ASR 3618 BL 25 M SC - Støvsuger METABO - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger klasse M for giftigt støv (overholder EN 60335-2-69)
Mærke	Metabo
Model	ASR 3618 BL 25 M SC
Strømforsyning	Li-Ion batteri 36 V eller 2 × 18 V (anbefalet kapacitet ≥ 8,0 Ah)
Opsamlingsbeholderens volumen	25 L
Støvklasse	M (grænseværdi for eksponering ≥ 0,1 mg/m³)
Korrekt brug	Tørt støv, ikke-brændbare væsker, træstøv, farligt støv
Hovedfunktioner	Automatisk tilstand (CordlessControl), automatisk ryster, flowkontrolindikator, støv- og væskeopsugning, genstartssikring
Medfølgende slangediameter	35 mm
Sugeniveauer	3 niveauer (1-3) i manuel og automatisk tilstand
Primær filtertype	Filterkassette M (polyester med nanobelægning som tilvalg)
Sækkapacitet	Fiberdug filterpose eller PE affaldssæk
Filterrensning	Automatisk eller manuel ryster; kan skylles med vand (fuldstændig tørring påkrævet)
Vandføler	Ja, stopper motoren når beholderen er fuld
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C (begrænset ydeevne under 0 °C)
Opbevaringstemperatur	0 °C til 30 °C
Støjniveau	Op til 80 dB(A) - brug høreværn
Medfølgende tilbehør	Sugeslange 35 mm, sugeslanger, gulvdyse, tilslutningsmanchetter
Reservedele tilgængelige	Filterposer, filterkassetter, motorbeskyttelsesfilter, slange, batterier, opladere
Anbefalet vedligeholdelse	Regelmæssig tømning af beholderen, rengøring af filter og vandføler, årligt tekniske eftersyn
Sikkerhed	Må ikke opsuge brændbart støv, asbest, opløsningsmidler; brug egnet personlige værnemidler ved tømning

Ofte stillede spørgsmål - ASR 3618 BL 25 M SC METABO

Hvordan tænder jeg støvsugeren?

Drej hovedkontakten (1) til HØJRE for manuel tilstand (niveauer 1-3) eller til VENSTRE for automatisk tilstand. Apparatet starter straks. I automatisk tilstand reagerer støvsugeren på start af et værktøj udstyret med en CordlessControl-sender eller via knappen på senderen.

Hvordan bruger jeg den automatiske tilstand?

Sæt hovedkontakten (1) i VENSTRE position (AUTO-tilstand). Støvsugeren starter og stopper automatisk med det tilsluttede elværktøj via CordlessControl. Hvis der ikke suges, slukker apparatet efter 10 timer (sleep-tilstand). For at genaktivere skal du dreje kontakten til OFF og derefter tilbage til AUTO, eller tryk på kapacitetsindikatorknappen (4).

Hvad gør jeg, hvis flowkontrolindikatoren lyser?

Indikatoren (6) og en lydsignal angiver utilstrækkelig luftstrøm. Kontroller: 1) Rengør eller udskift filterkassetterne (22) via rysteren (MAN eller AUTO). 2) Tøm opsamlingsbeholderen eller udskift filterposen. 3) Rengør sugeslangen. 4) Kontroller indstillingen af slangediameter på drejeknappen (5).

Hvordan rengør jeg filterkassetterne?

Brug rysteren: Drej rysterafbryderen (2) til MAN (højre) i ca. 10 sekunder. I AUTO-tilstand aktiveres rysteren automatisk under pauser. Du kan også skylle kassetterne under rindende vand, tørre dem helt og sætte dem tilbage. Udskift dem, hvis de er tilsmudsede eller beskadigede.

Kan jeg suge væsker med denne støvsuger?

Ja, støvsugeren kan opsuge ikke-brændbare væsker. Brug helst en PE-affaldssæk (11). Filterkassetterne (22) er velegnede til vand. Før opsugning af væske skal du fjerne tørt støv. Vandføleren stopper motoren, når beholderen er fuld. Efter brug skal du tørre filtrene og beholderen, før du igen suger støv.

Hvordan udskifter jeg filterposen?

Sluk for apparatet og tag batterierne ud. Åbn de takkede låse (15) og fjern den øverste del. For en fiberdugpose (12) skal du dreje den røde ventil til LUKKET, træk posen ud ved at trække i flangen, luk låget og smid det væk. For en PE-pose (11) skal du dreje ventilen til ÅBEN, fjern posen, luk flangen og smid den væk. Sæt den øverste del på igen og luk.

Hvad betyder lydsignalet?

En intermitterende lydadvarsel (1/10 s tændt, 1 s slukket) angiver, at batteriet vil være afladet om 20 sekunder. Et kontinuerligt signal annoncerer øjeblikkelig standsning. Et 3 sekunders konstant signal betyder, at vandføleren er aktiveret (beholderen er fuld). Blinkende flowindikator (1 s tændt, 1 s slukket) indikerer utilstrækkelig strømning eller fuld beholder.

Hvordan vælger jeg sugeslangens diameter?

Brug drejeknappen (5) til at indstille diameteren på den tilsluttede slange. Muligheder: 15 mm, 27 mm, 32 mm, 35 mm (medfølgende), 42 mm. Korrekt indstilling gør det muligt for flowkontrolindikatoren (6) at overvåge volumenstrømmen og udløse advarsler om nødvendigt.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt?

De originale Metabo-tilbehør omfatter: fiberdug filterpose (A), PE affaldssæk (B), filterkassette M med nanobelægning (C), standard filterkassette M (D), motorbeskyttelsesfilter (E), sugeslange (F), sugeslanger i plast (G) eller forkromet (H), mellemstykke til håndtag (I), tilslutningsmanchetter (J, K), gulvdyse (L), sæt gulvmundstykker (M), batterier (N), opladere (O).

Hvordan transporterer jeg støvsugeren sikkert?

Luk sugeåbningen (17) med proppen (18). Tilslut slangeenderne for at undgå støvlækage. Vikl slangen rundt om støvsugeren. Opbevar tilbehør i plastikposer. Sørg for, at den øverste del (14) er ordentligt fastgjort til opsamlingsbeholderen, og at de takkede låse (15) er lukkede.

BRUGSANVISNING ASR 3618 BL 25 M SC METABO

Det må ikke suges opp asbestholdig støv.

Obs! Bruk ikke apparatet før du har lest bruksanvisningen!

Bruk ikke apparatet uten fullstendig filtreringssystem. (Filterkassetter og PE-poser eller evt. fleece-filterposer).

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier!

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må

10 Låsing (av beskyttelsesdekselet)

Hvis luftstrømmen er for liten, lyser volumstrøm-kontrollampen (6) og det høres et signal.

Mulige årsaker:

• Filterkassettene er tilsmusset -> Drei vibrasjonsbryteren (2) til „MAN“ eller „AUTO“. (Evt. må filterkassettene (22) vaskes eller byttes ut, se kap. 10.2)
• Beholder full -> Tøm beholderen
• Tilstopping av sugeslangen -> Rengjør
• Diameteren på avsugskanalene på maskinen det suges fra, er for liten.

Fjern tørre materialer før våtsugingen. Slik unngår du kraftig tilsmussing og at smussen stivner.

Avsuget skal bare kobles til en eneste støvkilde.

Steng sugeåpningen (17) med en beskyttelsespropp (18). Sett sammen slangeendene. så det ikke kommer ut støv.

Legg sugeslangen rundt støvsugeren.

Kontroller motorfilteret regelmessig. Hvis motorfilteret (21) er tilsmusset, er dette et tegn på at filterkassettene (22) er defekte:

Hvis (6)volumstrøm-kontrollampen eller et lydsignal aktiveres, er det et tegn på at fleecefilterposen må tømmes.

Alle LED-ene på signal- og kapasitetsindikatoren (3) blinker

Apparatet starter ikke:

Batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet! Gi defekte eller brukte batterier tilbake til Metabo-forhandleren!

Ikke kast batteriene i vann.

Vi erklærer eneansvarligt: Disse spånsugere/støvfjernere, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3.

2. Apparatets formål

M Støvsugeren er egnet til udsugning af sundhedsfarligt støv i støvklasse M iht. EN 60335-2-69.

Sugeapparatet er egnet til fjernelse af tørt, ikke brændbart støv, ikke brændbare væsker, træstøv og farligt støv med grænseværdier for eksponering på arbejdspladsen på ≥ 0,1 mg/m³.

Eksponeringsgrænser og kræftfremkaldende stoffer fremgår af grænseværdilisten. Oplysninger kan også fås hos de lokale brancheorganisationer og institutioner.

Resultatet af det støvtekniske eftersyn beror udelukkende på ud- og opsugning af tørt støv.

a) Industristøvsuger til opsugning af ophobet støv. b) Støvsuger til udsugning af svævestøv fra forarbejdningsmaskiner.

Støvsugeren er velegnet til erhvervsmæssig brug med høj belastning, f.eks. inden for håndværk, installation, byggeri, industri, værksteder, malere, stukkatører, snedkere og træforarbejdningsvirksomheder. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

Støvsugeren er egnet til opsugning af støv og faste partikler (glasskår, søm osv.) samt alle former for væske på nær let antændelige og brændbare væsker og materiale, der er varmere end 60 °C.

Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller af personer med manglende erfaring og/eller viden, medmindre disse personer er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har fået instruktioner fra denne person om, hvordan produktet skal anvendes.

Overhold de landespecifikke forskrifter, samt fabrikantens oplysninger. Produktet er beregnet til erhvervsområdet.

Der må ikke opsuges asbestholdigt støv.

Der må ikke opsuges brændbart støv.

Der må ikke opsuges brændbare eller eksplosive opløsningsmidler, materiale, der er fugtet med opløsningsmiddel, eksplosionsfarligt støv, væsker såsom benzin, olie, alkohol, fortynder eller materiale, der er varmere end 60 °C. Eksplosions- og brandfare! Maskinen må ikke bruges i nærheden af antændelige gasser og stoffer.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Læs sikkerhedsanvisningerne og brugsanvisningen godt og grundigt igennem, før De tager maskinen i brug. Gem alle medfølgende dokumenter, og lad dem følge med, hvis De engang giver maskinen videre til andre personer.

Før brug skal brugerne instrueres og oplæres i brug af maskinen og de stoffer, som maskinen skal bruges til samt informeres om sikker bortskaffelse af det opsamlede materiale.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Vær opmærksom på de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og maskinens sikkerhed!

Lad aldrig børn bruge produktet.

Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet.

NB! Brug kun tilbehør, der følger med maskinen eller tilbehør, der er beskrevet i brugsanvisningen. Anvendelse af andet tilbehør kan påvirke sikkerheden. Må kun anvendes sammen med den medfølgende slange og den medfølgende sugebeholder.

Der må ikke udføres andet arbejde end beskrevet her.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, der måtte opstå som følge af, at maskinen ikke anvendes efter sit formål, betjenes forkert eller ikke repareres korrekt.

Lad slangen blive siddende på maskinen, när den ikke anvendes for at forhindre, at støv trænger ud. Sugeåbningenl (17) skal lukkes med lukkepropper (18) og slangeenderne samles, så der ikke trænger støv ud.

Maskiner og tilbehør må ikke tages i brug, hvis:

• maskinen har tydelige skader (revner/brud),
• Der er mistanke om en usynlig defekt (efter et fald).

Ret ikke mundstykket, slangen eller røret mod mennesker eller dyr.

ADVARSEL - Sluk straks for støvsugeren, hvis der kommer um eller vand ud. Tøm holderen og evt. foldefilteret.

Træd eller sid aldrig på maskinen.

Udlæg altid slangen således, at der ikke opstår snublefare.

Efterlad aldrig maskinen uden opsyn. Fjern batteripakken inden længere arbejdspauser.

Støvsugeren må ikke anvendes eller opbevares udendørs under fugtige forhold.

OBS! – Denne maskine skal opbevares indendørs.

vedligeholdelse, før rengøring af apparatet og efter hver brug af apparatet.

Damprensere og højtryksrensere må ikke anvendes til rengøring af støvsugeren.

Den indvendige side af dækslet skal altid holdes tør.

Kimdannelse på grund af manglende rengøring, især ved brug inden for levnedsmiddelindustrien: Rengør og desinficer altid maskinen umiddelbart efter brug.

Åbn aldrig maskinen udenfor i regn- eller tordenvejr.

Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige rum.

Sørg for, at støvsugeren står stabilt.

Der skal være en tilstrækkelig luftudskiftning L i rummet, hvis den udsugede luft tilbageføres til rummet. Overhold de nationale bestemmelser.

NB! Denne maskine

indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler.

Advarsel om generel fare!

OBS! Brug ikke maskinen uden at have læst

brugsanvisningen.

ADVARSEL - Brugerne skal instru-eres ordentligt i brugen af denne støvsuger og de stoffer, som den skal anvendes til.

Advarselsskilt til maskiner i støvklasse M:

M ! i M

Vær opmærksom på følgende i forbindelse med tømning og vedligeholdelse:

Rengør maskinen, før den åbnes. Brug en støvmaske. Undgå at uvedkommende personer belastes med støv. Sørg for lokal filtreret tvangsventilation. Rengør derefter vedligeholdelsesområdet.

Anvend aldrig maskinen uden et komplet filtreringssystem (filterkassetter og PE-affaldsrposer eller alternativt fleece-filterposer).

Ifølge prøvningen efter EN 60335 del 1 og 69 opfylder maskinen de sikkerhedstekniske krav med hensyn til elektrisk sikkerhed, også ved opsugning af vand/luft-blandinger.

• Oplad kun batterierne i opladere, der er anbefalet af producenten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier – brandfare.
• Brug kun de batterier, der er beregnet til elværktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
• Ikke benyttede batterier må ikke komme i berøring med clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger.

- Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af det. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batteri-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

- Brug ikke batterier, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.

- Batterier må ikke udsættes for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C (265 °F) kan medføre eksplosion.

• Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet eller det batteridrevne værktøj må aldrig oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne.
  Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren.

- Tag batteripakkerne ud af maskinen, før der foretages indstilling, ombygning, vedligeholdelse eller rengøring af maskinen.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

- Brug ingen defekte eller deformede batteripakker!

- Åbn ikke batteripakker!

- Berør eller kortslut ikke batteriernes kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batterier!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

læge, hvis batterivæsken kommer i øjnene!

- Ved en defekt maskine skal man tage batteriet ud af maskinen.

Transport af Li-ion-batterier:

• Forsendelse af Li-ion-batterier skal ske i henhold til reglerne om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batterier. Spørg evt. din speditør til råds. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.
• Send kun batterier, hvis kabinettet er ubeskadiget, og der ikke trænger væske ud. Tag batteriet ud af maskinen før forsendelse. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

5. Oversigt

Se side 2.

1 Hovedafbryder
2 Vibratorkontakt
3 Kapacitets- og signalindikator
4 Knap til kapacitetsindikator
5 Drejeknap til valg af afsugningsslangens diameter

6 Volumenstrømindikator

7 Batteripakkeudlöser *

8 Batteripakke(r) *

10 Låsning (til låsning af beskyttelsesafdækningen)

11 PE-affaldspose *

16 Underdel
17 Sugeåbning
18 Lukkeprop
19 Låseknap
20 Rigel (til åbning af dækslet ved udskiftning af filterkassetter)
21 Motorbeskyttelsesfilter
22 Filterkassette (efter IFA C)

* alt efter udstyr/medleveres ikke

6. Idriftsættelse

6.1 Isætning af en fleece-filterpose

Vi anbefaler at man anvender filterposer af filt ved:

• Anvendelser, hvor små mængder af fint støv opstår (f.eks. slibning og afslibning af farve- og laklag, afsugning ved kortvarige borearbejder med mindre diametre < 10 mm, etc.).
• Anvendelse af maskiner, som f.eks. overfræsere, høvlemaskiner, små slibemaskiner, etc.

Drej den røde drejeskyder (indvendigt i indsugningsåbningen) til anslag: Teksten „CLOSE“ peger opad mod markeringen ▲.

Tag fat i en ny fleece-filterpose, og sæt den med åbningen først hen over tappen nederst i sugeåbningen, derefter til anslag på sugeåbningen. Sæt overdelen (14) igen på beholderen (16), luk snaplåsene (15).

6.2 Isætning af en PE-affaldspose

Vi anbefaler anvendelsen af PE-affaldsposer ved:

• Anvendelser, hvor der opstår større mængder fint støv (f.eks. affræsning af pudsede flader, slibning og afslibning af cementgulve, etc.).
• Anvendelse af maskiner, som f.eks.:saneringsfræsere, saneringsslibemaskiner, slibemaskiner til mørtelfrit elementbyggeri, murnotfræsere, etc.

Drej rysterafbryderen (2) mod VENSTRE i position "AUTO".

Drej den røde drejeskyder (indvendigt i indsugningsåbningen) til anslag: Teksten „OPEN“ peger opad mod markeringen ▲.

Tag fat i flangen på PE-affaldsposen (11), og før først åbningen hen over tappen nederst i sugeåbningen, og tryk den så fast i sugeåbningen. udbred PE-affaldsposen (11) jævnt på bunden af beholderen. Læg PE-affaldsposens kanter hen over beholderens kant, således at PE-affaldsposen fastklemmes af overdelen (14) hele vejen rundt.

Sæt overdelen (14) igen på beholderen (16), luk snaplåsene (15).

6.3 Batteripakke

Batteripakkerme skal oplades før den første ibrugtagning. Genoplad batteripakkerne, när kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i brugsvejledningen til opladeren fra Metabo.

Ved Li-Ion-batteripakker med kapacitets- og signalvisning (3) (afhængigt af udstyr):

- Tryk på knappen (4), og ladetilstanden vises med lysdioderne.

- Blinker en lysdiode, er batteripakken/-pakkerne næsten tom og skal genoplades.

Isætning/fjernelse af batteripakken

Brug enten en 36-V-batteripakke eller to 18-V-batteripakker.

- Anbefalet kapacitet 8,0 Ah og større. Brugen af batteripakker med mindre kapacitet (Ah) reducerer brugstiden, men ikke sugeeffekten.

- Det anbefales at anvende batteripakker med samme delnummer.

- Der kan anvendes batteripakker med forskellig kapacitet (Ah). I dette tilfælde bestemmer batteripakken med den mindre kapacitet (Ah) driftsvarigheden.

Isætning: Låsning (10) skub nedad og vip sikkerhedsafdækningen (9) nedad. Skub batteripakken/pakkerne) (8) i, indtil de går i hak. Luk beskyttelsesafdækning (9).

Fjernelse: Låsning (10) skub nedad og vip sikkerhedsafdækningen (9) nedad. Tryk på batteriudløseren (7), og træk batteripakken/-pakkerne (8) ud. Luk beskyttelsesafdækning (9).

7. Maskinen

7.1 Tænding/Slukning, tændautomatik

Slukning Drej hovedafbryderen (1) i position „OFF“ (batteriindikatoren er slukket. Apparatet bruger ikke strøm!)

Automatik: Drej hovedafbryderen (1) mod VENSTRE (sugeeffekttrin 1 - 3). Apparatet tændes og slukkes via "CORDLESS CONTROL" (batteriindikatoren (3) viser batteriets kapacitet).

Henvisning vedrørende „Automatik“: Er knappen drejet mod venstre til automatik, er sugeren 10 stimer på standby (kapacitetsindikator (3) viser batteriets kapacitet). Uden sugning slukker apparatet automatisk 10 timer efter sidste arbejdsgang (sleep mode, kapacitetsvisning fra, apparatet bruger inden strøm!)

DANSKda

For at vække det (standby aktiv igen), drejes hovedafbryderen (1) til "OFF" og derefter igen mod VENSTRE (4) eller tryk på kapacitetsindikatorens knap.

Henvisning til „CordlessControl“: Apparatet starter/stopper automatisk når der tændes/slukkes for det el-værktøj (sugeslange, der er udstyret med en CordlessControl-sender. Også manuel start/stop af sugeren er mulig ved et tryk på knappen på CordlessControl-senderen. Følg brugsanvisningen på CordlessControl-senderen.

Manuel: Drej hovedafbryderen (1) mod H∅JRE (sugeeffekttrin 1 - 3). Apparatet kører konstant: (batteriindikatoren (3) viser batteriets kapacitet).

7.2 Tænding/Slukning af støvryster, støvryster-automatik

- Når den luftstrøm, der er foreskrevet vbed en suger af klasse M, så lyser Volumenstrømindikatoren (6) og der lyder et akustisk signal. Næste gang det tilsluttede elværktøj holder pause, renser støvrysteren filterkassetterne automatisk i ca. 10 sek.

Manuel (f.eks. ved svagere sugeeffekt): Under en arbejdspause eller inden arbejdsstart skal rysterafbryderen (2) drejes mod H∅JRE i position "MAN" og slippes igen. Støvrysteren renser filterkassetterne i ca. 10 sek.

7.3 Volumenstrømindikator

Når den luftstrøm, er for lav, så lyser Volumenstrømindikatoren (6) og der lyder et akustisk signal.

Mulige årsager:

• Filterkassetter forurenet -> Drej Vibratorafbryder (2) i position „MAN“ eller „AUTO“. Vask i givet fald filterkassetterne (22) eller udskift dem, se kapitel 10.2)
• Beholder fuld -> tøm beholderen
• Fjernelse af tilstopninger i sugelangen ->rengør
• Afsugningskanalernes diameter fra den afsugede maskine er for lille.

7.4 Drejeknap til indstilling af afsugningsslangens diameter

Indstil slangediameteren på den monterede sugeslange med drejekontakten (5) (medfølgende sugeslange: 35 mm)

Er volumenstrømmen stadig for lav, lyser volumenstrømindikatoren (6), og hvis rysterafbryderen (2) står på "AUTO", lyder desuden et akustik signal (1 Sek. tændt, 1 Sek, slukket. Dette indikerer, at beholderen skal tømmes eller at fleece-filterposen (12) eller PE-affaldsposen (11) skal udskiftes.

max.	_min
15 mm	13 m^3/h
27 mm	41 m^3/h
32 mm	58 m^3/h
35 mm	73 m^3/h
42 mm	100 m^3/h

Henvisning: Hvis sugeslangen har en diameter på 19 mm eller derunder, og strømningsbetingelserne i sugeslangen er dårlige, kan det evt. forekomme, at volumenstrømindikatoren (6) blinker, og det akustiske signal lyder, selvom fleece-filterposen ikke skal udskiftes endnu. I så fald skal slangen trækkes ud, så den ligger lige, og rengøres.

Bemærk: Hvis det på grund af el-værktøjet (f.eks. hvis sugeslangens diameter er større end diameteren på el-værktøjets udsugningskanal) er nødvendigt at indstille drejekontakten (5) til en lavere diameter, kan der ikke garanteres for tilstrækkelig støvtransport i sugeslangen. Sugeslangen skal fjernes fra el-værktøjet og suges fri for støv efter hver arbejdsgang.

Henvisning: Sugeslangen, der er del af leverancen, har en diameter på 35 mm.

8. Anvendelse

8.1 Tørsugning

Der må kun suges med tørre filterkassetter, apparat og tilbehør I våd tilstand kan støv sætte sig fast og danne klumper.

Brug altid fleece-filterposen (12) eller PE-affaldsposen (11) sammen med filterkassetter (22).

8.2 Vådsugning

Maskinen må aldrig anvendes uden filterkassetter (22). Maskinen kan blive ødelagt. Desuden kan der trænge vand ud.

Der kan anvendes PE-affaldsposer (11). Filterkassetterne (22) er egnet til vådsugning.

Fjern tørt materiale inden vådsugningen. På den måde undgås stærk tilsmudsning og dannelse af klumper.

Den indbyggede vandsensor afbryder motoren, när beholderen er fuld. Tøm maskinen.

Genindkoblingssikringen er virksom, så længe maskinen ikke slukkes. Først efter at maskinen er slukket og tændt igen, er den klar til brug igen.

Når maskinen slukkes, kan der løbe lidt vand tilbage fra slangen.

Hvis der planlægges efterfølgende tørsugning, skal der sættes et tørt filter i. (Skiftes der tit mellem tør- og vådsugning, anbefaler vi at anvende et ekstra sæt filterkassetter.) Lad filterkassetter, beholder og tilbehør tørre helt, så støvet ikke bliver hængende i de fugtige dele.

Ved underskridelse af volumenstrømværdien lyser volumenstrømindikatoren (6) for at angive at beholderen skal tømmes eller at fleece-filterposen (12) eller PE-affaldsposen (11) skal udskiftes eller filteret skal rengøres.

8.4 Anvendelse som støvudskiller:

Indstil hovedafbryderen (1) og rysterafbryderen (2) til position "Auto"

Indstil slangediameteren på den monterede sugeslange med drejeknappen (5). Nærmere informationer findes i kapitel 7.4.

8.5 Transport

Luk sugeåbningen (17) med lukkeproppen (18). Slangeenderne samles, så der ikke trænger støv ud.

Vikl sugeslangen rundt om støvsugeren.

NB! Denne maskine indeholder sundhedsskadeligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inklusive bortskaffelse af støvbeholderen, må kun udføres af fagfolk, som bruger egnede værnemidler.

Tømning af beholderen

Kun godkendt ved støv med arbejdspladsgrænseværdier > 1mg/m ^3 .

• Fjern batteripakkerne
• Tag en støvmaske på.
• Fjern sugeslangen, luk sugeåbningen (17) med lukkeproppen (18).
• Abn snaplåsene (15). Fjern overdelen (14) fra beholderen (16).
• Træk fleece-filterposen (12) forsigtigt bagud og af sugeåbningen (18). Luk fleece-filterposens flange ved at klappe låget hen over.
• Bortskaf materialet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Bortskaffelse af en PE-affaldspose

• Tænd for sugeren, og ryst filterkassetterne. Drej rysterafbryderen (2) mod H∅JRE i position "MAN" og slip den igen. Støvrsteren renser filterkassetterne (22) i ca. 10 sek.
• Sluk for støvsugeren: Sæt kontakten (1) på "OFF".
• Tag en støvmaske på.
• Fjern sugeslangen, luk sugeåbningen (17) med lukkeproppen (18).
• Åbn snaplåsene (15). Fjern overdelen (14) fra beholderen (16). Før overdelen fjernes, skal kontakten (1) sættes på "ON/MAX" for at sikre, at evt. nedfaldende støv opsuges.
• Træk PE-affaldsposen (11) forsigtigt bagud og af sugeåbningen (17). Luk PE-affaldsposens flange ved at klappe låget hen over.
• Bortskaf materialet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

9.2 Særlige sikkerhedsanvisninger

Maskiner i klasse M skal rengøres udvendigt med en støvsuger og tørres af eller behandles med tætningsmiddel, før de må fjernes fra farezonen. Alle maskindele skal anses som forurenede, når de fjernes fra farezonen, og der skal træffes egnede foranstaltninger for at forhindre støvet i at sprede sig. Alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende i forbindelse med vedligeholdelses- og reparationsarbejde, skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med gældende bestemmelser om bortskaffelse af sådant affald.

10. Vedligeholdelse

10.1 Generelle anvisninger

Sluk maskinen, og træk netstikket ud hver gang inden vedligeholdelse.

Rengør maskinen (se kapitel 9.).

Beskadigede batterier må aldrig vedligeholdes. De genopladelige batterier må kun repareres af producenten eller autoriserede reparatører.

Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale eller andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengøring før demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og egnede personlige værnemidler.

1. Drej rysterafbryderen (2) mod H∅JRE i position "MAN". Støvrysteren renser filterkassetterne (22) i ca. 10 sek.
2. Tøm beholderen, eller udskift fleece-filterposen (12) eller PE-affaldsposen (11).
3. Udskift filterkassetterne (22), eller vask dem under rindende vand, lad dem tørre, og sæt dem i igen.

DANSKda

10.3 Udskiftning af filterkassetterne (22)

Drej rysterafbryderen (2) mod H∅JRE i position "MAN". Støvrsteren renser filterkassetterne (22) i ca. 10 sek.

Drej låseknappen (19) på riglen (20) 90° mod uret med en mønt eller lignende genstand, og tryk riglen (20) bagud. Klap overdelen op, og tag filterkassetterne (22) ud. Kom straks filterkassetterne i en støvtæt plastpose, luk posen, og bortskaf filterkassetterne i overensstemmelse med gældende bestemmelser. Sæt nye filterkassetter i, og kontroller, at de er rene og sidder godt fast.

Kontroller regelmæssigt motorbeskyttelsesfilteret. Hvis motorbeskyttelsesfilteret (21) er tilsmudset, er det tegn på defekte filterkassetter (22):

• Udskift filterkassetterne (22).
• Udskift motorbeskyttelsesfilteret (21), eller vask filteret under rindende vand, lad det tørre, og sæt det i igen.

10.5 Vandsensor

OBS! - Rengør regelmæssigt vandsensoren, og undersøg den for tegn på beskadigelse.

10.6 Teknisk eftersyn

Mindst én gang om året skal der gennemføres et støvteknisk eftersyn af fabrikanten eller en autoriseret person for at kontrollere filterkassetterne for beskadigelse og kontrollere maskinens tæthed samt kontrolanordningens funktion.

Brugeren skal adskille, rengøre og vedligeholde støvsugeren, så vidt det er muligt, uden at der opstår fare for andet vedligeholdelsespersonale eller andre personer.

Sikkerhedsforholdsregler

Egnede forsigtighedsforholdsregler omfatter rengøring før demontering, etablering af lokal filtreret tvangsventilation der, hvor støvsugeren demonteres, rengøring af vedligeholdelsesområdet og egnede personlige værnemidler.

Alle forurenede genstande, som ikke kan rengøres tilfredsstillende i forbindelse med vedligeholdelses- og reparationsarbejde, skal bortskaffes i tætte poser i overensstemmelse med gældende bestemmelser om bortskaffelse af sådant affald.

11. Afhjælpning af fejl

Hvis volumenstrømindikatoren (6) lyser, eller et akustisk signal lyder, er det tegn på, at papirfilterposen/fleece-filterposen skal tømmes.

Alle LEDer på kapacitets- og signalindikator (3) blinker

• Fejl - fjern begge batteripakker, og sæt dem ind igen.

• Er der kun isæt en 18V-batteripakke? - Isæt 2 batteripakker.

• Turbine blokeret? - se kapitel Reparation.

• Batteripakke(r) afladet. Oplad batteripakke(r)
• hurtigt hornsignal (1/10 sek til, 1 sek fra): batteripakke er tom om ca. 20 sek
• Konstant hornsignal: som forvarsel kort inden slukning.
• 3 sek konstant hornsignal: vandstandssensor har udløst. Tøm beholderen

- (1 sek tændt, 1 sek slukket): Underskridelse af volumenstrøm i slangen eller beholder fuld. Konstant tændt: fuld vandstand /støvbeholder fuld

Nedsat sugestyrke:

Vær opmærksom på anvisningerne i kapitlet "Rengøring".

• Er filterkassetterne (22) tilsmudsede? - Rengør dem.
• Er fleece-filterposen (12) fuld? - Udskift den.
• Er PE-affaldsposen (11) fuld? - Udskift den.
• Er beholderen (15) fuld? - Tøm den.
• Er motorbeskyttelsesfilteret (21) tilstoppet? - Se kapitel 10..
• Er dysen, rør eller slangen tilstoppet?- rengør.

Maskinen starter ikke:

• Er batteripakken afladet? - oplad.
• Batteripakker isat? - isæt.
• Er overdelen (14) lukket korrekt? - luk
• Har vandsensoren afbrudt maskinen? - Tøm beholderen, sluk og tænd for maskinen igen.
• Står hovedafbryderen (1) på position "AUTO" - Drej hovedafbryderen (1) mod H∅JRE Se kapitel 7.1.
• Støvsugeren tændes eller slukkes ikke af elværktøjet, selvom hovedafbryderen er drejet mod venstre på "AUTO". - Kontroller CordlessControl senderen (tryk knappen). Er den trådløse forbindelse i orden, så monteres senderen direkte på el-værktøjet.
• Batteripakke defekt? Se kapitlet Reparation.

Der er støv i beholderen, selvom der er indsat en fleece-filterpose:

• Drejeringens position er forkert. Se kapitel 6.1.
• Drejeringens position er forkert. Se kapitel 6.2.

PE-affaldsposen suges fast på filterkassetterne (22):

Reparer ikke maskinen selv. Kontakt et autoriseret værksted eller Metabo-leservice (se kapitel 13. Reparation)

12. Tilbehør

Brug kun originalt Metabo-tilbehør.

Hvis du har brug for tilbehør, bedes du henvende dig til din forhandler.

Se side 4.

A Fleece-filterpose 5 stk. = 1 sæt

B PE-affaldspose M 5 stk. = 1 sæt

C Filterkassette M, polyester, nanocoated 2 stk. = 1 sæt

D Filterkassette M, polyester 2 stk. = 1 sæt

E Motorbeskyttelsesfilter (1 stk.) Der skal bestilles 2 stk.

F Sugeslange (elektrisk ledende)

H Støvsugerrør (2 stk.), forkromet

I Händtag-mellemstykke

J Tilslutningsmuffe

K Tilslutningsmuffe

L Gulvdyse

M Gulvmundstykkesæt (med gulvindsats og indsats til vådsugning)

N Batteripakker

O Opladere

13. Reparation

Reparationer på maskiner må kun udføres af en elektriker!

Brug kun originale Metabo-reservedele.

Henvend dig til din Metabo-forhandler, när du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

14. Miljøbeskyttelse

Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør.

Emballagematerialer skal bortskaffes i overenstemmelse med deres mærkning iht. retningslinjerne i din kommune. Yderligere oplysninger findes på www.metabo.com i området service.

Batteripakker må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald! Returner defekte eller brugte batteripakker til Metabo-forhandleren!

Smid ikke batteripakker i vandet.

Kun for EU-lande: Maskiner må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU om

udtjente elektroniske og elektriske apparater og omsætning til national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og indleveres til miljørigtig genanvendelse.

Aflad batteripakken i el-værktøjet, før den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler fx med tape).

15. Tekniske data

Forklaringer til oplysningerne på side 2.

Forbeholdt ændringer som følge af tekniske fremskridt.

K = Støvklasse. Opfylder kravene i EN 60335-2-69.

LxBxH = udvendige mål

IP =kapslingsklasse

U = netspænding

F = Netfrekvens

A = Strømforbrug

N = Stikledning

P_1 =nominel optaget effekt

p_U1= Maks. undertryk (på slangen)

p_U2=Maks. undertryk (på blæseren)

V_l/s1= Maks. volumenstrøm (på slangen)

V_1/s2= Maks. volumenstrøm (på blæseren)

D_max1= Maks. gennemstrømningsmængde (på slangen)

D_max2= Maks. gennemstrømningsmængde (på blæseren)

V=Maks. beholderkapacitet m=Vægt (uden strømkabel)

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift:

-20 °C til 50 °C (begrænset ydelse ved temperaturer under 0 °C). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0 °C til 30 °C

--- Jævnstrøm

Typiske A-vægtede lydniveauer:

(IEC 60335-2-69):

L_pA =lydtryksniveau

L_WA =lydeffektniveau

Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A).

Brug høreværn!

Måleværdier beregnet iht. EN 60704.

\~ Vekselstrøm

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder).