AS 36-18 L 30 PC CC - Ηλεκτρική σκούπα METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Επαγγελματική ασύρματη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Metabo
Μοντέλο	AS 36-18 L 30 PC CC
Κατηγορία σκόνης	L (σύμφωνα με EN 60335-2-69)
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής	30 L
Τάση μπαταρίας	36 V
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion (συνιστάται 8,0 Ah ή περισσότερο)
Ισχύς αναρρόφησης	Λειτουργία ECO και Boost
Μέγιστο υποπίεση (στον εύκαμπτο σωλήνα)	Βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά σελίδα 3
Μέγιστη ογκομετρική παροχή	Βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά σελίδα 3
Διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα	Βλέπε τεχνικά χαρακτηριστικά σελίδα 3
Κατά προσέγγιση αυτονομία	Μεταβλητή ανάλογα με την μπαταρία και τη λειτουργία
Βάρος	Περίπου 15 kg (με τη μικρότερη μπαταρία)
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση ξηρής σκόνης και υγρών, PressClean, CordlessControl, χειροκίνητη/αυτόματη λειτουργία
Σύστημα φιλτραρίσματος	Κύριο φίλτρο + σακούλα φίλτρου από μη υφασμένο ύφασμα ή σακούλα PE ή ειδική σακούλα H
Καθαρισμός φίλτρου	PressClean (πάτημα κουμπιού για καθαρισμό με ρεύμα αέρα)
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τον πλωτήρα, αδειάζετε το δοχείο, αντικαθιστάτε τα φίλτρα
Διατάξεις ασφαλείας	Αισθητήρας στάθμης νερού (πλωτήρας), ένδειξη χωρητικότητας μπαταρίας, ένδειξη ογκομετρικής παροχής (μοντέλα M/H)
Προβλεπόμενη χρήση	Επαγγελματική: χειροτεχνία, κατασκευές, βιομηχανία, συνεργεία
Χώρα κατασκευής	Γερμανία (Metabo)
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τους όρους της Metabo
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, θήκες για ακροφύσια, σύνδεσμος σύνδεσης, ρυθμιστής αέρα

Συχνές ερωτήσεις - AS 36-18 L 30 PC CC METABO

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία PressClean;

Κατά την αναρρόφηση, πατήστε το κουμπί PressClean (39) κλείνοντας το άνοιγμα αναρρόφησης. Ένα ισχυρό ρεύμα αέρα καθαρίζει το φίλτρο. Επαναλάβετε 3 φορές αν χρειαστεί.

Πώς να εγκαταστήσω τη σακούλα φίλτρου από μη υφασμένο ύφασμα;

Σβήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε τα κλεισίματα (15) και αφαιρέστε το πάνω μέρος (9). Τοποθετήστε τη νέα σακούλα φίλτρου στη θέση (25) που προορίζεται για αυτό. Τοποθετήστε ξανά το πάνω μέρος και κλείστε τα κλεισίματα.

Πώς να ενεργοποιήσω την αυτόματη λειτουργία CordlessControl;

Τοποθετήστε τον διακόπτη (5) στη θέση 'AUTO' και τον διακόπτη (14) στη θέση 'ECO' ή 'BOOST'. Η ηλεκτρική σκούπα τίθεται σε αναμονή. Ξεκινά αυτόματα όταν το ηλεκτρικό εργαλείο που είναι εξοπλισμένο με τον πομπό CordlessControl (40) τεθεί σε λειτουργία.

Πώς να συνδέσω τον πομπό CordlessControl στην ηλεκτρική σκούπα;

Βάλτε τον διακόπτη (14) στη θέση 'OFF', στη συνέχεια (5) στη θέση 'AUTO'. Πατήστε το κουμπί του πομπού (40) μέχρι να αναβοσβήσει η μπλε LED. Κρατήστε το πατημένο ενώ βάζετε τον (14) στη θέση 'BOOST'. Αφήστε όταν σβήσει η LED.

Ποια είδη απορριμμάτων μπορώ να αναρροφήσω με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Αυτή η ηλεκτρική σκούπα κλάσης L είναι κατάλληλη για αναρρόφηση ξηρής μη εύφλεκτης σκόνης, μη εύφλεκτων υγρών, ρινισμάτων ξύλου και επικίνδυνης σκόνης με οριακές τιμές έκθεσης >1 mg/m³. Δεν είναι κατάλληλη για αμίαντο ή εύφλεκτες σκόνες.

Πώς να συντηρήσω τον πλωτήρα;

Καθαρίζετε τακτικά τον πλωτήρα (35) που είναι ενσωματωμένος στο καλάθι στήριξης του φίλτρου (34) και ελέγχετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά. Αυτό εξασφαλίζει την αυτόματη διακοπή κατά την αναρρόφηση υγρών.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε πρώτα το φίλτρο (33): χρησιμοποιήστε το PressClean. Αν δεν είναι αρκετό, αντικαταστήστε τη σακούλα φίλτρου (26/27) ή αδειάστε το δοχείο συλλογής (2). Ελέγξτε επίσης ότι τα ακροφύσια, οι σωλήνες και οι εύκαμπτοι σωλήνες δεν είναι φραγμένα.

Πώς να αντικαταστήσω το κύριο φίλτρο;

Πατήστε το PressClean για να καθαρίσετε το φίλτρο, στη συνέχεια σβήστε και αφαιρέστε την μπαταρία. Ανοίξτε τα κλεισίματα (15), αφαιρέστε το πάνω μέρος (9). Ανοίξτε το κλείσιμο του φίλτρου (31), αφαιρέστε το κάλυμμα (32) και το φίλτρο (33). Πετάξτε το παλιό φίλτρο σε μια αεροστεγή σακούλα.

Ποια μπαταρία να χρησιμοποιήσω με αυτήν την ηλεκτρική σκούπα;

Χρησιμοποιήστε μπαταρίες Li-Ion Metabo ή CAS (Cordless Alliance System) των 36 V. Η συνιστώμενη χωρητικότητα είναι 8,0 Ah ή περισσότερο για βέλτιστη αυτονομία. Οι μπαταρίες μικρότερης χωρητικότητας μειώνουν τον χρόνο χρήσης.

Πώς να μεταφέρω την ηλεκτρική σκούπα με ασφάλεια;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Για την κλάση L, αφήστε τον εύκαμπτο σωλήνα τοποθετημένο για να αποτρέψετε διαρροές σκόνης. Για τις κλάσεις M/H, κλείστε το άνοιγμα αναρρόφησης με το πώμα (3) και στερεώστε τον εύκαμπτο σωλήνα. Χρησιμοποιήστε τις λαβές (8) και (16) μόνο για χειροκίνητη μεταφορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AS 36-18 L 30 PC CC METABO

πριν τη χρήση της συοκεύncyδιαβάστε με προσθή ὄλες

TIC OUVNmuEveC UTOBcEic aOphiAeiaC KAI TIC OBnyieC

xρήσης. Φύλαξτε ὄλa τα συνημενα ἔγγραφα και

πapaxωρησε σε ἀλλους τη

ouokevn oac movo maiz auta ta eyypa.

2.

i AuTe c o ouKeuEc avappofoonc unoAemuatwV/okovnc, nou avayvwpiOvtai eow tunou kai apioou oepac ^1) ,avtanokpivovtal e oAEC TIGXETIKEC diataEic twv odnyiw2) kai twv npotunw ^3) Texvika eyypafoa sto ^4) -BLENEsla 3.

3. Σκόπιμη χρήση

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC, AS 36-18 M 30 PC-CC, AS 36-18 H 30 PC-CC:

Autn n ouokcun dev npoopicetai yia xpnoan ao aToqa upepiopieevc pfouikec, aothnpiec n nveuMATKc kavotntec n e avapkn emepia ka/naeapkeic yywoeic, EKTOS AV eTnpouvtai ano eva unEuvvo ia tvv aofalia touc ato mo h exouv laaei ano auto obnyiec, yia tov tpono me tov onolo npenla va xpnoiopoietai n ouokcun.

Tnpite touc kavovcs tsεkαotote xwpaKaθwc Ka tic unodéieic tou kataokevaaotn tou teuaxiou eNEXepyaiaac.

AutoTo npoiov npoopiετai γia tyn επayελματικχροη.

Anayopéuεta n avappoΦnσkovnc nou περιεxει αμiavto.

επιρέπεται va αναροφηθεί καμία εύφλεκτη σκόνη.

eipepetai va avappo0n0i kaveva
eukkto n ekpnktio diautko meo, uiko
eimotioevo ie diautn, kaiia eikivuvn yia
ekpnoKovn, kaveva vpo onwc c n, ,aaki, akoan, diautnc uuko 0epokpaia navw
an60°C. diaopetikau npaxei kivduoc ekpns
kai npkayiac! H oukeun eipertetai va
xnpoioin0ei kovta o ev aavphiEima aepia kai
eukktec ouiec.

Tia znmues nov evdexetai va npokuouv ano n npoBLaenoeyn xponon fepei Tnv anokklaotikn euvun o xpnoTns.

PpEi va npovtal oEvika avaywpiouevc npodiaypaefc nepi npoanqnc atuxnmuatw kai o npapadióuvecs unodieEic aphiAiaac.

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

O anoppoΦnTnpac εivai katαληλoc γia tny avappoΦnon σκονnc kai στερεων ωματωv (Kouπia yuaiou, Kapia Kλπ.) Kaθωc kai kaθε εiδouc vρωv εKTóC anó εuφλεKTa kai avapλεξμa vγpá kai uλika με θερμokpaσia navω ano 60°C.

H ouokun avappofo ncsivai katalnn yia tnv anouakpuvon Enpnc kui n eukkntnc okovnc, n eukktwv uypwv, uolokovnc kui enikivdvnc okovnc u opia xpwou epyaiac > 1 mg/m3.

AS 36-18 M 30 PC-CC:

O anoppoophntpacsivakataaAiocs yia tvn Mavappofoon EpiBaaouc yia tnv uyeia okovns tnc katnyopiac okvns M, ouuwova m to npotuno EN 60335-2-69.

H ouokun avappofo ncs ivai kataaan yia tnv anouakpuon enpnc kai un eukkntns okovnc, n eukktwuypwv, uolokovnc kai tukivduvn okovnc me opia xwpou epyaiac ≥ 0,1mg / m^3

Tnv opiakn Tmu n EanayyEaatikn EK0eons kai tic
kapkivoyovc ouoiec 0a tic bpseite otn liota twv
opiakwv tiuwv enayyEaatikns EK0eons n
PnpoopnpTe tic ano tic enayyEaatikec
Evwoic/unnpoeic tsxwpaocac.

To anotéλεσμa tou texvikoéλéγxou tnc okóvncavaΦερεταI mOvo σην avappóφnon kaianoppóφnon ξnpnsokovns.

O antoppoqntnpac εivai katαλλnloς γia tn xρηση ως:

a) Biaunxavikoc anoppoepntpaoc okovnc (IS) yia tvn anoppofoon evanotiEmuevnc okovnc.
3) u k n c oKovns (ENT) yia tnv avappofoon Twv aiwopuEvwv OomegaTioWv oKovnC nou 8nmuoyouvtai ano tic mXavc Eπεεpyaic ulikwv.

O anoppoofoptnpac evai katalnnloc yia katantovnon stnv enayyelaatikn xpno, n.x. biotexvia, epyaioec ykataoataonc, oikodoukec epyaoic, BIOUNXAVIA, ouvepyeia, epyaoic, mIoYiATn kai yuasaopou, EuLoupyia, epyoTaiaeEeepyaogiaocuau. uUdva to npotuno EN 60335-2-69.

AS 36-18 H 30 PC-CC:

O anoppofoptnapesivakataaAioC yia tnv avappofoon EpiBaaouc yia tnv uyeia okovns Tc katnyopiac okvns H, ouuwova to npotuno EN 60335-2-69.

H avappofo nC eivai katalnnn yia tnV anouakpuovn Enpns kai nE ufoAektnc oKovnc, Kapkioyovw vai naoyovw oomega tidiw, mE ufoAektwv uyowv, Euoloovnc kai eniikivduvnc yia tnvyvia oKovnc mE opia xwpou epyaioa< 0,1 mg/m3.

Tnv opiakn Tmu n eayyElambdaikn EKeOnc kai tic
kapkivoyovc ouoic oa tic bpte otn laota twv
opiakwv tmuw v anayyElambdaikn EKeOnc n
Pnpooponthei Tc ao tic enayyElambdaikec
evwoic/unnpesiec Tnc xwpac oac.

To anotéλεσμa tou texvikoελεγxou tnc σκόνης avaphερεται μονo στην avappóφηη και anoppóφηη ξηρης σκόνης.

O anoppofoNTnpac εivai katαλληλος για τη χροσηως:

a) Biounxavikoc anoppofoptipac okovnc (IS) yia tvn anoppofoon evanotiEmuevns okovns.
3) u k n c oKovns (ENT) yia tv avappofo n Tw v aiwopuevwv oWmuTdiwv oKovns nou 8nuioupyouovtal ano tic mXavc ENEEpyaia c Ulikwv.

O anoppofoptnpac eivai katalnnloc yia katanovnon otnv enayyelaatikn xpon, n.x. biotexvia, epyaosec ykataoataon, oikoboukec epyaosc, biounxavia, ouvepyia, epyaosic moyiatn kai yuasaopou, xuoupyia, epyoostaia eNExepyaosiac uau. suwphiwva u to npotuno EN 60335-2-69.

4. Γενικές επιοημάνσεις ασφαλείας

A Ipnv Tn Xpno n Ppei va
Efoiaotouv oi XpnoTec m
Pnpofoipiec, uno8eiEic kai va
EknaiDvTuov yia Tn XpnoTns
Ouokunc kai twv ouoiwv, yia TIC
Onoic npenla vXpnoIooiNt
n OUsKUn,
oupiiaaavouevnc TNC
aofaoucdeltaiaicaiaC TNC
anouponc tou oulambdaeoyou
Ulikou.
Ipiiv Tn XpnoTnC OoKevnc
diaafoTE M E PPOOoxn oAEC
TIC OuvnmuEvEc UIOBcEic
aocpaiaac KAI Tc Obnyiec
XpnoC. DuAeTe Ola Ta
OuvnmuEv a EvypaKaai
PapaxwpnoTe 0E aALouc Tn
OoKevn Oac Muvo Mazi M EaTa Ta
EyypaHa.
Ppoooxn! Mn
XpnouoioiEitE Tn Ouaokevn
Xwpic va exeT Eiaaosei TIC
Odbnyies Xpnoons!

Ipoεiδoπoɪŋσn aπó γενικό κίνδυνο!

IPOEIOIHsH-Ta atoua
Xeipioou npéπi va
evnuepwoov oxetikα με Tn
xphon auTwv
anoppoΦntnpwv.

5. Eiδikες unodεiξεις aσφαλείας

PpooEeYia Tn DkN OaC PpooTaia KaOwCs KAI YIA Tnv PpooTaia Tns

oukeunc oac ekiva ta onmuia Tou Kevou, nou XapaktnpiOvtaI e auto to ouoAo!

Autn n ouokvun 8ev npoopiEraia xpon ano atoa (oumuepilaamabavouévwtwv paiidiw) uε πepiopioevc fuaikc, aoθntnpicn IVeuμatikc icavotntec n μe avapkn epiipia kai/ avapkic ywosic.

Mny epiptepes tne tn xpno n Tns ouokunc oiaia.

Eπβλεπετε Ta πaδiá, γia va εξασφaλιεται Θι δεν πaζουν με τη συσκεύŋ.

Aπενεργοποιότε ο εργαλείο πριν aπο μia aλλayη βουρτσών ἡ αλλων εξαρτημάτων και τραβήξτε ο φις aπο την πρίζα.

Ppooox! XpnooioiEte movo ta ouuapadisóμεva με Tn ouokεun n ta avapépóμεva otiç obnyic xpnoc εxapntmaTa. H xpnoaλwwv εxaptnmuatwv μnpεi va θεσεi σε kivduvo tnv aσφáλεia.

Ppoooxn! Kathetazετε TaKTiKa Tov περιοση στaθμης vερού Kαι εξετáζετε Tov για σημάδι ζημίας.

EAAHNIKAeI

επιρέπεται va εκτελούνται
εργασίες διαφορετικές, από
auτές που περιγράφονται εδώ.

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης χρήσης, ακατάλληλουχειρισου ἡ μη σωστής επιοκεύης, δεν αναλαβάνεται καία ευθύνη γία τις ενδεχομένως προκύπτουσες ζημές.

Σε περίπτωση μη χρήσς της Σωακευής, αφήσοτε tov εύκαμπτο σωλήνα στη σωακευή, για va εμπόδισετε την ακουσία ἔξόδο της σκόνης.

Mη θεσετε τη συοκευήσιπεριλαβανομένων και τωνεξαρτημάτων σε λειουργία ὄτavirus:

• η συσκεύνη εμφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις),
• unapxει unoia yia εva μη opato ελαTTωμa (μετá aπο πτωση).

Mny kaTeuOvTeTo akpofoio, Tov EukamTo n Otaeepo oWAnva npaw oE avPpwnouc n Zwa.

NPOEIAOIOIHsH -

Σε περίπτωση που εξέρχεται αφρός ἡνερό απενεργοποιησε aμεσως τη συακεύη. Aδείαστε το δόχεio και ενδεχομένως το φιλτρο.

Mny avεβaivετε n μην καθεστε ποτέ πάνω στη σύοκευή.

TooTeTeTov Eukamto
Owna nva nva t oI, wTe va mnu
uioatai kivduvoac avatponnc.

A Npiv ano ka3e ouvtnpn, kaapioo Tns ouokenuc kai a anto ka3e xpnon, anevpyoioite tn ouokun kai aphiieite tnv enavaopotouevn matapia.

Tia Tov Kaapioo tou 126 aonoppoeta npa 8ev epiptpntetai

va xpnouoiohεi kaia ouokuun EKT0Euvoc atoukai kaveva u v t i k o u s n n c πeons.

Mny aΦnveTε Tn ouokεun χωpiεπιπρση.

O aπoppoΦηntnpaç δεν επιρεπεται va χρησιμοποιηθεί ἡν αυλαχτεί στην ὄπαιθρο κάτω aπό συνθήκες ζύρασίας.

Mny avoiyTe Tne Tn ouokevn
To unaitheta oE nepiTTwoe
Bpoxns n e nepiTTwoe
kataiyidae.

IPOsOXH-Autn n ouokevn Epiptepntai va ualaxtei movo e Eomegaepikoucxwpouc.

Ta oEa, n aKETovn kal oI diaAUTEC mnpoov va diaPwOouv Ta EapntmaTaNc OoKEuNc.

AvantuEtnmuKpObiwV loyW mN kaapioou yia uevaIutepo xpoikó diaoTnma, iδika e πεpiTTwoh xρnoc σμovadesc επεεpyaia c tpophiw: KaapicεTc kal aioλuaivεTc Tn ouokvun navtoe aéosωc μεtá Tn xpno.

To Tou kALuMaTos
PpEeI va diatnpesitai navtoTe
OTeyV.

Mn xpnoiopoiei Tn ouokevn oE
πεpiTTwON xaunλwV
θεροκpαiwv σto unaiθpo.

H ouokevn 8ev epiTpenei va i i oE epiikivouoc yia ekpnxi xwpouc

PpOeEe Tnv aOaAln OToNpIeN Tou anoppofoTnpa.

Eiδikéç unoδεiξειç aσφαλείας για AS 36-18 M 30 PC-CC:

Ipoεiδoποιntική πιναίδα γία συσκεύες της κατηγορίας σκόνης M:

Στις διαδικαοίες εκκένωσης και συντήρησης προσέξτε τα εξής: Πριν τον ἀνογμα καθαρίσετη συσκεύη. Xρησιμοποήσε μία μάσka προστασίας από τη σκόνη. Αποφύγετε, va επιβαρυνθουν τα μή συμμεόχοντα ἀτουμα μέ τη σκόνη. Φροντίσε γία τοπικό Φιποχρεωτικό αερισμό μέ χρήση φίλτρων. Στη συνέχεια καθαρίσε τοχώρο συντήρησης.

Mn i toupyeite Tn ouokevun
xwpic nInpEc ouoTma
phiapiaTOc. (Kaotec
phiipwV kai oakoc anoppius
anO noauiuAevio (PE)).

Aπo tov éλεγxO kaTá EN 60335
μερος 1 kal 2-69 προεκuψε Οτιοι
aπaɪntnoεiç τεχνικής ασφαλείας
avaφopiká με την nλεκτρική
aσφáλεία πληρουνται ακόμα kal
kaTá την avappóφηση ενός
μειγμatoc vεροú-aερa.

Eiδikéç uπoδεiξειç aσφαλείας για AS 36-18 H 30 PC-CC:

Ipoεiδoπoiŋtikn πivakida yia
σuokεuεc tnc katnyopiac σkovns
H:

IPOZOXH: Autn n ouokevn
περχεi
βλaερn yia tny uyεia okoyn. Oi
δiaδikασεc εKKévwoŋc kai
ouvtnpoŋnc περlaμβavouévnC

tns aonoppiusou doxieou
oulambdaoync okovnc epiptepenetai va
eKTELOUVTal mOvo ano EIDIKo
PPOOWNIKO,TO OIOO fepEi
PPOOTATeUTIKo EoONIAOu. Mn
LietoupyeTe Tn ouokevn Xwipc
Pi npes c uotmaphiItpapioaTOC.

ΣTIC δiaδiKaαiες εκκένωσης και Συντήροιης προσέξτε τα εξής: Πριν τον ἀνογμα καθαρίσετη Συσκεύη. Xρησιμοποιότε μία μάσκα προστασίας αὐτη σκόνη. Αποφύγετε, va επιβαρυνθουν τα μη συμμετέχοντα ἀτομα με τη σκόνη. Φροντίσε γία τοπικό Συθαρεωτικό αερισμό με χρόη Φίλτρων. ΣTN Συνέχεια καθαρίσετη Σχώρο συντήροιης.

Mn itoupy ite Tn Ouokevun
xomega n paeoc uotnma
phiTpapioaTOC. (kaoTeC
phiTPOU KAI OAKOc EIDIKOU
phiTPOU KAtonyopiaC H).

Aπó tov éλεγxO kaTá EN 60335
μερος 1 kai 2-69 προεκuψε ὄτι οι
aπaɪntnoεις τεχνικής aσφαλείας
avaφορικά με την nλεκτρική
aσφαλεία πληρουνται ακόμα kai
kata tny avappóφηση ενός
μείγματος vερού-aερα.

IPOEIADONOIHSH-Mn
XpnooioiEiTE naI kaoEeC
phiTpwv eT a nO Tnv aphaipEoN
Touc a nO to mxavma.

Eiikéç uioδεiεic aσφaλεiaç yia

AS 36-18 L 20 PC, AS 36-18 L 20 PC-CC, AS 36-18 L 30 PC-CC:

EAAHNIKAeI

Ipoεiδoπoiŋtɪkɪn πivakɪda yia
σuokεuες tης kaTnyopíaç σKóvnS
L:

H iai kataaalnna Tnv avappofoan eaaepwcs a p v yia tnv uyia ulikov. H iai kataaalnna yia
tn μeioiog nTns oKovnc Eulou otov
aepa.

Oi oKovc aio ulika, onwcs
muoyia nou nepiexei moLubdo,
eepika eioh fUauo, opukta kai
muTaalaa, mnpoov va evai
EπiBalaic yia tnv uyia. H
Epanh n n EIOVOn TnC OKovnc
mopsi va npokaAeoi
avTbpaoeic kai/na vAnvEvotikac
voonmuata ota nnsoiov
eupokoEvva atoua.

OpioueVc oKovc, otWc oKovn
dpuoc n ociac 1oxuovw
kapkivoyoec, iiaiTepa e
ouvduaouo e npooetata ulika
eEepyaiaoc xulou (xpwmuok
uliko, uliko ppoataiac xulou).
'Otav o aepac Eeaepiou
eIIOPTeFoi OTO Xwpo, npEneI va
unapxei evac enapknC puthetaoc
aalaync tou aepa L oTO xwpo.
PooeTe Tc eVikc diataEic.

A Ppoooxn! Autn n Ouaokevn Eumepiexe1 balaepn yia Tnv Uyia oKovn. Olaadikaoic EKKevwns kai ouvtnpno, Ouunepiaaavouevns Tn aonupoanc twv doxewv Oauoync tnC oKovn, EITpEETal va PpaaymuToioIoUVTai mOvo ano EIdikueva atoua, ta onoia

Φερουν αντίστοιχο εξοπλισμό προστασίας.

6. Eiδikες unodεiεις aσφαλείας για επαναφορτιόμενες μπατapiες

Bεβαιωθείτε οτι ἐχει
aπενεργοποιηθεί το εργαλείο
kata την τοποθέτηση της
μπατapiac.
Προτου πραγματοποιόετε μια
οποιαδήποτε ρύθμιση, αλλayn
εξοπλισμου, συντήρσηŋ ἡ
kaθαρισμό aφαρεστε την
μπατapiα anó το εργαλείο.

PpOoTaTee Tc Tn pTapieC aTnV Uypaia!

Mny EKtheta TIC
eNavafoptIQoEvc
muatapiEc otN i!

Mnv xnpoiouoiεiε
ελaTTωμaTIkeç n
πapaμopφωμévεc
εnavaΦoPTIζóμεVεc μπaTapiεc!
Mnv avoiyeTε TIC
εnavaΦoPTIζóμεVεc μπaTapiεc!
Mnv akouμnáTe n
βpaxukukλωvεTE TIC εnαΦeC Twv
εnavaΦoPTIζóμεVωv μπaTapiw!

AIO TIC 5aTTwMaTikEc
E NavaopotC6eVc
PnataipieC Iovtwv Aiou (Li-
Ion) mnpoei va E5eAeI eUphiKto Uypo!

Σε περίπτωση που χιθεί το ζερό της μπαταρίας και ἐρθείσει σε επαφήμε το δέρμα σας, ξεπλύνετε το αμέσως με πολύνερό. Σε περίπτωση που πέσει ζερό της μπαταρίας στα μάτια σας, πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό vερό και πηγαῖνετε χωρίς καθυστέρηση στον γιατρό!

Eav to epyaIio xaIaoeI, aphiéoTe Tnv
eIavaΦopTicOeVn mIataPia.
Ipotou npaymuatoonnoTe mia
onoiadnnoTe puθmion, alambday n
Eoanlou, ouvtnpnOn n
kathetaiou ophiéoTe Tnv
muataPia ano to epyaIio.

Bεβαιωθείτε οτι ἐχει
aπενεργοποιηεί το εργαλείο
kata ην τοποθέτηση της
μπατapiας.

KaTá TnV aΦaipεση KαI
TOnoθεTηση TnS μπatapiaç
OuyKpaTeiTE TO εργaλεio με
TéToIO TpóNo, ωoTE va μηv μπopεi
va ενεργoπoiθεi μη nθελημέva o
διακόπης On/Off.

Eav to epyaIeio xaIaOeia aphiéoTe Tnv εnavaΦopTiOμEvn μπatapia ano autó.

Mny aphiεiTE Tnv επavaΦoPTIcOμEvn μnatapia OTN δiapKεIA TNS λεIToupyiaC TNS OUKεUns.

Piiv Tnv aalayn Tns
εnavaΦoPTiOμEvns μnatapiac,
aεvεpyoioiσTE n ouokεuñ.

Mη θέσετε τη συοκεύη
συμπεριλαβανομένων και των
εξαρτημάτων σε λειτουργία ὄταν:

• η συσκεύνη μφανίζει εμφανείς ζημιές (ρωγμές/θραύσεις),
• η επavaφορτιζόμενη μπaṭapiα εieval ελaTTωμaΤική,
• uπápyει unoia γia εva μη opató ελαττωμa (μετá aπο πτώση).

Xpnooioiεite Tn ouokevn movo
E Kλειστο To kαλuμma TnC
εNaVApOpTiOμEvnc μNataPiaC.
KpaTnσTe To kαλuμma TnC
εNaVApOpTiOμEvnc μNataPiaC

Kλεισό ακόμα και χωρίς
Tοποθετημένη
επavaφορτιζόμενη μπaṭapiα.
Mετά το Kλείσιμο του καλύμμaτος
Tης επavaφορτιζόμενης
μπaṭapiac πρέπει va ελέγξετε
εάν η aπασφάλιοη του
kaλύμμaτος είναι ασφάλισμένη.

Mn xpnouoioiEe Tn ouokevn oE
polu xaunlambda (<-20°C) n nou
uynlambda (>40°C) 0epmuokpaoiEc.

Mεταφορά των μπαταριών Ioντων λιθίου:

H anooToI nataipiWv Iovtwv i iou unoketai Otn vootheoia p_i EIKivduvwv npoiovtwv
(UN3480 kai UN3481).AaEe
Unoynkata Tnv anooToI nataipiWv Iovtwv iou Tnv
EkaotE IOXuoua vuotheoia.
Pi npoopnOeite oxetik
evdeltaeVwC ano Tnv Etaipelia
eTapaOpWv. NiotoonuEvn
oukeuaia eivai diaheoimn otm
Metabo.

H anoostoI matapaw
mnpesi va yivei movov efoov to
πeipβλnma εupiokeTai oKaI
kataoataon kai dEv diappévUypo.
Tia Tnv anoostoI c εnavaΦoprticóμevnc μnatapiaac
aphiεoTe Tnv matapia ano to
εpyaIio.AoΦaIoiTe Tc εnaΦec
anotuyov bpaxukkλωma (π.x.
movoTe TIC ME autokolnTn
taivia).

7. Eπιοκόπησ

Bλεπεσελiδa 2/4.

1Φevo kuiivδpou
2△oxεio
3 KaLuaμa aσφλiαns (mOvo ooukeuεc M/H)
4 Avoiya avappofoanc
5 Διακόπης Rocker χειροκίνητη/autóματη λειτουργia
6 Ev8eIgXwpntikotntac kai onavonc

EAAHNIKAeI

7Πλκτρο ενδειης της χωρπικότητας
8Aaβnμεταφopac
9Enavwmuepoc
10 YnOdoxynyia ouoTma aIitoc
11 Anaofaiion ouotnmuatoc baItoa
12 Evdelta yxou po noc oykou (movo ouokvec M/H)
13 Θηκη για τὴν μαιτάρία
14 Diakonntc Eco/Off/Boost
15 Kλειδωμα ασφάλιοης
16 Xειρολαβή βαλιτος *
17 Kaouoouk yia tn oTepewon tou eλaotikou σωληva
18 Anaophiion εnavafoptióevnc μnatapiac
19 EnavaΦoptiζóμενη μπaTapia
20 Evdelta xwpntikotntac kal onmuvons
21 Πλήκτρο της ενδειξης χωρητικότητας και σήμανονης
22 PpooTaia kulivdpou/laβn ouykpatno
23 Piω akpo ελaσικού σωλήνα αναρρόφησς
24 Mnpootivo akpo eλaotikou σωληva avappóΦησ
25 YnOdoXec yia oako anoppoHntnpa okovns
26Φιλτροσακος κετοε
27 Zakoç anóppiης ano πολuiθιλέvio (PE)
28 Šákoc Šiδikou Φιλτρου κατηγοίας H
29 YnOdoxEc aEoouap yia akpofoia kai ελaotikó σληνa
30 Biδες
31 AoΦaλiΩ Φiλtpou
32 Kanakikipitpou
33 i tpo
34 Kaλαθιστηριξης φιλτρου
35 a
36 MoΦa ouvδεοης
37 Üpntnc δειτερεύουσα παροχή αέρα
38 Eioaywyn aepa
39 Πλήκτρο για τον καθαρισμό του φιλτρου "PressClean" (PC)
40 Πομπός CordlessControl*

8. 'Evapξη της λειτουργίας

ElyTe npiv Tnv evapEn Ieitoupyiac av xpnoiOnoiitemu kataaIaN yia tn oukeun enavaofoprtizoevn npatapia.

8.1 EnavaΦoptiζóμενη μπaτapia

ΦoptioTe TnV μntapia (19) npiv ano tn xphon.

ΦoptioTe Eava Tny μnatapia oε πepiTTwo n TTwo nTn Ioxuoc.

H 18avikn 0epuokpaoia pfalaEηc Bpioketai μeTaEu 10°C KAI 30°C.

8.2 Aphiεση, tonoθετηοι nτς μηαταρία

Aphiéon: PntnoTe to nAnktpo yia Tnv anaosphialion tnc enavaopopticouevnC npatapiac (18) kai aphipeoTe Tnv npatapia (19).

Tonoetnon: np e 1oaa Tnv matapia (19) expi va aopaaioeI.
- SuvioTomegavN xwpntikotnTa 8,0 Ah kalavw. H xpno n evapopotizcvewov mataipov u e ikpote np xwpntikotnTa (Ah) uivvei th diapkeia xpnoC, aaaa oXtnv avappoftikn ikavotnTa.
-∑vioTatai n xpno n εnavaΦopTiOεVwV μntapaiw v e iio Kωδiko.
- Eπιρεπεται va χρησιμοιούνται επavaφορτίόμενες μηαταρίες με διαφορετική χωρητικότηται (Ah). Στην περιπωση αυτή, η διαρκεία χρησός καθορίζεται από την επavaφορτίόμενη μηαταρία με τη μικρότερη χωρητικότηται (Ah).

8.3 Tonoetnon IaTpOaKou KETo635424000 (26) (BAnE EIK. C Otn eAia 2)

ZuvioTooue Tn xpnoon oakwv fiatpou ano fai:

• Σε περιπτωεις χρήσς κατα τις onοίς δημιουργούνται σωματίδια (π.χ. Kata τη λείανη ἡν απόξεοη εἰπιφανεών με χρώμα ἡβερνικί, Kata την αναρρόφησουντομων εργασιών διάρησις με μικρές διαμέτρους <10 mm κλπ.).

-KataTn xphon epyaaleiw, onwos n.x. uynxavec fpezapiauatoC, mnxavmuata nlambdaqmuatoC, uikpoi laivntpeC k.ln.

Kata tn xponoakwvphiipou ano fai, to ouotnma kaapioouphiipou npapaeviektoc I oupyiaC.

Tn oukeun EKTOS AaipoeTc Tt unatapie.C Aovieta NEAUPiKa KOUmWmuTa aaoaiaC (15).AapoeTe to eanaw mepoc (9) ano to doxio (2).

Bλεπε εικόνa C, σελίδα 2. Tοποθετησε τον vεο σακο φιλτρου απο φλίς στην unοδοχή (25) nou προβλεπεται για auto.

TonoetnoTe to enaww heoç eava navw oTo
doxio kai kIeioTe ta nIeupika koumuata
aOphiAiaC.

8.4 Tono0eTnon oakou anoppuius ana 1o 635425000/ 635426000 (27) ( .C i a 2

ZuvioTooue Tn Xpnoon oakwv anoppuync PE otic eNs nepiTTwois:

-2ε χρησεις κατα τις Αποίες δημιουργουνται μεγαλες ποστητες σωματιδιών (π.χ. κατα την απόξεση επιφανεών με κοίαμα, τη λείανη ἡ την απόξεση στρωματών ασβεστοκoviáματος κλπ.)
-Σε χρησεις μηχανηματων onως π.χ. Φρέζες καθαρίσου, λειαντήρες καθαρίσου, λειαντήρεςξηρόςλειούργίας, μηχανημα αυλακωσεων κλπ.

Tn oukeun kToc 5eIToupyiaC.ApaipoeTe TIC mntapieC.AvoiTE ta nEupika KOUmWmuTa aOphiAeiAs (15). AphiEoTe To eNavw Mepoc (9) ano to doxio (2).

Antawotevosako anoppiqannooaluavévio (PE) (27) ooióoppa stov nato tou káδou. O

TpuTou aokou npEeI va
Bpiokovta oTo eOwTePiko Tou doxeiou. OeOTa
TepiWpia Tou aOppiPsic ano
nouaivuEvio (PE) eNavw ano To nepiThetaiou Tou
doxeiou etoi, wote o aKoc anoppipns ano
nouaivuEvio (PE) va ophiyyetai nepiEtpika ano
to tonOteoumevo eNavw uepoc (9). H ypaum
mauonCTOV aOko pEeVAivai
TOnoBETnuev eNavw oTo nepiWpio doxeiou (Bλ.
EK.C OTN 2).

Tonoetnto to enaww mecog eva naw oTo
doxio kai kIeioTe ta nIeupika koumuata
aosfaiaac.

8.5 TOnoTeTnO n oakou Eikou iAtpou KatnyopiaC H 635427000 (28) (BLeNc EIK.COTn OeIiδa2)

H xpnon tou etikou oakou pfapou npentv axpnooioitei yia okovc nou bantouv tvuyeia.

Tn oukeun EKTOSAeIToupyiaC.AaipoeTe TIC mntapieC.AvoiTE ta nAeupika KOUmWmuata aaoaaleiaC (15). AaipoeTe to eanaw wepoc (9) ano to doxio (2).

AnawtoV Ewepiko ako ano noluauiulevio (PE) ooioppa otov nato tou doxieou. Oeot Ta nepiowia Tou EeWTEpiko ouakou ano
noluaeiuIevio (PE) enavw ano to nepiOwpo Tou
doxieou etoi, wote o aokoc anoppius ano
noluaeiuIevio (PE) va ophiyyetai nepmuETpika ano
to tonotheoumevo enavw mepoc (9).Oi
OtpoyyuIecTpuneTou akou npEe1 va
Bpikovtai oTo eomegaTEpiko tou doxieou. H ypaumn
onmaovnc OTov ako npEe1 va elva
tonoTheTnev n Tnvaw oTo nepiOwpo doxxiou (Bλ.
Eik.COTn OEla8a 2).

TooTeTnToTov eOwTePiko oako fiAtpou ano nou evai koAauevoC uTov EeWTePiko oako ano nouauiuEvio (PE) otyn unofox (25) nou npoBEnetai yia auto.

TOnoTeTnTo Etnaw TmuAeNavw OTo DoxEio KAI KLeIOTc aOphiAeIEc.

8.6 SuvaupoAoynote unoxe aEouap yia akpoovia kal eAaoTko olambda (29)

Στερεώστε ην unòoxή αξεούαρ (29) μαζι με τις συνημένες βίδες και με το κατάλληλο εργαλείο στη συακεύη, ὄπως παρουσίαζεται στην εικόνα D σελ. 2

8.7 Eλaσικός σωλήνας αναρρόφηος

ToTtEeTnTe To Niow akpo Tou eLaaotikou
oWAnva avappofo nC (23) 0To avoIyMa
avappofo nC (4).

8.8 Aphiεση και τοῦτηση μουφας συνδεσης (36)

Συναρμολόγηση βλέπε σελ. 2 εικ. F

Aphiεησ:

AotTe TnV ToOnoTneTneVn Moupa Ouvdsos (36) NepiOToPoiKn KIVON Kovtpa OTN OTepewon Tou EλaOTIKOU σωλnva (EIK.F).

Tonoθετηm:

Suvdelta to npooivo akpo tou elambdaotikou v a (24) Tnv aofoiaion KIAK Otn moova, x p i va niaoei n aofoiaion.

8.9 Póthuon ioxuooc anoppofohnc

Me nepioptpoh tonou ouptn 8eutepeuouac npoxnc aepa (37) mnpei va puthetai n npoxn aepa stnv eio do aepa (38) kai ma ki ai ng anoppofoonc.

9. Σuσκευή

9.1 Evεpyonoinσ/απενεργοπoinσ, ioxuc avappóφηonc

Piv Tnv Evpyoioin nTc ouokueu,putheta Tnv avtioiAn odoan avappofoonc eTov dakontn (14):

$$ O f f = A n \text {o p p o} \phi \eta \tau \eta \text {p a} \varsigma \text {o f f} $$

$$ \begin{array}{l} \text {E C O} = A n o p p o p \phi n \tau \hbar \rho a c o n (x \varepsilon i p o k i v \eta \tau \eta \ \lambda \varepsilon i t o u p y i a) \end{array} $$

$$ B o o s = Y \psi n \lambda n a n o \delta o o n a v a p p o \phi n o n c. $$

$$ \begin{array}{l} H \text {a n o s o a n} \text {a v a p p o f} \text {o n} \text {s} \mu \text {n o p e i} \text {v a} \ \text {t p o n o n o i e i t a l} \text {k a} \text {o t a v} \lambda \text {i t o u p y e i} \eta \text {o u o k e u n}. \end{array} $$

9.2 Xειροκίνητη λειτουργia

tov diakoTn (5), efoov unapxei (avaoywC tov eoIouo) otn th eon MAN kai tov diakoTn (14) otn th eon ECO' n 'Boost'. H oukeun dEv otauata tn aeitoupyia tnc. H evdeiEn xwpntikotntac (6) eufaviZei diapkwc tn Xwpntikotnta Tns mnatapiac.

9.3 AutouaTn 1eitoupyia Evepyonoinons «CORDELESS CONTOROL» (avaloywc Tou eonlaou)

1. Anévεpyoioησ ΘεοτεTov δiakóπtn (14) σθη Θεσι«Off». H ενδειξη χωρπικόπτaζ εival anévεpyoioημενη. H συακεύη δεν κατavaλώνει ηλεκτρικό έμα.
2. Θεστε tov διακόπη (5), στη θεση «AUTO» και tov διακόπη (14) στη θεση «ECO» ἡ «BOOST». H συσκεύν βρίσκεται τώρα στη λειτουρία avαμονής και μπορείν ανεργοποιεῖται και να περγοποιεῖται μέσω του «CORDLESS CONTROL».

H EvdsiEg XwpntikotnTac (6) EmuaviEi diapkwo ts XwpntikotnTa Tns μnatapiac, ooo eiva Evepy n λεitoupyia avaovnc.

YπóδεIη γia TnV «AutóμaTη λειούργia»: Eáv o δiakόπtnc εival στη θεοη AUTO, o anoppoΦηntpac πapaúνει σε ετομόtnta λειούργiaac γia 10 ωες (avauovh). H ἐνδεIη Xωρπικόπtnact (6) εμφαviζει Tn χωρπικόπtnata tnc μπatapiac. Xwpiç avappóΦηση, η σωακευή anéνεργοποίeitaui autóμata 10 ωες μετá tov τλευτaiο kuklo εργαoiac (katáσtaon avaσθολης λειούργiaoc, ἔνδεξη xωρπικόπtnact anéνεργοποίημενη, η σωακευή δεν katavaλωνει nλεκτρíkó pεúμa). Γι α ἐξοδo anó tny katáσtaon avaσθολης λειούργiaac (επαναφopá σε katáσtaon avauovh), περιστρέψτε tov δiakόπtn 131

EAAHNIKAeI

(14) «OFF» kal, ouvexia, gava «ECO» n «BOOST». Evalaktkn:PiEOTo T P O evdeltaIeNtncXwpntikotntac (7).

Yπóδειη γia to "CordlessControl": H ouαkeuñ
ξεκίνάει/σταματάει autóμata kaṭá την
ενεργοηοιοη/απενεργοηοιοη tou nλεκτρικου
εργαλείου που διαθέτει πομίο CordlessControl
(40) (σωλήνας avappóφησς). Eival, επίος,
duvatη η εχεροκίνηŋ ἐκκίνηρο/παύοι tou
aποppoΦηntηρα μέσω tou κουμιού στον πομίο CordlessControl. Tηρείε τις έθηγίες χρόσι tou πομιοú CordlessControl.

O nouc CordlessControl exouvdeltae i e tyn λekptikn okaun aepyooataiaká. επepiTTwon aalaync unatapiaç n oε avikataoTaon oukeu, vα ouvδεο:

1. Θεστε τον διακόπη (14) στη θέοη «OFF».
2. Θεστε Tov διακόπην Rocker (5) στη θεση «AUTO».
3. PatnoTe to nAnktpo oTov nou (40), wonov va avaosnvei n nLED.
4. KpatnoTe PiEouEvo Tov nOIO (40) kal θeOTe Tov δiakontn (14) σtN θeON «BOOST».
5. O πομπός (40) αρχιζει va αναβοσβήνει με πράσινο χρωμα, κρατήσοτε πιεσμένο, μέχρινα σβήσει η LED.
6. O nouno (40) exi ouvdelta twa pa uov anoppofo npa.

9.4 PressClean

Bλεπε εικόνa G, σελίδα 2. Για τον καθαρισμό του φιλτρού (33) με ενα οχυρό ρεύμα αέρα: Πατησε το πλήκτρο (39) ὄταν γινεται anoppóφηση (πεστε μέσα 3 φόρες) και συχρόνως, κρατησε κλεισό το ἀνογμα anoppóφησός (σον ελαστικό σωλήνα anoppóφησός ἡ στο δόχεύ).

9.5 Evδειξη ελέγχου Μγκομετρικής ρούς (12) (μόνο γία συσκεύες της κατηγορίας σκόνης M kal H)

Av onuewei uotepon nTc oykouetpkiKs poNc KaTw ano ta 20m/s, n LED avaBooBnyeI e KOKivo xpwma kai akouyeta eva nxntiko onua.

ΣεπεππωηγματουδχειουkaiŋφαEματοςσονελαστικόσωληναπoppóΦnɔncaváβειηéνδεξηελεγxouponcóykoukaiakouγετaɪσμπλρωματikaikενηntικόσμα

10. Xpólón

10.1 Στεγνή αναρόφηση

AvappoaTe mOvo mE oTeyVo fIATPO, ouokun KaU EApntmuata. TnV Uypn kataoTaon mOpei va KoAAnoei n Okovn KAI VA OXmaTioeI KpOvota.

Xpouoieitov ako fipou ao fai (26) tov ako anoppinc ano nouaiauEvio (PE) (27) naTOe 1e TO foIATPO (33).

10.2 Λειτουργίαυρής αναρρόφησς

Na unv Ieitoupyei note n oukeun xwic va eivai tonoetnevo to foiapto to eliko

fiItpo uprnC uEuBpavnC. H ouokun mnpei va kataotpaepi. EKTOc autou u npoi va eEeAeI ka vepo.

Piv Tnv Uyn avappofoan anouakpuve To 0Teyv o avappoouevo uiko. Etoa nofouyetau mua eyaan punavon kai dnoupyia kpootac.

H oukeun diaheetie eva ouotma nIomega npa, to
onio aevyponoiiei to eua Tou aepa meoTnS
oukeunc, otav exei eniteuxthetai n meiyiotn otaum
tou uypou. Otav autn eival n nepintwn, akoute
mu eukpvnaalayntou opuou tou kivtnpa.
Aevyponoiote tn oukeun eauh tnv
npintwn.Apaipoe tnv unatapia.

Avappoatae uypa mov toTe, otav o nawtnpaq (35) evai kavoc yia leitoupyia (BENE OTO Kefalao 12. uvtnpon).

Meta tv anevpyonoino npoei va eioptpeu liyo vepo ano tov eukamnto oWnva.

Piv to adeltaiaogma aphiapeoTe npwtaTov eukamto oAiva avappofoanc ano to uypo.

Tia tn ouvexion tnc 8ioupyiac 4e oteyvn avappofoon tonothe note oteyvo foItpo.2e npintwn ouxvns aalayns 1eTaE uoteyn c kai uynpc avappofoonc ouviotoume tn xpon evo sdtepou (avtaaaktikou) pfItpou.AnoTe to piItpo, to doxio kai ta Eapntmuata va oTeywosov, yia va unv napaeivc KoAanuev n oKovn Ota Upa pepn.

Piv ano tv aothekeuon afoe va steyvwoov npwcs: ta uypa pfiaTpa kai to eowtepiokoudoxxiou akaapoiw.

10.3 Mεταφρα

AphioeTe TnV mntapia.

Katnyopia L: Afnote tv 5aaotko oWnva ot n oukeun yia va eunodioe tnv akoula eXo do tnC okovnc.

Katnyopia M kai H: 3yalaevo Tov elambdaotiko oWlna,va aopaliae Tnv Eoiaywyn Tou anoppohtnpa e To nwa. Tonoetntote ta akpa tou eLaotikou oWlna to eva meoa oTo allo,etoi wote va mnu feuviokovn ano tov oWlna.

Σερεώστε ον ελαστικό σωλήν αναρρόφηος Στη συκεύμε την Αποδοχή aξεσουάρ (29) kal to kaouθούκ (17).

To enavw meo9 (9) npen va eivai kaia ouvdeltaevo e to doxio (2)- 5eYTe, oti ta nnupika koupiwmaata aoaaliac (15) evai kIiota.

Olae (8) kai 16) eitpenei va xpnoioiouovta movo yia metaopap to xepi, oxi yia otepewon oepavouc n npopoia mnxavnata! Mny avuuwvTe tov anoppoantnpa oute tn baitoga otepewev a no tic lae c naaw ao atoua.

11. Kaθαρισμός

11.1 Tevikcs uno8eixic kaapioou

KaapioTe to doxio kai ta eApntmu tvepo.
Kouniote to enavw npoc (9) uypo navi.

Ppoox! AuT n ouokevn eumepieexi 3aapn yia tv uyia okvn. Odiadkaies EKKevwnc kau ovtnponons, oupiulabavouevnc tnc anouponcs twv doxiewovuoync tnc okovnc, entpenetai va npaypatonoivutai movo ano iikueva atota, ta onoia fepvuv avtiox0 onlaio npoostaoiac.

Aδειαμa tou δoxεiou

EπtpéπεtaI mO vO eσ kovn μe oiakeC tμeC eayevλmuatiknc ekθeons> 1mg/m3.

• AphiéoTE TnV μnatapia. AoΦaIoiTe εvavTu akouaiac EKKivnoq.
  AvoiTe ta nEupika kouunwmaTa aOaIaIac (15).ApaipoeTo eTavw uepoc (9) ano to doxio (2).
  -AvanofoyupioTe to doxio.

AnóupoTouΦIaTpóaKaou anoΦλiC (26)

• Aφαρεστε την ματαρία. Ασφαλισε εναντι ακουσιας εκκίνησης.
  -ΦopéoTe tμaoka npoostaoiaacno tN okovn.
  -AvoIe ta nEupka koumuata aofaiac (15).ApaepoTe to eanw uepoc (9) ano to doxio (2).
• Σφpayiσετον φιλτροσακο anó φλις και αφαρεσετον anó την unòδoxη (25) προς τα επάνω.
• Anoppiye To uliko avappofo noc ouphiwa me TIC voikec diataeic.

Anóppiŋ tou ákou anóppiŋc anó noλuaθuλévio (PE) (27)

-Σvδεσετη φορτισμένη μπαταρία.
- Evépyooinon tou anoppoΦnTnpa ka Kaθapioμoc tou φιλtpou: ΠaŋoTe to πληκTpo (39) ("PressClean", βλεπe στο κεφáλai 9.4).
- Anévεpyoŋouησε tov anoppoΦηntηρa: Θεστε to δiakόπη (14) στη θεση "OFF".
-Φopéσετη μασκa προσταίας anó τη σκόνη.
-AvoIe ta nIeupka koumawata aocfaiaac (15).ApaieoTe to enavw epos (9) ano to doxio (2).Piiv Tnv anevyponoinon tou enavw eopouc oet To diakontn (14) otn thoen "ECO", yia va avappoNtEi n tuxov nintoucaokovn.
- Tpaβηξετον φιλτρόσακο από πολυαθυλένιο (PE) (27) από το δόχείο, κλείσετον σόκο και Θερεώτεον με δεματικό καλωδιων
- Anoppiye To uikovapopnooumuwva TIC vukec diataeic.

12. ţυντήρηση

12.1 Teviké unoδεiεi

Ipiavno kaote ouvtnpon, anevepyonoite Tn ouakeun kal aphipeite Tnv enavaopopticouevn natapia. Aophaiaotc evavti akouiaac EkkivnoC.
Kaθapiotε ησοκευή (βλέπε στο κεφάλαιο 11.).

Tia tn ouvtnpon ano to xphnnt npeneio anoppoohnpac va anoouvapmooynei,va kaapiotei kai va ouvtnpn0ei, oto aepo nou eivai duvatov, xwpi va npoku eva kivduvo c ia to npoosniko ouvtnpnonc kai yia aaaa atoua.

Métpa npofoλaξηc

Ta kaTaalnaeTpa npophiLaaEnc neplaaabavouv Tov kaTAPIOIOPIV TNV anoovapmoIoyon,tn IyIeipuvas yia Tov EAvaykaOevo EApiooI OXpON FIATPWV EKcI ONOU aOnoovapmoIoynOeIO anoppoNtnpac, Tov KaTAPIOIO TU XwpoU OUVTNPONc KAI Tov KaTALnlo poowniko EGonlaOIOPOTAiaC.

12.2 Mielon Tns avappoftikns ikavotnta

Σε πεππτωη μειωός της αναροφητικός ικανότητας εκτέλεοτε τα ακόλουθα μέτρα:

1. Kaθαρισος Tou Φιλτρου (33): Πατησε το πλήκτρο (39) ("PressClean" βλέπε κεφάλαι 9.4)
2. Adelta to doxio n avikataohtote tov oako fiatou ano fai (26) n tov aoanoppiug ano nouauiuivio (PE) (27).
3. Avikataohtote n tivale, boupoiote n aphiapeote to phipto (33), eanluve to me Tpexouevo vepo, oteyvwoTe to kai tonoetnoTe to gava (betae kepaalio12.3).

12.3 Avikataaon iItpou

• Kaθαρισμός τοῦ φιλτρου (33) ακόμα μία φορά πριν τήν αντικατάσταση τοῦ: Παπησε το πλήκτρο (39) ("PressClean", βλέπε κεφάλαι 9.4).
  -ApaepoTe TnV mnatapia. AopaiotE evavtu akouiae Ekkivno
  -AvoiETe Ta nEvupka koumuwmaTa aOaAiaC (15).ApaipoeTe To eTavw Mepoc (9) ano to doxio (2).

Bλεπε εικόνα E, σελίδa 2. Avoiετην ασφάλιο (31) (βλεπε τη χαραία). Αφαρεστε το καπάκι του φιλτρου (32) και το φιλτρο (33).

Kλεισταμεως το παλίο φιλτρο μεσα σε μια Στεγανή από τη σκόνη πλασική σακουλα και anopριψετο, σύμφωνα με τις διατάξεις.

12.4 Aioθηπίpaς ερού

IPOZOXH - Kaθapiετε τακικα τον κινητα tonoθετημενο στο kaλαθι στηριξης τον φιλτρου (34) πλωτηρα (35) kalεγχετετον για tuxov εvδειξη ζημιας.

12.5 TeXvikoC EeYxOc

To liyotepo ma oopato xpov npen va
diEvpyeita ano tov kataokevaoTn n ano eva
eknaideuve yia auto to okoT atoo evac
tevxikoc eeyxoc oxetika m tN oKovn, n.x.
npenla v eEyxetai tuXov cniua tou pfIATPO, n
OTeyavotnta TNC OoKeuNC KAI N LEIToupyia TNC
diataEgnc eleyxou.

Tia tn ouvtnpon ano to xphotn npenl o anoppofohtpac va anoouvapmoIoynthei,va kaapioTei kai va ouvtnpnOei, 0to a nou eivai duvatov, xomega v npokuE i eva kivduvoC yia to npoosniKo ouvtnponc kai yi aaAla atoua.

Métpa npoΦuaEηc

Ta kaatalanla npofoalaeneiplaaavouv tok athetaiogno piv nTv anooovapmooynon,tn npiemuvac yia tov EgvaykaoEv oEaepioo xphon fiItpowv ekoi onou 0a

EAAHNIKAeI

anouvapuooyn0i aonoppo0ntnpac, tov kaagio tou xwpou ouvtnponc kal tov kataaanpoosnK EONIAO npoataiaac.

KaTa TnV EKTeLsON Tuv Epyaowv OuvTnpOnc n EtnoKeuNc npEni ola Ta maLvoueva avtkeiueva, ta onoia dev mnpovv va kaapioToiv kavonoiNTika, va anoouropovtal. Auta ta avtkeiueva npenl va anoouropovtal e oteyavc oakoue c ouphiwva tic loxouoe c diataEic yia Tnv anoupon TeIoWv anoppmuTsw.

13. Eπιδίορθωση βλαβών

13.1 Meiowon Tnc avappoepntiknc ikavotntac

PooeETE TIC UIOBcEic OTO KcFdaIaio Kaapiooc.

• Φιλτρο (33) λερωμένο; - καθαρίστε.
• ZakoC fiTpou ano iC (26) yεματοC; -avtikataotntoTe tov.
• Szakoc a noppi ync a n o noauiuulévio (PE) (27) γεματος; -avtkataoatntóte tov.
• ox io (2) o ; - to.
  Akpofuoio, oawlves n evkaunroos wanvac payeva- kaapioTe ta.

13.2 Houkeunδevξekiva

• Entavafopticouevn unatapia ootad tooetnev;
• EnavaΦopTiζóμενn μηαταρia φορτισμενn;
• Eλattωμatik' μπatapía;
  Eiva to kalaumaa ncs ouokueunc oomega kaioevo;
  O aoThe npac vepou anevepyooinoe tn oukeun; Adeiaote to doxieio, eotetn oukeun ektoc aeitoupyia cai eva oE itoupyla.
• OdeltaokontnC (14) Bpioketai otn θeon "AUTO"; - Θεστε todeltaokontn σto "MAN".Bλ.κεφáλaio 9.1.
  O aonppoohntnpac evpyoioietai n anevepyonoieita ano eva k p o epyaiaio, npao noou o diaokontn (5) bioketai otn theoan "AUTO". -- EeYTeTov nouncordless Control (natnoTe to koupi).Eav n aupmuatn ouvdoen eivai vtae i, tote ouvapmooyoteTov nouo aneuthetaiaocto nAekptkoepyaiaio.

Mny npoBeiTe oK kaia troponoioJOn Otn oukeun. AneuuovtheiTe oEva

EouiooToNevo Ouvepyio n oEv a TmuA Eunnpetnnc neaatwv tnc Metabo (Bae e 0e Kaalao 15. EIOKeu)

14. Πρόσθετος εξοπλισμός

Xpnooioite ovo yvnoic e navaopotcouvec matapec Metabo n CAS- (Cordless Alliance System) kai Egonlao.

Xpouoioie T ovov npooeTo EonlaOo, o onoioic kavonoiie tic anaitnoic kal ta xapaktnpiotik a stoiexia nou avaepovtal e autc tic odnyie c aeitoupyiac.

Aεοouαρβλεπεσελδa4.

Πληρες πρόγραμμα εξαρτηματων, βλέπε www.metabo.com η τον κατάλογο.

15. Eπισκευή

OIEIOKEUeCOTICUOKEUEcETIPTpETaiv a
deltayovtai mov ano nAektpotexvitec!
Xpoioioiote mvo yvnoia avtaalaktka Metabo.

Tia nλεκτρικα εργαλείa Metabo πού exouv avaykn Επιοκευής απεύθυνθείτε στην αντιστοίχη αντιροωπεία της Metabo. Διεύθυνσεις βλέπε www.metabo.com.

Touc kataooyous avtaaaktwv mnpeite va touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

16. Περιβαλλοντολογική προστασία

Ouokvuaiec tnc Metabo ivai 100% avakukawoueC.

Oi axpnoTeC ouokuec kai EApntmuata nepiexouv
eayae c nooTne TnW npwTwv uawv kai
ouvthetaikowuikow, nou mnpov va unoBAnov
eionc o avakukwn.

Ta uIkα oukeuaiaç πeπει va anoppittovtau oμφwva με τη σημavon touc ouμφwva με τις Koivotikéç odnyieç. Περaɪτερωνιδεiεicθα βρεite στην Λεκτρονικ δεύθυνοι www.metabo.com στην περioxή Service.

Autec oio obnyiec xphonc eival tunwueves oe Xapti nou dve exe ieneepyaotei eXawpio.

Móvo yia tic xwpec tnc EE: Mny netate tic ouokuec ota oikiak aanopmuata! Suμwva μe tnv Eupwnaikn Odyia 2012/ 19/EK πepi nλektpikwv kalnεktpovikwoukeuwv kai nvyosuMATOWn TcOTo eViko dikaio, o naie c ouokuec npenla v oulambdaoyovtai Exwpiota kai va eniortpeovtai yia avakukawon μe tpono pfikó npoc to nepiβaalov.

17. Tεχνικά στοιχεία

3. Me Tnv EpiuAaen Tou dikaiwauo aalayaw loyw TeXVIkwv EeEAIeewv.

K = Katnyopiac Kóvnc. Šúμφωva με το πρότυπo EN 60335-2-69.

U=Taon επαναφορτιόμενης μαπαρίας

pU1 =Méviotn unontiεo n (σtov εukampto σwλnva)

pU2 =Méviotn unontieon (σto φuonntnpa)

V/s1 =Méviotn oykouετρiκη ρoŋ (σov εukauπtο σωλήνa)

V1/s2 =Méviotn oykoεptpiKpO (σto duonnpa)

Dmax1 =Méγiστηρoŋ aερa(στον εύκαμπτοσωλήνα)

Dmax2 =Méviotn po'n aépa (otov avεμiortnpa)

V=Méyiσπη χωρπικότητa δoxεiou

m=Bapoc (με τη μικροτερη επavaΦopτόμενη μπaτapia)  
S∅ =Δiαμετρος ελασικού σωλήνα avappóφησης  
SL =Mŋκος ελασικού σωλήνα avappóφησης 

p a (diavuogataiko athetaia Tpiw kateuvovsewv):
Tunikcs nxtikcsc otaheA:
LpA =Taeunn xntiknc nieonc
KPA,KA=ABeβaioTna
IP=Katnyopia npooTaiaoc
KaTaNv epyoia mnpoei va unapEoi unep
tns otaymnc oopou80 dB(A).

Φopáτε προστασia akɔnç!

Oι τιμες Μετρηθηκαν σύμφωνα Με το πρότυπο EN 60704.

Eπιρεπόμενη θερμοκρασί περιβάλλοντος κατά τη λειτουργia:

-20°C 50°C (περιομένη απόδοη σε θερμοκρασες κατω από 0°C). Επιρεπόμενες θερμοκρασες κατά την αποθήκευησ: 0°C ὑως 30°C

Sigmaεερεuμa

Ta avaepoéva texvka oToixia evvoovtau i e avoxec (ouuwova uTc kaoTote loxouoe c texvike npodaypaefc).

26 ΦιλTpγBaBΗ N MιδΟ K 3 HΕΤΚaHΟ ΝΟΝΟTHΑ*

27 PoiieTnIeHOBN OdHOpa3OBN MiOJK*

28 CneiaJIbHn IJIbTp-MiOk dIy NIIy KIncy H*

29 KpinJIeHHnI dIy npHnIaIgI (dIy HacAoK i IwIaHa)

30 ΓΒΗΝΙ

31ΦiKcaTopΦiNbTpa

32 Rpnka pfjltpa

33ΦiNbTp

34 OnopnH Kopo6 fIbTpa

35 NonlaBok

36 3'eDHyBaIbHa MyΦTa

37 3acnIHka BToPHHoro NobiTpr

38 Nobitpo3a6ipHnK

39 Hhonka dIra ouHneHHa iIbTpra «PressClean» (PC)

40Датун CordlessControl*

*3aJIeKHO BiKOMnJIeKTaUJI

8. BBeDeHnB E hCnIyataciIO

Peped BBeEHHM BeknnyaTaucio nepehoHaTnc, 0o npntpi