AS 20 L - Vacuum Cleaner METABO - Free user manual and instructions

Feature	Details
Device type	Industrial vacuum cleaner
Power	1200 W
Tank capacity	20 liters
Weight	10 kg
Dimensions	600 x 400 x 600 mm
Filtration	HEPA filter
Noise level	75 dB
Included accessories	Hose, flat nozzle, carpet brush
Recommended use	Cleaning construction sites, workshops, and industrial areas
Maintenance	Empty the tank after each use, clean the filter regularly
Safety	Overload protection, power cable with protection
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - AS 20 L METABO

How do I clean the filter of the METABO AS 20 L vacuum cleaner?

To clean the filter, remove it from the vacuum cleaner, gently tap it to remove dust, then rinse it with clear water and let it dry completely before putting it back in place.

What type of vacuum bags should I use with the METABO AS 20 L?

Use bags compatible with the METABO AS 20 L model, preferably those recommended by the manufacturer to ensure optimal operation.

My METABO AS 20 L vacuum cleaner won\u0027t turn on, what should I do?

Check that the vacuum cleaner is properly plugged in and that the outlet is working. Also make sure the power cable is not damaged. If the problem persists, contact after-sales service.

What should I do if the vacuum cleaner makes an abnormal noise?

An abnormal noise may indicate an object stuck in the hose or motor wear. Check the hose and filter for any blockage, and if the noise persists, have the device inspected by a professional.

How can I increase the suction power of my METABO AS 20 L?

Make sure the filter is clean and the bag is not full. You can also adjust the power setting if your model allows it.

Is the METABO AS 20 L vacuum cleaner suitable for hard floors?

Yes, the METABO AS 20 L is designed to be used on different types of surfaces, including hard floors. Make sure to use the appropriate accessories for optimal cleaning.

How do I properly store my METABO AS 20 L vacuum cleaner?

For optimal storage, unplug the vacuum cleaner, empty the bag, clean the filter, and store it in a dry and cool place, away from moisture.

Can I use the METABO AS 20 L vacuum cleaner to vacuum liquids?

Yes, the METABO AS 20 L is designed to vacuum liquids. Make sure to follow the manual instructions for correct use in liquid mode.

USER MANUAL AS 20 L METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility: These dust extraction devices, identified by type and serial number 1 , comply with all relevant requirements of the directives 2 and standards 3 . Technical file at 4 - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these dust extractors, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/ 1597,S.I.2012/3032 and Designated Standards EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,EN 60335-2-69:2012,EN IEC 63000:2018

2. Specified Use

The vacuum cleaner is suitable for the vacuuming of dust, solid materials (broken glass, nails etc.), liquids of any kind with the exception of highly inflammable, combustible liquids and material that is hotter than 60^ .

This device is not designed for use by persons with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

Pay attention to the country-specific regulations, as well as the specifications of the material producer.

This product is designed for industrial use.

Dust containing asbestos must not be vacuumed.

Inflammable dust must not be vacuumed.

No inflammable or explosive solvents, material saturated with solvent, dust that represents an explosion hazard, liquids such as petrol, oil, alcohol, thinner or material that is hotter than 60^ are allowed to be vacuumed. This would cause an explosion and fire hazard! You are not allowed to use the appliance in the vicinity of inflammable gases or substances.

The vacuum cleaner is suited for the separation of dry, non-flammable dust, non-flammable liquids, wood dust and dangerous dust with workplace limit values >1mg / m^3

The user bears sole responsibility for any damage caused by improper use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General safety instructions

Before using the machine, carefully read through and

familiarise yourself with all the enclosed safety information and the Operating Instructions. Keep all enclosed documentation for future reference, and ensure that you only pass on your device together with this documentation.

Before using the appliance, the user must receive information, instructions and training material on using the appliance and the materials for which it is to be used (including details on safe disposal of the extracted material).

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your vacuum cleaner, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

Never allow children to use the machine.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

Caution! Only use accessories that are included with the appliance or specified Operating Instructions. The use of other accessories may impair safety.

You must not perform any work other than that described here.

In the event of misuse, improper operation or unprofessional repair work no liability shall be assumed by us for any damage incurred.

Do not operate appliances or accessories under the following conditions:

ENGLISHen

• If the appliance has recognisable damage (cracks/breaks),
• If the mains connection lead is defective or shows signs of cracking or ageing,
• If there is a suspected non-visible defect (after a fall).

Do not point the nozzle, hose or tube at people or animals.

If any foam or water egresses, switch off immediately. Empty the container and, if need be, the pleated filter.

Never sit or stand on the appliance.

Always set up the connection lead and hose so there is no danger of tripping.

Do not pull the connection lead over any sharp edges and do not kink or pinch it.

If the connection lead of the appliance is damaged, it must be replaced by a special connection lead. See the chapter on Repairs.

Always connect to a socket with protective contact.

Do not use any damaged extension leads.

Never insert or remove the mains plug with wet hands.

Only pull on the mains plug, not on the lead.

The plug socket on the appliance may be used only for the purposes defined in the usage instructions.

Do not leave the appliance unattended. If there is a long work interruption, disconnect the mains plug.

The vacuum cleaner should not be used or stored outside in wet conditions.

IMPORTANT - This machine must only be stored indoors.

Acids, acetone and solvents can corrode the appliance components.

Prior to any servicing work, clean the appliance. Switch off the appliance after each use and pull out the mains plug.

Steam cleaners and high-pressure cleaners must not be used to clean the vacuum cleaner.

Mould contamination can result if the appliance is not cleaned for an extended period, especially if used in areas where foodstuffs are processed: Always clean and disinfect the vacuum cleaner immediately after use.

Never open the appliance outdoors during rain or storms.

The appliance must not be operated in areas with an explosion hazard.

Ensure that the vacuum cleaner is steady.

If the extracted air is discharged into the room, ensure there is an adequate air change rate (L) in the room. Observe the regulations that apply in your country.

Keep the tool socket dry and do not expose to moisture.

Do not plug extension cords between the vacuum cleaner and the power tool.

When using the tool socket, use the vacuum cleaner in a dry environment.

Caution! This appliance contains dust that is harmful to

health. Discharge and maintenance operations (including disposal of the dust collection containers) must only be carried out by qualified specialists wearing appropriate protective clothing and equipment.

Warning - general danger!

Caution! Do not use the appliance until you have read the

Operating Instructions.

WARNING - Operating staff must be provided with appropriate instruction on how to use this vacuum cleaner.

Warning sign for machines with dust class L:

While the appliance is suitable for extracting substances that pose a slight threat to health, it is not appropriate for reducing wood dust in inhaled air.

Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders.

Certain kinds of dust are classified as carcinogenic, such as oak and beech dust, especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative).

5. Overview

See page 3.

Upp erpart
2 Mains connection lead
3 Snap l o c k s
4 C ont a i n e r
5 Switch for switching On/Off
6 Switch for automatic On/Off *
7 Plug socket for power tool
8 Guide roller
9 Wheel
0 Pipe support *
11 Pleated filter
12 Bayonet fitting on pleated filter
13 Fleece filter bag *
14 Motor protection filter
15 Water sensor (float valve)

• depending on equipment/not included in scope of delivery

6. Initial Operation

Before plugging in the device, check that the rated mains voltage and mains

frequency, as specified on the rating label, match your power supply.

Australia: Always use a residual current device (RCD) protected supply with a

rated residual current of 30mA or less.

6.1 Assembly

Insert the guide roller axles (8) until they engage Fig. A. Fit the wheels (9) and secure with screws (place a shim under the screw head) Fig. B.

Fit the pipe support (10) until it clicks into place, as shown (for ASA 32 L only) Fig. C.

6.2 Fitting the pleated filter

Fig. D + E Fit the pleated filter (11) on the

housing as far as the limit stop and secure by twisting the bayonet fitting (12).

6.3 Inserting a Fleece Filter Bag

Fleece filter bags (13) are not suitable for wet vacu-uming.

We recommend using fleece filter bags for:

• Applications, where small amounts of fine dust are created (e.g. spot-grinding and grinding of paint and lacquer coatings, extraction of drilling applications with small diameters < 10mm of short duration, etc.).
• Use of machines, such as: routers, planers, small grinding machines, etc.

Switch off the device, remove the mains plug and open the snap locks (3). Remove the upper part (1) of the device from the container (4).

ENGLISHen

Push the fleece filter bag together with its cardboard tab into the filter bag holder located on the suction piece (inside the container) Fig. F.

Adjust the fleece filter bag (13) so that it is flush with the container wall and is not damaged when you replace the upper part.

7. The Appliance

7.1 Switching On/Off, automatic operation

Use the switch (5) to turn the machine On/Off.

Switch position I : "ON"

Switch position 0: "OFF"

For ASA 32 L only:

Use the (6) switch to activate automatic On/Off.

If the (6) switch is in the "A" position and the (5) switch is in the "I" position, the vacuum cleaner can be activated or deactivated by a power tool connected to the power socket (7).

7.2 Power socket (7) (ASA 32 L only)

The power socket (7) is designed for connection to a power tool only.

The total maximum permissible current consumption (of vacuum cleaner and

connected unit) must not exceed the value I_ (see table, page 2).

Caution! Ensure that the power tool is switched off when plugging it in. Regar

the switch position, the plug socket is always live when the mains plug is plugged in.

If the switch is (5) in the "0" position, you can use the plug socket as an extension lead (e.g. for a light fitting).

If the (6) switch is in the "A" position and the (5) switch is in the "I" position, the vacuum cleaner can be activated or deactivated by a power tool connected to the power socket (7).

8. Use

8.1 Dry Vacuuming

Vacuum using a dry filter, dry device and dry accessories only. If the cartridge is damp, dust may stick and form a crust.

Always use the fleece filter bag (13) together with the pleated filter (11).

8.2 Wet vacuuming

Never operate the machine without inserting a pleated filter (11). The machine may be rowed and water may also escape.

Vacuum without fleece filter bag (13). The pleated filter (11) is suitable for wet vacuuming.

Before carrying out any wet vacuuming, remove the dry vacuumed material. This process will prevent severe soiling and encrustation.

The float valve interrupts the suction process if the container is full. Switch off the motor, empty container and pleated filter (11), if required.

After switching off, some water may run back out of the hose.

Before emptying, first of all take the suction hose out of the liquid.

Use a dry pleated filter to carry out dry vacuuming afterwards. If you are frequently switching between dry and wet vacuuming, we recommend the use of a second (replacement) pleated filter. Allow the pleated filter, container and accessories to dry: otherwise dust may adhere to damp components.

8.3 Transport

Leave the hose on the machine to prevent dust from accidentally being released.

Wrap the suction hose about the vacuum cleaner.

Wind the mains connection lead (2) about the upper part, as shown.

The upper part (1) must be securely sealed to the container (4) - check that the snap locks (3) are closed.

9. Cleaning

9.1 General Cleaning Instructions

Clean the container and accessories with water. Wipe the upper part (1) with a damp cloth.

Caution! This appliance contains dust that is harmful to health. Discharge and maintenance operations (including disposal of the dust collection containers) must only be carried out by qualified specialists wearing appropriate protective clothing and equipment.

Emptying the Container

Only permitted for dusts with occupational exposure limits >1mg / m^3

• unplug mains cable.
• Open the snap locks (3). Remove the upper part (1) from the container (4).
• Tip out the container.

Disposing of the Fleece Filter Bag

• Unplug power cable;
• Pull on mask.
• Open the snap locks (3). Remove the upper part (1) of the device from the container (4).
• Carefully remove the fleece filter bag (13). Seal the flange of the fleece filter bag by folding over the cover.
• Dispose of the vacuumed material in accordance with legal regulations.

Clean the pleated filter

• Occasionally tap the pleated filter to remove (11) any dust that has gathered on it. If the filter is very dirty, you can clean it with water and a soft brush. Allow to filter to dry properly afterwards.

10. Maintenance

10.1 General Instructions

Before performing any maintenance, always switch off the machine and remove the mains

plug.

Clean the appliance (see section9.).

For maintenance by the user, the vacuum cleaner must be taken apart, cleaned and maintained, to the extent possible, without endangering maintenance staff or other people.

Preventive Measures

Appropriate preventive measures include: cleaning the appliance before disassembly; providing local filtered forced ventilation where the vacuum cleaner is disassembled; cleaning of the maintenance area and providing suitable personal protective clothing and equipment.

When carrying out maintenance or repairs, it is essential to dispose of any contaminated objects that cannot be adequately cleaned. These objects must be disposed of using impermeable bags and in accordance with the applicable regulations for removing such waste.

10.2 Reduction in suction power

If the suction power decreases, carry out the following steps:

1. Empty the container or replace fleece filter bag (13).
2. Clean or replace the pleated filter (11).

10.3 Replacing the pleated filter (11)

(11)Seal the pleated filter immediately in a dust-tight plastic bag and dispose of it in accordance with regulations. Fit a new pleated filter, ensuring that it is properly and securely positioned. See section 6.2.

10.4 Motor protection filter

Regularly check the motor protection filter.

Replace the motor protection filter (14) or, if applicable, clean it under running water, dry it and then replace Fig. G.

10.5 Water sensor

Fig. H: Regularly clean the water sensor (15) (=float valve) and check for signs of damage. It should be possible to move the float valve slightly.

10.6 Technical inspection

At least once a year, the manufacturer or a suitably qualified and trained person must carry out a dust test, e.g. to check for damage to the filter, verify that the appliance is air-tight and that the control unit is functioning correctly.

11. Troubleshooting

Reduction in suction power:

See the instructions in the section on Cleaning.

Is the pleated filter (11) dirty? Clean the cassettes.
Fleece filter bag (13) full? - replace.
- Container (4) full? Empty the container.
- Nozzle, tubes or hose blocked? Clean.

Appliance will not start:

• Is the plug in the plug socket?
• N o p o w e r f r o m m a i n s?
• Mains lead OK?
• Has the water sensor cut off? - Empty the container; then switch on and off again.
• Switch (6) in "A" position? Set switch (6) to "I". See section 7.1.
• The vacuum cleaner is not switched on or off by means of a power tool, even though switch (6) is set to the "A" position. - Connect the power tool to the plug socket (7).

Do not interfere with the appliance. Contact an authorized workshop or Metabo's after-sales service department (see section on 13. Repairs).

12. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

See page 4.

A Fleece filter bag 5 pieces = 1 set

B Pleated filter

CSuctionhose

D C o n n e c t i n g p i e c e

E Suction tubes (2 items)

F Intermediate piece

G Suction nozzle

H Universal nozzle

I Universal brush

J Upholstery brush

K C r e v i c e n o z z l e

L Rubber nozzle

M Floor nozzle set (with floor piece and wet vacuuming piece)

N Multi-purpose nozzle

O Power tools suction set

P A d a p t e r

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

13. Repairs

Repairs to appliances must be carried out by qualified electricians only!

Use only original Metabo spare parts.

If you have Metabo electrical tools that require repairs, please contact your Metabo service centre. For addresses see www.metabo.com.

You can download spare parts lists from www.metabo.com.

14. Environmental Protection

To protect the environment, do not dispose of

power tools or battery packs in household

waste. Observe national regulations on

separated collection and recycling of disused

machines, packaging and accessories.

15. Technical specifications

Explanatory notes on the specifications on page 2.

Changes due to technological progress reserved.

K = Dust class As per EN 60335-2-69.

LxBxH =External dimensions

U = Mains voltage

F

=

M

a

i

n

s

f

r

e

q

u

e

n

I

=

C

u

r

r

e

n

t

c

o

n

s

P1 =Nominal power input

S_Q =Suction hose diameter

S_L =Suction hose length

p_U1 =Max. vacuum (at hose)

p_U2 = Max vacuum (at blower)

A = Filter area

V_1 / =Air flow rate (at hose)

V_1 / =Air flow rate (at blower)

D_max1 = Max throughput (at hose)

D_max2 = Max throughput (at blower)

V=Max container volume

m = Weight (without mains cable)

A-effective perceived sound levels:

L_pA =Sound pressure level

LWA =Acoustic power level

K_pA, K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed

80 dB(A).

Wear ear protectors!

Measured values determined in conformity with

EN 60704.

Alternating current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

I Spaz zola universale

Programa completeness of accessories vexe www.metabo.com o catalogo.

D_max2 = max caudal de liquido de circulacion (en ventilador)

13 Fleece filterpose*

14 Motorfilter

15 Vann sensor (flottortventil)

6.3 Sette inn fleece-filterpose

Bryterstilling I : "PA"

Bryterstilling 0: "AV"

Kun ASA 32 L:

Koble inn inn-/utkoblingsautomatikken med bryteren (6).

Kaste fleece-filterposen

Sorg for, at stovsugeren stared stabilt.

Adresser vindes pa www.metabo.com.

Reservedslsister kan downloads pa www.metabo.com.

BHHMaHHe! NcNoJIb3yIe ToIbKO
PpINHaADJeKHOCTN, BXODaIe B
KOMJIeKT NOCTaBKn IJIH peKoMehIOBaHNbIe NHCTpyKcIeN IO
NCpOJIb3OBaHNIO. NcNoJIb3OBaHne
dpyrNX pPnHaADJeKHOCTeN MOKeT
HeratNBHO NOBIIaTb Ha 6e3OnacHOCTb.

PYCCHNru

3a npeu aetcBbINOJHrTb paobtbl, He npeducmOTpeHHbIe Hactoan HnctpyKcn.

KOMpaHnHe He HecET OTBETCTBeHHOCTN 3a yUeep6, BO3HNKShN BCJeDCTBHe NCIOb3OBaHnHa He No Ha3NaUeHnIO, HApUSeHn npaBnI 3KcPlyaTauIN NIn HeKBaJIInΦnIpOBaHHOro peMOHTa.

BBoD B 3KcPnyaTaunIO
yCTpoiCTBa, BKJIouya
IprHaadJeKHOCTN, 3aIpeuaeTcra,
ecn:

• Ha yctpoiCTBe HMeIOTcBnIMbIe NOBpeJxDeHnA(TpeuHbl/pa3pbIBbl);
• cTeBoN Ka6eJIb HeIcnpaBeH, IOTpeCKaJSc NII NIMeET Iprn3HaKn CTApeHnI;
• IMeETcI NOO3peHne HaCKpbITyIO HeINcnpaBHOCTb (NocJIe NaDeHnIA).

He HappaBnaIte Ha IIOdei nn JHBOTbIX HacaIky, IlaHr nn Tpy6Ky.

IpnnoBJIeHn NeHbI NII BODbl HEmeJLeHHO OTKJIIOUHTe yCTpoiCTBO.OuNCTnte Nblnc6OpHnK n pN Heo6XoHMOCTN CKlaAdyatbI ΦnlbTp.

He BCTaBaIte Hn He caI NTecb Ha yCTpOiCTBO.

CeteboKa6eIbN IaHr npokla-DbBaIte TaKIM o6pa3OM, yTO6bl OHN He CO3daBalin IppeTCTBn PnXoDb6e.

He npotraBaiTe ceTeBOi Ka6eJIb NO OCTpbIM KpOMKaM, CLeINTe, UTO6bl He 6blIO N3JLOMOB NII 3aUeMJIeHNI.

Pn noBpeKdHn cTeBOro Ka6eIa OH nOJIeJHT 3aMeHe

CneuaJIbHbIM CTeEBbIM Ka6eJem.
CM. rIaBy «PemOHr>.

IapoctpyHbIe yCTaHOBn I MOIKN BbICOKOrDaBLeHnI He DOJIHHbl NcPOnb30BaTbcra IJRA OChCTKn PbIleCoca.

EcII OuNCTKa He npOBoIaIacb B TeueHne IInTeJIbHOro BpeMeHn, Oco6eHNo Ha npEepnTnaX, pa6OtaUoIcx C npOdyKTamn PtTaHn, cyUeCTByeT pNCK nHΦnCINPOBaHn: BCErda BblOnHraJTe OuNCTKy n De3nHΦekCuIy UcTpoI-CTBa cpa3y PocLe NcPOnb30-BaHn.

HnkOrda He OTKpbBaIte yCtpoiCTBO Ha yIInCe BO BpeM JaOJdAnI rpo3bl.

YCTPOIcTBO He DoJIHNO 3KcNlyaTnpoBaTbCra BO B3pbIBOONaCHOcpeJe.

Obepeyte yctoynBOe noJokHeNe PbIleCoca.

COOTBETCTBYUOUIne CpeIcTBA HNDNBUdyaJIbHOJ 3aUNTbl.

IpeDynpexKdene o6 o6eOnacnoCTn!

BHHMaHHe! He NaHnHaTe pa6oTaTb C yCTpOiCTBOM, npeDvapntelbHo He npOHTaB HHCTpyKciuNo NcPOnlb30BaHnIO!

IPEyIeHHe.ObcJyKnBaIOuN IepcoHaI DoJIKeH 6bITbHaJIeKaUIM O6pa3OM npOH-CTpyKTHropoBaH NO npaBnlaM3KcIIyaTaun DaHHbIX PbIeCOCOB.

IpeDynpexKaIOUaTaNuHka IJIeCocOB,PeHa3Ha-ueHHbIX IJIyUdAJIeHnI PbIIN Klacca L:

UcTpoIcTBo IpeHa3NaueHo IJyDaJIeHnI NOTeHcIaJIbHO ONaChbIX IJN 3IOPOBBy BeIeCTB. UcTpoIcTBo He IOxOJT IJy OuNCTkN BO3dUxA OT dpeBeCHO IIJIN.

Пыл,ВОЗнkaIOцЯ ри образOTke MaTeрnaIOB, codepkaux CBnHeu, HeKOTOpbIX BnIOB dpeBeCINbI, MInHepaIOBи metaIIOB,MOJET ppeDCTaBIArTb cO6OJ ONaCHOCTbДЯ 3dOpOBBy. BdbixaHne yactnca TakoI nbIIN nI IN KOHTaKT C HeJ MOJET CTaTB PpUHNoI NOBLeHnA aJIleprNueChnx peaKzni N/IIIN 3a6OJIeBaHnДbIXaTeJIbHbIX nyTei. HekOTopblE BnDbI nbIIN (HanprIMeR nbIb,BO3HnKaIOZaJ prn obpaOTke du6a nIIN b6ka) CHTaOTcKaHZePOReHHbIMN,

PYCCHNru

OCO6eHHOBKOMbHaCnC

dONOJIHnTeIbHbIMN

MaTePnaJaMaH, NcNoJIb3YeEMbIMN IaI O6pa6OTKn DpeBeCnHbI (CoJI XpOMOBOHNKNCJOTbl, CpeDCTBa 3aUHTbl DpeBeCnHbI).

5.0630p

CM.C.3.

1BepxHraacTb
2 CeTeBoi Ka6eJIb
3ФнкTaOpbl-3aueJKN
4Пылесборнк
5 BbIKIOuHaTeJI BKn/BoKn
6 IpeekIIOUaTeIb ABToM. BkJI/BbIKI
7 Po3eTKa DIA JIeHTPOINHCTpymeHTa
8 HanpaBIAIOU（noBOPoTHbI）poJIHK
9Kolceco
10 DepeKaTeIb Tpy6oK
11 ChlaaTaBbI HnIbTp
12 BaioHetBn 3aTBOp cKlaDyatofo nIbTpa
13 ΦιNbTpoBaJIbHbI MEwOK n3 HeTKaHOro NOJIOTHa*
14 ΦильТрbl 3aunTbДВигаTeЯ
15 DaTcHk yPoBnBaBo (nonNaBkoBbKnaHa)

*B 3aBNCHMOCTN OT KOMJIeKTAuHN/HE BXOJNT B KOMJIeKT NOCTABKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeB BBODOM B 3KcNlyaTaunIO

PpOBepbTe COOTBETCTBHe HAnpJKeHnI N

YactOTbl cETn, yHa3aHHbIX Ha 3aBOcKoT Ta6nHKe, npaMeTpam cETn 3JeKtpoNtAHn.

6.1 C6opHa

Bctabte OCHanpaBIAHOxN (NOBOPOTbIX) polnKOB (8)do fHKcaun pnc.A.YCTaHOBNTe KOleca (9) n 3aKpeNTe INX BnHTamn (c NOknaHbIMn wa6amn) pnc.B.

YctaHOBtTe depKaTeIb (10) Tpy6oK KaK noka3aHO Ha pncyHKe -do qHKcauN - (TolbKO dJa ASA 32 PkC.

6.2 YctaHObKa cHlaaduatoRO fNJIbTpap

Pnc. D + E yctahOBNTe cKnaaTaBnΦnIbTp

(11)Ha Kopnyc Do ynpa n 3akpennte eroc nOMOy6aHoneTHoro 3aTBopa (12).

6.3 YcTaHOBbKaΦnIbTpOBaIbHOro MeuHa H3 HetKaHOro NoJIoTHa

ФиьтpoBaJIbHbIe MeuKn n3 HETKaHOro NOJIOTHa (13) He npriOdHbI dIЯ BlaXHoN y6OpKn.

Mbl peKOMeHnyem HcNoJIb3OBaTb

fHJIbTpOBAJIbHbIe MeUKN I3 HeTKaHOro NIOJOTHa, eCNI:

-cfepa npimHeHnnpednoJaraetobpa3OBaHne He6oIbwoTO KOJIueCTBa MeIKOJDNCpepCHO nbln (Haipmep, NOdUINΦOBKa IN COUINΦOBiBAHne IaKOKpacOCHbIX NOKpbITN, PbILEydaJeHne pni CBepHeHn OTBepCTN C dNaMeTpOM<10 MM nT.);
-NCIOb3yOTc TaKHe MaunHbI, KaK φpe3ep, CTPOrAJIbHbI CTaHOK, WInΦMaunHbI MaIoM OuHOCTH N T. I.

BbIKHouHTe yCTpoNCTBO, BbIHbTe ceTeByIO BNILHy, OTKpOte 3aueJHKI (3). CHIMTE BepXHIOU qAcTb (1) c nbilec6opHnka (4).

YCTaHOBInTe ΦHbTPOBaIbHbM MeWOK N3
HETKaHOrO NOIOTHa eRO φJNaHcEm Ha
pacNoIIOKeHHbI Ha BCacbIBaIOeM NaTppy6Ke
(BHyTPn PbIeNec6OpHNka) DepeHaTeJI P_NCF

YCTAHOBNTe fNbIbTPOBaJIbHbI MeWOK (13) TaKIM
O6pa3OM, YTO6bl OH npINeral K CTeHKe
NbIeC6OpHNka. 3To Heo6xOdImo dJa
PpeDoTBpauSeHn erO NOBpeJDeHnra pHi
YCTaHOBHe BepXHe yactn.

7. YcTpoIcTBo

7.1 BkIIOueHHe/BBIKIOueHHe,ABTom.

BkIIOHTe/BbIKIIOHTe yCTPOINCTBO C NMOUbIO BblKIOHaTeJI (5).

10.2 CHINKHe MOnHocTH BCaCbIBaHHa

B cnyuae cHnHexnMoUHOCTN BCacbHaHn Heo6XoIMO npHHrTb CJeDyUOuNe MEPbl:

PYCCHNru

1. OnyctoHnte nbIe6bOpHNK nIN 3aMeHHTe cnIbTpOBAJIbHbIM MeWOK n3 HeTKaHOro noJIoTHa (13).
2. OunchTe HJIH 3aMeHHTe cKJIaUaTbI ΦINbTp (11).

10.3 3aMeHa cKlaJaTaToRo fHJIbTpA (11)

N3BLeeHbIcklaaHbIbIbTp (11)cpa3y NOMECTIe B repMeTHbI NOJIIN3THeHOBBi INaKET uYTNIn3npyIte COrJaCHo npINrTaIM HOpMaM.BCTaBbTe HOBbI cKlaDaHaTbI bINbTp, CLEdITe pRn 3a YnCTOTOn n IpOuHOCTbIO NocAdKn FInbTpOaLemEHTa.Cm. rna6y 6.2.

10.4 ΦиьтпьзацNTыДВигаTeЯ

PeryIaRHO npOBepaTe coCToHHe fNJIbTpOB 3aUHTbl DnIraTeJIa.

3aMeHnTe ΦnIbTp 3aunTbI (14) DnIraTeJIy nII npomOnTe ero nOc cTpye BODbl, npocyuNTe n yctahOBHTe Ha MeCTO pnc. G.

10.5 DAtuH yPoBHa BOdBi

Pnc.H:peryIpaHO OuHsAaTe DaTcHk yPoBnBaBObl (15) (=nonlaBkoBbIK Klanah) n npOBepraTeero Ha oTCyTCTBne NOBpeKdEHN. NpLaBKObbl Klanah DOJKeH OCTaBaTbCRA JERKo NODBnKhbIM.

CHINHEHNEMOUHOCTNCBaCbIBaHHA

CM.yka3aHnB rIabe «OuNCTKa>

• ChlaaTaBn ΦHbTp (11) 3aRpa3HeH? — OYNCHTTE.
• Φиьтравьнь MeшOK n3 HeTKaHOro nOLToHa (13) 3aNoJIHeH? — 3aMeHInTe.
  3aNoHnIcra nblnc6OpHnK (4)?- onopoknHHTe.
  3a6nncb hacaKa, Tpy6Kn nn IlaHr? ONUCTNTe.

YcTpoNCTBO He 3anychaetc:

BnIka BCTaBneHa Bpo3eThy?
- EcTb HanpaJKeHne B cetn?
- CeTeBOI Ka6eJIb B HcnpaBHom COCTOHHN?
- DataHk ypoBn BODbl OTHIOUHnICr? - ONOPOKHnte NbIeC6OpHNK; BbIKIOuHTe n CHOBA BKIOuHTe NbIeOC.
- PerekliouateIb (6) B noLoXeHn «A»? YcTaHOBtTe nepeKIOuataIb (6) B noLoXeHne «I». Cm. rnaBy 7.1.
- Пылесoc He Bклioуаetси He BbIKIOuaeTcR 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM, XOTЯ NepeKIIIOuHaTeJIb (6) yCTaHOBJIeH B NOLOJOKeHne «A». - BCTaBBTe BnIKy 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa B po3eTKy (7).

He nbitaTecb camocToaTeIbHO yCTpaHHTb HEnCnPaBHOCTb. O6paTntecb ABTOPN3ObaHHyIO MaCTepcHyIO nn B cepBnchHyO clyK6y Metabo (cm. rIaby 13. «Pemont»)

12.Принодлесхости

IcnoJb3yIte ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaJaJIeK-HocTn Metabo.

NcnoJb3yIte TJIbKO Te npHnAdJeKHOCTN, KOTOpBIE OTBeuAOT Tpe6OBAHNM nnapaMeTpam, yKa3aHHbIM BHaCToAeM pyKOBOdCTBE IIO 3KcNly-atau.

CM.C.4.

A ΦиьТровалььньМeшOKИЗ HeTKaHOrO ПОЛOTHа 5 UT. = 1 KOMПЛЕКТ

B CklaJaTaBnHnIbTp

C BcacbBaUOuIuIuHaH

D CoeHnHTeJIb

E BcacbBaHoua Tpy6Ka (2 wT.)

FCoeHNHTeHbHbI WtUep

G Hacaikka

H YHnBepcaIbHaNHa HacaIka

IyHnBepcaJIbHaN aTeKa

J UeTka dIa MmKHX NOKpbITNI

KUeIeBaHaCadaKa

L Pe3nHOBa HaCaJaKa

M KomnneKT hacaOIOI NOIA (CO BCTaBKOI IIN OJNA IN BCTaBKOI IIN BLaKHOYbOpKn)

NYHnBepcaIbHaHaHaCaIka

O KomnneKT nIy nbIeYdaIeHnI O T 3JIeKTPoIHCTpyMeHTOB

P PepexoHnK

Полны accopTmEHT npHnAdJeKHOcTeM CM. HacaiTe www.metabo.com ИнВ кataIore.

13. PemoHT

K pemohTy yctpOCTB dOnyckaIOTc TToIbKO KBaIIHnIuPObAHHbIe CneuaJIncTbI-3JeKTHpIKN! IcnoJb3yIte ToIbKO opINHaJIbHbIe 3aIacHbIe Yactn Metabo.

I = NOTpe6JIeMaJ MOUHOCTb

P1 =HOMnHaIbHaI NOTppeSJaEma MOUHOCTb

S=Диametp BCacbIbAIOUeTo WlnaHra

SL =ДИнна BCacbIbAIOоero WlaHra

p_U1 =MaKc. pa3peKeHne (Ha IlaHre)

p_U2 =MaKc. pa3peXeHHe (Ha BENTnIaTope)

A = PLOUaIb FmIbTpo3JeMeHtA

Vn/c1 =npoH3BODInTeIbHOCTb NO BO3dxy (Ha

Vn/c2 =npOu3BOAnTeJIbHOCTb NO BO3dIyXy (BEHTNIArTOp)

UpoBHeIyMa IIO MeToy A:

LDA =yPOBHeB 3ByKOBOrO DaBJIeHnA

LWA =yPOBENb 3ByKOBO MOUHOCTH

KpA, KWA= KOaΦnueHT norgpeuHocTN

Bo BpempaobtbyypoBeHb yMa MoKeT npEbbi- 80 d5(A).

HaedeBaIte 3aunTHbIe HayuHnKn!

Pe3yIbTaTbI H3MepeHn NOnyuYeHbB COOTBeTCTBn CO CTAHaPToM EN 60704.

NepemehHbI TOK

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne XapaKTepnCTHKn pacnpoctpaHIOITc DOnyCHN, PpeyCMOTpeHHbIe DeiCTByUOUMCtAHdApTaMn.

HΦopmaunA JIA NOKyntaTeJ:

CeptnuKaT COOTBETBnA:

ДeКлараць COOTBETCTBnA: № TC N RUД-DE.БЛ08.B.00942,срк DeiCtBnA c 27.10.2016 no 25.10.2021 r.,ЗaperиСтпроваHa opraHOM no cepTиФИКaци npOуKци «ИBAHOBO-CEPTI-KHAT» OOO «ИВaHOBcHи ФОнД СерТиФИКaци»;Адес(Юр.ифАк.T):153032,РосчиСанФeDEpaци,ИВaHOBcKaЯобl.r.IbAHOBo,yI.CtaHkoCTponTeJe,Д.1;TeJ.[phone];ФaKc [phone];E-mail:[e-mail];AtteCTaT aHKePeNTaци № RA.RU.115JI08 ot 24.03.16 r.,ВыДан ФeDEpaJIbHoN сLУЖбои по aHKepeNTaци

CtpaHa n3rOToBnHeHn: TepMaHnI

Pon3BOIDTeJIb (3aBOI-N3ROTOBNTeJIb):

"Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1,

D-72622 Nuertingen, RepmaHnA

HmnpTeB Pocn:

OOO"MeTa6o EBa3nA

Pocsn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA aIIeA, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

Tei.: [phone]

Data npo3BODCTBa 3aunnphiobana B 10-3NaHOM cepinHOM Homepe nHcTpyMeHTa, yHa3aHHOM Ha erO uInbDnke. 1 aNppa o6o3Haayet roD, HapnMep «4» o6o3HaayeT, YTO n3dJeHe npo3BeDeHO B 2014 rOy. 2 n 3 aNppbI o6o3HaayOT Homep Mecra B rOdy npo3BODCTBa, HapnMep «05» - ma

FapaHTnHbI cpoK:1 roD caTaBtI npOdaHn

CpOK cIyK6bI INHCTpyMeHTa: 5 JeT c DaTbI n3rTOBLeHn