SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - 렌즈 LEICA - 무료 사용 설명서

사용 설명서 SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

저희 제품에 대한 신뢰와 본 렌즈 구입에 감사드립니다. 본 제품의 최상의 성능을 오랜 동안 보장하기 위해 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오.

1 렌즈 후드 a 인덱스 포인트 2 전면 마운트 a 렌즈 후드용 외장 베이오넷 b 렌즈 후드용 인덱스 포인트 c 필터용 내부 나사산 3 거리 조절링 4 초점 거리 조절링 5 초점 거리용 인덱스 6 렌즈 교환용 빨간색 인덱스 버튼 7 콘택 스트립 전기 및 전자 제품 폐기 (분리 수거 시스템을 갖춘 EU 회원국 및 기타 유럽 국가에 적용) 본 장치에는 전기 및/또는 전자 부품이 포함되어 있으므로 일반 가정용 쓰레기와 함께 배출할 수 없습 니다! 그 대신 재활용을 위해 해당 지역에 마련된 적합한 분리 수거 장소에 배출해야 합니다. 분리 수 거에 대한 비용 부담은 없습니다. 기기에 교체 가능한 건전지 또는 배터리가 들어 있는 경우, 이를 먼 저 제거하고 필요할 경우 해당 지역의 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이에 대한 자세한 정보는 해당 지역의 관할 기관, 폐기물 처리업체 또는 제품 구입처에 문의하십시오.KO

탁월한 이미지 촬영 성능을 위한 4개의 비구면 렌즈 표면을 갖춘 확장된 중간 초점 거리의 고휘도 줌 렌즈. 사용 가능한 카메라 Leica L 베이오넷

(대각선, 수평, 수직) Leica SL용(16/35mm): 약 105, 95, 72/64, 55, 38, Leica TL 및 CL용(16/35mm): 약 81, 71, 51*/45, 38, 25** (소형 이미지의 경우 약 24* 또는 53mm**의 초점 거리에 해당)

렌즈/부품 수 18/12 비구면 표면 4

또는 수동 중 선택 가능, 모드는 카메라에서

촬영 범위 0.25m ~ ∞ 최소 피사체 범위/최대 배율 (35mm) Leica SL: 약 90 x 135mm/1:3.7 Leica TL 및 CL 모델: 약 59 x 88mm/1:3.7

카메라에서 설정 (절반 값으로 설정 가능) 최소값 22 베이오넷 콘택 스트립을 구비한 Leica L 베이오넷KO

필터 마운트/렌즈 후드 렌즈 후드용 외장 베이오넷(공급 품목에 속함), E82 필터용 내 부 나사산, 필터 마운트는 회전되지 않음 표면 처리 검은색 양극산화

베이오넷 플랜지까지의 길이 약 123/152mm, (렌즈 후드 미포함/포함) 최대 직경 약 88mm(렌즈 후드(폭 x 높이) 126x97mm) 무게 약 990g

카메라와 본 렌즈를 카메라 바디에 고정한 채로 두지 말고 렌즈를 항상 보호하십시오. 이렇게 해야만 카메라 베이오 넷이 하중을 받지 않습니다.

Leica SL 렌즈의 표준 초점 거리는 소형 이미지 필름 형식에 기초합니다. 즉, 24x36mm 출력 형식입니다. 그러나 Leica TL 및 CL 모델의 센서는 23.6x15.7mm로 그에 비해 약간 작습니다(약 0.66배). 따라서 이들 카메라의 각 렌즈 화각은 약 1.52배(1.52 ≈ 0.66의 역수 값)의 초점 거리를 갖는 렌즈의 화각에 해당합니다.

Leica (Typ 701)에서 사용 시에는 기능이 더 느려집니다. MTF(부록 참조)는 촬영 거리가 먼 경우(무한) 개방 범위가 각각 5.6과 8 그리고 완전 개방으로 주어집니다. 백색광에 서는 접선(점선)과 화살표 모양(실선)의 높이에 대해 대비율이 5, 10, 20, 40Lp/mm로 보입니다. 5와 10 Lp/mm는 비 교적 큰 객체 구조에서 대비를 통한 인상을 주고, 20과 40 Lp/mm는 미세하고 정밀한 객체 구조의 해상도를 기록합니 다.KO

Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 는 Leica L 베이오넷이 장착된 광각 줌 렌즈입니다. 이 렌즈는 Leica SL 뿐만 아니라, Leica TL 및 CL 카메라

에도 사용할 수 있습니다. 또한, 최대 수준의 큰 배율을 제공하는 매우 짧은 근접 설정 제한이 있습니다. Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 는 조리개 개방 시, 모든 초점 거리에서 그리고 무 한대에서 근접 영역에 이르기까지 매우 높은 대비 렌더링과 최대 해상도를 표현합니다. 이미지상의 모든 오류가 매우 우수하게 보정되거나 카메라 내부 디지털 보정이 이루어집니다. 조리개를 닫을 경 우 성능이 약간 더 향상되지만, 이는 일반적으로 피사계 심도를 이용한 이미지 구성에만 필요합니다. 이러한 성능을 달성하기 위해 총 18개의 렌즈는 다섯 가지 이동식 모델로 나뉘어 사용됩니다. 4개의 비구면 표면 외에도, 색수차 보정을 위해 비정상적인 부분 분산을 갖는 유리로 이루어진 3개의 렌즈가 있습니다. 모든 렌즈 표면의 고품질 코팅은 반사 및 산란광 부족을 감소시킵니다. 초점은 상대적으로 작고 가벼운 2개의 접합 렌즈를 움직여서 설정됩니다. 스텝 모터와 리니어 가이드 로 이루어진 구동 시스템을 함께 사용하므로 매우 빠른 자동 초점 기능이 가능합니다. 이러한 설계 덕 분에 초점 설정 시 렌즈의 길이가 변경되지 않아 사용이 편리합니다. 또한, 초점 설정이 매우 조용하게

견고한 금속 구조와 먼지 및 물 튀김 방지 기능으로 악조건에서도 렌즈를 사용할 수 있습니다. 결론: Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 는 거의 모든 일반적인 광각 초점 거리가 하 나의 렌즈로 충족되고, 전체 초점 거리에서는 조리개 개방 시뿐만 아니라 조리개를 닫은 상태에서도 무한 설정에서 근접 거리까지 매우 우수한 이미지 촬영 성능을 제공합니다. 또한, 견고한 내후성 구조 를 갖고 있습니다. Leica SL Normal과 Leica SL Telezoom을 함께 사용하여 단 3개의 렌즈만으로 완벽 한 고성능 장비를 조립할 수 있습니다.

LEICA SL 렌즈 장착 모든 Leica SL 렌즈는 기본적으로 동일한 외형 구조를 가지고 있습니다: 전면 마운트 2에는 렌즈 후드 1용 외장 바이오넷 2a, 필터용 내부 나사산 2c, 거리 조절링 3 및 렌즈 교체 시 정렬을 위한 빨간색 인덱스 버 튼 6이 있습니다. 또한, Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 에는 추가 초점 거리 조절링 4 및 해당 인덱스 5가 있습니다. 베이오넷 플랜지 내부에는 콘택 스트립 7이 있으며, 이 스트립을 통해 자동 초점과 조리개에 대한 제어 명령을 포함해 카메라와 렌즈간 모든 데이터 교환이 이루어집니다. 선명도 및 초점 거리 설정 자동 초점 모드에서 선명도는 카메라에 의해 자동으로 설정되고, 수동 모드에서는 전면에 있는 거리 조절링 3을 돌려서 설정됩니다. 이 경우 링을 돌리는 속도에 따라 설정 변경 속도가 결정됩니다. 이처 럼 신속하고 효율적으로 근접 및 원거리 설정을 할 수 있습니다. 자세한 내용은 카메라 사용 설명서의 해당 절을 참조하십시오. 초점 거리 설정-및 원하는 트리밍 설정-은 그 뒤에 놓인 링 4로 실행합니다.

Leica SL 렌즈에서는 조리개 링과 피사계 심도 눈금계를 지원하지 않습니다. 그 대신 Leica SL의 경우, 카메라의 상단 패널 디스플레이에 설정된 거리와 함께 피사계 심도의 전면과 후면의 각 제한선을 판 독할 수 있습니다.KO

셔터 속도 및 조리개의 수동 설정과 자동 노출을 이용한 사진 촬영 Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 는 가변적인 광량을 가지고 있습니다. 즉, 설정된 초점 거리에 따라 유효 조리개 값이 달라집니다. 예를 들어, 16mm에서 조리개값이 3.5 으로 설정되었 을 때, 표시된 값이 개구 면적에 대응됩니다. 더 긴 초점 거리에서는 실제 개구 면적이 감소하며, 마지 막으로 35mm에서 또한 렌즈의 두번째 고정값 4.5 표시와 함께 실행됩니다. 렌즈를 통한 입사광 측정 을 통해 모든 노출 모드에서 알맞은 광량이 측정됩니다. 그러나 잘못된 노출을 피하기 위해 나중에 촬 영된 사진의 경우 원하는 트리밍은 (초점 거리를 선택하여) 측정값 저장 및/또는 셔터 스피드/조리개 조합 전에 결정해야 합니다. 이것은 수동 설정 플래시 모드 또는 자동 플래시 장치에서도 유효합니다. 두 경우 모두, 플래시 장치에 서의 조리개 설정에 각각 실제 개구 면적이 대응되어야 합니다. 시스템 플래시 장치 중 하나를 사용하 거나 TTL 플래시 노출을 사용하려면, 알맞은 노출 스탯을 보장하기 위하여, 위와 반대로 실제 조리개 개구면적이 자동으로 할당됩니다.

Leica Super-Vario-Elmar-SL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. 는 광 경로에 최적으로 맞추어진 렌즈 후드 1을 제 공합니다. 대칭적인 베이오넷 덕분에 신속하고 간편한 조작이 가능하고, 공간을 절약하는 보관을 위해 거꾸로도 놓을 수 있습니다. 두 경우 모두, 렌즈 캡을 벗긴 상태에서 먼저, 렌즈 후드의 인덱스 포인트 2b 중 하나가 정확히 렌즈의 전면 마운트 1a의 인덱스 포인트에 마주하도록 놓입니다. 이 방향에서 렌즈 후드를 끼우고, 딸깍 소리가 들릴 때까지 시계 방향으로 약 30도 회전합니다. 촬영 준비가 완료 되어 카메라를 사용하는 동안에는 렌즈 후드를 항상 끼운 상태로 유지해야 합니다. 이는 대비값 감소 방지 등에 효과적인 영향을 줄 뿐만 아니라, 전면 렌즈의 손상이나 지문에 의한 오염 등으로부터 보호 합니다.KO

외부 렌즈의 먼지는 부드러운 헤어 브러시 또는 깨끗하고 부드러운 마른 극세사 천으로 제거해야 합 니다. 얼룩과 지문 제거 시 렌즈는 앞서 설명한 종류의 천으로 조심스럽게 중심에서 가장자리 쪽으로 원을 그리며 청소합니다. Leica Aquadura

코팅은 청소가 더욱 용이합니다. 본 기기의 특성을 가능한 한 오래 유지하기 위해 과도한 압력을 가하지 마십시오. 안경 닦이용 천은 유리 제품 및 코팅을 손상시킬 수 있는 화학 물질이 포함되어 있으므로 사용하지 마

렌즈 표면 청소 시에도 과도한 압력을 가하지 마십시오. 코팅은 높은 내구성에도 불구하고, 모래 또는 소금 결정에 의해 손상될 수 있습니다. 솔벤트 또는 유성 클리너는 절대로 사용하지 마십시오. 각각의 렌즈는 모델명 외에도 "고유한" 일련 번호가 있습니다. 만일의 경우를 위해 이 일련 번호를 적 어 두십시오.KO

LEICA 고객 서비스 센터 Leica 제품 사용과 관련한 기술적인 문의는 서면, 전화 또는 이메일을 통해 Leica Camera AG 제품 지 원부로 문의하십시오. 구매 및 사용 설명서 주문에 관한 문의도 처리해 드립니다. Leica Camera AG 홈페이지에 있는 문의 양식을 사용하여 문의 사항을 보내실 수도 있습니다. Leica Camera AG Product Support/Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany 전화: +49(0)6441-2080-111/-108 팩스: +49(0)6441-2080-490 info@leica-camera.com/software-support@leica-camera.com LEICA 고객 서비스 센터 Leica 장비 유지보수나 손상의 경우 Leica Camera AG의 고객 서비스 센터 또는 각국의 Leica 대리점 을 이용하십시오(주소 목록은 Leica Camera AG 웹사이트 참조). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany 전화: +49(0)6441-2080-189 팩스: +49(0)6441-2080-339 customer.care@leica-camera.comKO 90RU