SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - Objectif LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

AVANT-PROPOS Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l'acquisition de cet objectif. Afin que vous puissiez en profiter pendant de nombreuses années, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 Parasoleil a Points de repère 2 Monture frontale a Baïonnette extérieure pour parasoleil b Point de repère pour parasoleil c Filetage femelle pour filtre 3 Bague de réglage de la mise au point 4 Bague de réglage de la distance focale 5 Repère pour la distance focale 6 Bouton de repère rouge pour le changement d'objectif 7 Barrette de contacts

ÉLIMINATION DES APPAREILS ÉLECTRIQUES OU ÉLECTRONIQUES

(applicable dans l'UE ainsi que dans les autres pays européens possédant des systèmes de tri sélectif) Cet appareil contient des composants électriques et/ou électroniques et ne doit donc pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires. Il doit être déposé à un point de collecte municipal adapté afin d'y être recyclé. Ce dépôt est gratuit. Si l'appareil contient des piles ou des batteries rempla- çables, celles-ci doivent être préalablement retirées et, le cas échéant, éliminées séparément par vos soins conformément à la réglementation en vigueur. D'autres informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'administration municipale, de la société de traitement des déchets ou du magasin dans lequel vous avez acheté le présent appareil.FR

Zoom d'une grande intensité lumineuse à distance focale moyenne élargie avec 4 surfaces asphé- riques des lentilles pour une qualité d'image exceptionnelle. Appareils photo utilisables Tous les appareils Leica à baïonnette Leica L

Angle de champ (en diagonale, horizontal, vertical) Sur le Leica SL (pour 16/35 mm) : env. 105°, 95°, 72° / 64°, 55°, 38°, sur les modèles Leica TL et CL (pour 16/35mm) : env. 81°, 71°, 51°* / 45°, 38°, 25°** (correspond à une focale d'env. 24* ou 53mm** pour le petit format)

Structure optique Nombre de lentilles/groupes 18/12 Surfaces asphériques 4 Orientation de la pupille d'entrée (par rapport à la surface de contact de la baïonnette, pour l'infini) pour 16/35 mm : 105,9/105mm Mise au point Réglage Automatique (autofocus)

ou manuel au choix, les modes de fonctionnement se règlent sur l'appareil Plage de travail de 0,25 m à ∞ Champ objet le plus petit / Échelle la plus grande (pour 35 mm) Sur le Leica SL : env. 90 x 135 mm/1:3,7 Sur les modèles Leica TL et CL : env. 59 x 88mm/1:3,7 Diaphragme Fonctionnement Réglage À commande électronique Sur l'appareil photo (Réglable par demi-unité) Valeur minimale 22FR

Baïonnette Baïonnette du Leica L avec barrette de contacts Monture du filtre / parasoleil Baïonnette extérieure pour parasoleil (fournie), filetage femelle pour filtre E82, la monture du filtre reste fixe Revêtement Anodisé noir Dimensions et poids Longueur jusqu'à la zone de contact de la baïonnette env. 123/152 mm (sans/avec parasoleil) Diamètre maximal env. 88 mm (parasoleil (l x h) 126 x 97mm) Poids env. 990

L'ensemble de l'appareil avec l'objectif doit être tenu non seulement par le boîtier de l'appareil, mais toujours aussi au niveau de l'objectif. Vous soulagez ainsi la baïonnette de l'appareil.

Les distances focales nominales des objectifs Leica SL sont adaptées aux films petit format, c’est-à-dire à un format de sortie de 24x36 mm. Le capteur des modèles Leica TL et CL avec 23,6 x 15,7 mm est cependant comparativement un peu plus petit (d'un facteur d'env. 0,66). L’angle de champ de ces objectifs sur cet appareil photo correspond donc à celui des objectifs présentant des distances focales plus longues d'un facteur d’environ 1,52 (1,52 ≈ nombre inverse de 0,66).

Cette fonction est plus lente en cas d'utilisation sur le Leica (Typ 701). La MTF (cf. Annexe) est indiquée pour la pleine ouverture et pour les ouvertures 5,6 et 8 pour les prises de vues de très loin (infini). Les indications concernent le contraste en pourcentage pour 5, 10, 20, 40 lp/mm au-delà de la hauteur du format pour les structures tangentielles (ligne pointillée) et sagittales (ligne continue) pour la lumière blanche. Les 5 et 10 lp/mm donnent une impression de la tenue au contraste pour des structures d'objets assez grossières, les 20 et 40 lp/mm documentent la capacité de résolution pour des structures d'objets fines ou très fines.FR

PARTICULARITÉS Le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. est un zoom grand angle avec baïonnette Leica L. Il peut s'utiliser non seulement sur des appareils photo Leica SL, mais aussi sur des appareils Leica TL ou CL

. Par ailleurs il présente des limites de réglage de près extrêmement réduites permettant d'obtenir des rapports de grossissement maximum. Le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. se distingue déjà à diaphragme grand ouvert quelle que soit la distance focale et de l'infini jusqu'à la zone de près par une restitution des contrastes très fidèle et une résolution maximale. Toutes les imperfections de l'image sont corrigées ou compensées au niveau numérique à l'intérieur de l'appareil. Le diaphragmage apporte certes une légère amélioration supplémentaire des performances, mais sa nécessité se limite toutefois générale- ment à la profondeur de champ pour des raisons de composition d’image. Au total 18 lentilles, réparties en cinq sous-ensembles variables, sont utilisées pour obtenir ces performances. En plus des quatre surfaces asphériques, il existe trois lentilles en verre à dispersion partielle anormale pour la correction des imperfections chromatiques de l'image. Les traitements de très haute qualité de l'ensemble des surfaces des lentilles contribuent à une réflexion et une dispersion très faibles de la lumière. La mise au point s'effectue par déplacement d'un jeu de deux lentilles relativement petit et léger. Grâce à cela et au système d'entraînement composé d'un moteur pas à pas et d'un guidage linéaire, on obtient une fonction autofocus très rapide. Le fait que, grâce à cette conception, la longueur de l'objectif ne varie pas lors de la mise au point, favorise sa maniabilité en fonctionnement. La mise au point est par ailleurs très silencieuse. La robustesse de la fabrication en métal et la protection contre la poussière et les projections d'eau permettent d'utiliser l'objectif même dans des conditions très difficiles. Conclusion : le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. réunit dans un même objectif presque toutes les focales grand angle courantes et offre une qualité d'image exceptionnelle dans l'ensemble de sa longueur focale, du réglage sur l'infini jusqu'au réglage de près, à diaphragme grand ouvert comme en position de diaphragmage. À cela s'ajoute sa conception robuste le protégeant des intempéries. Associé à un zoom normal Leica SL ou à un téléobjectif zoom Leica SL, le/la photo- graphe peut ainsi se constituer un équipement haute performance complet avec seulement trois objectifs.

Voir «Caractéristiques techniques»FR

Tous les objectifs Leica SL présentent généralement la même structure extérieure : il existe sur la monture frontale 2 une baïonnette extérieure 2a pour le parasoleil 1 et un filetage femelle 2c pour filtre ainsi qu'une bague de mise au point 3 et un bouton repère rouge facilitant le changement d'objectif

6. Par ailleurs, le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. possède une bague de

réglage supplémentaire 4 pour la distance focale ainsi que le repère 5 correspondant. Dans la bride de baïonnette se trouve une barrette de contacts 7 à travers laquelle s'effectue l'ensemble des échanges de données entre l'appareil et l'objectif, y compris les ordres de commande pour l'autofocus et le diaphragme. RÉGLAGE DE LA NETTETÉ ET DE LA FOCALE Le réglage de la netteté est effectué automatiquement par l'appareil en mode autofocus ou, en mode manuel, en tournant la bague de réglage 3 située sur le devant. La vitesse avec laquelle vous tournez la bague détermine la rapidité de la modification du réglage. Vous pouvez ainsi procéder de manière ciblée et rapide à des réglages fins ou encore passer d'un gros plan à un plan large. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux chapitres correspondants du mode d'emploi de l'appareil. Le réglage de la distance focale - et donc du cadrage souhaité – s'effectue avec la bague située derrière

Comme les objectifs Leica SL ne possèdent pas de bague de diaphragme, il n'existe pas non plus de graduation pour la profondeur de champ. Par contre, il est possible de voir les limites avant et arrière de la profondeur de champ en même temps que la distance réglée sur l'écran situé dans le cache de protection de l'appareil.FR

PRISE DE VUE AVEC L'EXPOSITION AUTOMATIQUE ET AVEC LE RÉGLAGE MANUEL DE LA VITESSE D'OBTURATION ET DU DIAPHRAGME Le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. présente une intensité lumineuse variable, c'est-à-dire que l'ouverture effective du diaphragme varie en fonction du réglage de la distance focale. Si, par exemple, sur le 16 mm, la focale est réglée sur 3,5, l'ouverture correspond à la valeur indiquée. Pour des distances focales plus grandes, l'ouverture effective diminue et, sur le 35 mm, la valeur qui prévaut en fin de compte est la seconde valeur 4,5 indiquée dans la dénomination de l'objectif. Grâce à la mesure de la lumière par l'objectif, la juste quantité de lumière est toutefois toujours mesurée quel que soit le mode d'exposition. Cependant pour éviter les erreurs d'exposition, il convient de définir le cadrage souhaité (par le choix de la focale) pour la prise de vue à venir avant d'enregistrer la valeur de mesure ou de modifier le rapport vitesse/diaphragme. Ceci est également valable en mode flash avec le réglage manuel de la puissance dé livrée ou par la commande informatique sur le flash. Dans les deux cas, le réglage du diaphragme au niveau du flash doit correspondre à l'ouverture effective du diaphragme. Par contre, en cas d'utilisation d'un flash intégré et de la commande du système de flash TTL, l'ouverture effective du diaphragme est transmise automatiquement, ce qui garantit une exposition toujours correcte. PARASOLEIL Le Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. est fourni avec un parasoleil 1 parfaitement adapté aux trajectoires des faisceaux optiques. Celui-ci s'installe rapidement et facilement grâce à sa baïonnette symétrique et se range aussi à l'envers pour gagner de la place. Dans les deux cas, lorsque le couvercle est enlevé, il est d'abord placé de manière que l'un des points de repère du parasoleil

se trouve exactement en face de l'un des points de repère de la monture frontale de l'objectif 1a. Dans cette position, le parasoleil sera mis en place et tourné d'env. 30° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'emboîte et qu'un déclic se fasse entendre. Tant que l'appareil photo est prêt à photographier, le parasoleil doit toujours être en place. Il protège efficacement de la lumière parasite, facteur de réduction des contrastes, mais aussi de tout dommage et des salissures affectant la lentille frontale, comme par exemple des traces de doigts involontaires.FR

CONSEILS POUR L’ENTRETIEN DE L’OBJECTIF Pour enlever la poussière sur les lentilles extérieures, utilisez exclusivement un pinceau doux ou un chiffon en microfibre propre, sec et doux. Pour enlever les taches et les traces de doigts, essuyer la lentille avec ce genre de chiffon en procédant avec précaution par mouvements circulaires allant du centre vers le bord. Le revêtement Leica Aquadura

est facile à nettoyer. N'exercez pas de forte pression afin de préserver cette propriété le plus longtemps possible. Ne pas utiliser des chiffons spécialement réservés au nettoyage des lunettes, car ils contiennent des substances chimiques qui pourraient être dommageables pour les types de verre et les traitements utilisés. N'exercez pas de pression importante sur la surface de la lentille lors de son nettoyage, même si elle est très sale. Bien que la couche de traitement soit résistante aux frottements, elle peut être endommagée par le sable ou les cristaux de sel. N'utiliser en aucun cas des produits de nettoyage à base de solvants ou contenant de l'huile. Chaque objectif porte, outre la désignation de son type, son numéro de série « personnel». Par mesure de sécurité, notez ce numéro dans votre dossier.FR

Le service Product Support de Leica AG répondra volontiers par écrit, par téléphone ou par e-mail à toutes les questions d'ordre technique concernant les produits Leica. Il est également votre interlocuteur si vous avez besoin de conseils d'achat ou de commander un mode d'emploi. Vous pouvez aussi nous adresser vos questions par l'intermédiaire du formulaire de contact que vous trouverez sur le site Internet de Leica Camera AG. Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Tél.: +49(0)6441-2080-111/-108 Fax : +49(0)6441-2080-490 info@leica-camera.com/software-support@leica-camera.com

Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas de dommages, le service Customer Care de Leica Camera AG ou le service de réparation d'une des représentations nationales Leica se tiennent à votre disposition (liste des adresses : voir le site Internet Leica Camera AG). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Tél. : +49(0)6441-2080-189 Fax : +49(0)6441-2080-339 customer.care@leica-camera.comFR 30NL