AS 18 L HEPA PC Compact - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AS 18 L HEPA PC Compact METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar och tar ansvar för att: den här dammsugaren med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Dammsugaren är avsedd för uppsugning av damm och fast material (glasskärvor, spikar osv.) förutom material som är varmare än 60 °C.

Dammsugaren kan användas för uppsugning av vätskor.

Enheten är inte avsedd för användning av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten.

Beakta nationella bestämmelser samt materialtillverkarens specifikationer.

Den här produkten är avsedd för kommersiellt bruk, till exempel i hotell, skolor, sjukhus, fabriker, butiker och kontor.

Asbesthaltigt damm får inte sugas upp.

Den är inte avsedd för att suga upp brännbart damm.

Dammsug inte brännbara eller explosiva lösningsmedel, produkter som dränkts in i lösningsmedel, explosionsfarligt damm, förtunningsmedel och produkter som är varmare än 60 °C. Explosions- och brandrisk! Du får inte använda maskinen i närheten av lättantändliga gaser eller ämnen.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

Dammsugaren är avsedd att användas till avskiljning av torrt, icke brännbart damm, trädamm och mindre farligt damm med

arbetsplatsgränsvärdet > 1 mg/m³.

Dammsugaren är avsedd för att avskilja torrt, obrännbart damm och trädamm. HEPA-filtrets avskiljningsgrad är 99,95 %.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder maskinen. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen.

Användaren ska före användning ha tillgång till information, anvisningar och utbildning för att använda maskinen samt hantera de ämnen den är avsedd för, inklusive säker hantering av uppsuget material.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på maskinen!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Varning! Använd bara de tillbehör som medföljer eller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, så kan det medföra säkerhetsrisk.

Du får inte använda maskinen för ej avsedd användning.

Metabo tar inget ansvar för skador på grund av ej avsedd användning, felanvändning eller obehöriga reparationer.

SVENSKAsv

Se till att maskinen är frånkopplad när du sätter i batteriet.

Ta ut batterierna ur maskinen innan inställningar, ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!

Öppna aldrig batterierna!

Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder

vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ta bort batteriet om maskinen är defekt.

Använd inte maskin eller tillbehör om:

- maskinen är skadad (sprickor/brott),

- batteriet är defekt,

- det finns misstankar om en osynlig defekt (efter ett fall).

Maskinen ska endast användas när locket på batteripaketet är stängt. Håll batteripaketets lock stängt även när batteripaketet inte är isatt. Stäng batteripaketets lock och kontrollera att låset har hakat fast.

Rikta inte slang eller rör mot människor och djur.

Stå eller sitt aldrig på maskinen.

Dra alltid slangen så att det inte finns risk att man snubblar.

Lämna inte maskinen utan uppsikt.

Dammsugaren får inte användas eller förvaras utomhus.

WARNING - Den här maskinen får bara användas eller aras inomhus.

Syror, aceton och lösningsmedel kan angripa maskinens delar.

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet före underhåll, göring och efter användning.

Rengör inte dammsugaren med ång- eller högtryckstvätt.

Risk för bakterietillväxt om maskinen inte blivit ordentligt rengjord på länge, särskilt vid användning inom livsmedelsindustrin: rengör och desinficera alltid maskinen när du använt den.

Använd aldrig enheten utomhus när det regnar och åskar.

Använd inte maskinen vid låga (<-20 °C) eller mycket höga (>40 °C) temperaturer.

Du får inte använda enheten i utrymmen med explosionsrisk.

Se till så att dammsugaren står stadigt.

Utrymmet ska tillräcklig luftväxling L om evakueringen ska gå i retur in i rummet. Följ de nationella föreskrifterna.

Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är

bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren.

Varning för allmänna risker!

Se upp! Använd inte maskinen förrän du läst sanvisningen!

WARNING! - Användaren ska vara insatt i hur man använder dammsugaren.

WARNING! - Slå genast från maskinen om det rinner ut skum eller vätska.

WARNING! Rengör elektroderna (175) med jämna mellanrum och kontrollera om det finns tecken på skador.

Enheten är avsedd för uppsugning av lätt hälsovådliga ämnen. Enheten är inte avsedd för att minska mängden trädamm i inandningsluften.

Damm från material som blyfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Kontakt eller inandning av dammet kan ge användaren eller personer i närheten allergiska reaktioner och/eller luftvägsproblem.

En del damm som ek- och bokdamm är cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbearbetning (kromat, träskyddsmedel).

Varningsdekal på maskiner i dammklass L:

Varningsdekal på maskiner med installerat HEPA-

filter

Transport av litiumjonbatterier:

Vid leverans av litiumjonbatterier ska man följa bestämmelserna om farligt gods (UN3480 och UN3481). Ta reda på vilka aktuella föreskrifter som gäller vid leverans av litiumjonbatterier. Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.

Skicka endast batterier om huset är oskatt och det inte rinner ut någon vätska. Ta ut batterier ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

151Behållare

152Snäpplås

153Sugslang

154Batterilock

155Upplåsning batterilock

156Vippbrytare

157Bärhandtag

158Anslutningsmuff

159Knapp för filterrengöring "PressClean" (PC)

160Bärrem

161 Kapacitetsindikering batteripack

162Knapp kapacitetsindikering batteripack

163Batteri*

164Batterispärr

165Öglor för fastsättning av en bärrem

166Insugsöppning

167Munstycke

168Överdel

169Sugrör

170Hållare för sugrör

171 Fiberfilterpåse

172Veckfilter

173Hållare för veckfilter

174Skruv veckfilter

175Elektroder i rostfritt stål

* Ingår inte i leveransen

SVENSKAsv

6. Driftstart

Kontrollera att du använder rätt batteri för maskinen före driftstart.

6.1 Montera hållare för sugrör

Se s. 2, bild C.

• Hållaren (170) och två krysskruvar finns i behållaren.
• Montera hållaren med skruvarna på dammsugarens ytterhölje så som visas på bild C.

6.2 Ta ut alla tillbehör ur behållaren

6.3 Sätta in fiberfilterpåse (171) (se s. 2, bild D)

Stäng av maskinen, öppna snäpplåsen (152). Ta av överdelen (168) från behållaren (151).

Sätt in fiberfilterpåsen (171) i dammbehållaren (151) enligt fig. D, s. 2. Sätt tillbaka överdelen (168) och stäng snäpplåsen (152).

6.4 Batteripaket

Ladda batteriet (163) före användning.

Ladda batteriet när effekten avtar.

Optimal förvaringstemperatur ligger mellan 10°C och 30°C.

6.5 Ta ut, sätta i batteriet

Borttagning: Tryck på knappen för batteri-upplåsning (164) och dra ut batteriet (163).

Sätta på: skjut på batteriet (163) tills det snäpper fast.

6.6 Bärrem

Haka vid behov fast Metabo-bärremmens krok i båda öglorna (165) på maskinen. Ställ in bärremmen till önskad längd.

Transport:

Bär endast maskinen med Metabo-bärrem. Maskinen får INTE bäras med bärremmen runt halsen.

7. Enheten

7.1 Start och stopp

Slå på/av maskinen med vippbrytaren (156).

Steg II: Hög sugeffekt

- Arbeten med en borrdammsugaradapter (DDE 14, 6.30829), rekommenderas vid t.ex. arbeten med profilerade ytor som t.ex. golvbeläggningar.

Steg II: Medelhög sugeffekt

- Rekommenderas för släta ytor, batteridrivna maskiner med lågt dammutsläpp (batteridrivna slipmaskiner, batteridrivna kapsågar, batteridrivna sticksågar osv.) ...

Steg 0: Från

7.2 PressClean

För att rengöra veckfiltret (172) med ett kraftfullt luftflöde: Stäng vippbrytaren (156) i läget II, anslutningsmuffen (158) eller insugsöppningen (166) och tryck samtidigt flera gånger på knappen (159) (minst 3 gånger).

8. Användning

8.1 Denna maskin lämpar sig för torr och våt dammsugning

Slå inte på maskinen utan monterat veckfilter (172).

Våtdammsugning

• Ta bort filtfilterpåsen för våtdammsugning.
• Maskinen slås från automatisk när den maximala vattennivån har nätts.
  OBS: När vatten sugs upp snabbt kan en mindre mängd sugas upp än om detta sker långsamt.
  OBS: Filtret blir vått vid uppsugning av vatten. Se till att det finns tillräckligt med tid för att filtret ska hinna torka och att alla delar är helt torra innan du använder maskinen för torrdammsugning.

Vid uppsugning av icke ledande vätskor (t.ex. emulsionsborrvätskor, oljor och fetter) slås kinen inte från när behållaren är full. Nivå måste digt övervakas och behållaren tömmas i god

OBS: Om vattenfrånslagningen inte fungerar och vätska sugs in i motor så att vatten tränger ut ur maskinen ska du stoppa maskinen. Låt maskinen torka ordentligt.

Efter våtdammsugning: Rengör veckfiltret (172) efter fullständig torkning med filterrengöringen. Om elektroderna i rostfritt stål är nedsmutsade ska de rengöras med en stålborste. Rengör behållaren (151) med en fuktig trasa och torka av den.

Torrdammsugning

Sug endast med torrt veckfilter (16), torr maskin och torra tillbehör. Om den är fuktig kan dammet fastna och sätta igen filtret.

Vid torrdammsugning rekommenderas användning av fiberfilterpåsar.

8.2 Transport

Montera sugslangen (153) på ytterhöljet i enlighet med bild A på sidan 2.

Överdelen (168) måste sitta ordentligt på behållaren (151) - kontrollera så att snäpplåsen (152) är stängda.

För vippbrytaren (156) till läget "0".

8.3 Användning av tillbehör

Vid användning av sugmunstycken och/eller sugrör bör anslutningsmuffen (158) monteras mellan sugslang (153) och de sugmunstycken/sugrör som används.

9. Rengöring

9.1 Allmänna rengöringsanvisningar

Slå från maskinen och ta ut batteripaketet.

Rengör behållaren (151) och tillbehör med vatten. Torka av överdelen (168) med en fuktig trasa.

Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren.

Behållartömning

För dammklass L endast tillåtet vid damm med arbetsplatsgränsvärde > 1mg/m ^3 .

• För vippbrytaren (156) till läget "0".
• Ta ut batteriet (163).
• Öppna snäpplåsen (152). Ta av överdelen (168) från behållaren (151).
• Tippa ur behållaren.

Slänga fiberfilterpåsen

• För vippbrytaren (156) till läget "0".
• Ta ut batteriet (163).
• Öppna snäpplåsen (152). Ta av överdelen (168) från behållaren (151).
• Dra försiktigt ut fiberfilterpåsen (171).
• Var försiktig vid hantering eller bortskaffande av damm!
• Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

- Rengör veckfilter enligt kapitel 7.2

• Ta ut veckfilter enligt kapitel 10.2
• Knacka loss smutsen som fastnar på veckfiltret (172) då och då. Vid stark igensättning kan man rengöra filtret med vatten och en mjuk borste. Låt det sedan torka.

10. Underhåll

10.1 Allmänna anvisningar

Stäng alltid av maskinen och ta bort batteriet före underhåll.

Rengöra maskinen (se kapitlet 9.).

Endast utbildad underhållspersonal får underhålla produkten. Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du tar isär, rengör och underhåller dammsugaren.

Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhållsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning.

När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Den här typen av komponenter måste bortskaffas i ogenomträngliga påsar i överensstämmelse med de gällande bestämmelserna om hantering av den här typen av avfall.

10.2 Byta ut veckfilter (172)

- Rengör veckfiltret en gång till före bytet ("PressClean" se kapitel 7.2)

• För vippbrytaren (156) till läget "0".
• Ta ut batteriet (163).
• Öppna snäpplåsen (152). Ta av överdelen (168) från behållaren (151).
• Skruva av skruven (174) nedtill på överdelen (se bild E, s. 2) så att veckfiltret (172) med hållare (173) kan tas ut.
• Stoppa genast ned det borttagna veckfiltret (172) i en dammtät plastpåse och förslut. Bortskaffa sedan påsen enligt gällande bestämmelser.
• Sätt i ett nytt veckfilter (172) i veckfilterhållaren (173) och fixera den i dammsugaren igen med skruven (174). Kontrollera att veckfiltret sitter fast och att det är rent.

10.3 Teknisk kontroll

Minst en gång om året ska tillverkaren eller en person som blivit instruerad genomföra en dammteknisk kontroll, t.ex. kontrollera om filtret är skadat, maskinen är tät.

11. Felåtgärder

Avtagande sugeffekt:

Observera anvisningarna i kapitlet 9. Rengöring.

• Smutsigt veckfilter (172)? - rengör.
  • Full fiberfilterpåse (171)? - byt.
  • Full behållare (151)? - töm.
• Igentäppt munstycke, rör eller slang? - rengör.
• Svagt batteri (163)? - Ladda/byt ut batteri (163)

Maskinen går inte igång:

• Tomt batteri (163)? - Ladda/byt ut batteri (163).
• Vattennivådetektering aktiv - Töm behållaren (151), ställ vippbrytaren (156) på "0" och starta dammsugaren igen med steg "I" eller "II".

Det sipprar ut partiklar vid utloppet:

- Defekt veckfilter? -Kontrollera och byt ev. ut veckfiltret (se kapitel 10.2).

Maskinen stängdes av automatiskt:

Orsak och åtgärd:

• Batteriet är nästan tomt: (elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning). Om kapacitetsindikeringen (161) blinkar när man trycker på batteriknappen för kapacitetsindikering på batteriet, är batteripaketet nästan urladdat och måste laddas!
• Batteriet har inte skjutits in korrekt: Kontrollera och rätta till.
• Om maskinen överbelastas under lång tid leder det till temperaturavstängning. Låt maskinen eller batteriet svalna.
  Obs! Om batteriet känns väldigt varmt går det snabbare att kyla det i en "AIR COOLED"-laddare.
• Vattennivådetektering aktiv - Töm behållaren (151), ställ vippbrytaren (156) på "0" och starta dammsugaren igen med steg "I" eller "II".

Gör inga ingrepp i maskinen. Anlita en auktoriserad verkstad eller Metabo-service (se kapitlet 13. Reparationer)

SVENSKAsv

12. Tillbehör

Använd endast Metabo-originalbatterier och Metabo-tillbehör.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

Kontakta din återförsäljare om du behöver tillbehör.

BC Batterier med olika kapacitet. Köp bara batterier som har samma spänning som ditt eget elverktyg.

Best.nr: 625367000 18 V 4,0 Ah (LiHD)

Best.nr: 625369000 18 V 8,0 Ah (LiHD)

Best.nr: 625369000 18 V 5,2 Ah (lijon) osv.

BD Laddningsaggregat: 627378000 ASC 145, 627044000 ASC 55 osv.

BE Veckat filter för AS 18 HEPA PC Compact (630213000)

BF Veckat filter för AS18 LPC Compact (630212000)

BG 3 sugrör och muff f. AS 18 LPC (630168000)

BH 5 filtpåsar 6 l, AS 18 L PC Compact (630164000)

BI Töjbar sugslang ∅-32mm, L 0,7-3,5m (630176000)

BJ Sugmunstycke 120 mm (630320000)

BK Fogmunstycke 200 mm (630323000)

Det fullständiga tillbehörssortimentet hittar du på www.metabo.com eller i katalogen.

13. Reparation

Det är bara behörig elektriker som får reparera maskinen!

Använd bara Metabos originalreservdelar.

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Släng aldrig batterier i vatten.

Var rädd om miljön, släng inte uttjänta elverktyg och batterier bland hushållssoporna. Följ nationella miljöföreskrifter om

källsortering och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

15. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 2.

Förbehåll för tekniska ändringar.

K = dammklass. Enligt EN 60335-2-69.

L x B x H=yttermått

U =nätspänning

S_ =sugslangsdiameter

S_L =sugslangslängd

p_U1=max. undertryck (i slangen)

p_U2=max. undertryck (vid fläkten)

A =filteryta

V_1/min1 =lufteffekt (vid slangen)

V_1/min2 =lufteffekt (vid fläkten)

D_max1 =max. genomströmningsmängd (vid slangen)

D_max2=max. flöde (vid fläkten)

V=max. volym

Typisk A-värderad bullernivå:

L_pA =Ljudtrycksnivå

L_WA = Ljudeffektnivå

K_pA, K_WA=Onoggrannhet

IP = Skyddsklass

När arbete utförs kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60704.

= Likström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Alkuperäiset ohjeet

Aldri trä eller sitt på apparatet.

Trinn II: Middels sugeeffekt

MERK: Det suges opp mer vann när sugeeffekten går langsomt enn när den går fort.

11. Utbedring av feil

Redusert sugeeffekt:

S_ =diameter på sugeslange

Genoplad batteripakken, när kapaciteten aftager.

10.3 Teknisk eftersyn