AS 18 L HEPA PC Compact - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AS 18 L HEPA PC Compact METABO

Det må ikke suges opp asbestholdig støv.

Kontaktene i batteriene må ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege! Hvis maskinen er defekt skal batteriet tas ut.

Rett ikke munnstykker, slanger eller rør mot mennesker eller dyr.

Obs! Bruk ikke apparatet før du har lest bruksanvisningen!

* ikke inkludert i leveringsomfanget

6. Ta i bruk

Kontroller at du har riktig type batteri før du tar apparatet i bruk.

NORSKno

6.1 Plasser holderen for sugerøret

Se fig. 2, bilde C

Hvis det suges opp ikke-ledene væsker (emulsjons-væsker, -oljer og -fett) vil

maskinen ikke koble seg ut när den er full. Fyllnivået må altså overvåkes så beholderen kan tømmes i tide.

MERK: Hvis utkoblingen ikke fungerer og det suges væske inn i motoren så det kommer vann ut av maskinen, må du skru den av. La maskinen bli helt tørr.

Apparatet starter ikke:

Det kommer ut partikler:

- Er foldefilteret defekt? - Kontroller foldefilteret og bytt det ved behov (s. kap. 10.2).

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du på www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparasjon

Typiske A-veide lydnivåer:

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse indsugningsapparater, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2. Apparatets formål

Sugeren er egnet til opsugning af støv og faste legemer (glasskår, søm, osv), undtaget materiale, der er varmere end 60° C.

Sugeren er egnet til opsugning af væsker.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan apparatet skal anvendes.

Overhold de landespecifikke forskrifter, samt angivelserne fra fabrikanten af materialet.

Dette produkt er beregnet til erhvervsmæssig brug, for eksempel i hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker og kontorer.

Der må ikke opsuges asbestholdigt støv.

Der må ikke opsuges brændbart støv.

Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive opløsningsmidler, gods, der er vædet med opløsningsmiddel, eksplosionsfarligt støv, fortyndingsmiddel hhv. gods, der er varmere end 60 °C. Eksplosions- og brandfare! Maskinen må ikke bruges i nærheden af antændelige gasser og stoffer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

Sugeren er egnet til fjernelse af tørt, ikke-brændbart støv, træstøv og let farligt støv med

arbejdspladsgrænseværdier

>1 mg/m^3

Sugeren er egnet til fjernelse af tørt, ikke brændbart støv og træstøv. Fjernelsesgraden på HEPA-filtret udgør 99,95 %.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer.

Før brug skal brugerne instrueres og oplæres i brug af maskinen og de stoffer, som maskinen skal bruges til samt informeres om sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og maskinens sikkerhed!

Lad aldrig børn bruge produktet.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

NB! Brug kun tilbehør, der følger med maskinen eller tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen. Anvendelse af andet tilbehør kan påvirke sikkerheden.

Der må ikke udføres andet arbejde end beskrevet her.

DANSKda

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at maskinen ikke anvendes efter sit formål, betjenes forkert eller ikke repareres korrekt.

Sørg for, at maskinen er frakoblet, när batteripakken placeres i maskinen.

Tag batteripakken ud af maskinen, før der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batterier for ild!

Brug ikke defekte eller deformerede batterier! Äbn ikke batterier! Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i

kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

Fjern batteripakken, hvis maskinen er defekt.

• Maskinen har tydelige skader (revner/brud),
• batteripakken er defekt,
• Der er mistanke om en usynlig defekt (efter et fald).

Apparatet må kun anvendes med lukket batteripakkedæksel. Hold

batteripakkedækslet lukket, selv om ingen batteripakke er indsat. Efter lukning af batteripakkedækslet skal man kontrollere, om låsen på dækslet er gået i indgreb.

Ret ikke mundstykket, slangen eller røret mod mennesker eller dyr.

Træd eller sid aldrig på maskinen.

Udlæg altid slangen således, at der ikke er fare for at man snubler over den.

Efterlad aldrig maskinen uden opsyn.

Sugeren må ikke anvendes eller opbevares i det fri.

ADVARSEL - Denne maskine må kun anvendes eller opbevindendørs.

Sluk for apparatet og fjern batteripakken før enhver lligeholdelse, før rengøring af paratet og efter hver brug af paratet.

Damprensere og højtryksrensere må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren.

Kimdannelse på grund af manglende rengøring, især ved brug inden for levnedsmiddelindustrien: Rengør og desinficer altid maskinen umiddelbart efter brug.

Åbn aldrig maskinen udenfor i regn- eller tordenvejr.

Benyt ikke apparatet ved lave (<-20°C) eller meget høje (>40°C) temperaturer.

Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum.

Sørg for, at støvsugeren står stabilt.

Der skal være en tilstrækkelig luftudskiftning L i rummet, hvis den udsugede luft tilbageføres til rummet. Overhold de nationale bestemmelser.

NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler.

Advarsel om generel fare!

OBS! Brug ikke maskinen uden at have læst sanvisningen!

ADVARSEL – Brugerne skal instru-eres tilstrækkeligt i brugen af denne støvsuger.

ADVARSEL-Maskinen skal slukkes omgående, hvis der trænger skum eller væske ud.

OBS! Elektroderne (250) skal rengøres jævnligt og kontrolleres for tegn på beskadigelser.

Maskinen er egnet til opsugning af let sundhedsfarlige stoffer. Maskinen er ikke egnet til reduktion af træstøv i indåndingsluften.

Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsskadeligt. Berøring eller indånding af dette støv kan fremkalde allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer, der

opholder sig i nærheden.

Nogle støvpartikler såsom ege- eller bøgetræstøv anses for at være kræftfremkaldende, især i forbindelse med tilsætningsstoffer til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel).

Anvisningsskilt til maskiner i støvklasse L:

Anvisningsskilt til maskiner med indbygget HEPA-

filter

Transport af Li-ion-batteripakker:

Forsendelse af Li-Ion batteripakker er underlagt lovgivningen om farligt gods (UN3480 og UN3481). Afklar de aktuelt gældende forskrifter ved forsendelse af Li-Ion batteripakker. Du kan i givet fald finde information hos den transportvirksomhed, du benytter. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Batteripakker må kun sendes, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen ved forsendelse. Kontakterne skal sikres mod kortslutning (f.eks. isoleres med klæbebånd).

5. Oversigt

Se side 2.

226Beholder

227Rastelåse

228Sugeslange

229Batteridæksel

230Udløser til batteridæksel

231Vippekontakt

232Bæregreb

DANSKda

233Tilslutningsmuffe

234Tast til filterafrensning „PressClean“ (PC)

235Bærerem

236Kapacitetsindikator på batteripakke

237Tast til kapacitetsindikator på batteripakke

238Batteripakke*

239Batteripakkeudlöser

240∅sken til montering af en bærerem

241 Indsugningsåbning

242Mundstykke

243Overdel

244Sugerør

245Holder til sugerør

250Elektroder af rustfrit stål

* medfølger ikke

6. Idriftsættelse

Kontrollér før idriftsættelsen, at du anvender en batteripakke, der egner sig til e apparat.

6.1 Montering af holder til sugerør

Se s. 2 fig. C

• Holderen (245) og de to krydskærvskruer findes i beholderen.
• Montér holderen med skruerne på sugekabinettet som på fig. C.

6.3 Indsæt filterposen af filt (246) (se side 2 fig. D, side )

Sluk apparatet, og åbn rastelåsene (227). Fjern overdelen (243) fra beholderen (226).

Indsæt filterposen af filt (246) i beholderen (226) som vist i fig.D, side 2. Sæt overdelen (243) på igen og luk rastelåsene (227).

6.4 Batteripakke

Batteripakken (238) skal oplades før den første ibrugtagning.

Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 10°C og 30°C.

6.5 Udtagning og indsættelse af batteripakke

Afmontering: tryk på batteripakkeudløseren (239) og træk batteripakken (238) ud.

Isætning: Skub batteripakken (238) på indtil indgreb.

6.6 Bærerem

Ved behov hægtes krogene på Metabo- bæreremmen på de to øskner (240) på apparatet. Indstil bæreremmen til den ønskede længde.

Apparatet må udelukkende bæres med Metabo-bæreremmen.

Apparatet må IKKE bæres med bæreremmen omkring halsen.

7. Maskinen

7.1 Til-/frakobling

På vippekontakten (231) tændes/slukkes apparatet.

Trin II: Høj sugeeffekt

- Arbejde med et bor med støvsugeradapter (DDE 14, 6.30829), anbefales ved profilerede overflader, som f.eks. tæppegulve.

Trin I: Middel sugeeffekt

For at rengøre foldefiltret (247) med en stærk luftstrøm: Sæt vippekontakten (231) på position II, hold på tilslutningsmuffen (233) eller indsugningsåbningen (241) og aktivér derved tasten (234) flere gange (tryk mindst 3 gange).

8. Anvendelse

Apparatet må ikke tændes uden monteret foldefilter (247).

Vådsugning

• Fjern filterposen af filt ved vådsugning.
• Maskinen slukker automatisk ved maksimal vandstand.

BEMÆRK: Hvis vand opsuges hurtigt, opsuges der mindre vand end ved langsom opsugning.

Ved ikke ledende væsker (såsom emulsionsborevæsker, -olier og -fedt),

slukkes apparatet ikke, når beholderen er fuld. Væskestanden skal overvåges kontinuerligt og beholderen skal tømmes i rette tid.

BEMÆRK: Hvis frakoblingen af vand ikke fungerer og der opsuges væske i motoren og vand trænger ud af apparatet, skal du standse apparatet. Lad apparatet tørre tilstrækkeligt.

Efter vådsugning: Rengør foldefiltret (247) med filterrens efter det er helt tørt. Skulle elektroderne af rustfrit stål blive snavsede, skal de renses med en stålbørste. Rengør beholderen (226) med en fugtig klud og tør den af.

Tørsugning

Man må kun suge med tørt foldefilter(16), apparat og tilbehør. I våd tilstand kan støv sætte sig fast og danne klumper.

Sæt sugeslangen (228) på kabinettet i henhold til fig. A på side 2.

Overdelen (243) skal være fastgjort sikkert til beholderen (226) – kontroller, at snaplåsene (227) er lukkede.

Sæt vippekontakten (231) på position „0“.

8.3 Anvendelse af tilbehør

Ved anvendelse af sugedyser og/eller rør anbefales det at montere tilslutningsmuffen (233) mellem sugeslange (228) og de anvendte sugedyser/sugerør.

9. Rengøring

9.1 Generelle rengøringsanvisninger

Rengør beholder (226) og tilbehør med vand. Tør overdelen (243) af med en fugtig klud.

NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler.

Tømning af beholderen

Ved støvklasse L kun tilladt ved støv med arbejdspladsgrænseværdier > 1mg/m ^3 .

• Sæt vippekontakt (231) på position „0“
• Tag batteripakken (238) ud.
• Åbn snaplåsene (227). Fjern overdelen (243) fra beholderen (226).
• Tøm beholderen.

Bortskaffelse af fleece-filterposer

• Sæt vippekontakt (231) på position „0“
• Tag batteripakken (238) ud.
• Åbn snaplåsene (227). Fjern overdelen (243) fra beholderen (226).
• Tag filterposen af flis (246) forsigtigt ud.
• Forsigtighed er påbudt ved håndtering og bortskaffelse af støv!
• Bortskaf materialet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Rengør foldefiltret vha. PressClean

- Rengør foldefiltret i henhold til kapitel 7.2

Rengør foldefiltret manuelt

• Tag foldefiltret ud i henhold til kapitel 10.2
• Bank af og til foldefilteret (247) fri for fastsiddende snavs. Hvis foldefilteret er meget snavset, kan det rengøres med vand og en blød børste. Lad det derefter tørre godt.

10. Vedligeholdelse

10.1 Generelle anvisninger

Rengør maskinen (se kapitel 9.).

Vedligeholdelse må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale. Ved vedligeholdelsen skal støvsugeren adskilles, rengøres og vedligeholdes, så vidt det er muligt, uden at der opstår fare for vedligeholdelsespersonalet og andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede sikkerhedsforholdsregler omfatter rengøring før demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og egnede personlige værnemidler.

Alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende i forbindelse med vedligeholdelses- og reparationsarbejde, skal bortskaffes. Sådanne genstande skal bortskaffes i uigennemsigtige poser i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for afskaffelse af dette affald.

10.2 Udskift foldefiltret (247)

• Afrens foldefiltret endnu en gang, før det skiftes („PressClean“, se kapitel 7.2)
• Sæt vippekontakt (231) på position „0“
• Tag batteripakken (238) ud.
• Åbn snaplåsene (227). Fjern overdelen (243) fra beholderen (226).
• Afdrej skruen (249) forneden på overdelen (se fig. E, side 2) således, at foldefiltret (247) med holderen til foldefiltret (248) kan tages af.
• Luk øjeblikkeligt det fjernede foldefilter (247) ned i en støvtæt kunststofpose, og bortskaf det i henhold til bestemmelserne.
• Indsæt det nye foldefilter (247) i holderen til foldefiltret (248) og fastgør det igen med skruen (249) i sugeren. Sørg herved for, at foldefiltret er rent og sidder godt fast.

Der skal gennemføres en støvteknisk kontrol af producenten eller en instrueret person mindst en gang om året, f.eks. for beskadigelse af filtret og tæthed på apparatet.

11. Afhjælpning af fejl

Nedsat sugestyrke:

Følg anvisningerne i kapitel 9. Rengøring.
- Er foldefiltret (247) snavset? - Rengør det.
- Er fleece-filterposen (246) fuld? - Udskift den.
- Er beholderen (226) fuld? - Tøm den.
- Er dysen, røret eller slangen tilstoppet? - Rengør dem.
- Er batteripakken (238) næsten afladet? - Oplad/udskift batteripakken (238)

DANSKda

Maskinen starter ikke:

• Er batteripakken (238) afladet? - Oplad/udskift batteripakken (238).
• Vandstandsindikator aktiv - Tøm beholderen (226), sæt vippekontakten (231) på „0“ og start sugeren igen med trin „l“ eller „ll“.

Der trænger partikler ud af udløbet:

- Er foldefiltret defekt? -Kontrollér foldefiltret og udskift det i givet fald (se kapitel 10.2).

Apparatet frakoblede af sig selv:

Årsager og afhjælpning:

- Batteri næsten tomt (elektronikken beskytter batteriet mod skader som følge af total afladning). Hvis kapacitetsindikatoren (236) blinker efter aktivering af batteritasten til kapacitetsindikatoren på batteriet, er batteripakken næsten afladet og skal genoplades!

- Batteripakken er ikke skubbet korrekt ind: Kontrollér og korrigér.

- En længerevarende overbelastning af apparatet fører til temperaturfrakobling.

Lad apparatet eller batteripakken afkøle.

Bemærk: Hvis batteripakken føles meget varm, afkøles den hurtigere i en "AIR COOLED"-oplader.

- Vandstandsindikator aktiv - Tøm beholderen (226), sæt vippekontakten (231) på „0“ og start sugeren igen med trin „I“ eller „II“.

Reparer ikke maskinen selv. Kontakt et autoriseret værksted eller Metabo- deservice (se kapitel 13. Reparation)

12. Tilbehør

Brug kun originale Metabo-batteripakker og Metabo-tilbehør.

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i denne brugsanvisning.

Hvis du har brug for tilbehør, bedes du henvende dig til din forhandler.

CD Batterier med forskellig kapacitet. Køb kun batterier, hvis spænding svarer til dit el-værktøj. Best.-nr.: 625367000 18 V 4,0 Ah (LiHD) Best.-nr.: 625369000 18 V 8,0 Ah (LiHD) Best.-Nr.: 625369000 18 V 5,2 Ah (Li-Ion) etc.

CE Ladeaggregater: 627378000 ASC 145, 627044000 ASC 55 etc.

CF Foldefilter til AS 18 HEPA PC Compact (630213000)

CG Foldefilter til AS18 LPC Compact (630212000)

Det komplette tilbehørsprogram findes på www.metabo.com eller i kataloget.

13. Reparation

Reparationer på maskiner må kun udføres af en elektriker!

Brug kun originale Metabo-reservedele.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, när du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

14. Miljøbeskyttelse

Smid ikke batteripakker i vandet.

Beskyt miljøet, og smid ikke el-værktøj og batterier i husholdningsaffaldet. Overhold de nationale regler om separat indsamling og lug af udtjente maskiner, emballage og før.

Aflad batteripakken i el-værktøjet, før den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

15. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 2.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

K = Støvklasse. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

LxBxH =Udvendige mål

U = Netspænding

S_ =Sugeslangediameter

S_L =Sugeslangelængde

p_U1= Maks. undertryk (på slangen)

p_U2=Maks. undertryk (på blæseren)

A = Filterflade

V_l/min1 =Lufteffekt (på slangen)

V_1/min2 =Lufteffekt (på blæser)

D_max1 =Maks. gennemstrømningsmængde (på slangen)

D_max2= Maks. gennemstrømningsmængde (på blæseren)

V=Maks. beholderkapacitet

Typiske A-vægtede lydniveauer:

L_pA =lydtryksniveau

L_WA =lydeffektniveau

K_pA, K_WA=usikkerhed

IP = kapslingsklasse

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Måleværdier beregnet iht. EN 60704.

= Jævnstrøm

De anførte tekniske data er inkl. tolerancer (svarende til de aktuelt gældende standarder).