ES 3571 - Centrifugeuse SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ES 3571 SEVERIN au format PDF.
| Type de produit | Centrifugeuse (slow juicer) |
| Marque | SEVERIN |
| Modèle | ES 3571 |
| Dimensions (L x H x P) | 140 x 420 x 170 mm |
| Poids | 3,8 kg |
| Tension d'alimentation | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Puissance | Environ 150 W |
| Fonctions principales | Extraction de jus de fruits et légumes, préparation de confitures, réalisation de sorbets |
| Durée de fonctionnement | 15 minutes maximum, puis refroidissement de 30 minutes |
| Sécurité | Dispositif de sécurité thermique avec bouton de réinitialisation, loquet de verrouillage du couvercle |
| Matériaux | Bloc moteur en plastique, pièces amovibles en plastique et inox (tamis) |
| Pièces incluses | Bloc moteur, vis sans fin, carter de vis sans fin, couvercle avec goulotte, poussoir, tamis à mailles fines, tamis à mailles grosses, accessoire sorbet, collecteur de pulpe, récipient à jus, brosse de nettoyage |
| Entretien et nettoyage | Bloc moteur nettoyable avec un chiffon humide ; toutes les autres pièces (sauf bloc moteur) lavables au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse ; utiliser la brosse fournie pour les tamis |
| Garantie | 2 ans contre les défauts de matière et de fabrication |
FOIRE AUX QUESTIONS - ES 3571 SEVERIN
Questions des utilisateurs sur ES 3571 SEVERIN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Centrifugeuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ES 3571 - SEVERIN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ES 3571 de la marque SEVERIN.
MODE D'EMPLOI ES 3571 SEVERIN
FR Mode d'emploi Centrifugeuse 16
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future référence. L'appareil doit être utilisé uniquement par les personnes ayant pris connaissance des conditions d'utilisation ci-dessous.
Consignes de sécurité importantes
Mesures de précaution pour certaines catégories de personne
Il existe un risque accru de blessure pour les enfants et les personnes aux capacités réduites :
- L'appareil ne peut être utilisé par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si celles-ci ont été formées à l'utilisation de l'appareil et ont été supervisées, et si elles en comprennent les dangers et les précautions de sécurité à prendre.
- Les enfants ne doivent pas être autorisés à se servir de l'appareil. L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être tenus à l'écart des enfants.
- Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
- Attention : Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
Risque de choc électrique
L'appareil est alimenté par l'électricité, et le risque de choc électrique existe en permanence. Les précautions suivantes doivent donc être prises :
- Avant toute utilisation, vérifiez soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires ne présentent aucun signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
- Cet appareil ne doit être branché que sur une prise de courant installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
- Débranchez toujours la fiche de la prise murale
- avant le montage ou le démontage de l'appareil,
- après l'emploi,
- en cas de fonctionnement défectueux,
- lorsque l'appareil fonctionne sans surveillance,
- avant de nettoyer l'appareil.
- Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fi che.
- Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
- Ne pas nettoyer le bloc moteur avec
des produits liquides, ni l'immerger dans l'eau.
Risques occasionnés par les parties mobiles
Il existe un risque de blessures graves occasionnées par parties mobiles :
- Ne pas porter de longues chaînettes, boucles d'oreilles ou vêtements avec de grandes et/ou larges manches, foulards ou écharpes, ou avoir les cheveux longs détachés lors de l'utilisation de l'appareil.
- Ne pas mettre les doigts dans la goulotte ni insérer d'objet quelconque.
-Ne pas mettre vos mains à proximité du collecteur de pulpe ou du récipient à jus.
- Attendez que toutes les parties mobiles se soient entièrement arrêtées avant de retirer la goulotte.
Manque d'hygiène
Le manque d'hygiène peut entraîner la formation de bactéries à l'intérieur de l'appareil :
- Nettoyez soigneusement l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois ainsi qu'après chaque utilisation.
- Débranchez toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer.
- Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.
• Lors de la préparation de sorbets, ne
pas utiliser d'ingrédients ayant été décongelés puis recongelés.
Risque de dommage matériel
La mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des dommages :
-Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, antidérapante qui ne craint pas le contact avec les pieds en caoutchouc.
- Ne pas laisser pendre le cordon.
- Ne pas entortiller ou pincer le cordon d'alimentation. Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil à l'écart des sources de chaleur (par exemple plaques de cuisson et fl ammes de gaz).
- Ne pas extraire le jus d'aliments chauds.
- Utilisez uniquement les accessoires d'origine.
Utilisation correcte
• L'appareil doit être utilisé uniquement pour extraire le jus de légumes et de fruits et pour préparer des sorbets à partir de fruits ou de légumes congelés. Il peut aussi être utilisé pour mettre les fruits en purée (compotes) pour préparer des confi tures ou des sauces.
- Attention : L'appareil n'est pas conçu pour traiter des aliments durs comme les noix ou les glaçons.
• L'usage de tout aliment autre que ceux donnés dans ce mode d'emploi doit être considéré comme inadéquat et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages
matériels.
- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
- des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;
- des fermes ;
- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;
- des environnements de type chambres d'hôtes.
- Ne pas laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
- Attention : Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.
En cas d'appareil défectueux
Un appareil défectueux peut entraîner des dommages matériels ou des blessures :
- Vérifiez l'appareil afin de détecter tout signe de dommage avant chaque utilisation. Ne pas faire fonctionner si l'appareil montre des signes de dommage.
- En cas de dommage, veuillez contacter notre service clientèle par téléphone ou par email (voir appendice).
- Les réparations sur l'appareil ou son cordon d'alimentation doivent être effectuées uniquement par notre service clientèle.
Aperçu et pièces incluses
- Collecteur de pulpe
- Récipient à jus
- Accessoire sorbet
- Tamis, grosses mailles
- Tamis, mailles fines
- Sélecteur de fonction
- Brosse de nettoyage
- Cordon d'alimentation avec fi che
- Bloc moteur
- Carter de vis sans fin
- Vis sans fin
- Couvercle avec goulotte
- Poussoir
Fonctionnement
Fonctionnement de courte durée
L'appareil est conçu pour fonctionner uniquement par intermittence, c'est-à-dire qu'il ne doit pas fonctionner en continu plus de 15 minutes. Laissez-le ensuite refroidir pendant 30 minutes, à la fi n desquelles il peut à nouveau être utilisé.
Conseils utiles pour l'extraction du jus
- Presque tous les fruits peuvent être pressés tels que la pomme, la poire, la prune, la fraise, le raisin, l'orange, le melon, le kiwi, l'ananas, la mangue et la papaye.
- Les légumes suivants conviennent également pour l'extraction du jus : la carotte, le chou-rave, le céleri ou le concombre. Cependant, l'épinard, la roquette (la salade rucola) ou différents types de salade peuvent être également pressés pour en récupérer le jus.
- Les bananes ou les fruits secs ne conviennent pas pour l'extraction de jus – ils contiennent très peu de jus et risquent d'endommager l'appareil.
- Après les avoir nettoyés, découpez grossièrement les fruits ou les légumes et retirez noyaux, trognons et pépins pour éviter d'endommager l'appareil.
- Pour faciliter l'extraction du jus, les fruits durs et les légumes tels que la carotte, le fenouil ou le chou-rave doivent être coupés en petits morceaux.
Dispositif de sécurité thermique
L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité thermique qui le protège de la surchauffe. Dans le cas où le dispositif de sécurité thermique se déclencherait, débranchez immédiatement l'appareil de la prise murale et laissez refroidir l'appareil à température ambiante. Puis appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à la base du bloc moteur.
Avant la première utilisation
Nettoyez l'appareil tel indiqué au paragraphe Entretien et nettoyage.
Commande
• L'appareil est équipé d'un sélecteur de fonction.
0 appareil éteint
I fonctionnement normal
R fonctionnement inversé
- Ne pas tenter de passer directement de I à R ou vice versa. Pour éviter d'endommager l'appareil, attendez toujours que le moteur soit d'abord à l'arrêt complet.
Tamis – et accessoire sorbet
Tamis mailles fines → pour jus limpides
Pour extraire le jus de fruits à faible teneur en pulpe
Tamis grosses mailles → pour jus épais et confitures
Pour extraire le jus de fruits à grande teneur en pulpe, pour préparer des confi tures ou des coulis de tomates.
Remarque : Le tamis à grosses mailles ne convient pas pour extraire le jus d'aliments à chair ferme et à faible teneur en eau, comme par ex. les carottes, le chou, etc. Les tomates cerise ne conviennent également pas.
Accessoire sorbet
Pour la préparation de sorbet à partir de fruits congelés.
Montage de l'appareil
- Choisissez l'accessoire sorbet qui convient.
- Installez l'accessoire dans son renfoncement, dans le carter de la vis sans fi n, de façon à ce que les ergots de l'accessoire s'emboîtent sur le rebord du carter. Appuyez légèrement sur l'accessoire.
- Assurez-vous que l'onglet en
caoutchouc sous le carter s'insère bien dans le bec de sortie du collecteur de pulpe.
- Installez le carter de la vis sans fin, sortie pulpe à gauche et jus à l'avant, sur le bloc moteur.
- Placez la vis sans fi n, son ouverture vers le bas, dans le carter en la tournant légèrement de gauche à droite jusqu'à ce qu'elle soit fermement installée sur le joint en caoutchouc.
- Installez le couvercle avec la goulotte sur le carter de la vis sans fin de façon à ce que les repères et soient en face l'un de l'autre.
- Verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les deux repères triangulaires soient en face l'un de l'autre.
- Relevez le loquet de verrouillage à l'arrière du bloc moteur.
- Placez le collecteur de pulpe et le récipient à jus sous leurs becs de sortie respectifs.
- Branchez la fi che sur une prise murale. L'appareil est à présent prêt à l'utilisation.
Extraction du jus de fruits et de légumes
- Préparez l'appareil tel indiqué au paragraphe Montage de l'appareil (tamis I ou II).
- Placez le sélecteur de fonction sur I et soulevez le clapet du bec de sortie jus.
- L'appareil se met en marche.
- Insérez les morceaux de fruits ou de légumes nettoyés dans la goulotte pendant que l'appareil est en marche en vous servant du poussoir pour faire avancer les morceaux. Attention : Une pression excessive peut endommager le moteur ou le tamis.
- Des blocages peuvent se produire si une quantité excessive d'ingrédients ou des ingrédients ne convenant pas à l'extraction du jus sont mis dans l'appareil. Pour débloquer l'appareil, mettez le sélecteur de fonction sur le mode fonctionnement inversé. Il est possible qu'il vous faille aussi d'abord appuyer sur le bouton de réinitialisation (voir Dispositif de sécurité thermique).
- Pendant le fonctionnement, assurez-vous que le jus ne s'accumule pas dans la vis sans fi n. Sinon, éteignez l'appareil, débranchez la fi che de la prise murale et, si nécessaire, retirez tout blocage dans le bec de sortie pulpe ou jus.
- Lorsque de grandes quantités de fruits ou de légumes sont traitées, le collecteur de pulpe et le récipient à jus doivent être vidés de temps en temps, tel nécessaire.
- Lorsque le jus cesse de sortir, éteignez l'appareil et débranchez la fi che de la prise murale.
- Nettoyez immédiatement l'appareil après l'utilisation.
Conseil : Le jus doit être consommé immédiatement, ou conservé dans un récipient adapté à la réfrigération (mais uniquement pendant une courte période). De cette façon, les vitamines et nutriments sont préservés.
Préparation de la confi ture
- Préparez l'appareil - voir Montage de l'appareil (tamis II).
- Extrayez le jus - voir Extraction du jus des fruits et des légumes.
- Sans attendre, versez le jus et la pulpe dans une casserole et préparez la confi ture selon la recette.
Quelques exemples de recettes se trouvent à la fin de ce manuel d'utilisation, ou sur www.severin.de/service/recipes
Préparation de sorbets
Conseil : Les sorbets sont facilement réalisés à partir de fruits congelés ou de légumes. Congelez simplement les aliments jusqu'au lendemain puis laissez-les décongeler brièvement avant la préparation.
- Préparez l'appareil - voir Montage de l'appareil (accessoire sorbet).
-
Placez le sélecteur de fonction sur la position I.
-
L'appareil se met en marche. Alors que le moteur tourne, placez les fruits ou les légumes congelés dans la goulotte et faites-le avancer avec le poussoir. Attention : Evitez de trop appuyer pour ne pas endommager le moteur et le tamis.
- Si des ingrédients ne convenant pas à l'extraction du jus ou une quantité excessive d'ingrédients ont été placés dans l'appareil, ils peuvent causer un blocage. Si c'est le cas, mettez le sélecteur de fonction sur la position fonctionnement inversé pour évacuer le blocage.
- Lors de la préparation de grandes quantités de sorbet, le récipient à jus doit être vidé de temps en temps, tel nécessaire.
- Lorsque le sorbet cesse de sortir du bec, éteignez l'appareil et débranchez la fi che de la prise murale.
- Nettoyez l'appareil immédiatement après l'utilisation.
Conseil : Le sorbet doit être consommé immédiatement ou conservé dans un récipient adapté (pendant une courte période uniquement) à la réfrigération. Les vitamines et les nutriments sont ainsi préservés.
Après utilisation
- L'appareil doit être soigneusement nettoyé immédiatement après chaque utilisation. Pour plus de détails, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.
• Retirez le collecteur de pulpe et le récipient à jus. - Sortez le poussoir.
- Libérez le loquet de verrouillage. Tournez le couvercle avec la goulotte dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
• Retirez le carter de la vis sans fin et le tamis. - Nettoyez toutes les pièces - voir Entretien et nettoyage.
Recettes
Confi ture pomme- orange
Ingrédients:
400 g de pommes
400 g d'oranges
250 g de sucre gélifi ant 3:1
un soupçon d'Amaretto
une pincée de clou de girofl e en poudre
1 cuil. à café de cannelle
1 cuil. à soupe de jus de citron
- Epluchez les pommes, retirez les trognons et coupez-les en huit morceaux. Epluchez les oranges et séparez-les en quartier.
- Assemblez la centrifugeuse et installez le tamis (à grosses mailles) pour confi ture.
-
Extrayez le jus des pommes, puis des oranges.
-
Versez le jus et la pulpe dans une casserole, ajoutez le sucre gélifi ant, l'Amaretto, les épices et le jus de citron, et laissez mijoter pendant environ 5 minutes, en mélangeant de façon continue.
- Versez la confiture dans les pots (rincez-les d'abord à l'eau chaude), vissez fermement les couvercles et laissez les pots tête en bas pendant quelques minutes.
Confi ture mangue - fraise
Ingrédients:
400 g de mangue
200 g de fraises
300 g de sucre gélifi ant 2:1
- Epluchez la mangue et coupez des tranches le long du noyau. Lavez les fraises et retirez les queues.
- Assemblez la centrifugeuse et installez le tamis (à grosses mailles) pour confi ture.
- Extrayez le jus de la mangue, puis celui des fraises.
- Versez le jus et la pulpe dans une casserole, ajoutez le sucre gélifi ant, l'Amaretto, les épices et le jus de citron, et laissez mijoter pendant environ 5 minutes, en mélangeant de façon continue.
- Versez la confiture dans les pots (rincez-les d'abord à l'eau chaude), vissez fermement les couvercles et laissez les pots tête en bas pendant quelques minutes.
Entretien et nettoyage
- Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fi che de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffi samment.
- N'utilisez aucune solution abrasive, détergent concentré ou brosse dure pour nettoyer l'appareil.
- Pour éviter tout risque de décharge électrique, abstenez-vous de nettoyer le bloc moteur avec de l'eau ou de l'immerger dans l'eau.
- Le bloc moteur pourra être nettoyé avec un chiffon humide non pelucheux.
- Toutes les pièces détachables (y compris le joint du carter de la vis sans fi n) peuvent être nettoyées à l'eau chaude savonneuse.
- Nettoyez les tamis à l'aide de la brosse douce de nettoyage fournie. Ne pas nettoyer les tamis avec des objets durs car ceux-ci peuvent les endommager.
- Toutes les pièces détachables peuvent être également lavées au lave-vaisselle. Cependant, les tamis doivent d'abord être nettoyés avec la brosse fournie.
- Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant de les assembler à nouveau.
Mise au rebut
Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers, car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous
débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.
Garantie
Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d'achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.
Résolutions des problèmes
| Problème Cause Solution | ||
| L'appareil ne fonctionne pas. | L'appareil n'est pas raccordé au secteur. | Branchez la fiche sur une prise murale. |
| L'appareil n'est pas assemblé correctement. | voir Montage de l'appareil. | |
| L'appareil s'arrête soudainement. | Les ingrédients ont causés un blocage. Mettez le sélecteur de fonction sur la position 'R'. L'appareil fonctionne en mode inversé, et se débloque. | |
| Trop d'ingrédients ont été mis dans l'appareil, déclenchant le dispositif de sécurité. | Laissez l'appareil refroidir pendant 30 minutes et appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à la base du bloc moteur. | |
| Le bloc moteur est en surchauffe. | L'appareil a fonctionné trop longtemps. | Eteignez, débranchez la fiche de la prise murale et laissez refroidir pendant au moins 30 minutes. |
Dans le cas où vous ne pouvez résoudre le problème à l'aide de ce tableau, veuillez contacter notre Service Clientèle. Les coordonnées se trouvent dans l'appendice de ce mode d'emploi.
Caractéristiques techniques
| Catégorie d'appareil, Art.-No. Centrifugeuse ES 3571 | |
| Tension de service 220-240 V~, 50/60 Hz | |
| Puissance env. 150 W | |
| Dimensions (L x H x P) 140 x 420 x 170 mm | |
| Poids 3,8 kg | |
| Marquages particuliers | |
 Ne pas jeter avec les ordures ménagères | |
 Ce produit est en conformité avec toutes les directives relatives au marquage “CE”. | |
Slowjuicer
Geachte klant,
Centrales service-après-vente
Rue du Chateau d'Eau
3364 Leudelange
Tel.: +352 37 94 94 402
Fax: +352 37 94 94 400
Macedonia
Agrotehna
St. Prvomajska BB
1000-Skopje
MACEDONIA
E-Mail: servis@agrotehna.com.mk
Tel.: +389 2 / 24 45 009 or - 019
Fax: +389 2 24 63 270
Magyarország
TFK Elektronik Kft.
Gyar u.2
H-2040 Budaörs
Tel.: +36 23 444 266
Fax: +36 23 444 267
- Consignes de sécurité importantes
- Mesures de précaution pour certaines catégories de personne
- Risque de choc électrique
- Risques occasionnés par les parties mobiles
- Manque d'hygiène
- Risque de dommage matériel
- Utilisation correcte
- En cas d'appareil défectueux
- Aperçu et pièces incluses
- Fonctionnement
- Fonctionnement de courte durée
- Conseils utiles pour l'extraction du jus
- Dispositif de sécurité thermique
- Avant la première utilisation
- Commande
- Tamis – et accessoire sorbet
- Accessoire sorbet
- Montage de l'appareil
- Extraction du jus de fruits et de légumes
- Préparation de la confi ture
- Préparation de sorbets
- Après utilisation
- Recettes
- Confi ture pomme- orange
- Ingrédients:
- Confi ture mangue - fraise
- Entretien et nettoyage
- Mise au rebut
- Garantie
- Slowjuicer
- Geachte klant,
- Centrales service-après-vente
- Macedonia
- Magyarország
Marque : SEVERIN
Modèle : ES 3571
Catégorie : Centrifugeuse