AS 20 L - Porszívó METABO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen AS 20 L METABO PDF formátumban.
| Jellemz51 | R e9szletek |
|---|---|
| K e9sz fcl e9k t edpusa | Ipari porsz 00v f3 |
| Teljes edt e9s | 1200 W |
| Tart e1ly kapacit e1sa | 20 liter |
| S fally | 10 kg |
| M e9retek | 600 x 400 x 600 mm |
| Sz71r51rendszer | HEPA sz71r51 |
| Zajszint | 75 dB |
| Tartoz e9kok | Rugalmas cs51, lapos sz edv f3fej, sz51nyegkefe |
| Aj e1nlt haszn e1lat | c9p edt e9si ter fcletek, m71helyek e9s ipari z f6n f6k t e1r edt e1s e1ra |
| Karbantart e1s | Minden haszn e1lat ut e1n fcr edtse ki a tart e1lyt, rendszeresen tiszt edtsa a sz71r51t |
| Biztons e1g | T falt f6lt e9s elleni v e9delem, v e9delmes t e1pk e1bel |
| Garancia | 2 e9v |
Gyakran ismételt kérdések - AS 20 L METABO
Felhasználói kérdések a következőről AS 20 L METABO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Porszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét AS 20 L - METABO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. AS 20 L márka METABO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AS 20 L METABO
Eredeti használatiutasítás
1. Megfeleloségi nyilatkozat
Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk: Ezek az elszivo keszulekek -tipus es sorozatszám alapjan torten'o azonositással *1)- megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) osszes vonatkoz rendelkezésenek. a muszaki dokumentáciot *4)- lásd a következő oldalon: 3.
2. Rendeltetésszerú használat
A porszivo alkalmas por es szilard testek (üvegtörmelék, tú stb.) illetve a konnyen gyulladó és éghető folyadékok kivételével minded folyadék, továbbá 60 °C feletti homérsekletú anyagok felszivására.
Ezt a keszüléket nem hasznalhatjak oyan személyek, akik korlatozott pszichikai, érzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, ill. nincs kello tapasztalatuk és/vagy tudásuk, kiveve, ha tevékenségüket egy biztonságukér felelos személy felügyeli, ill. megfelelo utasításokat kapnakettol a személytólarra vonatkozoan, hogy mikent kell a keszüléket használni.
Vegye figylembe az országra jellemzö elóirásokat, valamint a nyersanyaggyáró adadatait.
A termék ipari használatra keszült.
Tilos azbesztartalmu porok felszivasa.
Eghetó porok felszivasa tilos.
Eghetovagy robbanekony oldszerek, oldszerekkel atitatott anyagok, robbanasveszelyes porok, folyadekok, pl. benzin, olaj, alcohol, higitok, illetve 60^ -nal magasabb homersekletu anyagok felsziva sa tilos. Ellenkez esetben robbanas- es egesveszely all fenn! A keszuleket gyulekony gazok es anyagok kozeluben hasznalni tilos.
A porszivo a szaraz, nem gyulékony porok, nem gyulékony folyadékok, faporok és 1mg / m^3 munkahelyi hatarétek meghalado veszelyes porok elszivására hasznalható.
A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredod mindennemukarert a felelosseg kizarolag afelhasznalot terheli.
Feltétlenül tartsa be az altalánosan elfogadott balesetvedelmi szabályokat, valamint a mellekeltBiztonsagi tudnivalokat.
3. Általános biztonságitudnivalók
A keszülék használata elótt figyelmesen és teljes
egészében olvassa el a mellekelt biztonsági es használati utmutató. Orizzeme g a mellekelt muszaki
leírasokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a készüléket.
Hasznalat elott a felhasznalot el kell latni a keszülek hasznalatara és azokra az anyagokra vonatkozó informaciokkal, utasitásokkal és képzesekkel, amelyekre a keszülék alkalmazhato, ideertve a felfogott anyag kezelésere vonatkozó biztonságos eljárás ismertését is.
4. Különleges biztonságitudnivalók
Sajat testi épsege és a készülék védelme érdekében tartsa be az ezzel a
szimbóolummal jerölt szövegreSZekben foglaltakat!
Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.
Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.
Figyelem! Csak a keszülékhezmellekelt vagy a hasznalati utmutatóban megadott tartozékok hasznalhatok. Más tartozékok hasznalata csökkentheti a biztonságot.
Az itt leirtaktól elterö más munkák vegzese tilos.
A nem rendeltetesszeru haszná-latból, szakszerütlen kezelésból vagy javitásból eredő esetleges károkér t gyartó nem vallal fele-losséget.
Tilos üzembe helyezni a készüléket és a tartozékokat, ha: -a készüléken felismerhétő sérulés (repedés / törés) latható,
MAGYARhu
- hibás a halózati csatlakozóvezeték, vagy repedés illetve öregédés jeleit mutatja,
- lathatatlan hiba gyanúja áll fenn (leesés után).
A fejet, tomlot vagy csovet emberekre es allatokra iranyitani tilos.
Hab vagy viz kilépése esétén azonnal kapcsolja ki a készüléket. Üritse ki a tartályt és szükség esétén a redős szúróτ.
Soha ne másszon fel vagy üljön a készülékre.
A csatlakozó gezetéket és a tomlôt mindig úgy helyezze el, hogy ne okozzon botlásveszélyt.
A csatlakozó gezetéket ne húzza át éles szélek felett, ne törje meg vagy ne csípjbe.
Ha a keszülék csatlakozó gezetéke megsérül, akkor azonnal ki kell cserelni megfelelo csatlakozó gezetékre. Lásd a Javítás fejezetet.
Csak védőérintkezővel rendelkezőcsatlakozóaljzathoz csatlakoztathato.
Sérult hosszabbíto gezeték használata tilos.
Soha ne dugja be vagy húzza ki a
csatlakozódugót nedves kézzel.
Csak a csatlakozódugónal és soha ne a gezetéknél fogva húzza ki a készüléket.
A készüléken található csatlakozó-aljzatCsak a használati utmutatóban leírt celra hasznalható.
A keszüléket felügyelet nélkül hagyni tilos. A munka hosszabb megszakítása eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A porszívo nem hasznáhlato vagy
tárolhát a szabadban nedves
körülmenyek kozott.
VIGYÁZAT - A gépetCsak belterben szabad tárolni.
A savak, az aceton és oldószerek megmarhatják gépet.
Karbantartás és a gép tisztlétása elött, illetve minded hasznalat után kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozó-dugót.
Ne használjon goźborotvát vagy magasnyomásu mosót a porszívo tiszítására.
Amennyiben hosszabb idón at
nem vegzik el a készülék tisztí-tását, különösen éelmiszer-feldolgozo iparban való használat
esétén, fennáll a csíraképzódes
veszélye: használat után mindig
azonnal tiszītsa ki és fertǒtlenítse a
készüléket.
Soha ne nyissa fel a keszüléket szabadban esöben.
Ne használja a készüléket robbanásvesszélyes helyiségben.
Ugyeljen rá, hogy a porszivót
biztonságos helyre állitsa fel.
Ha a távozó levego a helyiségbeter vissza, akkor ott legalább Llegcseresebességet kellBiztositani. Vegye figyelembe az országos elóirásokat.
Tartsa szárazon a készülék csatlakozó aljzatát és ne tegye ki aztnedvességnek.
Ne használjon hosszabbíto gezétéket a porszívó és az elektromos szerszám között.
A készülék csatlakozó aljzatának alkalmazása során a porszívótszáraz környezetben kell használni.
Figyelem! A keszülék egész-segkarosito port tartalmaz. Az uritest es a karbantartast, a porgyujtó tartaly kezelését is beleertve csak megfelelo védofelszere-lst visel'o szakemberek vegezhetik.
Vigyázat, általános veszély!
Vigyázat! Ne használja a készüléket a használatás elolvasása nélkül!
FIGYELMEZTETÉS - A kezelöszmélyzet megfeleloen kell tajekoztatni a porszivo hasznalatáról.
Figyelmeztetó tabla L porosztályú gépekhez:
A keszülék alkalmas enyhén
egészségkarosito anyagok felszívására. A belelegzésre szolgálo
levego faporsztartalmának
csökkentésere nem alkalmas.
Egyes anyagok, mint pl.
ólomtartalmu festékek, egyes
fafajták, ásványok és fémekpora
egész ségosító lehet. Ezen
porok érintese vagy belegzese
allergikus reakciokat valthat ki, és/
vagy a felhasznaló vagy a
közelben tartózkodó személyek
léguti megbetegedeseit okozhatja.
Bizonyos porok, mint pl. a tölgy
vagy a bükkpora räkkeltőnek
minősül, különosen a faanyagok
kezelésére szolgáló
adalekanyagokkal (kromatokkal, fakonzervalo szerekkel) egyutt.
5. Áttekintés
Lásda 3. oldalt.
1 Felsorasz
2 Halózati kabel
3 Reteszeló zárak
4 T a r tá l y
5 Be-/kikapcsoló gomb
6 Automata üzemmod be-/kikapcsoló gombja*
7 Csatlakozóalzat elektromos szerszámhoz
8 Vezetogorgo
9 Kerek
10 Csörtó *
11 Redos szuro
12 Redos szuro bajonettzárja
13 Pamut szurózsák *
14 Motorvedo szuro
15 Vizérékelő (uszószelep)
- felszereltségtöl fuggö / nem része a szállítási terjedelemnek
6. Üzembe helyezés
Az üzembe helyezés elöttt Ellenörizze,
hogy a típustáblán megadott halózati
ültseg és frekvencia megfelel-e a használt
zat adatainak.
6.1 Osszeszerelés
A gezetoggok tengelyeit (8) utkozesig dugja be A abra. Dugja be a kerekeket (9), majd csavarokkal rogzitse oket (a csavar feje ala helyezzen alatetet) B abra.
A csotartot (10) az abrazolt modyon pattintsa fel a helyere (csak ASA 32 L eseten) Cabra.
6.2 Redos szuro behelysezese
D + E abra: Utkozesig tolja ra a redos szurot (11) a hazra, majd a bajonettzar (12) elforditasaval rogzitse.
6.3 A pamut szúrózsák behelysezese
A pamut szurzakskok (13) nem alkalmazhatoak.
nedves porszivozashoz.
Javasoljuk pamut szurozsakok hasznalatat a kovetkez esetakben:
- Az oyan alkalmazások esétén, ahol kis mennyiségü finom por keletkezik (pl. festék- és lakkbevonatok fel és lecsiszolásakor, rovid, < 10 mm-es atmérőjú fúro munkálatok leszivásakor, stb.).
- Olyan gépek, mint pl. felsömarok, gyalugépek, kiscsiszológepek, stb. alkalmazásakor.
Kapcsolja ki a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozót, nyissa ki a reteszelő zárakat (3). Vegye le a felso részt (1) a tartályról (4).
MAGYARhu
Tolja a pamut szurózsákot a peremével a (tartály belso részén megtaláhato) szivocsonkon levó szurózsaktartóba → F-jelü. ábra.
Helyezze be uyapapir szurozsakot (13),hogy az a tartaly falara felfekudjon, mert igy a felso resz visszahelyezesekor nem sereulhet meg.
7. A keszülék
7.1 Be-/kikapcsolás, automata üzemmod
A keszüléket a kapcsolóval (5) kapcsolhatja be és ki.
I-es állas: „BE"
0allas: ,KI"
Csak az ASA 32 L esétén:
A kapcsolóval (6) az automata üzemmod kapcsolható be és ki.
Ha a kapcsoló (6), "A" allásban, a kapcsoló (5) pedig "I" allásban van, akkor a porszivo be- es kikapcsolását a csatlakozóaljzatra (7) csatlakoztatott elektromos szerszám vezérli.
7.2 Csatlakozóaljzat (7) (csak az ASA 32 L esétén)
A csatlakozóaljzatot (7)Csak elektromos kézserszám csatlakoztatára tervezték.
A maximálisan megengedett áramfelvétel (a porszívo és a csatlakoztatott készülék ében) összességében az I_max ertékét (lásd szat, 2. oldal) nem haladhatja meg.
Figyelem! Az elektramos szerszámnek a csatlakoztataskor kikapcsolt allapotban kell lennie.
A csatlakozóaljzat a halózati csatlakozó bedugott allapotában a kapcsoló állásától függetlenül mindig feszültseg alatt van.
Ha a kapcsoló (5) "allason all, akkor a csatlakozáaljzat hosszabbitó gezetékként használhato (pl. lampákhoz).
Ha a kapcsoló (6), "A" allásban, a kapcsoló (5) pedig "I" allásban van, akkor a porszívo be- és kikapcsolását a csatlakozóaljzatra (7) csatlakoztatott elektromos szerszám vezérli.
8. Használat
8.1 Száraz porszivás
A szívástCsak száraz szúrovel, keszülékkelés tartozékokkal végezze. Nedves allapotban a por rátapadhat es megkergesedhet.
A pamut szurozsakot (13) mindig redos szurovel (11) egytt kell hasznalni.
8.2 Nedves szivás
A keszüléket soha ne üzemeltesse a redős szüró (11) behelyezese nélkül. A keszülék rongálódhat. Ezenfelül vizkilépés is lehetis.
Pamut szurozsak (13) nélkuli porszivás. A redos szuro (11) nedves porszivashoz hasznalható.
Nedves szívas elótt a száraz szívott anyagot el kell távolítani. Ez kikúSZöBöli az erós szennyezódest és a kérgesedest.
Az uzószelep tele tartály eseten megszakitja a szívas folyamatát. Kapcsolja ki a motort, urítse ki a tartályt és adott esetben a redős szürót (11).
Kikapcsolás után némi viz folyhat vissza a tomlóbl.
A kiürités elott eloször vegye ki a szivótmól a folyadékból.
Ha ezután szaraz porszivast szeretne vegezni, akkor helyezzen be egy szaraz redos szurot. A szaraz es nedves porszivas gyakori valtasakor egy masodik (csere-) szurohasznalatat javasoljuk.A redos szurot, a tartalyt es a tartozekokat szaritsa meg, hogy a por ne rakodhasson le a nedves részekre.
8.3 Szállitas
A por vêletten kilépésének megakadályozására a tomlôt hagyja a berendezésen csatlakoztatva.
Helyezze a szivotomlət a porszivo kore.
A halózati kábelt (2) az abrázolt modon tekerje a felso rész köré.
A felso resznek (1) biztonsagosan kei cstlakoznia a tartalyhoz (4) - Ellenorize a reteszelo zarak (3) zart allapotat.
9. Tisztlatas
9.1 Általános tiszítási tudnivalók
A tartályt és a tartozékokat vízzel tiszítitsa. A felső részt (1) nedves ruhéval torölje le.
Figyelem! A keszülk egészségkarosito port tartalmaz. Az uritést és a karbantartást, a porgyüjtó tartály kezelését is beleertve csak megfelelo védöfelszerelést visel szakemberek vegezhetik.
A tartály kiüritése
Csak
>1mg / m^3 munkahelyi hatarertekkel rendel
kezó porok esetében megengedett.
- Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
- Nyissa a reteszelő zárakat (3). Vęgye le a felső részt (1) a tartályról (4).
- Billentse ki a tartályt.
A pamut szurózsák hulladékeltávolítása
-Huzza ki a halozati csatlakozzt.
-Vegyenfelszajvédət.
- Nyissa fel a reteszelő zárakat (3). Vegye le a felső részt (1) a tartályról (4).
- Húzza le ovatosan a pamut szūrózsákot (13). A fedelet átbillentve zárja le a pamut szūrózsák peremét.
-Tavolitsa el a szivott anyagot a tovenyes elorasoknak megfeleloen.
Redos szuro tiszitita
- A redos szurot (11) a raptadt szennyezodés eltavolitására rendszeres idokzönként utogesse meg. Eros szennyezodés eseten a szurot vizzel és egy puha kefevel tiszitsa meg. Ezután hagyjateljesen megszáradni.
10. Karbantartás
10.1 Általános tudnivalók
Minden karbantartás elott kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a halózati csatlakozó-t.
Tisztitsa meg a keszüléket (lásd 9.. fejezet).
A felhasznaló által végzett karbantartaskor szét kell szerelni a porszívôt, meg kell tisztitani és el kell végezni a karbantartast, amennyire az a karbantartó személyzet és masok veszelyeztete nélkül lehetséges.
Elóvigyázatossági intézkedesek
Az alkalmas elovigyazatossagi intezkedesek a szetszereles elotti tisztitast, a porszivo szetszerele-sehez helyi szurt kenysszersellozes biztositasat, a karbantartasi terulet tisztitasat es az alkalmas szemelyi vedofelszerelest jelentik.
A karbantartási és javitási munkáknal az összes nem kielégítöen megtisztitott szennyezett târgyat ártalmatlanitani kell. Az ilyen târgyakat nem áteresztő tasakokban az ilyen hulladék ártalmatlanitára vonatkozo elóirasoknak megfeleloen kell ártalmatlanitani.
10.2 A szívóteljesítmény gyengülse
A szívóteljesitmény csökkenése esétén végezze el a következőket:
- Ürîtse ki a tartályt vagy cserélje ki a pamut szúrózsákot (13).
- Tisztltsa meg vagy cserelje ki a redos szurot (11).
10.3 Redos szuro (11) cseréje
A kivett redos szurot (11) tegy azonnal porzaró muanyag tasakba és artilmatlanitsa elorás szerint. A pontos és szilard ileszkedésre üyelve helyezzen be egy új redos szurot. Lásd a 6.2 fejezetet.
10.4 Motorvedo szuró
Rendszeresen Ellenorizzee a motorvedo szurot.
A motorvedo szurot (14) csereje ki, vagy pedig mossa el folyo viz alatt, szaritsa ki, majd helyezze vissza G abra.
10.5 Vízerékelő
Hábra: A vizérzékelöt (15) (=uszószelep)
rendszeresen tiszitsa meg, és ellenorizze, hogy nem lathato-e rajta serulés. Az uzószelep konnyen mozgathato kell legyen.
10.6 Muszaki felülvizsgálat
Legalabbeventa gyartonak vagy kioktatott szemelynek portechnikai ellenorzest kellvegeznie pl. a szuro serulse, a keszulek tomitettsoge es a vezerloberendezes mukodese szempontjabol.
11. Hibaelhárítas
A szívóteljesítény gyengülésé:
Az erre vonatkozó tudnivalok a Tisztlatas c. fejezetben talalhatok.
A redos szuro (11) elszennyezodott? -tisztftsa ki.
- Megtelt a pamut szurózsák (13)? - cserélje ki.
- Megtelt a tartály (4)? - üritse ki.
- Eltömödott a fej, valamelyik csö vagy tomlö?tisztītsa ki.
A keszülék nem indul:
- Be van dugva a csatlakozódugo az aljzatba?
Van feszültseg a halózatban? - Rendben van a halózati gezeték?
- Nem kapcsolt ki a vizérzekelö? - Ürítse ki a tartályt; kapcsolja ki majd ismét be a készüléket.
A (6) kapcsoló „A“ allásban van? Állitsa a (6) kapcsoló „I“ allásba. Lásd a 7.1 fejezetet.
A porszivot nem kapcsolja be az elektromos szerszam, pedig a (6) kapcsoló „A“allasban van. - Csatlakoztassa az elektromos szerszámot a csatlakozóaljzathoz (7).
A keszülék besejében ne végezennen semmilyen beavatkozást. Forduljon
meghatalmazott muhelyhez vagy a Metabo ügyfelszolgálatához (lásd a 13., Javitás c. fejezetet)
12. Tartozékok
Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon.
Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.
Lásda 4. oldalt.
A P a m u t s z ürózsák 5 db = 1 készlet
B Red os szuró
CSzívótömlö
D Csatlakozó idom
ESzivocsovek（2db）
F Toldó idom
G Szívőfőj
H Univerzális fej
I U n i v e r zá l i s k e f e
J Párnakefe
K F u g a f e j
L G u m i f e j
M Padlofejkeszlet (padlobetettel es nedves szivashoz valo betettel)
N Többfunkciós fej
O Leszivokeszlet elektromos szerszámokhoz
P A'tmeneti idom
A teljes tartozékprogram a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban találhato.
13. Javitás
A keszülékekcsak elektromos szakember javithatja!
Csak eredeti Metabo potalkatreszeket szabad hasznalni.
MAGYARhu
A javitásra szoruló Metabo elektromos kéziszerszámokkal forduljon Metabo szakkerskedóhéez. A címeket a www.metabo.com oldalon találja.
A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com oldról.
14. Kornyezetvedelem
Ovjka kornyezet et es ne dobja az elektromos
kéziszerszámokat, illetve az akkuegységeket a háztartási hulladékba. Tartsa be a
helyi eloirasokat a regi gepek, csomagolasok es tartozekok szelektiv gyujtesere es ujrahasznosita-sara vonatkoz'an.
15. Muszaki adatok
Az adatok ertelmezését lasd a 2. oldalon.
A valtoztatás jogát a muszaki fejlesztés érdekében fenntartjuk.
K =porosztály. Megfelel az EN 60335-2-69
szabványnak.
HxSzxM=kulso méretek
U=halozati feszultseg
F =hálozati frekvencia
I=aramfelvete1
P1 =nevleges felvett teljesitmeny
S= to mlo atmmeroej
S_L = tömlö hossza
p_U1 =max. vakuum (a tomloben)
p_U2 =max. vakuum (a kompresszorban)
A = s z urofelulet
V_1 / 1 = levegomennyiség (atömlöben)
V_1 / 2 = levegomennyiseg (a kompresszorban)
D_ 1 = . ataramlasi mennyiseg (a tomloben)
D_ 2 = . ataramlasi mennyiség
(a kompresszorban)
V=max.tartalyterfogat
m=suly(elektrimoscsatlakozokabelnelkul)
Jellemzó A-osztályu zajsztint:
LpA =hangnyomásszint
LWA =hangteljesitményszint
K_pA , K_WA = Bizonytalanság
Munka kozben a zajsint tullepheti a 80 dB(A)
ertéket.
Viseljen hallásvéð eszközt!
A mérési eredményeket az EN 60704 szabvány szerint hatá Roztuk meg.
Valtoáram
A fenti adatoknak turese van (a mindenkor érvenyben lev szabvanyoknak megfeleloen).
