol. Utána tisztítsa meg a karbantartási területet.

Ne használja a készüléket a teljes szürörendszer nélkül. (Szürókazetták és specialis H-osztályú szürózsákok.)

Az EN 60335 szabvány 1. és 2-69. része szerinti vizsgálat szerint a viz-levego keverék felszívására vonatkozo elektromos biztonságra megszabottbiztonságtechnikai követelények teljesülnek.

FIGYELMEZTETÉS - A szúrókazettákat a gépból való kivétel után már nem lehet használni.

A következő készülékekre
vonatkoź különleges
biztonsági tudnivalók:
AS 36-18 L 20 PC,
AS 36-18 L 20 PC-CC,
AS 36-18 L 30 PC-CC:

Figyelmeztetó tabla L porosztályú gépekhez:

A készülék alkalmas enyhén
egészségkárosító anyagok
felszivására. A készülék nem
alkalmas a belelegzésre szolgáló
levego faporszint-tartalmának
csökkentésére.

Egyes anyagok, mint pl.
ólomtartalmu festékek, egyes
fafajták, ásványok és fémekpora
egészségkárosító lehet. Ezen
porok érintése vagy belégzese
allergikus reakciókat valthat ki, és/
vagy a felhasznaló vagy a
közelben tartózkodó személyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.
Bizonyos porok, mint pl. a tölgy
vagy a bükk para räkkeltőnek
minősülnek, kulönösen a
faanyagok kezelésére szolgáló
adalekanyagokkal (kromatókkal,
favédő szerekkel) együtt.

Amennyiben a távozo levego a helyiségbe ter vissza, elegendo L légcserét kellBiztositani. Vegye figyelembe az orszagos elóirásokat.

Figyelem! A keszülék
egészségkarosító port
tartalmaz. A kiürítés et a
karbantartást, a porgyújtó tartály
eltávolításat is beleertve,Csak
megfelelo védofelszerelelest viselő
szakemberek végezhetik el.

6. Az akkuegységekre vonatkozó különleges biztonságitudnivalok

Győződjön meg arról, hogy
kikapcsolta a gépet, mielott az
akkuegységet behelyezi a helyere.
Beállitás, atalakítás, karbantartás
vagy tiszítás elott vegye ki az
akkuegységet gépból.

Övja az akkuegységet a nedvességól!

Ne tegye ki az akkuegységet tuz hatasanak!

Ne használjon sérult vagy deformálódott akkuegységet! Ne nyissa fel az akkuegységet! Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezőit!

A hibás litium-ion
akkuegységból enyhén
savas, éghető folyadék
folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék
kifolyik és erintkezésbe kerül a
börével, azonnal öblítse le bő
el. Ha az akkumulátorfolyadék
gemébe kerül, tiszta vizzzel
sá ki, és haladéktalanul vesse
magat orvosi kezelésnek!

Egy meghibásodott gép esetén el kell távolítani az akkuegységet. Beállitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elött vegye ki az akkuegységet gépból.

Győzódjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet, mielott az akkuegységet behelyezi a helyere.

Tartsa úgy a gépet az
akkuegységek kivetele és
behelyezese bözen, hogy a be-/

kikapcsoló gombot ne tudja véletlenül megnyomni.

Meghibásodott gép eseten ki kell venni a gépból az akkuegységet.

Ne vegye ki a keszülék üzemelése** kozben az akkuegységet.

Az akkuegység cseréje elott kapcsolja ki a keszüléket.

Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha: - a készüléken felismerheto serulés (repedés/törés) láthato, - az akkuegység megrongálódott, - nem láthato hibára utaló jeleket tapasztal (leesést követően).

A készüléketCsak lezart akkuegységfedélle lehet hasznalni. Az akkuegység fedelét behelyezett akkuegység nélkül is lezarva kell tartani. Az akkuegység fedeléneklezárasa utan ellenoriznikiell, hogy a fedél kireteszelése bekattant-e.

Ne használja a készüléket alac-sony (< - 20^) vagy nagyon magas (>40^) hómér séklet mellett.

A litium-ionos akkuegység szállítasa:

A litium-ionos akkuegység szállitása a veszélyes anyagokra vonatkozo jog (UN3480 és UN3481) hataskore alá esik. Tisztabza a litium-ionos akkuegységek kuldesekor járjon utána az aktuálisan érvényes elóirásoknak. Tajekozódjon adott esetben a szállitó vallalkozásnal. Tanusitványal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igényelhető.

Csak akkor kuldje el az
akkuegységet, ha annak háza
sertetlen és nem lép ki abból

folyadek. Az akkuegységet a szállítás elött ki kell venni a gépból. Biztositsa az érintkezőket róvidzárlat Ellen (pl. ragasztószalaggal szigetelni kell).

7. Áttekintés

Lásda 2/4. oldalon.

1 fékezhetogörgo

2 tartaly

3 záró kupak (csak M/H készülékek)*

4 szívó nyílás

5 billenő kapcsoló kézi/auto*

6 kapacitas- es figyelmezteto kijelzó

7 A kapacitáskijelzó gombja

8 hordfogantyu

9 fedél

10 kofferrendszer-felfogatas

11 kofferrendszer-kireteszelés

12 terfogataram-ellenorzo jelzofeny (csak M/H típusu keszülékek)

13 Az akkuegységhez keszült rekesz

14 kapcsoló eco/off/boost

15 rogzitó zar

16 markolat koffer *

18 akkuegység-kireteszelö

19 akkuegység

20 kapacías-és figyelmeztető kijelzo*

21 A kapacitas- és figyelmeztető kijelző gombjá*

22 gorgóvedelem/fogantyú

23 szivótmlo帽子ó vége

24 szivotomlo elulso vete

25 porszivózsákcsatlakozó

26 pamut szurozsak*

27 PE eldobhato szak

28 Specialis H-osztalyu szurozsak*

29 tartozéktartó fuvokához és tomlöhz

30csavarok

31 szurosapka

32 szurófedél

33 szúró

34 szuróartó kosár

35 uzó

36 csatlakozó karmantyú

37 masodlagos legszabalyozó

38 legbeszivas

39 „PressClean" (PC) gomb a szüró tiszítíasához

Uzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a keszülkhez iló akguegységet hasznal-e.

8.1 Akkuegység

Hasznalat elott toltse fel az akkuegséget (19).

Toltse fel ujra az akkuegységet teljesitménycsökkenéskor.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

8.2 Az akgueység kivetele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység-kireteszelést (18) és húzza ki az akkuegységet (19).

Behelyezés: Az akkuegységet (19) bekattanásig fel kell toni.

-A javasolt kapacitas 8,0 Ah vagy nagyobb. A kisebb kapacitásu akkuegységek (Ah) hasznalatakor csokken a hasznalati id, de nem a szívóteljesítmény.

-Javasolt azonos cikkszámú akkuegységek hasznalata.

• Eltero'kapacitasu (Ah) akkuegysegek is hasznalhatoak. Ebben az esetben a kisebb capacitasu (Ah) akkuegyseg hatarozza meg a hasznalati idot.

8.3 A pamut szúrózsák 635424000 (26) behelyezése (lásd a C-jelő ábrát a 2. oldalon)

Javasoljuk pamut szurozsakok hasznalatat a kovetkező esetakben:

• Az olyan alkalmazások esetén, ahol kis mennyiségü finom por keletkezik (pl. festék-és lakkbevonatok fel és lecsiszolásakor, rovid, < 10 mm-es atmérőjú fúró munkálatok leszivásakor, stb.).

• Olyan gépek, mint pl. felsömarök, gyalugépek, kiscsiszolgepek, stb. alkalmazásakor.

Pamut szurozsak hasznalatakora szurotisztitas nem mukodik.

Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységetek. Nyissa fel a reteszeló zárakat (15). Vegye le a felsó részt (9) a tartályról (2).

Lásd a C ábrát a 2. oldalon Helyezze az ú pamut szúrózsákot a megfelelo tartóba (25).

Helyezze vissza a felső részt a tartályra és zárja a reteszelő zárakat.

8.4 A PE eldobható szúrózsák 635425000/ 635426000 (27) behelyezése (lásd a Cjelú ábrát a 2. oldalon)

Javasoljuk PE hulladekzsák használatá a kovetkezőknél:

• Az olyan alkalmazásoknál, ahol nagyobb mennyiségő finom por keletkezik (pl. vakolt felületek lemarásakor, esztrich felületek fel- és lecsiszolásakor, stb.).
• Az olyan gépek hasznalata eseten, mint pl.: felujitó marók, felujitó csiszolók, gipszkartoncsiszolók, falhoronymarók, stb.

Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységetek. Nyissa fel a reteszeló zárakat (15). Vegye le a felsó részt (9) a tartályrol (2).

MAGYARhu

Egyenletesen húzza szét a PE eldobhato zsákot (27) a tartály aljan. A zsák tonalhato kerek lyuknak a tartály besejében kell lennie. Helyezze a PE eldobhato zsák széleit a tartály peremère úgy, hogy a PE eldobhato zsákot a felhelyezett felsó rész (9) körkorösen rogztse. A zsák levo jelól'o vonalnak a tartály perémén kell lennie (lásda C-jelü abrát a 2. oldalon).

Helyezze vissza a felső részt a tartályra és zárja a reteszelő zárakat.

8.5 A specialis H-osztalyu szurozsák 635427000 (28) behelyezése (lásd a C-jelú abrát a 2. oldalon)

Az egészségre ártalmas porok esétén specialis szúrozsákot kell használni.

Kapcsolja ki a gépet. Vegye ki az akkuegységeket. Nyissa fel a reteszelö zárakat (15). Vegye le a felső részt (9) a tartályról (2).

Terítse a külso PE-zsákot egyenletesen a tartály aljára. Helyezze be úgy a külso PE zsák széleit a tartály széle fölé, hogy a PE-zsákot a felhelyezett felso rész (9) körkorösen rogzítse. A zsákton talalható kerek lyuknak a tartály besejében kell lennie. A zsák on lévo jalö vonalnak a tartály perémén kell lennie (lásd a C-jelú ábrát a 2. oldalon).

Helyezze a külso PE zsákkal összeragasztott belsö pamut szürözsákot a megfelelo tartóba (25).

Helyezze vissza ujra a felsö részt a tartályra, és zárja le a reteszeló zárakat

8.6 A fuvokak és tomlök tartozéktartoinak (29) felszerelése

A tartozéktartôt (29) a mellekelt csavarokkal, valamint megfelelo szerszámmal rogzítse a keszülékhez a 2. oldalon talalható D-jelü abrán lathato modon.

8.7 A szivotomlo felszerelése

Helyezze a szivotomlo (23) hatsó vegét a szívó nyilásba (4).

8.8 Vegye le a csatlakozó karmantyút (36) és rögzítse.

Szerelje a 2. oldalon talalható F-jelú abranak megfeleloen.

Levétel:

Lazitsa meg a csatlakozó karmantyút (36) a tomlócsatlakozó ellenkező irányba forgatásával (F. ábra).

Felhelyezes:

Tolja a szivotomlo elulso veget (24) a pattinto zarral a karmantyuba, mig a zar be nem reteszel.

8.9 Szivóteljesítnény szabályozása

A masodlagos legszabalyozó (37) elforgatasával a levegobemenet (38) légellátasa es ezáltal a szivoteljesitmény is szabályozhato.

9. Keszülék

9.1 Be-/kikapcsolás, szívóteljesítény

A keszülék bekapcsolása elott allitsa be a megfelelo szivo teljesitményt a kapcsolóval (14):

Off= porszívó kikapcsolása

ECO = porszívó bekapcsolása (manuális Üzemmod)

Boost=nagy szívó teljesítény.

A szivóteljesítmény muködő készülék mellett is megváltoztatható.

9.2 Kézi Üsemmod

Állitsa a kapcsolót (5), amennyiben van (a kivitelezestól fugg*), "MAN" álasba és a kapcsolót (14) "ECO" vagy "Boost" álasba. A gép folyamatosan muködik. A kapacitáskijelző (6) folyamatosan kijelzi az akkukapacitást.

9.3 Bekapcsoló automatika “CORDELESS CONTOROL” (a kivitelezestól fugg)

1. Kikapcsolás: Állitsa a kapcsolót (14), Off' állásba. A kapacitaskijelző kialszik. A készülék nem fogyaszt áramot.

2. Állitsa a kapcsolót (5) "AUTO" álasba és a kapcsolót (14) "ECO" vagy "BOOST" álasba. A készülék standby üzemmodban van és a „CORDLESS CONTROL“ segítsegével be- és kikapcsolhato.

A kapacitaskijelz (6) folyamatosan kijelzi az akkukapacitast, amig a standby uzemmod aktiv.

Az „Automatika“ üzemmodra vonatkozó figyelmeztétés: Amennyiben a kapcsolôt „AUTO" állasra állitották, a porszivo 10 orán keresztül üzemkész (standby). A kapacitáskijelző (6) akkukapacitást jelez. Porszivás nélkül a keszülék az utolsó alkalmazás utani 10 ora eltelev automatikusan kikapcsol (sleep mode, a kapacitáskijelző kialszik, a keszülék nem fogyasztf áramot). Az aktivalashoz (standby helyreallitasa): forgassa a kapcsolót (14) "OFF" állasra, majd Újra „ECO" vagy „BOOST" állasra. Alternativaként: nyomja meg a kapacitáskijelző gombját (7).

A „CordlessControl“-ra vonatkozo figyelmeztétés: A készülék automatikusan bekapcsol/leáll egy CordlessControl-adóval (40) ellátott elektramos szerszám (szívótmlo) be-/kikapcsolásakor. A porszívo kézzel is elindithato/leállithato a CordlessControl-adón lévo gomb lenyomásával. A CordlessControl-adó használati utmutatójat figyelembe kell venni.

A CordlessControl-adot gyarilag rakapcsoltak a porszivora. Egy akucse eseten vagy a keszulek cserejekor ujra ra kell kapcsolni:

1. Állítsa a kapcsolót (14) 'OFF' állásba.

2. Állítsa a billenő kapcsoló (5) 'AUTO' állásba.

3. Nyomja le addig az adó gombját (40), mig a kék LED lámpa villogni nem kezd.

4. Tartsa nyomva az adot (40) és állitsa a kapcsolót (14) 'BOOST' állásba.

5. Az adó (40) elkezd zolden villogni, tartsa lenyomva, mig a LED ki nem alszik.
6. Az adot (40) rákapcsolta a porszívóra.

9.4 PressClean

Lásd az abrát a 2. oldalon A szúró (33) erós legárammal történó megtiszṭitásához tegye a következőket: porszívózas közben nyomja meg a gombot (39) (3-szor) és ezzel egyidóben zárja les szívonyllást (a szívótomlón vagy a tartályon).

9.5 Terfogatáram-ellenórzó kijelzó (12) (csak M és H porosztályba tartozó keszülékeknél)

Amennyiben a terfogataram 20m/s alatt marad, a LED pirosan villog es felhangzik egy akusztikai jel.

Ha a tartaly megtelt es/vagy a szivotmlo eltmodott, a terfogataram-ellenorz'o jelzofeny kigyullad, es egy hangjelzes is megszolal

10. Hasznalat

10.1 Szaraz szivás

A szivastCsak szaraz szurovel, keszulekkel es tartozekokkal vgegeze. Nedves allapotban a por ratapadhat es megkergesedhet.

A pamut szurozsakot (26) vagy a PE eldobhato zsakot (27) mindig szurovel (33) egyutt kell hasznalni.

10.2 Nedves szivás

Soha ne mukodtesse a keszuleket szuro vagy specialis nedves szuro nelkul. A keszulek megrongalóhat. Ezenfelül vizkilépes is lehetséges.

Nedes szivás elott a száraz szívott anyagot el kell
távolítani. Ez megakadályozza az erós
szennyezódest és a kérgesedest.

A keszüléket uszórendszerrel latták el, amely a maximális folyadékszint elérésekar kikapcsolja a keszüléken athalado légáramot. Ilyen esetben jelentösen megvaltozik a motor hangja. Ebben az esetben kapcsolja ki a keszüléket. Vegye ki az akkuegységet. Csak akkor szívjon fel folyadékot, ha az uzó (35) muködoképes allapotban van (lásda 12. Karbantartás c. fejezet).

Kikapcsolás után némi viz folyhat vissza a tomlóbl. A kiürítés elött először vegye ki a szívótmól't a folyadékból.

Az ezután kovetkezó szaraz szivás elött helyezzen be szaraz szürôt. A szaraz és nedves szivás gyakori valtásakor egy.masodik (csere-) szürő hasznalatát javasoljuk. A szürôt, a tartályt és a tartozékokat szárítsa meg, hogy a por ne rakódhasson le a nedves részekre.

A tárolás előtt: hagyja teljesen megszáradni a nedves szúröket és a szénytartály besejét.

10.3 Szallitas

Vegye ki az akkuegységet.

L osztaly: A por nem kivist kijutásanak megakadályozása érdekében hagyja a tomlot a berendezésre csatlakoztatva.

M és H osztály: a tomlő lecsatlakoztatása után zárja le a szívonyilást a záró kupakkal. Illessze egymásba a tomlóvegeket úgy, hogy ne tudjon por pávozni a tomlóból.

Rögzütse a szívótmól à készüléken a tartozéktartóval (29) és a gumival (17).

A felső résznek (9) szorosan csatlakoznia kell a tartályhoz (2) - Ellenőrizze, hogy a reteszelő zárak (15) zárnak-e.

A (8) és (16) fogantyúkCsak kézi szállitásra hasznalhatoak, nem alkalmasak darukon vagy hasonlókon valo rogzítésre! Se a porszívot, se a koffert ne emelje a markolatnál fogva emberek fóle.

11. Tisztítás

11.1 Általános tiszítási tudnivalók

A tartályt és a tartozékokat tiszítitsa meg vizzzel. A felso részt (9) torölje le egy nedves kendővel.

Figyelem! A keszülk egészségkarositó port tartalmaz. A kiürítest és a karbantartást, a porgyüjtö tartály eltavolitasát is beleérte,Csak megfelelo védofelszerelest visel szakemberek vegezhetik el.

A tartaly kiüritése

Csak a kovetkez porok eseten hasznalhato: munkahelyi hatarertek >1mg / m^3

• Vegye ki az akkuegységet. Biztositsa nem kivant beindulás Ellen.
• Nyissa fel a reteszelo zarakat (15). Vegye le a felso reszt (9) a tartalyrol (2).
• Billentse ki a tartalyt.

A pamut szurozsak (26) hulladekeltavolitasa

• Vegye ki az akkuegységet. Biztositsa nem kivant beindulás Ellen.
• Vegyen fel porvedo maszkot.
• Nyissa fel a reteszeló zárakat (15). Vegye le a felso részt (9) a tartályról (2).
  Zárja le a pamut szúrozsákot és húzza a felfogatásról (25) felfelé.
  -Tavolitsa el a szivott anyagot a tvernyes elorasoknak megfeleloen.

A PE eldobhato szurozsak (27) hulladekeltavolitasa

-Helyezze be a feltoltott akkuegységet.
- Kapcsolja be a porszivot es tiszitsa meg a szurrot: nyomja meg a gombot (39) ("PressClean", lásd 9.4. fejezet).
- Az elszívó berendezés kikapcsolása: Állítsa a kapcsolót (14), OFF"állásra.
- Vegyen fel porvedo maszkot.
- Nyissa fel a reteszeló zárakat (15). Vegye le a felso részt (9) a tartályrol (2). A felso rész leállitasa elott állitsa a kapcsolot (14), ECO" allásba az esetleg lehulló por felszivásához.
- Huzza le a PE szurozsákot (27) a tartályról, zárjale azt és rogzítse egy kabelkötózóvel.
-Tavolitsa el a szivott anyagot a tórvenyes elóirásoknak megfeleloen.

12. Karbantartás

12.1 Általános tudnivalók

A keszüléket minded karbantartás elott ki kell kapcsolni és ki kell venni az akkuegységet. Biztositsa nem kivistand beindulas Ellen.

Tisztltsa meg a keszuleket (lasd a 11. fejezet).

A felhasznaló által vegzett karbantartásnál szét kell szerelni az elszívó berendeźest, meg kell azt tiszítani és el kell vegezni a karbantartást, amennyire az a karbantartó személyzet és masok veszélyeztétese nélkül lehetséges.

Az elóvigyázatosságra vonatkózó intézkedesek

A megfelelo elovigyazatossagi intezkedesek a szetszerelés elotti tisztitast, a porszivo szetszerelsehez helyi szurt kenysszersellozesbiztositasat, a karbantartasi terulet tisztitasat es az alkalmas szemelyi vedofelszerelest jentik.

12.2 A szívóteljesítmény csökkenése

A szívóteljesítény csökkenése esétén végezze el a kovetkezőket:

1. A szuró (33) megtiszitása: nyomja meg a gombot (39) ("PressClean", lásd a 9.4 fejezetet)
2. Uritse ki a tartalyt vagy cserelje ki a gyapju szurozsakot (26), ill. a PE eldobhato zsakot (27).
3. Cserelje ki a szurot (33), vagy jol razza ki, kefelje le, illetve vegye ki es folyovizben mossa ki es szaritsa meg, majd helyezze vissza (lasd 12.3. fejezet).

12.3 A szúró cseréje

• A csere elott meg egyszer tiszitsa meg a szurot (33): nyomja meg a gombot (39) ("PressClean", Iasd 9.4. fejezet).
• Vegye ki az akkuegységet. Biztositsa nem kivant beindulás Ellen.
• Nyissa fel a reteszeló zárakat (15). Vegye le a felso részt (9) a tartályrol (2).

Lásd az E abrát a 2. oldalon. Lazítsa meg a zárat (31) (lásd a jelólést). Vegye le a szúrófedelet (32) és a szúrót (33).

A régi szürôt tegye azonnal porzáró muanyag zsákba és artilmatlanitsa elóirás szerint.

12.4 Vizérékelö

FIGYELEM - Rendszeresen tisztītsa meg a szūrókosárba (34) mozgathatoan beepitett (35) és ellenorizze annak épsegét.

12.5 Muszaki felülvizsgálat

Legalabbb évente egyszer a gyartónak vagy egy képzésben részesult szemelynek portechnikai ellenorzést kell vegeznie pl. a szuro serulse, a berendezésere tomitettsége és a ellenorzberendezés mukodésere tekintettel.

A felhasznaló altal vegzett karbantartasnál szét kell szerelni az elszívó berendežest, meg kell azt tisztitani és el kell vegeznla karbantartást,

amennyire az a karbantartó szemelyzet ésíasok veszélyeztétese nélkül lehetségés.

Az elovigyázatosságra vonatkozó intézkedesek

A megfelelo elovigyazatossagi intezkedesek a szetszerelés elotti tiszitist, a porszivo szetszerelsehez helyi szurt kenysszersellozesBiztositasat, a karbantartasi terulet tiszitatasat es az alkalmas szemelyi vedofelszerelest jelentik.

A karbantartasi es javitasi munkak soran az osszes nem megtisztitott es kielegitoen meg nem tisztlatho szennyezett targyat artalmatlanitani kell. Az ilyen targyakat nem ateresztto zsakokban az ilyen hulladek eltavolitasara vonatkozo ervenyes elorasoknak megfeleloen el kell tavalitani.

13. Hibaelhárítás

13.1 A szívóteljesítmény csökkenése

Az erre vonatkozó tudnivalok a Tisztitás c. fejezetben talalhatoak.

• Szennyezett a szuro (33)? - tisztitsa ki.
• Megtelt a pamut szurózsák (26)? - cserélje ki.
• Tele a PE eldobhato zsák (27)? - cserélje ki.
• Megtelt a tartály (2)? - urítse ki.
• Eldugult a fuvóka, a csövek vagy a tomlö?tiszitzitsa meg.

13.2 A keszülék nem muködik

• Megfeleloen helyeztek be az akkuegséget?
• Feltöltötték az akkuegységet?
• Meghibásodott az akkuegység?
• Megfeleloen zárt a készülék fedele?
• Nem kapcsolt ki a vizérzékelö? - Üritse ki a tartályt; kapcsolja ki majd ismét be a készüléket.
  A kapcsoló (14), AUTO" allásban van? - Állítsa, MAN" allásba. Lásd a 9.1. fejezetet.
  A porszivot nem kapcsolja be, illetve ki az elektromos szerszam, pedig a kapcsoló (5) "AUTO"allasban van. --Ellenorizze a Cordless Control adot (nyomja meg a gombot). Amennyiben a radios kapcsolat rendben van, szerelje az adot kozvetlenul az elektromos szerszámra.

Ne végezzen a készülék besejében semmilyen beavatkozást. Forduljon egy erre kijelölt muhelyhez vagy a Metabo ügfélszolgálatához (lásd a 15., Javítás c. fejezetet)

14. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak oliyan tartozekokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek es adatoknak.

A tartozékokat lásda 4. oldalon.

A tartozékok teljes választékát lásd a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

15. Javitás

A készülékeken vegzendo javitásokatCsak elektromos szakember vegezheti el!

Csak eredeti Metabo potalkatreszeket hasznaljon.

A javitásra szoruló Metabo elektramos kesziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedöhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letoltheto a www.metabo.com honlaprol.

16. Kornyezetvédelem

A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban ujrahasznosható anyagokból készül.

A leselejtetz keszülékek és azok tartozékai tok értékes nyersanyagot és muányagot tartalmaznak, amelyek szintén ürahasznosithatoak.

A csomagolóanyagokat a jelolésuk alapjan a helyi irányelveknek megfeleloen kell a hulladékeltávolitásba vinni. További informáciokat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Ez a hasznalati utmutatot klormentesen fehéritet papirra nyomtatták.

Csak EU-tagországok esétében: a keszüléket soha ne dobja a háztartási hulladék böze! A 2012/19/EU sz., a használt

electromos és elektronikus készülékekról szólo
európai irányelvnek megfeleloen és annak nemzeti
jogban való átvitele erdekében a használt
készülékeket külön keg gyüjteni és azokat
környezetbarát ujrahasznositásba kell leselejtzejni.

17. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezeset lasd a 3. oldalon.

A muszaki valtoztatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

K = porosztaly. Megfele az EN 60335-2-69 szabvanychak. U = az akkuegység feszültsege

p11 =max.vakuum(a tomloben)

pU2 =max. vakuum (a fuvóberendezesen)

V_I / S1 =max. térfogatáram (a tomlöben)

V_l / s2 =max.terfogataram(afuvoberendezesen)

D_ 1 = . ataramlasi mennyiség (atomloben)

D_max2 = . ataramlasi mennyiseg (a fuvóberendezésen)

V=max. tartalyterfogat m=suly (a legkisebb akkuegyseggel)

S=tomlo atmeroje

S =tomlo hossza

Eredo rezges (haramdimenziós vektorösszug):

Jellemzö A-osztalyu zajsztint:

LpA =hangnyomásszint

A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett környezeti hómér séklet üzemelés kozben:

-20°C - 50°C (korlatozott teljesitmeny 0°C alatti hómér séklet esetén). Megengedett kornyezeti hómér séklet tárolasnal: 0°C - 30°C

--- egyenáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).