AS 36-18 L 30 PC CC - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel trådløs støvsuger
Mærke	Metabo
Model	AS 36-18 L 30 PC CC
Støvklasse	L (iht. EN 60335-2-69)
Beholder volumen	30 L
Batterispænding	36 V
Batteritype	Li-Ion (anbefalet 8,0 Ah eller mere)
Sugeeffekt	ECO- og Boost-tilstand
Maks. undertryk (ved slangen)	Se tekniske data side 3
Maks. volumenstrøm	Se tekniske data side 3
Slangediameter	Se tekniske data side 3
Omtrentlig driftstid	Varierer efter batteri og tilstand
Vægt	Ca. 15 kg (med det mindste batteri)
Hovedfunktioner	Opsugning af tørt støv og væsker, PressClean, CordlessControl, manuel/auto-tilstand
Filtreringssystem	Hovedfilter + non-woven støvpose eller PE pose eller H-specialpose
Filterrensning	PressClean (tryk på knap til luftstrømrensning)
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt svømmeren, tøm beholderen, udskift filtre
Sikkerhedsanordninger	Vandstandssensor (svømmer), batteriindikator, volumenstrømsindikator (M/H-modeller)
Tilsigtet brug	Professionelt: håndværk, byggeri, industri, værksteder
Fremstillingsland	Tyskland (Metabo)
Garanti	Se Metabos betingelser
Medfølgende tilbehør	Suggestange, mundstykkeholdere, tilslutningsmanchet, luftregulator

Ofte stillede spørgsmål - AS 36-18 L 30 PC CC METABO

Hvordan bruger jeg PressClean-funktionen?

Under støvsugning skal du trykke på PressClean-knappen (39) mens du lukker sugeåbningen. En kraftig luftstrøm renser filteret. Gentag 3 gange om nødvendigt.

Hvordan installerer jeg non-woven støvposen?

Sluk for apparatet, og fjern batteriet. Åbn låsene (15) og fjern den øverste del (9). Placer den nye støvpose i holderen (25). Sæt den øverste del på igen, og luk låsene.

Hvordan aktiverer jeg CordlessControl automatisk tilstand?

Sæt vippekontakten (5) på 'AUTO' og kontakten (14) på 'ECO' eller 'BOOST'. Støvsugeren går i standby. Den starter automatisk, når elværktøjet med CordlessControl-senderen (40) tændes.

Hvordan forbinder jeg CordlessControl-senderen til støvsugeren?

Sæt kontakten (14) på 'OFF', derefter (5) på 'AUTO'. Tryk på senderens knap (40), indtil den blå LED blinker. Hold knappen nede, mens du sætter (14) på 'BOOST'. Slip, når LED'en slukker.

Hvilke typer affald kan jeg støvsuge med denne støvsuger?

Denne klasse L støvsuger er egnet til opsugning af tørt ikke-brændbart støv, ikke-brændbare væsker, træspåner og farligt støv med grænseværdier >1 mg/m³. Den er ikke egnet til asbest eller brændbart støv.

Hvordan vedligeholder jeg svømmeren?

Rengør regelmæssigt svømmeren (35) i filterkurven (34), og kontroller, at den ikke er beskadiget. Dette sikrer automatisk stop ved opsugning af væsker.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Kontroller først filteret (33): brug PressClean. Hvis det ikke er nok, skal du udskifte støvposen (26/27) eller tømme beholderen (2). Kontroller også, om mundstykker, slanger og rør er tilstoppede.

Hvordan udskifter jeg hovedfilteret?

Tryk på PressClean for at rense filteret, sluk derefter og fjern batteriet. Åbn låsene (15), fjern den øverste del (9). Åbn filterlåsen (31), fjern dækslet (32) og filteret (33). Bortskaf det gamle filter i en lufttæt pose.

Hvilket batteri skal jeg bruge til denne støvsuger?

Brug Metabo eller CAS (Cordless Alliance System) Li-Ion batterier på 36 V. Anbefalet kapacitet er 8,0 Ah eller mere for optimal driftstid. Batterier med lavere kapacitet reducerer brugstiden.

Hvordan transporterer jeg støvsugeren sikkert?

Fjern batteriet. For klasse L skal slangen forblive monteret for at forhindre støvlækage. For klasse M/H skal du lukke sugeåbningen med proppen (3) og fastgøre slangen. Brug håndtagene (8) og (16) til manuel transport.

BRUGSANVISNING AS 36-18 L 30 PC CC METABO

Följ anvisningarna i textavsnitten med den har symbolen, sä forebygger du

Det mä ikke suges opp asbestholdig støv.

Forsiktig! Bruk ikke apparatet for du har lest braupsanvisningen!

Pass på at støvsugeren står stott.

Kontaktene i batteriene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kanlekke en lett sur, brennbar vaeske fra odelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæskekommen i kontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med

vann. Hvis du fär batterivæske i øynene, ma du vaske med rent vann og straks oppsoke lege!

Hvis maskinen er defekt skal batteriet tas ut.

22 Hjulbeskytelse/handtak

29 Tilbehörstende for dyser og slanger

30 Skruer

31 FilterlAs

32 Filterdeksel

33 Filter

34 Filterstollekurv

35 Flottører

36 Koblingsmuffe

Hvis volumstrømmen går under 20m / s , blinker LED-en rødt og det hores et lydsignal.

Hvis beholderen er full og/eller sugeslangen tilstoppet lyser indikatoren for volumstrom smtidig som det hores et lydsignal 18

10. Bruk

10.1 Tørrsuging

13.2 Apparatet starter ikke

• Sitter batteriet riktig?
• Er batteriet ladet?
• Er batteriet defekt?
• Er apparattoppen riktig satt på?
• Har vannsensoren slätt av? - tøm beholderen; slå av og på igjen.
• Star bryteren (14) på "AUTO"? - Sett den på "MAN". Se kapittel 9.1.
• Støvsugeren blir ikke slätt av og på av et elektroverktøy, selv om bryteren (5) star på "AUTO". - - Kontroller CordlessControl-senderen (trykk på knappen). Hvis tradløsforbindelsen er iorden, kan senderen montere rett på det elektriske verktøyet.

Foreta ingen ingrep i apparatet. Ta kontakt med et autorisert verksted aller Metabo kundeservice (se kapittel 15. Reparasjon)

14. Tilbehør

Tilbehør, se side 4.

Det komplette tilbehorsprogrammet finner du pa www.metabo.com aller i katalogen

15. Reparasjon

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer.

2. Overensstemmelseserklaering

Vi erklær ereneansvarligt: Disse spansugere/ stovfjernere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- se side 3.

3. Apparatets formal

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:

Dette apparat er/DDke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionseve er af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed,ller de har faat instruktioner fra donne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

Overhold de landespecifikke forskritter, damit angivelsener fra fabrikanten af materialet.

Dette produit er beregnet til erhvervsmaessig brug.

Der mä ikke opsuges asbestholdigt støv.

Der mä ikke opsuges brændbart støv.

Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive oplosningsmídler, materiale, der er fugtet med oplosningsmiddel, eksplosionsfarligt stov, væsker sasom benzin, olie, alcohol, fortynder aller materiale, der er varmere end 60^ . Eksplosionsog brandfare! Maskinen må ikke bruges iærheden af antændelige gasser og stoffer.

Brugeren bærer alene ansvaret for skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

brændbare væsker og materiale, der er varmere end 60^

Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tort, ikke brændbart stov, ikke brændbare væsker, træstov og farligt stov med grænseværdir for ekspondering på arbejdspladsen pa > 1 mg/m³.

AS 36-18 M 30 PC-CC:

M Stovsugeren er egnet til udsugning af sundhedsfarligt stov i stovklasse M iht. EN 60335-2-69.

Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tort, ikke brændbart stov, ikke brændbare væsker, træstov og farligt stov med grænsevaerdier for ekspondering på arbejdspladsen pa ≥ 0,1 mg/m³.

Eksponderingsgrænser og kraeftfremkaldende stoffer fremgår af grænseveerdilisten. Oplysninger kan ögså fãs hos de lokale brancheorganisationen og institutioner.

Resultatet af det stovtekniske eftersyn beror udelukkende pa ud- og opsugning af tort stov.

a) Industristøvsuger til opsugning af ophobet støv.

b) Stovsuger til udsugning af svævestøv fra forarbejdningsmaskiner.

Stovsugen er velegnet til erhvervsmaesig brug med hoj belastning, f.eks. inden for handvark, installation, byggeri, industri, vorksteder, malere, stukkatorer, snedkere og traeforarbejdningsvirksomheder. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

AS 36-18 H 30 PC-CC:

H Stovsugeren er egnet til udsugning af sundhedsrarligt og sygdomsfremkaldende stov i stovklasse H iht. EN 60335-2-69.

Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tort, ikke brændbart stov, kræftfremkaldende og sygdomsfremkaldende partikler, samt ikke brændbare væsker, træstov og sundhedsfarligt stov med graanseveardier for ekspondering på arbejdspladsen pa < 0.1mg / m^3

Eksponderingsgrænser og kraeftfremkaldende stoffer fremgår af graenseværddilisten. Oplysninger kan ögså fãs hos de lokale brancheorganisationen og institutioner.

Resultatet af det stovtekniske eftersyn beror udelukkende pa ud- og opsugning af tort stov.

a) Industristøvsuger til opsugning af ophobet støv.

b) Stovsuger til udsugning af svævestøv fra forarbejdningsmaskiner.

Stovsugen er velegnet til erhvervsmaesig brug med hoj belastning, f.eks. inden for handvark, installation, byggeri, industri, vorksteder, malere, stukkatorer, snedkere og traeforarbejdningsvirksomheder. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

4. Generelle sikkerhedsanvisninger

Før drug skal brugerne instrueres og oplæres i drug af maskinen og de stoffer, som maskinen skal bruges til samt informeres om sikker bortskaffelse af det opsamlede materiaie.

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisingen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer.

OBS! Brug/DD Brugsanvisningen!

Advarel om generel fare! ADVARSEL - Brugerne skal instrueres tilstrækkeligt i brugen af donne stovsuger.

5. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og maskinens sikkerhed!

Produktet pågressive bruges af personer (herunder børn), som har begrænsede fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller mangler erfaring og/eller viden.

Lad aldrig boorn bruge Produktet.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.

Før de udveksles børster aller andre tilbehorsdele skal apparatet slukkes og stikket skal fjernes fra stikudtaget.

NB! Brug kun tilbehør, der følger med maskinen eller tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen.

Anvendelse af andet tilbehør kan påvirke sikkerheden.

OBS! Rens

vandniveaubegrænseren ofte og undersog den for tegn på skader. Der mA ikke udføres andet arbejde end beskrevet her.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der matte opstå som følge af, at maskinen ikke anvendes after sit formalå, betjenes forkert eller ikke repareres korrekt.

Lad slangen blive siddende pa maskinen, nar den ikke anvendes for at forbindre, at stov trænger ud. Maskiner og tilbehør på ikke anvendes, hvis:

• Maskinen har tydelige skader (revner/brud),

• Der er mistake om en usynlig defect (after et fald).

Ret jeg mundstykket, slangen eller røret mod mensesker eller dyr.

ADVARSEL -

Sluk straks for støvsugeren, hvis derkommen skum aller vand ud. Fjern beholderen og filteret. Træd eller sid aldrig på maskinen.

Udlæg altid slangen således, at der ikke opstør snublefare.

Sluk for apparatet og fjern batteripakken førenhver vedligeholdelse, før rengoring af apparatet og after haver brug af apparatet.

DANSKda

Damprensere og højtryksrensere*** må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren.

Afterlad ikke apparatet.uden opsyn.

Støvsugeren pågressive anvendes erler opbevares udendørs under fugtige forhold.

Abn aldrig maskinen udenfor i regn-ller tordenvejr.

OBS! – Denne maskine skal opbevares indendørs.

Kimdannelse på grund af manglende rengöring, især ved brug inden for levnedsmiddelindustrien: Rengör og desinficer altid maskinen umiddelbart after brug.

Den indvendige side af dækslet skal altid holdes tør.

Brug/DD: maskinen udenfor ved lave temperaturer.

Maskinen ma ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum.

Specielle sikkerhedsanvisninger til AS 36-18 M 30 PC-CC:

Rengør maskinen, for den abnes.

Brug en støvmaske. Undgå at

uvedkommende personer belastes med stov. Sorg for lokal filtreret tvangsventilation. Rengr derefter vedligeholdelsesomraret.

Anvend aldrig maskinen.uden et komplet filtreringssystem (filterkassetter og PE-affaldspose).

Ifolge provningen iht. EN 60335 del 1 og 2-69 opfylder maskinen de sikkerhedstekniske krav med hensyn til elektrisk sikkerhed, ogsa ved opsugning af vand/luftblandinger.

Specielle sikkerhedsanvisninger til AS 36-18 H 30 PC-CC:

Advarselsskilt til maskiner i stovklasse H:

OBS. Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt stov. Tømning og vedligeholdelse, herunder bortskaffelse af stovbeholderen, mA kun udfores af fagfolk, som bruger egnede værnedidler.

Anvend aldrig maskinen Eden et komplet filtreringsystem

Vær opmærksom på følgende i forbindelse med tømning og vedligeholdelse:

Rengør maskinen, for den abnes. Brug en stovmaske. Undgå at uvedkommende personer belastes med stv. Sorg for lokal filtreret tvangsventilation. Rengør derefter vedligeholdelsesområdet.

Anvend aldrig maskinen.uden et komplet filtreringssystem (filterkassetter og specialfilterposer H-klasse)

Ifolge provningen iht. EN 60335 del 1 og 2-69 opfylder maskinen de sikkerhedstekniske krav med hensyn til elektrisk sikkerhed, ogsa ved opsugning af vand/luft-blandinger.

ADVARSEL - Filterkassetter må\ ikke længere anvendes, när de er\ fjernet fra maskinen.

Specielle sikkerhedsanvisninger for

AS 36-18 L 20 PC,

AS 36-18 L 20 PC-CC,

AS 36-18 L 30 PC-CC:

Adverselsskilt til maskiner i stovklasse L:

Maskinen er egnet til opsugning af let sundhedsfarlige stoffer.
Maskinen er/DDke egnet til reduktion af træstov i indændingsluften.

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring erler indanding af dette stov kan fremkalde allergiske reaktioner og/ller luftvejssygdomme hos brugeren erler personer, der opholder sig i nærheden. Nogle stovpartikler sasom ege-eller bogetraestov anses for at vare kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsjætningsstoffertil træbehandling (chromat, traebeskyttelsesmiddel).

Der skal vare en tilstrækkelig luftudskiftning L i rummet, hvis den udsugede luft tilbagefores til rummet. Overhold de nationale bestemmelser.

NB! Denne maskine
indeholder sundhedsskadeligt
støv. Tømning og vedligeholdelse,
inklusive bortskaffelse af
støvbeholden, på kun udfores af
fagfolk, som bruger egnede
værnedler.

6. Specielle sikkerhedsanvisninger for batteripakker

Sorg for, at maskinen er frakoblet,\ när batteripakken placeres i\ maskinen.

Tag batteripakken ud af maskinen, for der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse aller rengoring.

Beskyt batterier mod fegt! Udsæt ikke batterier for ilc Brug ikke defekte eller deformerede batterier!

Abn畸形batterier!

Berør eller kortslut ikke batterierernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige maengder vand, hvis batterivæskenkommen i

kontakt medHUDen. Skyl ojnene med rent vand og sog straks lage, hvis batterivæskenkommen i ojnene!

Fjern batteripakken, hvis maskinen er defekt.

Tag batteripakken ud af maskinen, for der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse aller rengoring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet,\ när batteripakken placeres i\ maskinen.

DANSKda

Hold maskinen säledes fast, nar batteripakken fjernes og isættes, at tænd/sluk-kontakten ikke kan aktiveres ved en fejtagelse.

Ved en defekt maskine skal man tage batteripakken ud af maskinen

Batteripakken ma ikke fjernes under apparatets drift.

Sluk for apparatet før batteripakken udskiftes.

• Maskinen har tydelige skader (revner/brud),
  -batteripakken er defekt,
• Der er mistake om en usynlig defekt (efter et fald).

Apparatet mä kun anvendes med lukket batteripakkedæksel. Hold batteripakkedækslet lukket, selv om ingen batteripakke er indsat. Efter lukning af batteripakkedækslet skal man kontrollere, omLEASEn pdaekslet er gaget i indgrep.

Benyt-ilke apparatet ved lave (< - 20^) eller meget hje (>40^) temperaturer.

Transport af Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-lon batteripakker er underlagt lovgivningen om farligt gods (UN3480 og UN3481). Afklar de aktuelt gaeldende forskritter ved forsendelse af Li-lon batteripakker. Du kan i givet faldAFE information hos den transportvirksomhed, du benytter. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Batteripakker mä kun sendes, hvis kabinettet er ubeskadiget og der化进程. Tag batteripakken ud af maskinen ved

forsendelse. Kontakterne skal sikres mod kortslutning (f.eks. isoleres med klæbebänd).

7. Oversigt

Se side 2/4.

1 Rullebremse

2 Beholder

3 Lukkedaelsel (kun maskiner M/H)*

4 Sugeabning

5 Vippekontakt Manuel/Auto*

17 Gummi til fastgorelse af slangen

18 Batteripakkeoplasning

19 Batteripakke

*afhaengigt af udstyr

8. Idriftsættelse

Kontroller foor idriftsættelsen, at du anvender en batteripakke, der egner sig til dette apparat.

8.1 Batteri

Batteriet (19) skal oplades for den forste ibrugtagning.

Genoplad batteripakken, nar kapaciteten aftager.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10^ og 30^ .

8.2 Udtagning og indsættelse af batteripakke

Afmontering:tryk pa batteripakkeudloseren (18) og træk batteripakken (19) ud.

Indsættelse: Skub batteripakken (19) ind, til den gär i hak.

-Anbefalet kapacitet 8,0 Ah og større. Brugen af batteripakker medindre kapacitet (Ah) reducerer brugstiden, men ikke sugeeffekten.

-Det anbefales at anvende batteripakker med samme delnummer.

-Der kan anwendes batteripakker med forskellig kapacitet (Ah). I dette tilfaelde bestemmer batteripakken med den minded Kapacitet (Ah) driftsvarigheden.

8.3 Saat fleece-filterposen 635424000 (26) ind (se fig. C S. 2)

Vi anbefaler at man anvender filterposer af filt ved:

• Anvendelser, hvor mås mængder af int støv opstår (f.eks. slibning og afslibning af farve- og lakcoatings, udsugning af kortvarige borearbejder med mindre diametre < 10 mm, etc.).

• Anvendelse af maskiner, som f.eks. overfraesere, hovlemaskiner, sma slibemaskiner, etc.

Filterafrensningen er.uden Funktion ved anvendelse af en fleecepose.

Vi anbefaler anvendelsen af PE-affaldsposer ved:

• Anvendelser, hvor storre mængder af fint stov opstár (f.eks. affraesning af pudsede flader, silibning og afslibning af cementgulve, etc.).
• Anvendelse af maskiner, som f.eks.: Saneringsfraesere, saneringsslibemaskiner, slibemaskiner til mørtelfrit elementbyggeri, murnotfraesere, etc.

udbred PE-affaldsposen (27) jævnt på bunden af beholderen. Her skal de runde huller på posen ligge inde i beholderen. Læg PE-affaldsposen kanter hen over beholderens Kant, således at PE-affaldsposen fastklemmes af overdelen (9)—hevejen rundt. Markeringslinjen på pose skal sidde på beholderens Kant (se fig. C, s. 2).

Special-filterposen er beregnet til brug ved sundhedsfarlige stovarter.

Udbred PE-yderposen jævnt på bunden af beholderen. Læg PE-yderposens kanter hen over beholderens kant, således PE-posen fastklemmes af overdelen (9)—hele vejen rundt. Her skal de rundehuller på posen ligge inde i beholderen.

Markeringslinjen pā pose skal sidde pā beholderens kant (se fig. C, s. 2).

Saat den indvendige fleece-filterposen, der er limet sammen med den udvendige PE-filterpose ind i den dertil beregnede holder (25).

Fastgør tilbehörsholderen (29) på maskinen med vedlagte skruer og vha. egnet værktøj som vist i fig. D s. 2

8.7 Montering af sugeslangen

Tryk på den bageste del af sugeslangen (23) ind i sugeabningen (4).

8.8 Afmonter tilslutningsmuffen (36), og monter den.

For montage, se s. 2 Fig F:

Afmontering:

Løsn den monterede tilslutningsmuffe (36) ved at dreje mod slanges fastgorelse (fig. F).

Montering:

Indsæt slangens forende (24) med klikåsen i muffen, indtil låsen gär i indgreb.

8.9 Regulering af sugekraft

Ved at dreje på træskyderen (37) kan lufttilførslen på luftindgangen (38) og dermed sugekraften reguleres.

9. Apparat

9.1 Tænd/sluk, sugeffekt

För apparatet tændes, skal den pagældende sugeeffekt indstilles via drejekontakten (14):

Boost = høj sugeeffekt.

Sugeeffekten kan och,andres, mens apparatet er i Funktion.

DANSKda

9.2 Manuel Funktion

Omskifteren (5), hvor denfindes (usstyrsafhengig) brings i position "MAN" og omskifteren (14) brings i position "ECO" eller "Boost". Apparatet korer konstant: Kapacitetsindikatoren (6) viser konstant batteriets kapacitet.

9.3 Automatism tikobling "CORDELESS CONTOROL" (udstyrsafhengig)

1. Sluk: Sæt kontakten (14) i stilling "Off". Kapacitetsindikatoren er slukket. Apparatet bruger ikke strøm.
2. Omskifteren (5), hvor den vindes (udstyrsafhengig) brings i position "AUTO" og omskifteren (14) brings i position "ECO" eller "BOOST". Apparatet befinder sig nu i standby-funktion, opg kan taendes og slukkes via "CORDLESS CONTROL"

Kapacitetsindikatoren (6) viser batteriets kapacitet, sa lange standby-funktionen er aktiv.

Henvisning vedrørende "Automatic": Er knappen drejet på "AUTO", er sugeren 10 timer på standby. Kapacitetsindikatoren (6) viser batteriets kapacitet. Uden sugning slukker apparatet automatisk 10 timer after sidste arbejdsgang (sleep mode, kapacitetvisning fra, apparatet bruger ingen strøm). For at vække det (genoprettelse af standby): drejes omskifteren (14) på "OFF" og derefterigen på Funktionerne "ECO" eller "BOOST". Alternativ: tryk på kapacitetsindikatorens (7) knap.

Henvisning til "CordlessControl": Apparatet starter/ stopper automatisk nár der tændes/slukkes for det el-værktøj (sugeslange), der er udstyret med en CordlessControl-sender (40). Ogsa manuel start/ stop af sugeren er mulig ved at trykke på knappen på CordlessControl-senderen. Folg brugsanvisningen på CordlessControl-senderen.

CordlessControl-senderen er fra fabrikken forbundet med stovsugeren. Ved et batteriskift uller när apparatet udskiftes, skal forbindelsen genoprettes.

1. Sæt kontakten (14) på "OFF".
2. Sætvippekontakten (5) på "AUTO".
3. Hold knappen på senderen (40) nede til den blå LED blinker.
4. Hold senderen (40) nede, og indstil kontakten (14) til 'BOOST-
5. Sendeenr (40) beynder at blinke gront, hold knappen nede til LED'en slukker.
6. Senderen (40) er nu forbundet med sugeren.

9.4 PressClean

Se illustration G på side 2. Sādan renses filteret (33) med en kraftig luftström: Tryk på knappen (39) (3 gange) i arbejdspauser, mens sugeren körer, og hold for sugeåbningen ( på sugeslangen eller på beholderen).

9.5 Volumenström-kontrolindikator (12) (kun til apparaterne i støvklasse M og H)

När volumenströmmen på 20m/s underskrides, blinker LED'en rodt, og der lyder et akustisk signal.

Hvis beholderen er fuld og/eller sugeslangen tilstoppet, lyser volumenströmindikatoren,.og der lyder samtidigt et akustisk signal 18

10. Anvendelse

10.1 Tørsugning

Filteret, maskinen og tilbehoret skal vare tort. I vad tilstand kan stov sætte sig fast og danne klumper.

Brug altid fleece-filterposen (26) aller PE-affaldsposen (27) sammen med filteret (33).

10.2 Vådsugning

Maskinen mä aldrig anvendes.uden foldefilter.
eller det specielle vadfilter. Maskinen kan blive
odelagt.Desuden kan der trange vand ud.

Fjern tort materiale inden vadsugningen. Pä den på undgås stærk tilsmudsning og dannelse af klumper.

Maskinen er udstyret med et svommersystem, som afbryder maskinens luftstrom, nar den maksimale væskestand er næt. Nár dette er tilfældet, ænderer motorlyden sig. Sluk i SSE fald for maskinen. Fjern batteripakken. Opsug kun væske, nar svommeren (35) er Funktionsdygtig (se kapitel 12. Vedligeholdelse).

När maskinen slukkes, kan der lobe lidt vand tilbage fra slangen.

Fjern sugeslangen fra væsken, før beholderen tommas.

För den EVT. afterfolgende tørsugning skal der sættes et tört filter i. Skiftes der tit mellem tør- og vådsugning, anbefaler vi at anvende et ekstra (udskiftnings-) filter. Lad filter, beholder og tilbehør tørre, sö støvet ikke bliver hængende i de fugtige dele.

Inden opbevaring: lad fugtige filtrte og snavsbeholderens indre tøre helt.

10.3 Transport

L-klasse: Lad slangen blive på maskinen for at forbhindre, at derkommen stov ud.

M og H Klasse: När slangen er fjerne, skal suegeindgangen lukkes med lukkeproppen. Sæt slangeenderne ind i hinanden, sö der ikke kan trænge stov ud af slangen.

Fastgør sugeslangen på maskinen med tilbehørsholderen (29) og gummiet (17).

Greb (8) og (16) er kun tilladt til at bare maskinen i handen, ikke til anhugning på kraner el. lign. Hverken støvsugeren eller kufferten ma ved grebene bares over personhøjde.

11. Rengøring

11.1 Generelle rengöringsanvisninger

NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt stov. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af stovbeholderen, mA kun udfores af fagfolk, som bruger egnede værnedidler.

Tömming af beholderen

Kun godkendt ved stov med arbejdspladsgransevaerdier >1mg / m^3

-Fjern batteripakken. Las mod utilsigtet igangsættelse.
- Abn snaplase nene (15). Fjern overdelen (9) fra beholderen (2).
- Tøm beholderen.

Bortskaffelse af fleece-filterposen (26)

-Fjern batteripakken. Las mod utilsigtet igangsættelse.
- Tag en stovmaske på.
- Abn snaplase nene (15). Fjern overdelen (9) fra beholderen (2).
- Luk fleece-filterposen (25), og træk den opad af holderen.
- Bortskaf materialet i overensstemmelse med gaeldende lovgivning.

Bortskaffelse af PE-affaldsposen (27)

• Sæt den opladede batteripakke ind.
• Tænd for støvsugeren, og rens filteret ved at trykke på knappen (39) ("PressClean", se kapitel 9.4).
• Sluk for støvsugeren: Sæt kontakten (14) på "OFF".
• Tag en stovmaske på.
• Abn snaplåsene (15). Fjern overdelen (9) fra beholderen (2). Før overdelen sættes fra, skal kontakten (14) sættes på "I" for at sikre, at EVT. nedfaldende støv opsuges.
• Tag PE-filterposen (27) af beholderen, luk posen, og fastgør den med kabelstrips.
• Bortskaf materialet i overensstemmelse med gaeldende lovgivning.

12. Vedligeholdelse

12.1 Generelle anvisninger

Sluk maskinen, og træk netstikket ud hvergang inden vedligeholdelse. Las mod utilsigtetigangsættelse.

Rengør maskinen (se kapitel 11.).

Brugeren skal adskille, rengore og vedligeholde stovsugeren, sa vidt det er muligt,.uden at der opstar fare for andet vedligeholdelsespersonale erer andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengoring for demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor stovsugeren demonteres, rengoring af vedligeholdelsesomraret og egnede personlige værnedidler.

12.2 Nedsat sugestyrke

Foretag falgende, hvis sugestyrken aftager:

1. Rensning af filteret (33): Tryk på knappen (39) ("PressClean", se kapitel 9.4)
2. Tøm beholderen, eller udskift fleece-filterposen (26) eller PE-affaldsposen (27).
3. Udskift filteret (33), ellr ryst, borst ellertag filteret af, vask det under rindende vand, tcr det, og saet det iigen (se kapitel 12.3).

12.3 Udskifting af filteret

• Rens filteret (33) igen, før det udskiftes ved at trykke på knappen (39) ("PressClean", se kapitel 9.4).
  -Fjern batteripakken. Las mod utilsigtet igangsættelse.
• Abn snaplase nene (15). Fjern overdelen (9) fra beholderen (2).

Se illustration E, side 2. Løsn (31) låsen (se prægning). Fjern filterlag (32) og filter (33).

Kom straks det gamle filter i en stovtæt plastpose, luk posen, og bortskaf foldefilteret i overensstemmelse med gældende bestemmelse.

12.4 Vandsensor

OBS! - Rengør regelmæssigt svømmeren (35), der sidder i filterkurven (34), og undersøg den for tegn på beskadigelser.

Mindst en gang om Året skal der gennemfores et stovteknisk eftersyn af fabrikanten aller en autoriseret person for at kontrollere filteret for beskadigelse og kontrollere maskinens taethed samt kontrolanordningens Funktion.

Brugeren skal adskille, rengore og vedligeholde stovsugeren, sävidt det er muligt,.uden at der opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale eller andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter renngaring for demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor stovsugen demonteres, renngaring af vedligeholdelsesomraret og egnede personlige værnedidler.

Alle forurenede genstande, som/DDke kan rengores tilfredsstellende i forbindelse med vedligeholdsesog reparationsarbejde, skal bortskaffes i tette poser i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser om bortskaffelse af sadant affald.

Vær opmaerksom på anvisningerne i kapitlet "Rengoring".

• Er filterkassetterne (33) tilsmudsede? - Rengor det.
• Er fleece-filterposen (26) fuld? - Udskift den.
• Er PE-affaldsposen (27) fuld? - Udskift den.
• Er beholderen (2) fuld? - Tøm den.

DANSKda

• Er dysen, roret ellr slangen tilstoppet? - Rengor dem.

13.2 Maskinen starter ikke

• Batteripakke sat korrekt ind=
• Batteripakke opladet?
• Batteripakke defekt?
• Er daekslet lukket rigtigt?
• Har vandsensoren afbrudt maskinen? - Tøm beholderen, sluk ogænd for maskinen ingen.
• Star kontakten (14) på "AUTO"? - Sæt den på "MAN". Se afsnit 9.1.
• Støvsugeren tændes eller slukkes ikke af el-værktøjet, selvom kontakten (5) star på "AUTO". -- Kontroller Cordless Control-senderen (tryk på knappen). Er den tradlse forbindelse i ordin, sa monteres senderen direkte på el-værktøjet.

Reparer/DDKE maskinen selv. Kontakt et autoriseret vorksted ellr Metabo

kundeservice (se kapitel 15. Reparation)

14. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batterier aller originalt tilbehör fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsvejledning.

Tilbehør se side 4.

Komplet tilbehorsprogram, se www.metabo.com ell er i kataloget.

15. Reparation

Reparationer på maskiner@makunudfores af en elektriker!

Brug kun originale Metabo-reservedele.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktoj. Adresser findes på www.metabo.com.

16. Miljøbeskyttelse

Metabo bruger kun emballage, der kan genbruges 100% .

Brugt udstyr og tilbehør indeholder store mængder værdfuldt råstof og plastmaterialie, som ligeledes kan genanvendesei en genbrugsproces.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overensstemmelse med deres maerkninq iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes pa www.metabo.com i omraret service.

Denne betjeningsvejledning er trykt på papir, som er bleget.uden klor.

Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til Det

Europaeiske Direktiv 2012/19/EU om ante elektroniske og elektriske apparater og utning til national lovgivning skal brugte inner indsamles separat og indleveres til aktig genanvendelse.

17. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 3.

Med forbehold for ænderinger som følge af tekniske fremskrikt.

K=Stovklasse. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

U=Spaending batteripakke

p_U1 =Maks. undertryk (pa slangen)

p_U2 =Maks. undertryk (pa blaeseren)

V_l / s1 =Maks. volumenstrøm (på slangen)

V_1 / s2 = Maks. volumenstrøm (pa blæseren)

D_max1 = Maks. gennemströmningsmaengde (påslangen)

D_max2 = Maks. gennemströmningsmaengde (på blæseren)

V=Maks. beholderkapacitet

m = vægt (med mindste batteri)

S_ =Sugeslangens diameter

S_L =Sugeslangens Iaengde

Samlet vibrationsværdi (vektorsum i tre retninger):

Typiske A-vægtede lydniveauuer:

LpA =Lydttryksniveau

K_PA K_WA = Usikkerhed

IP=kapslingsklasse

Ved arbejde kan stojniveauet overstige 80 dB(A).

Brug horeværn!

Målevaerdier beregnet h!. EN 60704.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved temperatur under 0 °C). Tilladt opbevaringstemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

Jaevnstrom

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).