AS 36-18 L 30 PC CC - Aspirador METABO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho AS 36-18 L 30 PC CC METABO em formato PDF.
| Tipo de produto | Aspirador sem fio profissional |
| Marca | Metabo |
| Modelo | AS 36-18 L 30 PC CC |
| Classe de poeira | L (conforme EN 60335-2-69) |
| Volume do tanque coletor | 30 L |
| Tensão da bateria | 36 V |
| Tipo de bateria | Li-Ion (recomendada 8,0 Ah ou mais) |
| Potência de aspiração | Modo ECO e Boost |
| Depressão máx. (na mangueira) | Veja características técnicas na página 3 |
| Fluxo volumétrico máx. | Veja características técnicas na página 3 |
| Diâmetro da mangueira | Veja características técnicas na página 3 |
| Autonomia aproximada | Variável conforme bateria e modo |
| Peso | Aproximadamente 15 kg (com a menor bateria) |
| Funções principais | Aspiração de poeiras secas e líquidos, PressClean, CordlessControl, modo manual/automático |
| Sistema de filtragem | Filtro principal + saco filtrante não tecido ou saco PE ou saco especial H |
| Limpeza do filtro | PressClean (pressione o botão para limpeza por fluxo de ar) |
| Manutenção | Limpar regularmente o flutuador, esvaziar o tanque, substituir os filtros |
| Dispositivos de segurança | Sensor de nível de água (flutuador), indicador de capacidade da bateria, indicador de fluxo volumétrico (modelos M/H) |
| Uso previsto | Profissional: artesanato, construção, indústria, oficinas |
| País de fabricação | Alemanha (Metabo) |
| Garantia | Consulte as condições da Metabo |
| Acessórios incluídos | Mangueira de aspiração, alojamentos para bocais, luva de conexão, regulador de ar |
Perguntas frequentes - AS 36-18 L 30 PC CC METABO
Perguntas dos utilizadores sobre AS 36-18 L 30 PC CC METABO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Aspirador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual AS 36-18 L 30 PC CC - METABO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. AS 36-18 L 30 PC CC da marca METABO.
MANUAL DE UTILIZADOR AS 36-18 L 30 PC CC METABO
9.2 Funcionamento manual
1. Declariação de conformidade
Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente e na integra as indicações de segurar e o manual de instruções juntamente fornecidos. Guarde todos os documents juntamente fornecidos e aoOOTagar o aparelho, faça-o sempre acompanhado destes documents.
2. Declariação de conformidade
Declaramos, sob)nossa responsabilité:estes aspiradores/despoeiradores,identificados pelo tipo e numero de série *1), estao em conformidade com todas as dispositions aplicaveis das Diretivas *2) e Normas *3). Documentacoes技术icas no *4)-ver pagina 3.
3. Utilização correta
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:
Este aparelho não é adequado para ser realizado por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com experiência e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam vigiadas por uma pessoa responsavel pela sua segurarva, ou que tenham recebido instruções dessa mesma pessoa sobre a utilização do aparelho.
Respeite as determinacoes especialicas do pais, bem como os dados do fabricante do material.
Esteasurestaprevistoapaulizacaocomercial.
Não é permitido aspirar poeiras que contenham amIENTo.
Não é permitido aspirar quaisquerPOS inflamáveis.
Não é permitido aspirar solventes combustíveis ou explosivos, material embebido em solrente, pos potencialmente explosivos, liquidos como combustível,oleo,alcohol,diluentes ou materiais comuma temperaturapropria superior a 60^ Caso contrarioexisteperigo deexplosao e de incendio!Nao é permitidoutilizar oaparelho nas proximasde gases e substancias inflamáveis.
Outilizadoréinteiramenteresponsavel por danos que advenham de unautilizaçãoindevida.
Deverá sempre respeitar as normas gerais de prévenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.
AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:
L O aspirador é adequado para aspirar pos e corpos solidos (fragmentos de vidro, pregos, etc.), bem como liquidos de qualquer espécie, exceto liquidos fácilmente inflamáveis, combustíveis e materiais com uma temperaturapropria superior a 60^
O aspirador é apropiado para separar poeiras segas, não inflamáveis, liquidos não inflamáveis, poeiras de madeiras e poeiras perigosas com valores limite de exposicao profissional >1mg / m^3
AS 36-18 M 30 PC-CC:
O aspirador é adequado para a aspiração de pos nocivos à saude da classe de poeiras M, de accordo com a EN 60335-2-69.
O aspirador é adequado para分开ar pós secs não inflamáveis, liquidos não inflamáveis, pós de fazer e pós nocivos com values limite no local de trabalho ≥ 0.1mg / m^3
Para obter mais detalles sobre os values limite no local de trabalho e as substancias cancerigenas, consulte a lista com os values limite no local de trabalho ou informe-se jusqu das assocacoes professionais/instituções do seu País.
O resultado da inspeção técnica de po refere-se apenas à absorção e aspiração de po seco.
O aspirador é adequado para a utilização como:
a) Aspirador industrial (IS) para a aspiração de pos depositados.
b) Despoeirador (ENT) para a aspiração de particulas de po geradas a partir de máquinas processadoras de materiais.
O aspirador é adequado para as exigências na utilização comercial por ex. nas artes e ofícios, instalações, construção civil, indústria, oficinas, pinturas, aplicações de gesso, marcenarias, industrias de processamento de madeiras. Em conformidade com a EN 60335-2-69.
AS 36-18 H 30 PC-CC:
HO aspirador é adequado para a aspiração de pos nocivos à Saúde e pos patogenicos da classe de poeiras H, de acordo com a EN 60335-2-69.
O aspirador é adequado para分开arPOS secos não inflamáveis,liquidos não inflamáveis, particulas cancerígenas e patogénicas,bem como liquidos não inflamáveis,pós demadeira e pos nocivos comvalores limiteno local de trabajo < 0,1 mg/m3.
Para obter mais detalles sobre os values limite no local de trabalho e as substancias cancerigenas, consulte a lista com os values limite no local de trabalho ou informe-se jusqu das assocacoes professionais/instituções do seu País.
O resultado da inspeção técnica de po refere-se apenas à absorção e aspiração de po seco.
PORTUGUESpt
O aspirador é adequado para a utilização como:
a) Aspirador industrial (IS) para a aspiração de pós depositados.
b) Despoeirador (ENT) para a aspiração de particulas de po geradas a partir de máquinas processadoras de materiais.
O aspirador é adequado para as exigências na utilização comercial por ex. nas artes e ofícios, instalações, construção civil, indústria, oficinas, pinturas, aplicações de gesso, marcenarias, indústrias de processamento de madeiras. Em conformidade com a EN 60335-2-69.
4. Indicações gerais de segurança
Antes dautilização, osutilizadoresdeero receber
todas as informações, indicações e formações necessarias sobre a utilização do aparecido e das substancias para as quais irá ser realizado, inclusive sobre oprocesso de eliminação segura do material aspirado.
Antes de utiliser o aparecido, leia atentamente e na integralização de segurar e ouual de instruções juntamente pecidos. Guarde todos os acontemos juntamente pecidos e aoOOTER a relho, faça-o sempre empanhado destes acontemos.
Cuido! Não deverá'utilizar o aparecido sem ter lido o
manual de instruções!
Aviso de perigo geral!
AVISO - As pessoas que
utilizem este aspirador devem ser devidamente instruções sobre a'utilisation do mesmo.
5. Indicações especialis de segurarça
Para a suapropria protecao e para a protecao do seu
aparelho, respeite as partes do texto assinaladas com este símbolo!
Este aparecido não pode ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis limitadas ou com experiencia e/ou conheçimentos insufficientes.
Nunca deverá permitir que o aparecido soit utilizado por crianças.
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparecido.
Antes de proceder à substituição de escovas ou de autrescessórios: desligar o aparelho eretirar a ficha da tomada!
Atença! Utilizar exclusivamente os acessórios fornecidos juntamente com o aparecido ou indicados no manual de instruções. Autilização de outros acessórios pode colocar em risco a segança.
Cuido! Limpe regularmente o limitador do;nvel da agua e verifique se o mesmo aparesta sinais de danos.
Não é permitido executar outros lavoros para àsém dos aqueiros descriritos.
No caso de utilizesao para outros fins, manuseamento inapropriado ou reparacao incorreta, nao sera assumida qualquer garantia sobre eventuais danos.
Quando o aparecido não estiver a ser utilizado deverá delejar a mangueira montada para fazer asaidacidental depo.
Não colocar o aparecido, inclusivecessórios, em functimento se:
- o aparelho aparear danos visíveis (fissuras/quebras),
- existir suspeita de danos invisíveis (após uma queda).
Não direcionar o bocal, a mangueira ou o tubo para pessoas ou animais.
AVISO -
Desligar imeditamente, caso saia espuma ou agua. Esvaziar o reservatório e se necessário, ooreach.
Nunca se sente no aparelho ou suba para cima do mesmo.
Colocar sempre a mangueira de forma a não existir perigo de tropeçamento.
Antes de qualquer
manutençao, da limpeza do aparelho e antes qualquer utilizesao, desligar o aparelho e retiring a bateria.
Para a limpeza do aspirador não é permitido'utilizar pulverizadores a vapor ou aparehos de limpeza a alta pressão.
Não deixar o aparelho sem vigilência.
Não é permitido'utilizar ou guardar o aspirador ao ar livre sob condições humidas.
Nunca deveráAbrir o aparelho ao ar livre com chuva ou durante trovoadas.
ATENÇÃO -Esta boa aquina apenas pode ser guardada em espaços interiores.
Os acidos, as acetonas e os solventes podem ser
quimicamente agressivos para os componentes do aparecido.
Processes de germinação devido à ausência prolongada de limpeza, particulamente na utilização em indústrias de processamento de alimentos: limpar e desinfetar sempre o aparecido imeditamente antes a sua utilização.
A parte interior da tampa deve permanecer sempre seca.
Não utilizes o aparecido no exterior com temperatas baixas.
O aparecido não pode ser utilizado em和地区 potencialmente explosivas.
Respeitar a estabilitadede segura do aspirador.
Indicações de segurarça espéciais para AS 36-18 M 30 PC-CC:
Placa de avis para migunas da classe de poeiras M:
Respeitar os processos de esvazamento e de manutenção: limpar o aparecido antes de o Abrir. Usar uma máscara antipoeiras. Evitar que as pessoas que não está envolidas fiquem expostas ao po. Providenciari ventilação forçada filtrada no local. Em seguida, limpar a area de manutenção.
Não utilizes sem o Sistema de filtraçãocomplete. (Cassetes de过滤 e saco de eliminação em PE).
A inspeçao, de acordo com a norma EN 60335 Parte 1 e 2-69,
PORTUGUESp
comprovou que os requisitos téncicos de segurarça, relacionados com a segurarça eletrica, también foram cumpridos durante a aspiração de uma mistura de água e ar.
Indicações especialis de segurarça para AS 36-18 H 30 PC-CC:
Placa de avis para máquinas da classe de poeiras H:
ATENÇÃO: Este aparecido contém é noção para a saúde. Os processos de esvaziamento e de manutençao, incluindo a eliminação do reservatório coletor de po, devem ser efetuados exclusivamente por tecnicos especializados e sob a utilização dos respetivos equipamentos de proteção. Não utilizes sem o Sistema de filtração completeness.
Respeitar os processos de esvaziamento e de manutenção: limpar o aparecido antes de o fazer. Usar uma máscara antipoeiras. Evitar que as pessoas que não estao envolidas fiquem expostas ao po. Providenciari ventilacao forcadafiltrada no local. Em seguida, limpar a area de manutenção.
Não utilizes sem o Sistema de filtração completeness. (Cassetes de过滤 e saco do过滤 especial da classe H).
A inspeçao, de acordo com a norma EN 60335 Parte 1 e 2-69, comprovou que os requisitos技术和es de seguranca,
relacionados com a segurarca
elétrica, también foram cumpridos
durante a aspiração de uma
mistura de agua e ar.
AVISO - Não voltar a utilizez as cassetes de fazerça de as退回 da boa.
Indicações de segurança espécias para
AS 36-18 L 20 PC,
AS 36-18 L 20 PC-CC,
AS 36-18 L 30 PC-CC:
Placa de avis para máquinas da classe de poeiras L:
O aparelho é adequado para a respiração de substâncias ligeiramente nocivas para a Saúde. O aparelho não é adequado para a redução de pô demadeira existente no ar Respirado.
Os pós de materiais tais comoisas à base de chumbo,algunstipsodemadeira,minerais emetaispodemsernocivosparaasaude.Ocontactocomposouainalação dosleasedosimpodovocar reações alergicas e/oudoenças respiratórias noutilizadorou em pessoas que se encontremnasproximidades.
Determinados pós como o pó de carvalho ou faia são considerados cancerígenos, principalmente se estiverem em conta com aditivos para o tratamento damadeira (cromo,agenté de preservação demadeira).
No local deverá existir uma taxa de ventilação L suficiente para o caso do ar de exaustão returnar para o
interior do local. Respeite as suas normassonianais.
- Atença! Este aparecido contém pô nocivo para a saúde. Os processos de esvazamento e de manutençao, incluindo a eliminacao do reservatório coletor de pô, devem ser efetuados exclusivamente por tecnicos especializados e sob a utilização dos respetivos equipamentos de proteção.
6. Indicações especialis de segurarça para baterias
Certifique-se de que a boaina está desligada ao insertir a bateria. Remover a bateria da boaina antes de realizar qualquer ajuste, conversao, manutencao ou limpeza.
Proteger as bacterias de humidade!
Não expo as baterias ao fogo!
Não utilizes baterias danificadas ou deformadas! NãoAbrir as baterias! Não tocar nem curto-circuitoar os contatos das baterias!
As baterias de iões de litio danificadas podemverter um liquido ligeiramente acido e inflamável!
Casos as baterias vertam lliquido e o mesmo entre em;.
contato com a pele,deerar imeditamente com agua.
ndante. Se o liquido das
terias entrada em conta com os
os olhos, lave-os com agua
a e consulte imeditamente
medico!
Retirar a bateria daquina, caso aquina esteja avariada.
Remover a bateria da boaina antes de realizar qualquer ajuste, conversao, manutencao ou limpeza.
Certifique-se de que a boaina está desligada ao insertir a bateria.
Segurarfirmamenteamáquina ao retirear e colocar a bateria, de forma a queaobotao de ligar/desligar não possasercisionado inadvertidamente.
Retirar a bateria daquina, caso aquina esteja avariada.
Não retiring a bateria do aparecido durante o functimento.
Antes de efetuar a substituição da bateria, deslgue o aparecido.
Não colocar o aparecido, inclusive acessórios, em functimento se:
-
o aparelho aparecer danos visíveis (fissuras/quebras),
-
a bateria estiver danificada,
-
existir suspeita de danos invisíveis (após uma queda).
Utilizar o aparelho com a cobertura da bateria fechada. Manter a cobertura da bateria fechada mesmo sem a bateria colocada.
Apos fechar a cobertura da bateria devera verificar se o bloqueio da cobertura engatou.
Não utilizes o aparecido com temperatas baixas (<-20 °C) ou muito elevadas (>40 °C).
Transporte das baterias de iões de litio:
A expelled de baterias de iões de litio é regulada pela regulamentoção relativa ao transporte de mercadorias perigosas (UN3480 e UN3481).
PORTUGUESp
Informe-se sobre as normas atualmente em vigor ao expedir baterias de iões de litio. Se necessário, informe-se jusqu da sua Empresa transportadora. Poderá obter uma embalagem certificada jusqu da Metabo.
A bateria apenas poderá ser expedida se a caixa não aparecer danos e se não estiver a verte líquido. Para expedir,utar a bateria da boaquina. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).
7. Vista geral
Ver págin2/4.
1 Travao das rodas
2 Reservatório
3 Tampa de fecho (apenas aparehos M/H)
4 Abertura de aspiração
5 Botão manual/auto
6 Indicador de capacidade e de sinalização
7 Botão do indicator de capacidade
8 Punho de transporte
9 Parte superior
10 Suporte para o Sistema da mala
11 Desbloqueio do Sistema da mala
12 Indicador de controlo do caudal volumétrico (apenas aparehos M/H)
13 Compartmento para a bateria
14 Botão Eco/Off/Boost
15 Fecho de engate
16 Pega da mala
17 Borracha para fixação da mangueira
18 Desbloqueio da bateria
19 Bateria
20 Indicador de capacidade e de sinalização
21 Botão do indicator de capacidade e de sinalização
22 Proteção dos rolos/punho de fixação
23 Extremidade traseira da mangueira de aspiracao
24 Extremidade dianteira da mangueira de aspiração
25 Suportes do saco do aspirador de po
26 Saco de FILTER em não tecido
27 Saco de eliminacao em PE*
28 Saco do filtró especial da classe H
29 Suportes de acessórios para bocais e mangueiras
30 Aparafusar
31 Fecho do filtro
32 Tampa do filtro
33 Filtro
34 Cesto de suporte do filtró
35 Flutuador
36 Manga de conexão
37 Valvula de ar auxiliar
38 Entrada de ar
39 Botão para limpeza do filtrlo "PressClean" (PC)
40 Emissor CordlessControl*
*consoante o equipamento
8. Colocacao em functi冗amento
- Antes da colocação em functimento, a certificque-se de que está a usar uma prioria aproPRIada para o aparecido.
8.1 Bateria
Antes de utiliser,regarar a bateria (19).
Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.
A temperatura otimizada para o armazenamento encontrar-se entre os 10^ e os 30^ .
8.2 Retirar, insertar a bateria
Retirar: pressionar o desbloqueio da bateria (18) e puxar a bateria (19) para fora.
Inserir: insertir a bateria (19) até engatar.
- Capacidade recomendada 8,0 Ah e superior. A utilizesao de baterias com menor capacidade (Ah) reduz o tempo de utilicao, sem reduzir a potencia de aspiracao.
- Recomendamos a utilizesao de bacterias com a mesma referencia.
- É possével'utilizar baterias com capacidade (Ah)分娩。Neste caso, a bateria com a capacidade (Ah) mais baixa determina o tempo de'utilisation.
8.3 Utilizar saco de filtro em não tecido 635424000 (26) (ver fig. C pág. 2)
Recomendamos a utilizesao de sacos de filtro em nao tecido em:
- Utilizacoes ond sao geradas preocupas quantidades de poeira fina (por ex. lixagem de revestimentos de tinta e de verniz, aspiracao de travaños de furacao breves com diametros reduzidos < 10 mm, etc.).
- Utilização de máquinas, como por ex.: tupias, plainas desengrossadeiras, lixadeiras algumas, etc.
Ao utilizes um saco em não tecido a limpeza do filtró não funciona.
Desligar o aparelho. Retirar as baterias. Abrir os fechas de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatorio (2).
Ver figura C, págin2. Inserir o saco de filtro em não tecido no suporte (25) previsto para oefeito.
Volver a colocar a parte superior sobre o reservatorio e fechar os fechos de engate.
8.4 Utilizar saco de eliminação em PE 635425000/635426000 (27) (ver fig. C pág. 2)
Recomendamos a utilizesao de sacos de eliminao em PE em:
- Utilizações nas quais sejam geradas grandes quantidades de poeira Fiona (por ex. fresagem de superficies de limpeza, lixar betonilha, etc.).
- Utilização de máquinas, como por ex.: fresas de restauração, lixadeiras de restauração, lixadeiras para construções a seco, fresadoras de Abrir roços, etc.
Desligar o aparelho. Retirar as baterias. Abrir os fechos de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatorio (2).
Estender o saco de eliminacao em PE (27) uniformamente sobre o fundo do reservatorio. Os furos redondos do saco devem encontrar-se no interior do reservatorio. Dobrar as extremidades do saco de eliminacao em PE por cima da extremidade do reservatorio, de modo a que o saco de eliminacao em PE sera preso a toda a volta, quando a parte superior (9) for colocada. A LINHA de identificacao no saco deve ser posicionada sobre a borda do reservatorio (ver fig. C pag. 2).
Volver a colocar a parte superior sobre o reservatorio e fechar os fechos de engate.
8.5 Utilizar saco do filtro especial da classe H 635427000 (28) (ver fig. C pág. 2)
O saco do FILTER especialmente deve ser'utilizzato no caso de pós nocivos para a saúde.
Desligar o aparelho. Retirar as baterias. Abrir os fechos de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatorio (2).
Estender o saco externo em PE uniformamente sobre o fundo do reservatório. Dobrar as extremidades do saco externo em PE por cima da extremidade do reservatório, de modo a que o saco em PE está preso a toda a volta, quando a parte superior (9) for colocada. Os furos redondos do saco devem encontrar-se no interior do reservatório. A LINHA de identificacao no saco deve ser posicionada sobre a borda do reservatório (ver fig. C pág. 2).
Inserir o saco interior em não tecido colado no saco exterior em PE no suporte (25) previsto para oefeito.
Volver a colocar a parte superior sobre o reservatorio e fechar os fechos de engate.
8.6 Montar os suportes de acessórios para bocais e mangueira (29)
Fixar o suporte de acessósios (29) no aparelho com os parafudos juntamente fornecidos e ferramenta apropriada conforme ilustrado na fig. D S. 2.
8.7 Montar a mangueira de aspiração
Inserir a extremidade traseira da mangueira de aspiracao (23) na abertura de aspiracao (4).
8.8 Retirar a manga de conexão (36) e montar
Soltar a manga de conexão (36) montada, efetuando uma rotação no sentido contrário da fixação da mangueira (fig. F).
Montar:
Inserir a extremidade dianteira da mangueira (24) com o dato de clique na manga, até o dato engatar.
8.9 Regular a對於 aspiração
Através da rotação da valvula de ar auxiliar (37) poderá regular o fornecimento de ar na entrada de ar (38) e, através disso, a forca de aspiração.
9. Aparelho
9.1 Ligar/desligar, potência de aspiração
Antes de ligar o aparelho, ajustar a respetiva potência de aspiração atraves do botão (14):
Off = Desligar aspirador
ECO = Ligar aspirador (funcionamento manual)
Boost = Elevada potência de aspiração.
A potência de respiração podeacularmente ser alterada com o aparecido a funciona.
9.2 Funcionamento manual
Colocar o botão (5), se disponível (consoante o equipamento*), na posicao "MAN" e o botão (14) na posicao "ECO" ou "Boost". O aparecido funciona permanente. O indicator de capacidade (6) exibe permanente a capacidade da bateria.
9.3 Sistema de ligação automatica "CORDLESS CONTROL" (consoante o equipamento)
-
Desligar: colocar o botão (14) na posicao "Off". O indicator de capacidade está desligado. O aparecido não consome corrente.
-
Colocar o botão (5) na posicao "AUTO" e o botão (14) na posicao "ECO" ou "BOOST". O aparecido encontrar-se no modo Standby e pode ser ligado e desligado através do "CORDLESS CONTROL".
O indicator de capacité (6) exibe a capacité da bateria permanente,upono o modo Standby estiver ativo.
nota sobre o "Sistema automatico": se o botão estiver em AUTO, significa que o aspirador está operacional durante 10 horas (Standby). O indicator de capacidade (6) exibe a capacidade da bateria. Sem estar a aspirar, o aparecido des Liga-se automaticamente 10 horas antes doultimate ciclo de trabalho (sleep mode, indicator de capacidade desligado, o aparecido não consome corrente). Para reativar (voltar a colocar em Standby): colocar o botão (14) em "OFF" e, em seguida, voltar a colocar em "ECO" ou "BOOST". Alternativa: pressionar o botão do indicator de capacidade (7).
PORTUGUESp
Notas sobre o "CordlessControl": o aparecido arranca/para automaticamente ao ligar/desligar a ferramenta eletrica (mangueira de aspiração) equipada com um emissor CordlessControl (40). O arranque/paragem manual do aspirador pode ser efetuadoolicando num botão no emissor Cordless Control. Respeitar omanual de instruçõesdo emissor CordlessControl.
O emissor CordlessControl está ligado de fabricula ao aspirador de po. Em caso de substituicao da bateria ou substituicao do aparelho, voltar a ligar:
- Colocar o botão (14) na posicao "OFF".
- Colocar o botão (5) em "AUTO".
- Pressionar o botão no emitter (40) até a LED azul começar a piscar.
- Manter o emissor (40) pressionado e colocar o botão (14) em "BOOST".
- O emissor (40) começa a piscar a verde, mantenha pressionado até a LED apagar.
- O emissor (40) está ahora ligado ao aspirador.
9.4 PressClean
Ver figura G, págin2. Para limpar o filtro (33) com um fluxo de ar forte: pressionar o botão (39) com o aspirador em funcaoamento (pressionar 3 vezes) e manter a abertura de aspiraçao (na mangueira de aspiraçao ou no reservatorio) coberta.
9.5 Indicador de controlo do caudal volumétrico (12) (apenas para apareiros das classes de poeiras M e H)
Se o caudal volumétrico de 20m/s não for atingido, a LED pisca a vermelho e é audível um sinal acústico.
Se o reservatório estiver cheio e/ou em caso de obstruções na mangueira de aspiração, o indicator de controlo do caudal volumétrico acende e é emitido, adicionalmente, um sinal acústico 13
10. Utilização
10.1 Aspiração a seco
Aspirar o aparelho e os acessórios apenas com o filtró seco. No estado humido, o está ficar agarrado e formar uma crosta.
Utilizar o saco de FILTER em não tecido (26) ou o saco de eliminacao em PE (27) sempre emAGO com o FILTER (33).
10.2 Aspiração a humido
Nunca operar o aparelho sem o filtro ou o filtro para humidos especial colocado. O aparelho pode ficar danificado. Para algo disso, existe a possibidade de sair agua.
Remover o material aspirado seco antes de proceder à aspiração a humido. Desta forma está a evacitar sujidade excessiva e formação de crostas.
O aparelho dispõe de umsystema de flutuador,que apaga o fluxo de ar através do aparelho, quando o nível do liquido maximo é atingido. Se for this o caso, ouvirá uma alteração significativa do ruido do
motor. Neste caso, deslige o aparelho. Retirar a bateria. Aspirar os liquidos apenas se o flutuador (35) estiver funcional (ver capitulo 12. Manutenção).
DepoS de desligar, existe a possibidade de saida de agua da mangueira.
Antes de esvaziardeerprimeireirar amangueira de aspiracao do liquido.
Se em seguida pretender aspirar a secodeerinarir umfiltro seco.Caso alterne frequentemente entre a aspiracao a seco e a aspiracao a humido, recomendamos autilizaao de umsegundo filtro (de substituicao).Deixar secar o filtro,o reservatorio e os acessosrios para que o pno não fique agarrado acos componentes humidos.
Antes de armazenar: delejar os filtros humidos e o interior do recipiente de sujidade分彩completamente.
10.3 Transporte
Retirar a bateria.
Classe L: deleixar a mangueira no aparelho, para evaporar que o pó saía inadvertidamente.
Classe M e H: com a mangueira retirada, fechar a entrada do aspirador com o bujo. Encaixar as extremidades da mangueira uma na outra, para que não possa sair pó da mangueira.
Fixar a mangueira de aspiração ao aparecido com o suporte do acessório (29) e a borracha (17).
A parte superior (9) deve estar conetada de forma segura com o reservatório (2), certificado-se de que os fechos de engate (15) estao fechados.
As pegas (8) e (16) apenas são permitidas para o transporte manual e não são apropriadas para a fixação em gruas ou semelhantes! Não colocar o aspirador ou a mala por cima de pessoas, segurar os pelas pegas.
11. Limpeza
11.1 Indicações gerais sobre a limpeza
Limpar o reservatorio e os acessos com agua.
Limpar a parte superior (9) com um pano humido.
Atença! Este aparecido contento nocivo para a saúde. Os processos de esvaziamento e de manutençao, incluindo a eliminação do reservatório coletor de po, devem ser efetuados exclusivamente por tecnicos especializados e sob a utilização dos respetivos equipamentos de proteção.
- Retirar a bateria. Proteger contra arranque accidental.
- Abrir os fechos de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatório (2).
- Dobrar o reservatório para fora.
Eliminar o saco de filtro em não tecido (26)
- Retirar a bateria. Proteger contra arranque accidental.
- Usar una mascarara antipoeiras.
- Abrir os fechos de entigate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatório (2).
- Fechar o saco de filtro em não tecido e puxar para cima do suporte (25).
- Eliminaro material aspirado de acordo com as determinacoes legais.
Eliminarosaco deeliminaoemPE(27)
- Inserir a bateria corregada.
- Ligar o aspirador e limpar o filtro: pressionar o botão (39) ("PressClean" ver capítulo 9.4).
- Desligar o aspirador: colocar o botão (14) na posicao "OFF".
- Usar una mascara antipoeiras.
- Abrir os fechos de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatório (2). Antes de pourar a parte superior deverá colocar o botão (14) na posção "ECO", de forma a aspirar o poque eventually possa cair.
- Puxar o saco do futuro PE (27) para fora do reservatorio, fechar o saco e fixar com braçadeiras de cabos.
- Eliminaro o material aspirado de acordo com as determinacoes legais.
12. Manutenção
12.1 Indicações gerais
Antes de qualquer manutenaodefer a desligar o aparelho e retirar a bateria. Proteger contra arranque acidental.
Limpar o aparelho (ver capitulo 11.).
Para a manutenção por parte do'utilizar deverá, se possível, desmontar, limpar e fazer a manutenção do aspirador sem sujeitar o pessoal de manutenção e outras pessoas a perigos.
As medidas de precauacao adequadas englobam a limpeza antes da desmontagem, a adoacao de medidas para garantir a existencia de ventilacao forcadafiltrada no local de desmontagem do aspirador, a limpeza do local de manutenacao e o uso de equipamento de protecao pessoal adequado.
12.2 Redação da potência de aspiração
Em caso de redução da potência de aspiração devarátomarasseguides:
- Limpeza do filtro (33): pressionar o botão (39) ("PressClean" ver capítulo 9.4)
- Esvaziar o reservatório ou substituir o saco de fazer em não tecido (26) ou o saco de eliminação em PE (27).
- Substituir o bajo (33) ou sacudir, escovar ouutar, lavar sob agua corrente, secar e voltar a colocar (ver capítulo 12.3).
12.3 Substituir o filtro
- Limpar novamente o FILTER (33) antes de efetuar a substituição: pressionar o botão (39) ("PressClean" ver capítulo 9.4).
- Retirar a bateria. Proteger contra arranque accidental.
- Abrir os fechas de engate (15). Retirar a parte superior (9) do reservatório (2).
Ver figura E, págin2. Soltar ofeito (31) (ver inscrição). Retirar a tampa doAGO (32) e o fiotro (33).
Fechar imeditamente o filtro uso num saco plástico à prova de pé e eliminar corretamente.
12.4 Sensor de agua
ATENCAO - Limpar regularmente o flutuador (35) mover montado no cesto de suporte do (34) e inspecionar quando a sinais de danos.
12.5 Inspecao Tecnica
O fabricante ou uma pessoa que tenha recebido formaçãodeerafetuar, no minimo anualmente, umaverificationotecnicarelacionada com opo, por ex. verificar se ofiltro aparesta danos, a estanquidade do aparelho e a funcao do dispositivo de controlo.
Para a manutenção por parte do'utilizar deverá, se possivel, desmontar, limpar e fazer a manutenção do aspirador sem sujeitar o pessoal de manutenção e outras pessoas a perigos.
As medidas de precauacao adequadas englobam a limpeza antes da desmontagem, a adoacao de medidas para garantir a existencia de ventilacao forcadafiltrada no local de desmontagem do aspirador, a limpeza do local de manutenacao e o uso de equipamento de protecao pessoal adequado.
Ao executar tratabalhos de manutencao ou de reparacaodeferaveliminar todos os objetos sujos que nao possam ser limpos de forma satisfatoria. Tais objetos devem ser eliminados em sacos herméticos e em conformidade com as determinacoes validas para a eliminação de lixo este gencero.
13. Eliminação de avarias
13.1 Redação da potência de aspiração
Respeite as indicações no capítulo Limpeza.
- Filtro (33) está sujo? - limpar.
- O saco de FILTER em não tecido (26) está cheio? - substituir.
- O saco de eliminacao em PE (27) está cheio? - substituir.
- O reservatório (2) está cheio? - esvaziar.
- O bocal, os tubos ou a mangueira está entupidos?- limpar.
13.2 O aparelho não arranca
- As baterias está colocadas corretamente?
- A bateria está corregada?
PORTUGUESpt
- A bateria está danificada?
- A tampa do aparecido está fechada corretamente?
- O sensor de agua desligou? - esvaziar o reservatório; desligar e voltar a ligar.
- O botão (14) encontrar-se na posicao "AUTO"? - Colocar em "MAN". Ver capítulo 9.1.
- O aspirador não é ligado ou desligado pela ferramentaétrica, apesar do botão (5) se encontrar na posicao "AUTO". - Verificar o emissor Cordless Control (pressionar o botão). Se a ligação remota estiver em condições, montar o emissor diretamente na ferramentaétrica.
Não proceder a intervenções no aparecido. Dirija-se a uma-oficina autorizada ou contate a assistência técnica da Metabo (ver capítulo 15. Reparaçao)
14. Acessórios
Utilize開放es baterias e acessórios originais Metabo ou CAS (Cordless Alliance System). Utilize開放es accesórios que cumpram os requisitos e datasaracteristicos indicados neste manual de instruções.
Ver accesórios na página 4.
Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo
15. Reparações
As reparacoes nos apareiros aspenas podem ser efetuadas por eletricistas!
Utilizar exclusivamente peças de substituição originais da Metabo.
Caso as ferramentas eletricas Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seurepresentante Metabo.Consulte os endereços em www.metabo.com
Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com
16. Proteção do ambiente
As embalagens da Metabo são 100% reciclaveis.
Os apareiros usados e os acessórios contentem grandes quantidades de materia-prima e plácicos valiosos que podem también ser entrega a um processo de reciclagem.
Os materiais da embalagem devem ser eliminados em conformidade com a sua identificacao, de acordo com as diretrizes Municipais. Podera encontrar notas adiconais em www.metabo.com na area da Assistencia Tecnica.
Este manual de instruções está impresso em papel branqueado sem cloro.
So para paises da UE: não colocar os aparelhos no lixo dométrico! De acordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre equipamentos electricos e eletrónicos usados, e na
conversão ao direito nacional, os aparehos usados devem ser recolhidos em分开ar, e entrega a uma reciclagem ecologicamente correta.
17. Dados技术和
Explicações sobre os dados na página 3.
Reservamo-nos o direito de proceder a alteracoes relacionadas com o progresso Tecnologico.
K=Classe de poeiras. Em conformidade com a EN 60335-2-69.
U = Tensão da bateria
p_U1 =Vacuo max. (na mangueira)
p_U2 =Vacuo max. (no ventilador)
V_I / s1 =Caudal volumétrico max. (na mangueira)
V_I / s2 =Caudal volumétrico max. (no ventilador)
D_max1 = Fluxo max. (na mangueira)
V = Capacidade max. do reservatório m = Peso (com bateria mais pequena)
S_ = Diâmetro da mangueira de aspiração
S_L = Comprimento da mangueira de aspiração
Valor total de vibrações (somá vetorial de très direções):
Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:
LDA =Nivel sonoro
KPA,KwA=Inseguranca
IP = Tipo de proteção
Durante o trabajo, o;nível de ruido pode exceder os 80 dB(A).
Usar proteção auditiva!
Valores medidos determinados de acordo com a EN 60704.
Temperatura ambiente admissivel durante ofunacionto:
-20 °C até 50 °C (potência limitada no caso de temperatas abaixo dos 0 °C). Temperatura ambiente admissivel em caso de armazenamento: 0 °C até 30 °C
Corrente continua
Os dados tecnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais关键时刻).
So para paises da UE: não colocar os
aparelhos no lixo domestico! De accordo com a diretriz europeia 2012/19/UE sobre
aumentos eletricos e eletronicos usados, e na
Bruksanvisning i original
1. Försakran om overensstammelse
Stovsugeren egner seg som:
Stovsugeren egner seg som:
*avaloya tou eGonlaou
10.2 Bolore np6panha
HaTeerOpuHNo 3a6oPoHReTbcra ekCnIyAtyBaTu npucTpii 6e3 pfIbTpa a6o cneiaIbHoro MOKporo fInbTpa. PnucTpii MoKe 6yTu nOwKoDHeHO. Kpim TOrO, MoKe BnCTynHTu BOda.
Ipeed BOLOrHM npn6npaHHm BndaJIHTn cyxnn nn, 0o6 yHnKHyTu CnIbHO rO 3a6pydHeHHr i yTBOpEHn KipKn.
Pnncptpi OcaeHn BmHKaem nonlaBua, kHn
pni DoCraHHeH MaKcMaJIbHO rPiB rPiHN
BmHKa e Nodaay NoBITpy Upe3 npNCTpi. Pn
cuBOMy MaE Micue NOMiHa 3MiHa WMy DBNrHyA. Y
TaKOMy pa3i BmKNHTn pnicptpi. BnHrtn
aKymJLTOpHn 6Iok. PicZuBO RBCMOKtYBaHHa
piHn 6Bye MOKlnBO TlIbKn 3a yMOBn
fynKIOHaJIbHOI rOTOBHOCti Ta CnpABHOCTi
nonlaBka (35) (INB. po3d112. "TexHicHe
06cLyroByBaHHa").
IicJIa BmKHeHH HeBeJIka KJIbKICtB BOH MoKe BNTeKTn 3 WlaHa.
IpeBnOpOHHHm CnoaTky Heo6xIDHO BnHrTN WlaHr 3 pINHn.
BpeKIMi cyxoro npn6npaHH BCTabJHte cyxi
fIbtpn. Pnp yacti 3miHi peKIMiB cyxoro Ta
BOI0rO npn6npaHH peKOMeHdyetbcra
BNKOpNCTOByBaTn DpyrN (3mHHN) fIbTp.
fIbTpN, nIIIO36ipHNk i npHaJeXHOCTi NOBHHi
6yTN cyxIMN, DO BOLOrNX DeTaJIe NII npnInnae.
Ipeed BiipabkoHO Ha 36epiraHHa: nobHicTIO npocuHTN BOJIOri fijbTpNI Ta BHyTpIHIO YactHny EMHOCTI DnA 36Opy Nnly.
