AS 20 L - Aspirateur METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Aspirateur industriel
Puissance	1200 W
Capacité du réservoir	20 litres
Poids	10 kg
Dimensions	600 x 400 x 600 mm
Filtration	Filtre HEPA
Niveau sonore	75 dB
Accessoires inclus	Flexible, suceur plat, brosse pour tapis
Utilisation recommandée	Nettoyage de chantiers, ateliers, et zones industrielles
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surcharge, câble d'alimentation avec protection
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 20 L METABO

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur METABO AS 20 L ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel type de sacs d'aspirateur dois-je utiliser avec le METABO AS 20 L ?

Utilisez des sacs compatibles avec le modèle METABO AS 20 L, de préférence ceux recommandés par le fabricant pour assurer un fonctionnement optimal.

Mon aspirateur METABO AS 20 L ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Que faire si l'aspirateur fait un bruit anormal ?

Un bruit anormal peut indiquer un objet bloqué dans le tuyau ou une usure du moteur. Vérifiez le tuyau et le filtre pour tout blocage, et si le bruit persiste, faites inspecter l'appareil par un professionnel.

Comment puis-je augmenter la puissance d'aspiration de mon METABO AS 20 L ?

Assurez-vous que le filtre est propre et que le sac n'est pas plein. Vous pouvez également ajuster le réglage de puissance si votre modèle le permet.

L'aspirateur METABO AS 20 L est-il adapté aux sols durs ?

Oui, le METABO AS 20 L est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les sols durs. Assurez-vous d'utiliser les accessoires appropriés pour un nettoyage optimal.

Comment stocker correctement mon aspirateur METABO AS 20 L ?

Pour un stockage optimal, débranchez l'aspirateur, videz le sac, nettoyez le filtre et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Puis-je utiliser l'aspirateur METABO AS 20 L pour aspirer des liquides ?

Oui, le METABO AS 20 L est conçu pour aspirer des liquides. Assurez-vous de suivre les instructions du manuel pour l'utilisation correcte en mode liquide.

MODE D'EMPLOI AS 20 L METABO

Notice d'utilisation originale

1. Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule responsabilité : Ces aspirateurs, identifiés par le type et le numéro de série 1), sont conformes à toutes les prescriptions applicables des directives 2) et normes 3). Documents techniques pour 4) - voir page 3.

2. Utilisation conforme aux prescriptions

L'aspirateur convient à l'aspiration de la poussiere et de corps solides (bris de verre, ongles, etc.) ainsi que de corps liquides de tout type, hormis les liquides légerement inflammables et les matériaux dont la température dépasse 60^ .

Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes représentant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou quelles reçoivent des instructions sur l'utilisation de l'outil.

Veuillez respecter les dispositions spécifiques au pays, ainsi que les indications du fabricant des matériaux.

Ce produit est destiné à un usage industriel.

Il est interdit d'aspirer des poussières contenant de l'amiente.

Il est interdit d'aspirer des poussières inflammables. Il est interdit d'aspirer des solvants inflammables ou explosifs, des produits imbibés de dissolvant, des poussières explosives, des liquides tels que de l'essence, de l'huile, de l'alcohol, du diluant et des produits dont la température dépasse 60^ . Cela risque de provoquer une explosion et un incendie! L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de gaz et de substances inflammables.

L'aspirateur convient pour éliminer des poussières sèches, non combustibles, des liquides non inflammables, des copeaux de bois et des poussières dangereuses avec des valeurs limites d'exposition >1mg / m^3

L'utilisateur est entiement responsable de tous dommages resultant d'une utilisation non conforme aux prescriptions.

Il est impératif de respecter les directives de prévention des accidents reconnues et les consignes de sécurité ci-jointes.

3. Consignes de sécurité générales

Avant d'utiliser l'appareil, lore attentivement et entierement consignes de sécurité ci-joints, a notice d'utilisation. Conserved

tous les documents fournis et veiller à les transmettre avec l'appareil.

Avant toute utilisation, l'utilisateur doit recevoir les informations, instructions et formations nécessaires à l'utilisation de l'appareil et des substances compatibles avec l'appareil, ainsi que les consignes de sécurité concernant l'élimination du matériel achetié.

4. Consignes de sécurité particulières

Pour des raisons de sécurité et afin de protégger l'outil, respecter les passages de texte marqués de ce symbole!

Ne jamais laisser les enfants utiliser l'appareil.

Les enfants doivent être mis sous surveillance pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'outil.

Attention! Utiliser exclusivement les accessoires fournis avec l'appareil ou indiqués dans le mode d'emploi. L'utilisation d'autres accessoires risque d'affector la sécurité.

Il est interdit d'exécuter d'autres travaux que ceux décrits dans la présente notice.

Nous déclinons toute responsabilité pour les évventuels dommages en cas d'utilisation ou de réparation non conforme.

Ne pasmettre les apparéils ni les accessoires en marche lorsque :

FRANÇAISfr

• l'appareil presente des dommages visibles (fêlures/ cassures),
  -le cable secteur est defectueux, craquelé ou alteré,
• il y a suspicion de défaut non visible (après une panne).

Ne pas diriger le suceur, le tuyau ou le tube vers des personnes ou des animaux.

Eteindre l'appareil immédiatement s'il rejette de la mousse ou de l'eau. Vider le réservoir et si nécessaire le filtré à pris.

Ne jamais monter ni s'asseoir sur l'appareil.

Toujours disposer le cable de raccordement et le tuyau de maniere à éviter tout risque de trébuchement.

Ne jamais tirer, plier ou pincer le cable de raccordement sur des bords coupants.

Si le cable de raccordement de l'appareil est endommagé, le remplacer par un cable spécial. Voir chapitre Réparations.

Ne raccorder qu'a une prise de courant avec contact de terre.

Ne pas utiliser de cable de rallonge endommagé.

Ne brancher ou débrancher enaucun cas la fiche secteur avec lesmains humides

Toujours tirer sur la fiche secteur, pas au niveau du cable.

Utiliser la prise de l'appareil uniquely en conformite à la destination prévue dans le mode d'emploi.

Ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Débrancher la fiche

secteur en cas d'interruption de travail prolongée.

A l'extérieur, l'aspirateur ne doit pas etre utilise ou stocke dans un endroit humide.

ATTENTION - Cet outil doit etrerangé uniquement à l'intérieur.

Les acides, l'acétone et les déterments peuvent attaquer les pieces de l'appareil.

Avant tous travaux de maintenance ou de nettoyage de l'appareil et après chaque utilisation, eteindre l'appareil et debrancher la fiche secteur.

Les apparèils à jet de vapeur et les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être utilisés pour le nettoyage de l'aspirateur.

Contamination microbienne due à l'absence de nettoyage à long terme, notamment en cas d'utilisation pour le traitement de produits alimentaires : toujours nettoyer et désinfecter l'appareil immédiatement après utilisation.

Ne jamais ouvrir l'appareil à l'extérieur par temps de pluie ou en cas d'orage.

L'appareil ne doit pas etre utilisé dans des locaux a atmosphere explosible.

Vérifier que le support de l'aspirateur est correctement fixé.

Si l'air d'évacuation est rejeté dans la piece, celle-ci doitprésenter un taux de renouvellement de l'air L suffisant. Se reporter à la règlementation nationale.

Maintenir la prise de l'appareil au sec et ne pas l'exposer à l'humidité.

Ne pas brancher de cable de rallonge entre l'aspirateur et l'outil électrique.

Lors de l'utilisation de la prise de l'appareil, utiliser l'aspirateur dans un environnement sec.

Attention! Cet apparéil contient des poussières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être exécutés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié.

Danger!

Attention! Ne pas utiliser cet appareil avant d'en avoir lu le et d'emploi.

AVERTISSEMENT - Les opérateurs doivent receivevoir des instructions appropriées sur l'utilisation de cet aspirateur.

Etiquette d'advertissement pour les outils de la classe de poussière L :

L'appareil convient à l'aspiration de matériaux légèrement nocifs pour la santé. L'appareil ne convient pas à la réduction de poussière de bois dans l'air respiratoire.

Les poussières de matériaux tels que les peintures au plomb, certains types de bois, de mineraux et de métaux peuvent s'avérer nocives pour la santé. Le fait de toucher ou d'inhaler ces poussières peut entrainer des réactions allergiques et/ou des

maladies respiratoires chez l'utilisateur ou les personnes se trouvant à proximité.
Certaines poussières provenant par exemple de chene ou de hêtre sont considérées comme étant cancérigènes, particulièrement lorsqu'elle sont associées à des adjuvants de traitement du bois (chromate, produit de protection du bois).

5. Vue d'ensemble

Voir page 3.

1 D e s s u s
2 Câble d'alimentation électrique
3 Fermetures encliquetables
4 Réservoir
5 Interrupteur marche / arrêt
6 Interrupteur marche / arrêt automatique *
7 Prise de courant pour outil électrique*
8 Roulette pivotante
9 R o u e
10 Support de tube *
11 Filtre à pris
12 Fermetre a baionnette du filtrer a pris
13 Sac filtrant en non-tissé *
14 Filtre de protection moteur
15 Capteur d'eau (soupape à flotteur)

• suivant version / non compris dans la fourniture

6. Mise en service

Avant la mise en service, vérifier que la tension secteur et la fréquence secteur indiquées sur la plaque signalétique correspondant aux caractéristiques de votre réseau de courant.

6.1 Assemblage

Insérer les axes des roulettes pivotantes (8) jusqu'à l'enclementhement Fig. A. Monter les roues (9) et les fixer au moyen des vis (rondelle plate sous la tete de vis) Fig. B.

Monter le support de tube (10) jusqu'à l'enclement, comme illustré (uniquement pour ASA 32 L) Fig. C.

6.2 Fixer le filtré à plus

Fig. D + E : Insérer le filtrre a pris (11) dans le corps jusqu'en bute e et le fixer en tournant la fermetre a baionnette (12).

FRANÇAISfr

6.3 Mettre en place le sac filtrant en non-tissé

Les sacs filtrant en non-tissé (13) ne convennent pas à l'aspiration de liquides.

Nous conseillons d'utiliser des sacs filtrants en non-tissé pour :

• les applications qui générent l'émission de petites quantités de poussières fines sont émises (par exemple en cas de ponçage de revêtements de peinture et de vernis, pour aspirer des petits trouss d'alésage avec un faible diamètre < 10 mm, etc.).
• Utilisation de machines, comme des défonceuses, des raboteuses, des petites ponceuses, etc.

Éteindre l'appareil, débrancher la fiche secteur, ouvrir les fermétures crantées (3). Retirer la partie supérieure (1) du réservoir (4).

Glisser le sac filtrant en non-tissé avec sa bride dans le support de sac filtrant qui se trouve sur la tubulure d'aspiration (à l'intérieur du réservoir) Fig. F.

Installer le sac filtrant en non-tissé (13) de façon à ce qu'il repose contre la paroi du réservoir, afin de ne pas l'endommager en replacant la partie supérieure.

7. L'appareil

7.1 Mise en marche / arrêt, automatique

Mettre en marche / eteindre l'appareil par l'internen-diaire de l'interrupteur (5).

Position d'interrupteur I : "ON"

Position d'interrupteur 0 : "OFF"

Uniquement ASA 32 L :

Commuter en mise en marche / arrêt automatique par l'intermédiaire de l'interrupteur (6).

Lorsque l'interrupteur (6) se trouve en position "A" et l'interrupteur (5) en position "I", l'aspirateur est mise en marche / arrêté par un outil électrique raccordé à la prise de courant (7).

7.2 Prise de courant (7) (uniquement ASA 32 L)

La prise (7) est prévue uniquement pour le raccordement d'un outil électrique.

La puissance absorbée maximale autorisée (de l'aspirateur et de l'appareil raccordé) ne pas au total dépasser la valeur I_max (voir leau, page 2).

Attention! L'outil électrique doit être éteint au moment du branchement. Dès que la ficheeur est branchée, la prise est sous tension, ce que soit la position du sélecteur.

Si le sélecteur (5) est positionné sur "0", la prise peut être utilisée comme cable de rallonge (par exemple pour l'éclairage).

Lorsque l'interrupteur (6) se trouve en position "A" et l'interrupteur (5) en position "I", l'aspirateur est mise en marche / arrêté par un outil électrique raccordé à la prise de courant (7).

8. Utilisation

8.1 Aspiration de poussières

Aspirer uniquement en utilisant des filtres, un apparéil et des accessoires secs. Si ceux-ci sont humides, la poussière risque de s'y accrocher et les encrasser.

Toujours utiliser le sac filtrant en non-tissé (13) avec le filtré à pris (11).

8.2 Aspiration de liquide

N'exploiter enaucun cas l'appareil sans le filtré à pris (11) inséré. Cela peut détruire

I'appareil. En outre de I'eau peut s'écouler.

Aspirer sans sac filtrant en non-tissé (13). Le filtré à pris (11) convient pour l'aspiration de liquides.

Eliminer les poussières sèches avant d'aspirer le liquide. Cela permet d'éviter un fort encrassement et une forte incrustation

Le clapet à flotteur interrompt l'aspiration des que la cuve est pleine. Arrête le moteur et vider la cuve et le cas échéant le filtré à pris (11).

Après l'arrêt, une petite quantité d'eau peut refluer du tuyau.

Avant de vider, retirer le tuyau d'aspiration du liquide.

En cas d'aspiration de poussières par la suite, insérer le filtré à pris seché. En cas de changements fréquents entre l'aspiration de poussières et l'aspiration de liquide, nous recommendons d'utiliser un second filtré à pris (de rechange). Laisser secher le filtré à pris, le réserveir et les accessoires pour que la poussière ne colle pas aux parties humides.

8.3 Transport

Laisser le tuyau flexible sur l'appareil, afin d'empêcher l'échévement involontaire de poussières.

Entourer le tuyau d'aspiration sur l'aspirateur.

Enrouler le cable d'alimentation électrique (2), comme illustré, autour de la partie supérieure.

Le dessus (1) doit être fixé au réservoir (4). Vérifier que les grilles de fermeture (3) sont fermées.

9. Nettoyage

9.1 Consignes de nettoyage generales

Nettoyer le réservoir et les accessoires à l'eau. Nettoyer le dessus (1) avec un chiffon humide.

Attention! Cet apparéil contient des poussières nocives pour la santé. Les travaux de vidage et de maintenance, y compris l'élimination du réservoir à poussière, doivent être executés par un personnel spécialisé portant un équipement de protection approprié.

Vidage du réservoir

Utilisation autorisée uniquement avec des poussières ayant des

valeurs max. autorises sur le lieu de travail >1mg/ m3.

• Debrancher la fiche secteur.

• Ouvrir les grilles de fermeture (3). Retirer le dessus (1) du réservoir (4).

• Renverser le réservoir.

Éliminer le sac filtrant en non-tissé

• Retirer la fiche secteur.
  -Metre un masque.
• Ouvrir les fermétures crantées (3). Retirer la partie supérieure (1) du réservoir (4).
• Retirer prudemment le sac filtrant en non-tissé (13). Fermer la bride du sac filtrant en non-tissé en rabattant le couvercle.
• Éliminer la poussière conformément aux prescriptions légales.

Nettoyage du filtré à pris

• Eliminer de temps en temps les saletés qui adhérent sur le filtré à pris (11) en tapotant. En cas d'encrassement tenace, le filtré peut être nettoyé avec de l'eau et une brosse douce. Le laisser ensuite bien secher.

10. Maintenance

10.1 Informations generales

Avant chaque maintenance, éteindre l'appareil et débrancher la fiche secteur.

Nettoyer l'appareil (voir chapitre 9.).

Si l'utilisateur effectue la maintenance, il doit démonter l'aspirateur, le nettoyer et le maintainir dans la mesure du possible, sans exposer le personnel de maintenance ni d'autres personnes en danger.

Mesures de précaution

Respecter les mesures de précaution suivantes : nettoyage avant démontage, démontage de la ventilation locale filtrée avec précaution, nettoyage de la zone de maintenance et équipement de protection personnel.

Lors de tous travaux de maintenance ou de réparation, éliminer tous les objets salis ne pouvant pas été suffisamment nettoyés. Eliminer ces objets dans des sacs opaques conformément aux dispositions en vigueur relatives à l'élimination de ce type de déchets.

10.2 Réduction de la puissance d'aspiration

En cas de diminution de la puissance d'aspiration, executer les mesures suivantes:

1. Vider le réservoir ou remplacer le sac filtrant en non-tissé (13).
2. Nettoyer ou remplacer le filtré à pris (11).

10.3 Remplacer le filtré à pris (11)

Jeter immédiatement le filtré à pris (11) retire dans un sac plastique étanche à la poussière et éliminer le sac de façon conforme aux prescriptions. Insérer un nouveau filtré à pris, en veillant au positionnement correct du filtré. Voir chapitre 6.2.

10.4 Filtre de protection moteur

Contrôle régulierement le filtré de protection moteur.

Remplacer le filtre de protection du moteur (14) ou le laver à l'eau courante, le sécher et le remonter

Fig. G.

10.5 Capteur d'eau

Fig. H: Nettoyer regulierement le capteur d'eau (15) (= soupape à flotteur) et vérifier qu'il ne presente pas de signe d'endommagement. La soupape à flotteur doit pouvoir être légarement déplacee.

10.6 Contrôle technique

Le fabricant ou un personnel formé est tenu au moins une fois par an d'effectuer un contrôle technique pour vérifier par ex. l'état du filtr, l'étanchéité de l'appareil et le fonctionnement du dispositif de contrôle.

11. Dépannage

Réduction de la puissance d'aspiration :

Respecter les consignes indiquées au chapitre Nettoyage.

Filtre a pris (11) encrassé ?->Nettoyer.
- Sac filtrant en non-tissé (13) plein ? - Remplacer.
- Réservoir (4) plein ? -> Vider.
- Suceur, tube ou tuyau encrasse ? - > Nettoyer.

L'appareil ne démarre pas :

La fiche secteur est-elle branchée?
- Le secteur est-il sous tension?
- Le cable secteur est-il en bon etat?
- Le capteur d'eau s'est-il eteint ? - Vider le réservoir ; eteindre puis rallumer.
- Interrupteur (6) en position "A"? Mettre l'interru-. teur (6) en position "I". Voir chapitre 7.1.
- L'aspirateur n'est pas mis en marche / arrêté par un outil électrique bien que l'interrupteur (6) se trouve en position "A". - Brancher l'outil électrique dans la prise (7).

Ne professionnel à aucune intervention sur l'appareil. S'adresser à un centre agréé ou au service client Metabo (voir chapitre 13. Réparations)

12. Accessoires

Utiliser uniquement des accessoires Metabo.

Utilisez uniquement des accessoires, qui sont conformes aux exigences et aux données caractéristiques indiquées dans les générates instructions d'utilisation.

Voir page 4.

A Sac filtrant en non-tissé 5 unités = 1 set

B Filtre a pris

C Tuyau d'aspiration

D R a c c o r d

E Tube d'aspiration (2 unités)

Fentretoise

G S u c e u r

H Suceur universal

FRANÇAISfr

I Brosse universelle

J S u c eur brosse

K S u c eur biseau

L Suceur caoutchouc

M Jeu de suceurs sol (avec insert sol et insert pour aspiration de liquide)

N Suceur multifonctions

O Set d ' aspiration outils électriques

P Réducteur

Gamage d'accessoires complète, voir www.metabo.com ou catalogue.

Porter un casque antibruit!

Valeurs de mesure calculées selon EN 60704.

Courant alternative

Les caractéristiques techniques indiquées sont soumises à tolerance (selon les normes en vigueur correspondantes).

13. Réparation

Seul un electricien est habilité à effectuer des réparations sur les apparèils!

Utiliser exclusivement des pieces de rechange d'origine Metabo.

Pour toute réparation sur un outil Metabo, veuillez contacter votre agence Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

Les listedes des pieces de rechange peuvent etre tléchéguées sur le site Internet www.metabo.com.

14. Protection de l'environnement

Protégez l'environnement et ne jetez pas les outils électriques et les blocs batteries avec les ordures menagères. Observe les règle

mentations nationales concernant la collecte séparée et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

15. Caracteristiques techniques

Commentaires sur les indications de la page 2.

Sous réserve de modifications allant dans le sens du progrès technique.

K=classe de poussiere. Conforme a la norme EN 60335-2-69.

LxlxH =dimensions extérieures

U = tension sector

F = fréquence sector

I = consommation électrique

P1 =puissance absorbée nominale

S_空 = diamètre du tuyau d'aspiration

S =longueur du tuyau d'aspiration

p_U1 =depression max. (au tuyau)

p_U2 =depression max. (à la soufflante)

A = s u r f

V_I / min1 = débit d'air (au tuyau)

V_I / min2 = débit d'air (à la soufflante)

V = volume max. du réservoir

m = Poids (sans le cordon d'alimentation)

Niveau sonores types A :

L_pA =niveau de pression acoustique

L_WA =niveau de puissance acoustique

K_pA K_WA = incertitude

Pendant le fonctionnement, le niveau sonore peut dépasser 80 db(A).

Senal de avis de la classe de polvo L:

6.3 Colocacion de la Bolsa de filtro de fielto

A Bolsa de filtro de fieltro 5 unidas = 1 jeu

ESPANOLEs

B Filtrp plegable