ASR 3618 BL 25 M SC - Dammsugare METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammsugare klass M för giftigt damm (enligt EN 60335-2-69)
Märke	Metabo
Modell	ASR 3618 BL 25 M SC
Strömförsörjning	Li-Ion-batteri 36 V eller 2 × 18 V (rekommenderad kapacitet ≥ 8,0 Ah)
Volym på uppsamlingsbehållare	25 L
Dammsklass	M (exponeringsgränsvärde ≥ 0,1 mg/m³)
Ändamålsenlig användning	Torrt damm, icke brandfarliga vätskor, trädamm, farligt damm
Huvudfunktioner	Automatiskt läge (CordlessControl), automatisk skakare, flödeskontrollindikator, dammsugning av damm och vätskor, återstartsoskydd
Diameter på medföljande slang	35 mm
Sugstyrkenivåer	3 nivåer (1-3) i manuellt och automatiskt läge
Huvudfiltertyp	Filterkassett M (polyester med nanobeläggning som tillval)
Påsens kapacitet	Fiberdukfilterpåse eller PE-avfallspåse
Filterrengöring	Automatisk eller manuell skakare; sköljbar i vatten (fullständig torkning obligatorisk)
Vattensensor	Ja, stoppar motorn när behållaren är full
Arbetstemperatur	-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda under 0 °C)
Förvaringstemperatur	0 °C till 30 °C
Ljudnivå	Upp till 80 dB(A) – använd hörselskydd
Medföljande tillbehör	Sugslang 35 mm, sugrör, golvmunstycke, anslutningshylsor
Reservdelar finns	Filterpåsar, filterkassetter, motorfilter, slang, batterier, laddare
Rekommenderat underhåll	Regelbunden tömning av behållaren, rengöring av filter och vattensensor, årlig teknisk kontroll
Säkerhet	Dammsuga inte brännbart damm, asbest, lösningsmedel; använd lämplig personlig skyddsutrustning vid tömning

Vanliga frågor - ASR 3618 BL 25 M SC METABO

Hur startar jag dammsugaren?

Vrid huvudströmbrytaren (1) till HÖGER för manuellt läge (nivå 1-3) eller till VÄNSTER för automatiskt läge. Apparaten startar omedelbart. För automatiskt läge reagerar dammsugaren på start av ett verktyg utrustat med en sändare CordlessControl eller via knappen på sändaren.

Hur använder jag automatiskt läge?

Ställ huvudströmbrytaren (1) i läge VÄNSTER (AUTO-läge). Dammsugaren startar och stannar automatiskt med det elektriska verktyget som är anslutet via CordlessControl. Vid utebliven sugning stängs apparaten av efter 10 timmar (viloläge). För att återaktivera, vrid strömbrytaren till OFF och sedan till AUTO igen, eller tryck på kapacitetsindikatorns knapp (4).

Vad gör jag om flödeskontrollampan tänds?

Indikatorn (6) och en ljudsignal indikerar otillräckligt luftflöde. Kontrollera: 1) Rengör eller byt filterkassetter (22) med skakaren (MAN eller AUTO). 2) Töm uppsamlingsbehållaren eller byt filterpåse. 3) Rengör sugslangen. 4) Kontrollera slangdiameterinställningen på vridknappen (5).

Hur rengör jag filterkassetterna?

Använd skakaren: vrid skakarströmbrytaren (2) till MAN (höger) i ca 10 sekunder. I AUTO-läge aktiveras skakaren automatiskt under pauser. Du kan också skölja kassetterna i rinnande vatten, torka dem helt och sätta tillbaka dem. Byt ut dem om de är smutsiga eller skadade.

Kan jag dammsuga vätskor med denna dammsugare?

Ja, dammsugaren kan suga upp icke brandfarliga vätskor. Använd företrädesvis en PE-avfallspåse (11). Filterkassetterna (22) är lämpliga för vatten. Innan du suger vätska, avlägsna torrt damm. Vattensensorn stoppar motorn när behållaren är full. Efter användning, torka filtren och behållaren innan du återigen suger damm.

Hur byter jag filterpåsen?

Stäng av apparaten och ta bort batterierna. Öppna de tandade spännena (15) och ta bort den övre delen. För en fiberdukpåse (12), vrid den röda ventilen till STÄNG, dra ut påsen i flänsen, stäng locket och kasta den. För en PE-påse (11), vrid ventilen till ÖPPEN, ta ut påsen, stäng flänsen och kasta den. Sätt tillbaka den övre delen och stäng.

Vad betyder ljudsignalen?

En intermittent ljudvarning (1/10 s på, 1 s av) indikerar att batteriet kommer att vara urladdat inom 20 sekunder. En kontinuerlig signal meddelar att stopp är omedelbart. En kontinuerlig signal på 3 sekunder innebär att vattensensorn har aktiverats (behållaren full). En blinkande flödesindikator (1 s på, 1 s av) indikerar otillräckligt flöde eller full behållare.

Hur väljer jag sugslangens diameter?

Använd vridknappen (5) för att ställa in diametern på den anslutna slangen. Alternativ: 15 mm, 27 mm, 32 mm, 35 mm (medföljer), 42 mm. Korrekt inställning gör att flödeskontrollampan (6) kan övervaka volymflödet och utlösa varningar vid behov.

Vilka tillbehör finns tillgängliga?

Originaltillbehör från Metabo inkluderar: fiberdukfilterpåse (A), PE-avfallspåse (B), filterkassett M med nanobeläggning (C), standard filterkassett M (D), motorfilter (E), sugslang (F), sugrör av plast (G) eller krom (H), mellanhandsdel (I), anslutningshylsor (J, K), golvmunstycke (L), munstyckssats (M), batterier (N), laddare (O).

Hur transporterar jag dammsugaren på ett säkert sätt?

Stäng sugöppningen (17) med pluggen (18). Anslut slangändarna för att undvika dammläckage. Linda slangen runt dammsugaren. Förvara tillbehör i plastpåsar. Se till att den övre delen (14) är ordentligt fastsatt på uppsamlingsbehållaren och att de tandade spännena (15) är stängda.

BRUKSANVISNING ASR 3618 BL 25 M SC METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi intygar att vi tar ansvar för att: utsuget/dammsugaren med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

M Dammsugaren är avsedd för att suga upp hälsovådligt damm i dammklass M enl. EN 60335-2-69.

Dammsugaren ska användas till avskiljning av torrt, ej brännbart damm, ej brännbara vätskor, trädamm och farligt damm med arbetsplatsgränsvärdet ≥ 0,1 mg/m ^3 .

Arbetsplatsgränsvärden och cancerframkallande ämnen hittar du på arbetsplatsgränsvärdeslistan eller får fram med hjälp av dina nationella branschororganisationer/myndigheter.

Resultatet från dammtekniskt godkännande gäller bara uppsugning av torrt damm.

Dammsugaren är avsedd att användas som:

a) industridammsugare (IS) för att suga upp dammavlagringar.

b) utsug (ENT) för att suga upp fritt damm från materialbearbetande maskiner.

Dammsugaren är avsedd för tuff, professionell användning, t.ex. inom hantverk, installation, bygg, industri, verkstad, måleri, gipsning, snickeri, träbearbetning. Enligt EN 60335-2-69.

Dammsugaren är avsedd för suga upp damm och fasta föremål (glasskärvor, spik osv.) samt alla slags vätskor förutom lättantändliga och brännbara vätskor och material varmare än 60°C.

Produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga och/eller av personer som saknar kunskap om produkten, såvida de inte hålls under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet och ger instruktioner om hur produkten ska användas.

Beakta gällande nationella föreskrifter samt uppgifterna från materialtillverkaren. Produkten är avsedd för industriell användning.

Asbesthaltigt damm får inte sugas upp.

Den är inte avsedd för att suga upp brännbart damm.

Dammsugaren är inte avsedd för att suga upp brännbara eller explosiva lösningsmedel, lösningsmedelsindränkt material, explosionsfarligt damm, vätskor som bensin, olja, alkohol, förtunning resp. material som är varmare än 60°C. Explosions- och brandrisk! Du får inte använda maskinen i närheten av lättantändliga gaser eller ämnen.

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Allmänna föreskrifter om olycksförebyggande samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

Läs alla säkerhets- och bruksanvisningar noga innan du använder maskinen. Spara den medföljande dokumentationen och se till att den följer med maskinen.

Användaren ska före användning ha tillgång till information, anvisningar och utbildning för att använda maskinen samt hantera de ämnen den är avsedd för, inklusive säker hantering av uppsuget material.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen, så förebygger du personskador och skador på maskinen!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Varning! Använd bara de tillbehör som medföljer eller finns med i bruksanvisningen. Använder du andra tillbehör, så kan det medföra säkerhetsrisk. Använd endast medlevererade slang och sugbehållare.

Du får inte använda maskinen för ej avsedd användning.

Metabo tar inget ansvar för skador på grund av ej avsedd användning, felanvändning eller obehöriga reparationer.

Låt slangen sitta i så att dammet inte kommer ut när du inte använder maskinen. Du kan stänga sugöppningen (17) med proppen (18) och sätta ihop slangändarna så att inget damm kommer ut.

Använd inte maskin eller tillbehör om

- maskinen är skadad (sprickor/brott),

- det finns misstankar om en osynlig defekt (efter ett fall).

Rikta inte slang eller rör mot människor och djur.

WARNING! Slå av direkt om det tränger ut skum eller vatten.

Töm behållaren och ev. veckfiltret.

Stå eller sitt aldrig på maskinen.

Dra alltid slangen så att det inte uppstår risk för snubbling.

Lämna inte maskinen utan uppsikt. Ta ut batteripaketen vid längre driftspauser.

Dammsugaren får inte användas eller förvaras i fuktig miljö utomhus.

OBS! - Maskinen är bara avsedd för förvaring inomhus.

Syror, aceton och lösningsmedel kan angripa maskinens delar.

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet före underhåll, rengöring och efter användning.

Rengör inte dammsugaren med ång- eller högtryckstvätt.

Håll alltid lockets insida torr.

Risk för bakterietillväxt om maskinen inte blivit ordentligt rengjord på länge, särskilt vid användning inom livsmedelsindustrin: rengör och desinficera alltid maskinen när du använt den.

Använd aldrig enheten utomhus när det regnar och åskar.

Du får inte använda enheten i utrymmen med explosionsrisk.

Se till så att dammsugaren står stadigt.

Utrymmet ska tillräcklig luftväxling L om evakueringen ska gå i retur in i rummet. Följ de nationella föreskrifterna.

Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren.

Varning för allmänna risker!

Se upp! Använd inte maskinen förrän du läst bruksanvisningen!

WARNING! Användaren ska vara insatt i hur dammsugaren fungerar och vilka material den är avsedd för.

Varningsdekal på maskiner i dammklass M:

M ! i M

Tänk på följande vid tömning och underhåll:

Rengör maskinen innan du öppnar den. Använd dammask. Se till så att andra inte utsätts för dammet.

Se till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på plats.

Rengör underhållsdelen samtidigt.

Starta aldrig maskinen utan komplett filtersystem.

(Filterkassetter och PE-

SVENSKAsv

avfallspåsar alternativt tygfilterpåsar).

Provningen enligt EN 60335 del 1 och 69 visade att de säkerhetstekniska kraven för elsäkerhet är uppfyllda även vid uppsugning av vattenluftblandning.

4.1 Använda och hantera batteridrivna maskiner

• Ladda bara batterierna i laddare som tillverkaren rekommenderar. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.
• Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk för kroppsskada och brand.
• Se till så att batteriet inte kommer i kontakt med gem, mynt, nycklar, spik, skruv och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriet. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
• Felaktig användning kan få batteriet att läcka batterivätska. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
• Använd inga batterier som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder till brand, explosion eller risk för personskador.
• Exponera inte ett batterier för brand eller för hög temperatur. Exponering för brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.
• Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturomfång som specificeras i instruktionerna. En olämplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanför det specificerade området kan skada batteriet och öka brandrisken.
• Ta ut batterierna ur maskinen innan ombyggnad, underhåll eller rengöring utförs.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

• Använd aldrig trasiga eller deformerade batterier!
• Öppna aldrig batterierna!
• Vidrör eller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent

vatten och sök omedelbart läkarvård!

- Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen är defekt.

Transport av litiumjonbatterier:

• Frakt av litiumjonbatterier regleras av bestämmelserna för farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten för litiumjonbatterier ska uppfylla gällande föreskrifter. Kontakta eventuellt transportföretaget. Det finns certifierat förpackningsmaterial att få hos Metabo.
• Skicka endast batterier om käpan är oskadd och det inte sipprar ut någon vätska. Ta ut batteriet ur maskinen för att skicka det. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Översikt

Se sida 2.

1 Huvudbrytare
2 Vibrationsbrytare
3 Ladd- och signalindikering
4 Laddindikeringsknapp

5 Vred för val av sugslangsdiameter

6 Kontrollindikering för volymflöde

10 Lås (för låsning av skyddskåpan)

11 PE-avfallspåse *

12 Tygfilterpåse *

13 Slangkrok

14 Överdel

15 Snäpplås

16 Underdel

17 Sugöppning

18 Plugg

19 Låsknapp

20 Regel (öppnar huven vid filterkassettbyte)

21 Motorskyddsfilter

22 Filterkassett (enl. IFA C)

* beroende på utförande/ingår inte

6. Driftstart

6.1 Sätta i tygdammsugarpåse

Vi rekommenderar användning av fiber-filterpåsar vid:

• Arbeten där det uppstår små mängder fint damm (t.ex. polering eller bortslipning av färg- och lackbeläggningar, uppsugning från korta borningsarbeten med liten diameter < 10 mm osv.).
• Användning av maskiner, som t.ex. överfräsmaskiner, hyvelmaskiner, små slipmaskiner osv.

Slå från maskinen med huvudbrytaren (1), ta ut batteripaketen (8), öppna spärrlåsen (15). Ta av överdelen (14) från behållaren (16).

Vrid det röda vridspjället (på insidan av insugsöppningen) så långt det går: texten "CLOSE" pekar uppåt mot markeringen ▲.

Ta tag i flänsen på den nya filtfilterpåsen och trä på öppningen över spärrklacken på sugöppningens underdel och sedan ända till anslaget på sugöppningen. Sätt tillbaka överdelen (14) på behållaren (16), stäng spärrlåsen (15).

6.2 Sätta i PE-avfallspåse

PE-avfallspåsar (11) är avsedda för våt- och torrdammsugning.

Vi rekommenderar användning av PE-avfallspåsar vid:

• Arbeten där det uppstår stora mängder fint damm (t.ex. fräsning av putsytor, polering och bortslipning av beläggningsmassor osv.).
• Användning av maskiner, som t.ex. saneringsfräsar, saneringsslipmaskiner, slipmaskiner för torra konstruktioner, murspårfräsar osv.

Vrid vibrationsbrytaren (2) åt VÄNSTER till läget "AUTO".

Slå från maskinen, ta ut batteripaketen (8), öppna spärrläsen (15). Ta av överdelen (14) från behållaren (16).

Vrid det röda vridspjället (på insidan av insugsöppningen) så långt det går: texten "OPEN" pekar uppåt mot markeringen ▲.

Ta tag i flänsen på PE-avfallspåsen (11) och trä på öppningen över nocken på sugöppningens underdel och sedan ända till anslaget på sugöppningen.

Bred ut PE-avfallspåsen (11) jämnt på behållarbotten. Lägg kanterna på PE-avfallspåsen över behållarkanten, så att PE-avfallspåsen kläms fast runtom när du sätter på överdelen (14).

Sätt tillbaka överdelen (14) på behållaren (16), stäng spärrlåsen (15).

6.3 Batteripaket

Ladda batteripaketen före användning. Ladda batteripaketen när effekten avtar.

Anvisningar för laddning av batteripaket finns i bruksanvisningen till Metabo-laddaren.

Gäller litiumjonbatterier med kapacitets- och signalindikering (3) (beroende på utförande):

- Tryck på knappen (4), så ger LED-lamporna laddindikering.

- Om en LED-lampa blinkar är batteriet/batterierna nästan urladdat/urladdade och kräver laddning igen.

Sätta i/ta ut batteripaketet

Använd antingen ett batteripaket på 36 V eller två batteripaket på 18 V.

• Rekommenderad kapacitet 8,0 Ah eller mer. Användning av batteripaket med lägre kapacitet (Ah) minskar livslängden men inte sugeffekten.
• Vi rekommenderar användning av batterier med samma detaljnummer.
• Det är tillåtet att använda batterier med olika effekt (Ah). I sådana fall avgörs användningstiden av batteriet med den lägre effekten (Ah).

Insättning: Skjut läset (10) nedåt och fäll ned skjutskåpan (9). Skjut in batteripaketet (8) tills det hakar fast. Stäng (9) skyddskåpan.

Uttagning: Skjut låset (10) nedåt och fäll ned skjutskåpan (9). Tryck på knappen för upplåsning av batteripaketet (7) och dra bort batteriet (8). Stäng (9) skyddskåpan.

7. Enheten

7.1 Slå till/från produkten, tillslagningsautomatik

Frånslagning: Ställ in huvudbrytaren (1) i läget "OFF". (Kapacitetsindikeringen är frånslagen. Produkten förbrukar ingen ström!)

Automatik: Vrid huvudbrytaren (1) åt VÄNSTER (sugeffektssteg 1–3). Maskinen slås till och från med "CORDLESS CONTROL". (Kapacitetsindikeringen (3) visar batterikapaciteten).

Information om "Automatik": Om brytaren har vridits åt vänster till läget Automatik, har allsugaren 10 timmars driftsberedskap (standby, kapacitetsindikeringen (3) visar batterikapaciteten). Om ingen utsugning sker slås maskinen från automatiskt 10 timmar efter det senaste arbetspasset (sleep mode, kapacitetsindikering, maskinen förbrukar ingen ström!).

För aktivering (återupprättande av standbyläget), vrid huvudbrytaren (1) till "OFF" och vrid sedan åt VÄNSTER igen eller tryck på knappen för kapacitetsindikering (4).

Information om "CordlessControl": Maskinen startar/stoppar automatiskt när det elverktyg (sugslang) som är utrustat med en CordlessControl-sändare slås till eller från. Allsugaren kan även startas/stoppas automatiskt när man trycker på knappen på CordlessControl-sändare. Beakta bruksanvisningen till CordlessControl-sändare.

Manuellt: Vrid huvudbrytaren (1) åt HÖGER (sugeffektssteg 1–3). Produkten arbetar kontinuerligt. (Kapacitetsindikeringen (3) visar batterikapaciteten).

7.2 Slå till/från vibrationsenheten, automatik för vibrationsenhet

Vibrationsenheten rengör filterkassetterna genom att skaka av damm.

SVENSKAsv

Frånslagning: Ställ in vibrationsbrytaren (2) i läget "OFF".

Automatik: Vrid vibrationsbrytaren (2) åt VÄNSTER till läget "AUTO".

- Om det luftflöde som föreskrivs för allsugare i klass M är för litet lyser kontrollindikeringen för volymflöde (6) och en ljudsignal avges. Under nästa arbetspaus rengör vibrationsenheten filterkassetten automatiskt i ca 10 s.

Manuellt (t.ex. när sugeffekten avtar): under en arbetspaus eller innan arbetet påbörjas ska du vrida vibrationsbrytaren (2) åt HÖGER till läget "MAN" och släppa den igen. Vibrationsenheten rengör filterkassetterna i ca 10 s.

7.3 Sugindikering

Om luftflödet som är för litet lyser kontrollindikeringen för volymflöde (6) och en ljudsignal avges.

Möjliga orsaker:

• Filterkassetter nedsmutsade -> vrid vibrationsbrytaren (2) till läget "MAN" eller "AUTO". (Tvätta vid behov ur filterkassetterna (22) eller byt ut dem, se kapitel 10.2)
• Behållare full-> Behållare tom
• Tilltäppningar i sugslangen -> rengör
• Diametern hos utsugskanalerna på den uppsugna maskinen är för liten.

7.4 Vred för inställning av sugslangsdiameter

Använd vredet (5) för att ställa in diametern på den kopplade sugslangen (medlevererad sugslang: 35 mm).

Om huvudbrytaren (1) är i läge AUTO eller MAN övervakas flödet.

När ett visst volymflöde underskrids lyser kontrollindikeringen för volymflöde (6). När vibrationsbrytaren (2) står i läget "AUTO" skakas filterkassetterna av automatiskt under arbetspauser.

Ligger volymflödets värde trots allt för lågt, så tänds kontrollindikeringen för volymflöde (6). Står vibrationsbrytaren (2) i läge AUTO så hör du dessutom en ljudsignal (1 s. på, 1 s. av) som talar om att du måste tömma behållaren resp. byta tygdammsugarpåse (12) eller PE-avfallspåse (11).

max.	_min
15 mm	13 m^3/h
27 mm	41 m^3/h
32 mm	58 m^3/h
35 mm	73 m^3/h
42 mm	100 m^3/h

Obs: Använder du 19 mm-sugslang eller mindre, så kan det vid dåligt flöde i sugslangen hända att sugindikeringen (6) blinkar och ger ljudsignal även om tygdammsugarpåsen eller PE-avfallspåsen inte behöver tömmas än. Dra i så fall ut slangen, rengör den.

Obs! Om maskinen kräver lägre inställning (t.ex. mindre diameter på maskinutsuget än sugslangen) på vredet (5), så får du inte tillräckligt dammutsug i sugslangen. Lossa sugslangen från maskinen efter användning och sug ur slangen. Obs: Den sugslang som ingår i leveransen har en diameter på 35 mm.

8. Användning

8.1 Torrdammsugning

Dammsugning vid maskin och tillbehör får endast ske med torra filterkassetter. Om den är fuktig kan dammet fastna och sätta igen filtret.

Använd alltid tygdammarsugarpåsar (12) eller PE-avfallspåsar (11) tillsammans med filterkassetter (22).

8.2 Våtdammsugning

Starta aldrig maskinen utan monterade filterkassetter (22). Enheten kan förstöras.

Dessutom kan det läcka ut vatten.

Du kan sätta i PE-avfallspåsar (11). Filterkassetten (22) fungerar för våtdammsugning.

Ta bort det du torrdammsugit innan du vätdammsuger. Då slipper du smuts och avlagringar.

Den inbyggda vattengivaren slår av motorn när behållaren är full. Töm maskinen. Slår du inte av maskinen, så ligger återstartspärren fortfarande på. Du måste slå av och slå på maskinen för att den ska vara redo att använda igen.

Det kan rinna ut lite vatten ur slangen när du slår av. Ta upp slangen ur vätskan innan du tömmer.

Sätt i torra filterkassetter för efterföljande torrdammsugning. (Om man växlar ofta mellan torro och våtdammsugning rekommenderar vi användning av en andra sats filterkassetter) Låt filterkassetter, behållare och tillbehör torka, så att dammet inte fastnar på de fuktiga delarna.

8.3 Använda som industridammsugare (IS):

Vrid huvudbrytaren (1) åt HÖGER (läge "MAN").

Använd vredet (5) för att ställa in diametern på den kopplade sugslangen.

Ligger volymflödesvärdet för lågt, så tänds indikeringen för volymflöde (6) för att tala om att du måste tömma behållaren resp. byta tygdammsugarpåsen (12) eller PE-avfallspåsen (11) eller rengöra filtret.

8.4 Använda som utsug (ENT):

Utsuget får bara ha en enda maskin ansluten.

Ställ huvudbrytaren (1) och vibrationsbrytaren (2) i läget "AUTO".

Använd vredet (5) för att ställa in diametern på den kopplade sugslangen. Vill du ha utförligare information, se kapitlet 7.4.

8.5 Transport

Stäng sugöppningen (17) med pluggen (18). Sätt ihop slangändarna så att inget damm kommer ut.

Vira sugslangen runt dammsugaren.

Lägg tillbehören i lämpliga plastpåsar och förslut.

Överdelen (14) måste sitta ordentligt på behållaren (16) - kontrollera så att snäpplåsen (15) är stängda.

9. Rengöring

9.1 Allmänna rengöringsanvisningar

Rengör behållare och tillbehör med vatten. Torka av överdelen (14) med fuktig trasa.

Varning! Enheten innehåller hälsovådligt damm. Det är bara behörig fackman med rätt skyddsutrustning som får sköta tömning och underhåll, inklusive hantering av dammbehållaren.

Behållartömning

Får endast användas för damm med arbetsplatsgränsvärdet > 1mg/m ^3 .

• Ta ut batteripaketet.
• Ta av sugslängen, stäng igen sugöppningen (17) med pluggen (18).
• Oppna snäpplåsen (15). Ta av överdelen (14) från behållaren (16).

Slänga tygdammsugarpåsen

• Ta ut batteripaketet.
• Ta på dig dammask.
• Ta av sugslangen, stäng igen sugöppningen (17) med pluggen (18).
• Oppna snäpplåsen (15). Ta av överdelen (14) från behållaren (16).
• Dra av tygdammsugarpåsen (12) försiktigt bakåt från sugöppningen (18). Stäng flänsen till tygdammsugarpåsen genom att fälla ned locket.
• Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

Bortskaffa PE-avfallspåse

• Slå på allsugaren och skaka av filterkassetterna: vrid vibrationsbrytaren (2) åt HÖGER i läget "MAN" och släpp den igen. Vibrationsenheten rengör filterkassetterna (22) i ca 10 s.
• Slå från allsugaren: ställ brytaren (1) i läget "OFF".
• Ta på dig dammask.
• Ta av sugslangen, stäng igen sugöppningen (17) med pluggen (18).
• Oppna snäpplåsen (15). Ta av överdelen (14) från behållaren (16). Ställ brytaren (1) i läge ON/MAX innan du ställer ned överdelen, så att ev. nedfallande damm sugs upp.
• Dra av avfallspåsen (11) försiktigt bakåt från sugöppningen (17). Stäng flänsen till PE-avfallspåsen genom att fälla ned locket.
• Avfallshantera uppsuget material som lagen föreskriver.

9.2 Särskilda rengöringsanvisningar

På klass M-maskiner ska du dammsuga av och torka ren utsidan av maskinen eller behandla den med bindemedel innan du tar ut den ur riskzonen. Alla maskindelar är att betrakta som kontaminerade när du tar ut maskinen ur riskzonen och kräver åtgärder så att dammet inte sprids. När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Sådana delar ska avfallshanteras i slutna påsar enligt gällande bestämmelser för resp. avfall.

10. Underhåll

10.1 Allmänna anvisningar

Stäng alltid av maskinen och ta bort batteripaketen före underhåll.

Rengöra maskinen (se kapitlet 9.).

Underhåll aldrig skadade batteripaket. Service på batterier får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren.

Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhållsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning.

10.2 Avtagande sugeffekt

Gör följande om sugeffekten avtar:

1. Vrid vibrationsbrytaren (2) åt HÖGER i läget "MAN" och släpp den igen. Vibrationsenheten rengör filterkassetterna (22) i ca 10 s.
2. Töm behållaren eller byt tygdammsugarpåse (12) resp. PE-avfallspåse (11).
3. Byt ut filterkassetterna (22) resp. tvätta av dem under rinnande vatten, låt torka helt och sätt tillbaka igen.

10.3 Byta filterkassetter (22)

Vrid vibrationsbrytaren (2) åt HÖGER i läget "MAN" och släpp den igen. Vibrationsenheten rengör filterkassetterna (22) i ca 10 s.

Vrid låsknappen (19) på regeln (20) 90° moturs med ett mynt eller liknande och tryck regeln (20) bakåt. Fäll upp kåpan och ta ur filterkassetterna (22) uppåt. Lägg de uttagna filterkassetterna direkt i dammtät plastpåse och stäng, lämna för föreskriven avfallshantering. Sätt i nya filterkassetter, se till så att filterkassetterna sitter ordentligt och är rena.

10.4 Motorskyddsfilter

Kontrollera motorskyddsfiltret med jämna mellanrum. Är motorskyddsfiltret (21) smutsigt, så beror det på trasiga filterkassetter (22):

• Byta filterkassetter (22).
• Byt ut motorskyddsfiltret (21) resp. tvätta av det under rinnande vatten, låt torka helt och sätt tillbaka igen.

10.5 Vattengivare

OBS! Rengör vattengivaren med jämna mellanrum, kontrollera om det finns tecken på skador.

SVENSKAsv

10.6 Teknisk kontroll

Tillverkaren eller utbildad personal ska göra dammteknisk kontroll årligen, t.ex. kontrollera om det finns skador på filterkassetterna, göra täthetskontroll samt funktionsprova kontrollanordningen.

Se till så att underhållspersonal och övriga inte blir exponerade för risk när du som användare tar isär, rengör och underhåller dammsugaren.

Försiktighetsåtgärderna består av att du rengör maskinen före demontering, ser till så att det finns forcerad, filtrerad ventilation på platsen där du demonterar dammsugaren, rengör underhållsutrymmet och använder personlig skyddsutrustning.

När du gör underhåll eller reparationer ska alla kontaminerade delar som inte går att rengöra tillräckligt hanteras som avfall. Sådana delar ska avfallshanteras i slutna påsar enligt gällande bestämmelser för resp. avfall.

11. Felåtgärder

Om indikeringen för volymflöde (6) tänds eller om en ljudsignal avges, så är det dags att byta tygdammsugarpåse.

Alla lysdioder för kapacitets- och signalindikering (3) blinkar

• Fel - ta ut både batteripaketen och sätt tillbaka dem
• Endast ett batteripaket på 18 V isatt? - Sätt i två batteripaket.
• Turbin blockerad? - Se kapitlet Reparationer.

En av lysdioderna för kapacitets- och signalindikering (3) blinkar

- Batteripaket urladdat? Ladda batteripaket.

Akustisk signal

• Snabb tutsignal (1/10 s. på, 1 s. av): batteripaketet urladdas om ca 20 s.
• Kontinuerlig tutsignal: förvarning strax före frånslagning.
• 3 s. kontinuerlig tutsignal: vattennivåsensorn har aktiverats. Behållare tom.

Kontrollindikering för volymflöde

- (1 s. på, 1 s. från: volymflödet i slangen underskridet eller behållare full Kontinuerlig indikering: max. vattennivå/dammbehållare full

Avtagande sugeffekt:

Följ anvisningarna i kapitlet Rengöring.

• Smutsig filterkassett (22)? - rengör.
  • Full tygdammsugarpåse (12)? - byt.
• Är PE-avfallspåsen (11) full? - byt.
  • Full behållare (15)? - töm.
• Igensatt motorskyddsfilter (21)? - Se kapitel 10.
• Är munstycke, rör eller slang igensatt? -rengör.

Maskinen går inte igång:

- Tomt batteripaket? - Ladda.

• Batteripaket isatta? - sätt i.
• Är överdelen (14) ordentligt stängd? - stäng
• Vattengivaren har slagit av? - Töm behållaren; slå av och på igen.
• Står huvudbrytaren (1) i läget AUTO? - Vrid huvudbrytaren (1) åt HÖGER. Se kapitlet 7.1.
• Allsugaren slås inte på resp. av med ett elverktyget trots att huvudbrytaren har vridits åt höger till "AUTO". - Kontrollera Cordless Controlsändaren (tryck på knappen). Om den trådlösa anslutningen fungerar ska sändaren monteras direkt på elverktyget.
• Defekt batteripaket? Se kapitlet Reparationer.

Damm i behållaren vid installerad tygdammsugarpåse:

- Fel inställning. Se kapitlet 6.1.

PE-avfallspåse sugs mot filterkassetterna (22):

- Fel inställning. Se kapitlet 6.2.

Gör inga ingrepp i maskinen. Anlita en auktoriserad verkstad eller Metabo-service (se kapitlet 13. Reparationer)

12. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör.

Kontakta din återförsäljare om du behöver tillbehör.

Se sidan 4.

A Tygdammsugarpåse 5-pack = 1 sats
B PE-avfallspåse M 5-pack = 1 sats
C Filterkassett-M, polyester, nanobelagd 2-pack = 1 sats
D Filterkassett-M, polyester 2-pack = 1 sats
E Motorskyddsfilter (1 st.) Du måste beställa 2-pack.
F Sugslang (elektriskt ledande)
G Sugrör (2 st.), plats
H Sugrör (2 st.), förkromat
I Mellanstycke för handtag
J Kopplingsmuff
K Kopplingsmuff
L Golvmunstycke
M Golvmunstyckssats (med golvinsats och vätdammsugarinsats)
N Batterier
O Laddningsaggregat

13. Reparation

Det är bara behörig elektriker som får reparera maskinen!

Använd bara Metabos originalreservdelar.

Metabo-elverktyg som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

Du kan hämta reservdelslistor på www.metabo.com.

14. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Du får inte slänga batterier i hushållssoporna! Lämna tillbaka trasiga eller uttjänta batterier till Metabo-återförsäljaren!

Släng aldrig batterier i vatten.

Gäller bara EU-länder: släng inte uttjänta maskiner i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

Ladda ur batteriet i elverktyget före återvinning. Säkra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

15. Tekniska specifikationer

Förklaringar till uppgifterna finns på sida 2.

Förbehåll för tekniska ändringar.

K = dammklass. Enligt EN 60335-2-69.

LxBxH = yttermått

IP = Skyddstyp

U =nätspänning

F =nätfrekvens

A =strömförbrukning

N =sladd

P_1 =nominell effektförbrukning

p_U1=max. undertryck (i slangen)

p_U2=max. undertryck (vid fläkten)

V_1/s1 = max. flöde (i slangen)

V_1/s2=max. flöde (vid fläkten)

D_max1=max. flöde (i slangen)

D_max2=max. flöde (vid fläkten)

V=max. volym

m = vikt (utan strömkabel)

Tillåten omgivningstemperatur under drift:

-20 °C till 50 °C (begränsad prestanda i temperaturer under 0 °C). Tillåten

omgivningstemperatur vid lagring: 0 °C till 30 °C

--- Likström

A-vägd genomsnittlig ljudtrycksnivå

(IEC 60335-2-69):

L_pA =Ljudtrycksnivå

L_WA = L_judeffektnivå

Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A).

Använd hörselskydd!

Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60704.

\~ Växelström

I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Alkuperäiset ohjeet

- Ta batteriet ut av maskinen hvis maskinen er defekt.

Transport av Li-ion batterier:

Bruk en ett 36 V-batteri eller to 18 V-batterier.

11. Utbedring av feil

Redusert sugeeffekt: