AS 20 L - Aspirador METABO - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho AS 20 L METABO em formato PDF.
| Caracter edstica | Detalhes |
|---|---|
| Tipo de aparelho | Aspirador industrial |
| Pot eancia | 1200 W |
| Capacidade do reservat f3rio | 20 litros |
| Peso | 10 kg |
| Dimens f5es | 600 x 400 x 600 mm |
| Filtra e7 e3o | Filtro HEPA |
| N edvel de ru eddo | 75 dB |
| Acess f3rios inclu eddos | Flex edvel, bocal plano, escova para tapetes |
| Uso recomendado | Limpeza de canteiros de obras, oficinas e e1reas industriais |
| Manuten e7 e3o | Esvazie o reservat f3rio ap f3s cada uso, limpe o filtro regularmente |
| Seguran e7a | Prote e7 e3o contra sobrecarga, cabo de alimenta e7 e3o com prote e7 e3o |
| Garantia | 2 anos |
Perguntas frequentes - AS 20 L METABO
Perguntas dos utilizadores sobre AS 20 L METABO
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Aspirador em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual AS 20 L - METABO e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. AS 20 L da marca METABO.
MANUAL DE UTILIZADOR AS 20 L METABO
1. Declariação de conformidade
Declaramos, sob{nossa responsabilité:Estes aspiradores,identificadospelo tipo e número de série *1),estao em conformidade com todas as dispositions aplicaveis das Directivas *2) e Normas *3).Documentacoes Tecnicas junto ao *4)-vide pagsina 3.
2. Utilização autorizada
L O aspirador é adequado para aspirar pos e corpos solidos (fragmentos de vidro, pregos etc.), bem como liquidos de qualquer espécie, excepto liquidos fácilmente inflamáveis e combusti-veis, e materiais com uma temperaturapropria acima de 60^
Este aparelho não é adequado para ser realizado por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas insufficientes e/ou conhecimentos insufficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsavel por sua segurarça, ou que tenham recebido instruções esta pessoa sobre a utilização do aparelho.
Respeite as determinacoes especialicas do pais, bem como os dados do fabricante do material.
Este produto foi previsto para uso industrial.
Não é permitido aspirar poeiras que contenham amIENTo.
Não é permitido aspirar qualquer bó combustível.
Não é permitido aspirar qualquer solvente combustível ou explosivo, material embebido em solvente, pos com riscos de explosao, liquidos como combustivel, oleo, alcool, diluentes resp. materiais com uma temperaturapropria acima de 60^ .De contrario,ha perigo de explosao e de incendio!Nao é permitido'utilizar o aparelho nas proximidades de gases e substancias inflamaveis.
O aspirador é adequado para分开ar pós secs e não inflamáveis, liquidos não inflamáveis, pos de fazer e pos nocivos com values limite no local de trabalho >1mg / m^3
Outilizadoréinteiramenteresponsavel por qualquer dano quesea fruto de um uso indevido.
Deve sempre cumprir-se todas as regulamente-çoes aplicáveis à préventione de acidentes, assim como as indicações sobre seguranca que aquei se incluem.
3. Indicações gerais de segurança
Favor ler atentamente e por completeness as indicações de
segurar e as Instruções de Servço incluidas antes de utilizes o aparecido. Guarde todos os
manuales e folhetos para futura consulta e, se emprestar ou vendero o aparecido, faça-o sempre acompanharessadocumentação.
Antes dautilização, os utentes devem ser informados, instruções e treinados para autilização do aparecido e das substâncias para as quando tera que ser realizado, inclusive sobre o processo da eliminação do material aspirado.
4. Indicações de segurarça especialis
Para sua和个人 proteção e para proteger o seu aparecido, cumpra muito em especial todas as referências marcadas com this的方式来holm!
Jamais permitir a utilização da ferramenta acriçanas.
Crianças devem ser vigiadas para certificado-se de que não brinquem com o aparecido.
Atença! Utilizar exclusivamente os acessórios fornecidos com o aparecido ou definidos nas Instruções de Servço. Autilização de outros acessórios pode restrigir a segança.
Não é permitido executar outros lavoros do que os Aqui descriços.
No caso de utilizesao para outros fins, operacao inadequada ou reparacao incorrecta, nao sera assumida qualquer garantia sobre eventuais danos.
Não utilize o aparecido e seu acessórios quando:
PORTUGUESpt
- o aparelho tiver indícios perceptíveis de danos (fissuras/quebras),
- o cabo de conexão à rede estiver danificado ou aparecer sinais de fissuras resp. de envelhecimentos,
- houver suspeita de um defeito não visível (após uma什么都). Não dirigir o bocal, a mangueira ou o tubo a pessoas ou animais.
Desligar imeditamente quando sair espuma ou agua.
Esvaziar o reservatorio e se necessario, o filtro de pregas.
Jamais subir ou sentar sobre o aparelho.
Instalar o cabo de ligação e a mangueira de modo que nãohawkarisco de tropeços.
Não puxar o cabo de ligação sobre bordos vivos, não做不到 ouentravar.
Aquando danificado o cabo de ligação do aparelho,deerá ser substituído por um cabo de ligação especial. Veja capítulo Reparações.
Ligar apenas a uma tomada com contacto de proteção.
Não utilizes cabos adaptadores danificados.
Jamais conectar ou puxar a ficha de rede com as mãos molhadas
Puxar sempre apenas na ficha de rede, jamais no cabo.
A tomada+junto ao aparelho deveserutilizadaexclusivamenteparaos finsdefinidosnasInstruçõesde Servico.
Não deixa r o aparelho sem vigilência. No caso de interrupção
prolongada, deve sempre puxar a ficha da rede.
Não é permitido utilizear ou guardar o aspirador ao ar livre sob condições humidas.
ATENÇÃO -Esta ferramenta deveser guardada apenas em recintosinteriores.
Acidos, acetonas e solventes podem atacar quimicamente os componentes do aparelho.
Desligar o aparelho e puxar a ficha da rede antes de qualquer manutenção, limpeza do aparelho e après cada Utilização.
Para a limpeza do aspirador não é permitido using pulverizadores a vapor ou aparelhos de limpeza a alta pressão.
Processes de germinação devo a negligência de limpeza a longo prazo, particulamente na utilização em industries de alimentí-cios: Sempre limpar e desinfectar o equipamento logo après a sua utilização.
JamaisAbrir oequipamento ao ar livre na chuva ou durante trovoadas.
Proibido usar o equipamento em recintos com riscos de explosão.
Observar a posicao segura do aspirador.
No recinto deve havaruma quota de troca de ar L suficiente para o caso em que o ar de exaustao voltar ao interior do recinto.
Observe as normas{nacionais.
Manter a tomada do aparelho seca e não a expo r a humidade.
Não inserir nenhum cabo de extensão entre o aspirador e a ferramenta eletrica.
Ao utilizes a tomada do aparelho, utilizes o aspirador num ambiente seco.
- Atença! Este aparecido contém po nocivo à saûde. Processos de esvazamento e de manutençao inclusive a eliminação do colector de po, devem ser efetuados exclusivamente por téncicos, e que usam os correspondentes equipamentos de proteção.
Aviso diante de perigo geral!
Cuido! Não utilize o aparecido sem antes ter lido as vezes de Utilização!
AVISO - As pessoas que utilizemeste aspirador tem de serinstruidas inadequamente para autilizaçãodestes aspiradores.
Placa de avis para aparelhos na classe de poeiras L:
O aparecido é adequado para a respiração desubstências ligearamente nocivas à saúde. O aparecido não é adequado para a redução de pô demadeira no ar de respiração.
Os pós de diversos materiais como revestimentos que contenham chumbo, algunos temas demadeira, minerais e metais, poder ser nocivos à saúde. Ocontacto ou a inalação de pós pode causar reacções aléricas e/ou doencas
das vias respiratórias ao operador ou a pessoas a se encontrar nas proximidades.
Determinados pos como de carvalho ou faia, são cancerierenos, principalmente quando em contacto com substancias adiconais para tratamento da madeira (cromato, substancias para tratamento da madeira).
5. Vista geral
Consultar págin3.
1 Partes supremi or
2 Cabo de conexão à rede
3 Fecchosdeengate
4 Reserva t orio
5 Interruptor Ligar / Desligar
6 Interruptor Ligar/ Desligar automatico *
7 Tomada para ferramentas electricas
8 Rolo de guia
9 R o d a
10 Porta-tubo
11 Filtro de pregas
12 Fecho tipo baioneta do filtro de pregas
13 Saco de过滤 em não tecido *
14 Filtro de proteção ao motor
15 Sensor de agua (valvula da boia)
- Conforme equipamento / não incluído no volume de fornecimento
6. Colocação em functimento
Antes de ligar o cabo de alimentacao, verifie se a voltagem e a frequencia da rede de alimentacao se adequam aos values inscritos na plac technicala da ferramenta electrica.
6.1 Montagem
Inserir o eixo dos rolos de guia (8) ate o seu entigate Fig. A. Montar as rodas (9) e fixar com os parafusos (arruela plana por baixo da cabeca do parafuso) Fig. B.
Montar o porta-tubo (10) conforme indicado - ate o seu engate (só ASA 32 L) → Fig. C.
6.2 Montar ohetto de pregas
Fig. D + E : Montar o filtro de pregas (11) sobre a carcaça até o seu encosto, e fixa-lo, girando no fecho tipo baioneta (12).
6.3 Montar o saco de FILTER em não tecido
Os sacos de filtro em não tecido (13) não são adequados para a respiração humida.
PORTUGUESpt
Recomendamos a utilizesao de sacos de贫困人口 em nao tecido em:
- Utilizacoes onde sao geradas preocupas quantidades de poeira fina (por ex. lixagem de revestimentos de tinta e de verniz, aspiracao de travaños de furacao breves com diametros reduzidos < 10~mm ,etc.).
- Utilização de máquinas, como por ex.: tupias, plainas desengrossadeiras, lixadeiras algumas, etc.
Desligar o aparelho, puxar a ficha de rede eAbrir os fechas de engate (3). Retirar a parte superior (1) do recipiente (4).
Inserir o saco de filtro em não tecido com o seu flange no suporte do saco de filtro, que se encontra sobre o bocal de aspiração (no interior do recipienté) Fig. F.
Inserir o saco de filtro em não tecido (13), de forma a que o mesmo encoste na parede do recipiente, e não fique danificado ao voltar a colocar a parte superior.
7. O aparelho
Se o interruptor (6) estiver na posicao "A" e o interruptor (5) na posicao "I", o aspirador sera ligado resp. desligado a partir de uma ferramenta eletrica ligada à tomada (7).
7.2 Tomada (7) (só ASA 32 L)
A tomada (7) foi prevista apenas para a conexão de uma ferramenta eletrica.
A soma do consumo máximo de currente admitido (do aspirador e do aparelho conec-tado) não deve passar do valor I_max (vide Tabela, Pagina 2).
Atença! Ao conectar, a ferramenta elétrica sempre deve estar desligada. Indifere da posicao do interruptor, quando a ficha da rede inserinida, a tomada sempre está sob tensão.
Se o interruptor (5) estiver na posicao "0", a tomada poderá ser realizada como cabo adaptorador (p.ex. para lâmpadas).
Se o interruptor (6) estiver na posicao "A" e o interruptor (5) na posicao "I", o aspirador sera ligado resp. desligado a partir de uma ferramenta eletrica ligada à tomada (7).
8. Utilização
8.1 Aspiração a seco
Aspirar apenas com o filtro, o aparelho e os acessórios secs. No estado humido, o pode agarrar e formar uma crosta dura.
Utilizar o saco de FILTER em não tecido (13) sempre em-Conjunto com o filtrlo plissado (11).
8.2 Aspiração humida
Jamais utiliser o aparelho sem filtro de pregas (11) montado. A ferramenta pode ser destruía. Além disso, pode sairágua.
Aspirar sem o saco de filtro em não tecido (13). O filtro plissado (11) é adequado para a aspiração humida.
Remover o material de aspiracao seco antes da aspiracao humida. Assim evita uma maior sujidade e encrostamentos.
A valvula fluctuante interrompe o processo de aspiracao assim que o recipiente fica cheio. Desligar o motor, esvaziar o recipiente e se necessario o FILTER plissado (11).
Depois de desligado, a agua pode returnar da mangueira.
Antes de esvaziar, delve retirar por primeiro o liquido da mangueira de aspiracao.
Utilizar um FILTER de pregas seco na aspiracao a seco logo segunte. No caso de mudanca frequente entre aspiracao seca e humida, recomendamos a utilizacao de um segudo FILTER de pregas (de troca). Deixar secar o FILTER de pregas, o reservatorio e os acessos para que o pao não fique grudado nos componentes humidos.
8.3 Transporte
Deixar a mangueira montada no aparelho, para evaporar com que o pó saía sem querer.
Contornar a mangueira de aspiração no aspirador. Enrolar o cabo de conexão à rede (2) pela parte superior, conforme indicado.
A parte superior (1) deve estar seguramente ligada ao reservatório (4) - controlar o devido fechamento dos fechos de engate (3).
9. Limpeza
9.1 Notas gerais sobre a limpeza
Limpar o reservatorio e os acessos com agua. Passar um pano humido na parte superior (1).
Atença! Este aparecido contento não é sauá. Procesos de esvaziamento e de manutençao inclusive a eliminação do colector de po, devem ser efectuados exclusivamente por&Tecnicos, e que usam os correspondentes equipments de proteção.
- Retirar a ficha da tomada.
- Abrir os fechos de engate (3). Retirar a parte superior (1) do reservatório (4).
- Virar o reservatório.
Eliminar o saco de FILTER em não tecido
- Retirar a ficha de rede.
-
Usar uma proteção para a boa.
-
Abrir os fechos de engate (3). Retirar a parte superior (1) do recipiente (4).
- Retirar cuidadosamente o saco de FILTER em não tecido (13). Fechar o flange do saco de FILTER em não tecido, virando a tampa.
- Eliminar o material aspirado de acordo com as determinacoes legais.
Limpar ohetto de pregas
- De tempo em tempo deve bater levamente a sujeira acumulada no FILTER de pregas (11). quando muito sujo, o FILTER pode ser limpo com água e uma escova macia. Em seguida, deixar(SECAR bem.
10. Manutenção
10.1 Notas gerais
Desligar o aparelho e puxar a ficha da rede antes de qualquer manutenção.
Limpar o aparelho (consultar capitulo 9.).
Na manutenção por parte do utilizesor, o aspirador tem de ser desmanchado, limpo e feita a manutenção o quando possivel sem expoar qualquer perigo ao pessoal de manutenção ou outras pessoas.
As medidas de precauacao abrigam a limpeza antes da desmontagem, a toma de prevalencias para ventilacoes filtradas obligatorias no local de desmontagem do aspirador, limpeza da zona de manutencao e equipamento adequado de protecao pessoal.
Durante os travaíhos de manutençao ou de reparação, todos os objectos sujos que não possam ser suficientemente limpos, tem de ser eliminados. Estes objectos tem de colectados num saco impermeavel e de acordo com as determinações validas, devem ser entrega num local de colecta de lixo correspondente.
10.2 Redação da potência de sução
Na redução da potência de sução deve.tomar as seguides medidas:
- Esvaziar o recipiente ou substituir o saco de filtro em não tecido (13).
- Limpar ou substituir o filtro de pregas (11).
10.3 Substituir o filtro de pregas (11)
Colocar o filtro de pregas (11) retirado imeditamente num saco de plástico a prova de po, fechar e eliminar conforme determinações. Montar o novo filtró de pregas, observando seu ajuste correto e firme. Consultar capítulo 6.2.
10.4 Filtro de proteção ao motor
Controlar regularamente o fazer de proteção ao motor.
Substituir o FILTER de proteção ao motor (14), e/ou lavar sobágua corrente, fazer e montar novamente
Fig. G.
10.5 Sensor de agua
Fig. H: Limpar regularamente o sensor da agua (15) (=valvula da boa) e controlar em relacao a indicacoes de danificacoes. A valvula da boa deve ser fácilmente deslocavel.
10.6 Inspeção técnica
Pelo menos uma vez ao ano o fabricante ou uma pessoa instruira deve efectuar uma inspecao和技术 de po, p.ex. em referencia a danificacoes do filtr, vedacao do aparelho e funcao do disposicao de controlo.
11. Correção de avarias
Redução da potência de sucção:
Observe as notas no capitulo Limpeza.
- Filtro de pregas (11) sujo? - Limpar.
- O saco de FILTER em não tecido (13) está cheio? - substituir.
- Reservatório (4) cheio? - Esvaziar.
- Bocal, tubos ou mangueira entupida?-- Limpar.
O aparecido não arranca:
- F i c h a n a t o m a d a?
Redesemtensao? - Cabo de rede em ordem?
- Sensor de agua desligou? - Esvaziar o reservatório; desligar e voltar a ligar.
- Interruption (6) na posicao "A"? Colocar o interruptor (6) na posicao "I". Consultar capítulo 7.1.
- O aspirador não é ligado resp. desligado a partir de uma ferramenta electrica, mesmo com o interruptor (6) na posicao "A". - Conectar a ferramenta electrica à tomada (7).
Não fazer qualquer intervenção no aparelho. Dirija-se a uma-oficina autorizada ou ao Servico de assistência Tecnica Metabo (consultar capítulo 13. Reparações)
12. Acessórios
Utilize apenas acessórios Metabo genuinos.
Só deve utilizes acesorios que cumprem as requisções e os dados de identificacao, indicados nestas Instruções de Serviço.
Consultar págin4.
A Saco de FILTER em não tecido 5 unidas = 1 Conjunto
B Filtrde pregas
C Mangueira de aspiração
D P eça d e l i g ação
E Tubos de aspiração (2 unidas)
F Peça intercalada
G B o cal de aospiraçao
H B o c a l u n i v e r s a l
I Escova universali
J Escova para estofados
M Jogo bocais para chão (com peça para chão e peça para aspiração humida)
N B o c a l m u l t i f u nçôes
O Jogo de aspiração ferramentas electrolycas
PAdaptador
Programa completeness de acessórios, vide
www.metabo.com, ou Catalogo.
Valores medidos de acordo com a norma EN 60704.
Corrente alternada
Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros validos individuais).
13. Reparações
As reparacoes do aparecido deste tipo apenas podem ser efectuadas por pessoalriallicado!
Usar exclusivamente peças de substituição originais da Metabo.
Quando possuir ferramentas electrolyicas Metabo que necessitem de reparos, dirija-se a Representacao Metabo. Os endereços podera encontrar sob www.metabo.com.
PoderadescarregarasListasdepeças de reposicao no sitewww.metabo.com.
14. Proteção do meio ambiente
Proteja o ambiente, não jogando ferramentas electricas e acumuladores no lixo
dométrico. Siga as determinaçõesnationais
em relaço à entrega separada de resíduos assim
como, em relação à reciclagem de ferramentas
eléctricas usadas, embalagens e acessórios.
15. Dados tíncicos
Ha mais notas explicativas na página 2.
Reserva-se o direito de促成 a alteracoes
devidas ao progresso Tecnologico.
K = Classe de poeiras. De accordo com
EN 60335-2-69.
LxBxH =Medidas exteriores
U=Voltagem da rede de alimentacao
F = Frequência da rede de alimentação
I = Absorção da corrente
P1 =Potência nominal consumida
S_ = Diâmetro da mangueira de aspiração
S_L = Comprimento da mangueira de aspiração
p_U1 =Vacuo max. (na mangueira)
p_U2 = Vácuo max (no ventilador)
A = Area do filtro
V_l / 1 = Potencia do ar (na mangueira)
V_l / min2 = Potência do ar (no ventilador)
D_ 1 = Volume max.de caudal (na mangueira)
D_ 2 = Volume max.de caudal (no ventilador)
V = Capacidade max. do reservatório
m = Peso(sem cabo de rede)
Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruido:
LpA =Nivel de pressao sonora
L_WA^ = N ivel de energia sonora
K_pA , K_WA = Inseguranca
Durante a operação, oível de ruído pode passar de 80 dB(A).
Usar proteções auriculares.
Bruksanvisning i original
1. CE-överensstämmlseintyg
ouvdsonC.BaTcOToKeFalaio EIOKevn.
