Rangemaster CRF 2800.COM - 거리 측정기 LEICA - 무료 사용 설명서

사용 설명서 Rangemaster CRF 2800.COM LEICA

– 무료 다운로드용 iOS 또는 Android 앱: Apple™ App Store™ 또는 Google™ Play Store™.

예컨대, 아이컵 또는 스트랩과 같은 Leica Rangemaster용 예비 부품이 필요한 경우 Leica Customer Care 또는 각국의 Leica 대리 점(주소는 Leica Camera AG 웹사이트 참조)

새로 선보이는 Leica Rangemaster와 함께 작업 하는 고객님에게 더 많은 즐거움과 성공을 기원 합니다. 본 Rangemaster는 눈에 보이지 않는 무 해한 적외선 펄스를 방출하고, 내장된 마이크로 프로세서를 통해 반사된 신호로부터 물체 거리 를 계산합니다. 또한, 환경 및 작동 조건 감지가 가능하고, 이를 이용해 -측정된 거리와 함께- 선 택 가능한 다양한 탄도 곡선의 적절한 조준점 수 정을 검출하여 이를 표시합니다. 이외에 본 레인 지 파인더에는 까다로운 사용 환경에서도 안전 한 방향 탐지를 가능하게 하는 탁월한 성능의 7 배율 광학 조준경이 장착되어 있습니다. 뿐만 아 니라 본 Leica Rangemaster는 조작하기 쉽고 기 능적입니다. 사용 전 먼저 이러한 고품질의 다목 적 레이저 거리 측정기의 모든 기능을 충분히 이 해하기 위해 본 사용 설명서를 읽으십시오.KO

전기 및 전자 장치의 폐기 (분리 수거 시스템을 갖춘 EU 회원국 및 기타 유럽 국가에 적용) 본 장치에는 전기 및/또는 전자 부품이 포함되어 있으므로 일반 가정용 쓰레기와 함께 배출할 수 없습니다! 폐기 시 재활용을 위해 해당 지역에 마련된 분리 수거 장소에 배출해야 합니다. 폐기 처리에 대한 비용 부담은 없습니다. 장치에 교체 용 건전지 또는 충전용 배터리가 들어 있는 경 우, 이는 사전에 제거하고 필요할 경우 해당 지 역의 규정에 따라 폐기해야 합니다 (그 밖에 장 치의 설명서에 있는 정보 참조). 이에 대한 자세 한 정보는 해당 지역의 관할 기관, 폐기물 처리 업체 또는 제품 구입처에 문의하시기 바랍니다.

• 본 설명서에 명시되고 설명된 유형의 배터리 (3V 리튬 코인전지; Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2 또는 기타 CR2 유형)만 사용

• 이 충전용 배터리를 지침에 맞지 않게 사용하 고 지정된 배터리 종류를 사용하지 않을 경우 특정 상황에서 폭발할 위험이 있습니다

• 이 배터리를 장기간 열이나 태양 광선에 노출 시키거나 습하고 물기가 있는 곳에 방치하면 안 됩니다. 이 배터리를 전자 레인지나 고압 용기 안에 두어서는 안 됩니다. 이 경우 화재 나 폭발의 위험이 있습니다!KO

Leica Rangemaster에서는 보이지 않는 레이저 빔이 사용됩니다. 다음 사항을 고려하십시오:

이 표시는 다음 사항을 준수하지 않을 경우 심각 한 부상 또는 사망을 초래할 수 있습니다.

• 본 설명서에 명시된 방법 이외에 다른 방법으 로 제품을 제어하거나 조정하는 경우 유해한 방사선이 방출될 수 있습니다.

• 접안 렌즈에 디스플레이가 나타나면, 제품이 활성화된 상태로서 눈에 보이지 않는 레이저 빔이 방출됩니다. 이 경우 레이저 초점 광학 장치를 사람에게 겨냥하지 마십시오.

• Leica Rangemaster를 해체하거나 변경하지 마 십시오; 내부 전자 장치를 노출시키면 손상이 나 감전이 발생할 수 있습니다.

• 사람의 눈을 향하거나 대물 렌즈의 광학 장치 를 관찰하는 동안에는 (두 버튼 중) 어떤 버튼 도 누르지 마십시오.

• Leica Rangemaster는 어린이의 손이 닿지 않 는 곳에 보관하십시오. 다음 사항을 준수하지 않으면 장치가 손상될 수

• 레이저를 사람에게 겨냥하지 마십시오.

• Leica Rangemaster 사용 시 눈 부상을 방지하기 위해 밝은 광원을 직접 보는 것을 피하십시오.

• 대물 렌즈 또는 망원경과 같은 기타 추가 광학 요소와 함께 Leica Rangemasters를 작동시키 지 마십시오. 광학 장치와 함께 Leica Rangemasters를 사용할 경우 눈 부상 위험을

• 거리 측정이 필요하지 않은 경우 우발적인 레 이저 빔 방출을 방지하기 위해 (두 버튼 중 하 나의) 버튼을 누르지 마십시오.

• Leica Rangemaster를 장시간 사용하지 않을 경우 제품 바디에서 배터리를 분리하십시오.

• Leica Rangemaster를 분해, 재조립 또는 수리 하지 마십시오. 방출되는 레이저 빔은 건강을 해칠 수 있습니다. 한 번 분해, 재조립 또는 수 리된 장치는 더 이상 제조사의 보증이 적용되

• Leica Rangemaster의 바디가 손상되거나, 떨 어뜨린 후 또는 다른 이유로 장치에서 이상한 소리가 감지되는 경우 즉시 배터리를 분리하 고 사용을 중지하십시오.KO

카메라 제조일은 보증 카드의 라벨 또는 포장 에 표기되어 있습니다. 표기 형식: 년/월/일.

레이저 등급 IEC/EN Class 1 파장(nm) 897 펄스 폭(ns) 64 출력(W) 0.965 빔 발산각(mrad) 수직: 1.28, 수평: 0.85 본 제품은 2016년 11월 4일 이후 분산 번호 FDA-2016-V-3483으로 승인된 특성을 제외하고 는 21 CFR 1040에 따른 레이저 제품의 성능 표 준을 준수합니다.KO

LEICA SPORT OPTICS 앱을 이용한 제어/사용

원하는 디스플레이 밝기 설정( brtn) ..........................252 원하는 측정 단위 설정

LAt).....................................................262 탄도 출력 형식 설정 및 선택

HOLd) ................................................................264 고도 조정을 이용한 탄착점 수정.................................264 펌웨어 업데이트 설치

본 제품은 Leupold & Stevens, Inc의 허가를 받아 제조되었습니다.

a 디옵터 스케일 4 휴대용 스트랩 연결 고리 5 접안 렌즈 6 배터리함 덮개 7 배터리함 8 대물 렌즈 9 레이저 전송 렌즈 부품 명칭KO

스트랩 끝에 달린 작은 고리를 Leica Rangemas- ter 바디에 있는 구멍 4에 밀어 넣습니다. 다음으 로 스트랩의 다른 쪽 끝을 고리 사이로 집어넣고, 팽팽히 잡아당겨 단단히 고정되도록 합니다. 배터리 삽입 및 교체 Leica Rangemaster는 3V 리튬 코인전지(예: Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, 또는 기 타 CR2 타입 전지)로 작동합니다.

1. 배터리함 7의 덮개 6을 시계 반대 방향으로

2. (배터리함에 표시된 것과 같이) 배터리의 양

3. 덮개를 다시 시계 방향으로 돌려 닫습니다.KO

• 저온 환경은 배터리의 성능을 저하시킵니다. 이 때문에 기온이 낮을 경우 Leica Rangemas- ter를 가능한 한 몸과 가까운 쪽에 두고, 새 배 터리로 교체하여 작동하는 것이 좋습니다.

• Leica Rangemaster를 장기간 사용하지 않을 경우 배터리를 분리하십시오.

• 배터리는 서늘하고 건조한 곳에 보관하십시

• 절대로 배터리를 불 속에 폐기하거나, 가열하 거나, 재충전하거나, 분해하거나 해체하지 마

• 배터리는 환경에 해로운 위험 물질을 포함하 고 있으므로 사용한 배터리는 일반 가정용 쓰 레기와 함께 배출하지 마십시오. 적절한 재활 용을 위해 사용한 배터리는 구입 장소에 반환 하거나 특수 폐기물(수거 장소)로 배출하십시

배터리가 부족한 경우 측정값 및 타깃 마크 표시 가 깜박입니다. 표시가 깜박이기 시작한 후에도 100회 이상 측정이 가능합니다. 측정 거리는 점 차 감소합니다.KO

안경 착용/미착용 시 사용 A B 안경을 착용하지 않은 사용자는 고무 아이컵 3을 편 상태로 사용하십시오(그림 A, 출고 시 상태). 이 위치에서는 눈과 Leica Rangemaster의 거리 가 적절히 유지됩니다. 안경을 착용한 경우에는 고무 아이컵을 뒤집어 사용하십시오(그림 B).

디옵터 보정 기능을 이용하면, 타깃 마크와 디스 플레이의 선명도를 사용자에게 알맞은 최적의 값으로 조절할 수 있습니다. 조절 시에는 간단히 Leica Rangemaster를 먼 곳에 있는 물체를 겨냥 한 다음 타깃 마크가 최적의 선명도를 얻을 때까 지 아이컵 3을 돌립니다. 타깃 마크는 메인 버튼 2를 누르면 나타납니다. 설정된 값은 아이컵의 디옵터 스케일 3a에서 확인할 수 있습니다. 불완 전 시력에 대해서는 최대 ± 3.5까지 디옵터 보정 이 가능합니다.KO

메뉴 제어에 대한 일반 정보 메인 메뉴는 메뉴 항목으로 구성되어 있습니다: – 미터/야드 표시 (USEU) – Bluetooth

수신 (bt). – 탄도 곡선 (baLL) – 제로 거리(SId) – 탄도 출력 형식(AbC) – 디스플레이 밝기(brtn) 기능에 대한 자세한 내용은 관련 절을 참조하십

메인 메뉴와 개별 메뉴 항목의 설정 옵션은 모두 무한 반복으로 전환됩니다. 즉, 모든 항목/설정은 버튼을 여러 번 눌러 다시 도달할 수 있습니다. Leica Sport Optics 앱을 이용한 제어/사용 왼쪽에 설명된 바와 같이 두 개의 버튼에 의해 작동되는 직접 메뉴 제어 외에, Leica Sport Optics 앱을 사용하여 스마트폰이나 태블릿에 이 러한 설정을 할 수도 있습니다. 이는 본 설명서 설명된 모든 애플리케이션 및 디스플레이에도 동일하게 적용됩니다. 앱은 Android™ 장치의 경우 Google™ Play Store™에서 그리고 iOS™ 장치의 경우 Apple™ App Store™에서 무료로 다운로드할 수 있습니

무선 연결을 기반으로 합 니다. 이를 위해 Leica 레인지 파인더의 해당 Bluetooth

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 1번 누릅니다.

로 변경됩니다. 메인 버튼 2를 눌러 원하는 설정, OFF, APP 또는 LAt

• 기능이 활성화되면, 이는 표시로 나타납 니다.KO

사용에 대한 자세한 내용은 Leica Sport Optics 앱에서 확인할 수 있습니다.

• 최상의 연결을 보장하기 위해 Rangemaster와 연결될 스마트폰 또는 태블릿 간의 거리는 가 능한 짧아야 합니다.

무선 연결은 적합하게 장착된 Nielsen-Kellermann 장치(Kestrel Elite 모델, Applied Ballistics의 계산용 소프트웨어 포함) 를 이용하여 데이터를 전송하기 위해서도 필

• 예컨대, 다양한 조명 조건에서 가시성을 최적 화하기 위해 앱을 이용하여 디스플레이의 밝 기를 변경할 수도 있습니다. 원하는 디스플레이 밝기 설정(brtn) Leica Rangemaster의 밝기는 주변 광 센서에 의 해 자동으로 주어진 조건에 적합하게 조정됩니 다. 또는 이러한 경우 주어진 조건을 여러 단계로 수동으로 제어할 수 있습니다.

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 5번 누릅니다.

• 표시가 차례로 bt, bALL, SId, AbC 및 brtn

3. 메인 버튼 2를 눌러 원하는 밝기 레벨을 선

4. 완전 자동 밝기 제어를 사용하려면 자자을 선택

5. 설정을 저장하려면 보조 버튼 1을 누르십시

원하는 측정 단위 설정 Leica Rangemaster는 측정 단위를 미터 또는 야 드로 설정할 수 있습니다. 즉, 거리/온도/기압의 경우 미터/섭씨/밀리바 또는 야드/화씨/수은주 인치(Inches of Mercury)로 표기되도록 설정할 수 있습니다. 이 설정은 조준점, 탄도 곡선 및 제 로 거리의 단위도 결정합니다.

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 원하는 측정 단위를 선택하려면, 메인 버튼

2를 누릅니다. US = 야드로 표시 EU = 미터로 표시

현재 설정은 언제나 디스플레이에서 확인하실 수 있습니다. 숫자와 함께 (미터 단위의 경우)

또는 (야드 단위의 경우) Y가 나타납니다.

3. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 눌러 설정을 저장

• 저장된 설정은 확인을 위해 계속 점등되 고, 이어서 디스플레이가 다음 메뉴 항목(

bALL)으로 변경되며, 이후 다음 추가 설정이 이루어지지 않으면, 디스플레 이가 사라집니다.KO

물체까지의 거리를 측정하려면, 목표 물체를 정 확히 겨냥해야 합니다. 방법은 다음과 같습니다:

• 타깃 마크가 나타납니다. 메인 버튼을 눌렀다가 뗀 후에도 타깃 마크는 약 6초간 계속 점등됩니다. 메인 버튼을 누른 채로 유지하면, 타깃 마크가 계속 점등됩니다.

2. 타깃 마크가 점등되어 있는 동안 물체를 겨

• 측정 중에는 잠시 타깃 마크가 사라집니

• 측정값이 표시됩니다. 타깃 마크가 점등되어 있는 동안에는 메인 버튼 을 다시 눌러 언제든지 새로운 측정을 시작할 수

- - - 표시가 나타납니다: – 물체 거리가 10m 미만인 경우, – 측정 범위를 초과하는 경우, – 물체가 충분히 반사되지 않는 경우. 몇 초 후 Leica Rangemaster가 자동으로 종료됩 니다.KO

Leica Rangemaster에서는 연속 모드(스캔 모드) 로도 측정이 가능합니다: 메인 버튼 (2)을 두 번째 누른 채로 유지합니다. 약 2.5초 후 장치가 스캔 모드로 전환되고, 이후 연속 측정이 실행됩니다. 이는 디스플레이의 변 화로 확인 수 있습니다. 0.5초마다 새로운 측정값이 표시됩니다. 스캔 모드는 작고 움직이는 목표물을 측정할 때

ABC 보정값(255 페이지 참조) 은 마지막 측정 후에 표시됩니다.

• 연속 측정으로 인해 스캔 모드에서는 소비 전 력이 단일 측정 시보다 높습니다.KO

측정 범위 및 정확도 Leica Rangemaster의 최대 측정 범위는 목표물 이 충분한 반사율을 갖고 약 10km의 가시거리가 주어질 때 달성됩니다. 긴 측정 범위는 Leica Rangemaster가 흔들림 없이 유지될 때 그리고/ 또는 고정된 물체에 올려 놓은 상태에서 더 확실 히 측정되거나 달성될 수 있습니다. 측정 범위는 다음의 요인에 의해 영향을 받습니다: 고반사 목표물 2500m 나무 1500m 사냥감 500m 측정 범위 길어짐 짧아짐

물체의 각도 직각 예각 물체의 크기 큼 작음

대기 상태 맑음 흐림 하늘이 흐리고 가시거리가 좋은 경우 다음의 측 정 범위 및 정확도를 얻을 수 있습니다:

200m 미만의 거리는 소수 자리를 포함하여 표시

Leica Rangemaster는 거리를 측정하는 동안 정 확한 탄착점 계산을 위해(다음 절 참조) 세 가지 중요한 정보를 추가로 검출합니다:

언제든지 관련 값을 표시할 수 있습니다. 표시하려면, 보조 버튼 1을 짧게 한 번 누릅니다.

• 타깃 마크가 짧게 나타납니다(사전에 거리 측 정이 켜지지 않은 경우). 이어서 거리 대신 다 음 항목이 약 2초 동안 차례로 나타납니다. – 경사각(추가 각 기호로 표시)

예컨대, 실내에서 실외로 이동 시 Leica Rangemaster의 바디가 주변과 확연히 다른 온도 를 갖는 경우 내장된 측정 센서가 다시 정확한 주위 온도를 나타낼 때까지는 최대 30분까지 걸 릴 수 있습니다.KO

정확한 탄착점 수정을 결정하기 위해 Leica Rangemaster는 사용된 구경을 기초로 포사체 탄 도뿐만 아니라 포사체 타입 및 중량도 함께 계산 합니다. 이 기능은 등가 수평 거리 계산( EHr, 263 페이지 참조), 조준점(HOLd, 22 페이지 참 조) 또는 조준(1/1-4/1-3/10/5, 264 페이지 참조) 을 조정하는 옵션을 포함합니다. 이를 위해 사전 에 프로그래밍되고, 선택 가능한 12가지의 상이 한 탄도 곡선이 제공됩니다. 부록의 표(설정된 제 로 거리에 상응)에 있는 탄도 곡선을 참조하십시 오. 표의 탄도 곡선은 다음의 탄착점 지정과 관련 하여 탄약 제조업체로부터 제공된 것입니다.

조준경이 100m로 조준되어 있으면, 이는 표 1에 해당합니다. 200m에서 -15.0cm는 사용된 탄약 의 탄착점을 표시합니다. 해당 열에서 이는 EU7 행의 14.5cm 값에 가장 가까울 수 있습니다. 즉, 이는 적절한 탄도 곡선입니다.

300m 이상의 거리에서 Leica Rangemaster의 탄 도 기능 사용 시 그리고/또는 장치 내부 설정을 통해 충족되지 않은 다른 탄약 종류 사용 시, 적 합한 곡선을 선택하기 위해서는 실제 테스트를 통해 탄약의 탄도 데이터를 결정하거나 Leica 탄 도 계산기를 이용하여 탄도 데이터를 결정하고, Bluetooth

적합하게 장착된 Nielsen-Kellermann/Kestrel 장 치(Elite 모델 또는 Applied Ballistics의 소프트웨 어를 갖춘 유사 장치)를 이용하여 탄도 데이터를 Leica Rangemaster로 전송하는 것입니다.KO

사전에 메뉴 제어를 불러오지 않은 경우 1단계를 시작하고, 또는 방금 단위를 설정하고, bAll 표시 가 계속 깜박이는 경우 3단계를 시작합니다.

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 보조 버튼 1을 짧게(≥ 3초) 누릅니다.

3. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 한 번 누릅니다.

• 디스플레이가 탄도 곡선 bALL로 전환됩니

• 디스플레이가 EU1 또는 US1로 변경됩니다.

5. 메인 버튼을 짧게 여러 번 눌러 원하는 탄도

– EU1 내지 EU12 또는 US1 내지 US12, 또는 – CuSt: 앱에 이미 저장된 곡선을 사용하고

– OFF: 탄착점 수정 표시(AbC, 263 페이지 참조) 없이 거리를 표시하고자 할 경우. – bt 메뉴 항목 LAt: Bluetooth

상응하게 장착된 Nielsen-Kellermann 장 치(Kestrel Elite 모델)로부터 데이터를 전 송하고자 할 경우 또는

6. 보조 버튼을 짧게 눌러 설정을 저장할 수 있

• 저장된 설정은 확인을 위해 4초간 점등되 고, 이어서 디스플레이가 제로 거리(SId) 설정으로 변경된 다음 사라집니다. 탄도 곡선이 설정된 상태에서 매 거리 측정이 끝 나면, 제일 먼저 2초간 거리값이 표시되고, 다음 으로 6초간 계산된 보정값이 표시됩니다.KO

LAt 설정을 이용하여 -Leica 탄도(ABC, 263 페이 지 ff 참조)에 대한 대안으로서- Applied Ballistics 사의 탄도 보정값을 사용할 수 있습니 다. 이를 위해서는 상응하게 장착된 Nielsen- Kellermann 사(Kestrel Elite 모델)의 장치가 필요 합니다. 이러한 장치는 Bluetooth

화한 후에도 Leica Rangemaster와 연결할 수 있 습니다(10 페이지 참조). 따라서 Leica Range- master는 거리뿐만 아니라 각도를 측정하고, 이 러한 데이터를 Kestrel Elite 장치로 전송합니다. 다음으로 Nielsen-Kellermann/Kestrel 장치는 탄 도 값 계산 시 이러한 데이터를 고려하고, 최종적 으로 적합한 보정값을 Leica Rangemaster에 제

이 작업을 위해서는 먼저 Kestrel Elite 장치를 구 성하십시오. 장치 작동에 대한 자세한 내용은 장 치의 설명서를 참조하십시오.

• Leica Camera AG는 Leica Rangemaster로 전 송된 값의 정확성에 대해서는 어떠한 책임도

• 다음 사항을 고려하십시오: – 예컨대, 레이더와 같은 장치로부터 나오는 강 한 전자기장은 장애 및/또는 잘못된 값을 야기

– 지구 자기장은 편차를 야기할 수 있습니다.

• 그 밖에 사용된 Nielsen-Kellermann/Kestrel 장치의 설명서에 명시된 측정 범위에 유의하 십시오.KO

제로 거리(SId) 설정 사전에 메뉴 제어를 불러오지 않은 경우 1단계를 시작하고, 방금 탄도 곡선을 결정하고, SId 표시 가 계속 깜박이는 경우 3단계를 시작합니다.

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 3번 누릅니다.

3. 메인 버튼 2를 여러 번 눌러 원하는 제로 거

– 100[m], – 200[m], 또는 – GEE[m], 내지 – 100[y], 또는 – 200[y], 또는 – 300[y].

4. 보조 버튼을 짧게 눌러 설정을 저장할 수 있

• 저장된 설정은 확인을 위해 4초간 점등되 고, 이어서 디스플레이가 AbC로 변경된 다

Leica Rangemaster의 최신 탄도 보정(AbC)은 거 리 측정 직후 다음의 세 가지 탄도값 중 원하는 한 가지를 표시할 수 있도록 해줍니다: – 등가 수평 거리(EHr) – 적합한 조준점(HOLd) – 신속한 조준 조정에 필요한 클릭 수(MOA/클

표시된 조준점과 표시된 EHr 값을 모두 고려하십

목표물까지의 측정 거리, b. 탄약의 경사각, c. 설정된 탄도 곡선, d. 설정된 제로 거리KO

• 언급된 값들의 계산은 각각 설정 탄도 곡선을 기초로 합니다. 즉, 이러한 값들은 사전에 선택 되어야 합니다(258 페이지 참조).

• 탄도 출력값은 안전상의 이유로 최대 800m 거리까지만 표시됩니다. 또한, 실측 거리만 표

• 특히, 장거리에서는 모든 탄도 관련 영향 요인 의 영향이 현저히 증가하고 상당한 편차가 발 생할 수 있습니다. 그러므로 표시된 탄도 값은 보조 수단으로 이해해야 합니다!

• 이 정보의 사용 여부에 상관없이 각각의 사냥 상황에 대한 평가는 사용자에게 책임이 있습

탄도 출력 형식(LAt) Lat 모드의 디스플레이는 다음과 같이 구성됩니

탄도 출력 형식 설정 및 선택 사전에 메뉴 제어를 불러오지 않은 경우 1단계를 시작하고, 방금 제로 거리를 설정하고, ABC 표시 가 계속 깜박이는 경우 3단계를 시작합니다.

1. 보조 버튼 1을 길게(≥ 3초) 누릅니다.

2. 보조 버튼을 짧게(< 2초) 4번 누릅니다.

3. 메인 버튼 2를 여러 번 눌러 원하는 탄도 설

– EHr, 또는 – HOLd, 또는 – 1(1 MOA), (절대값으로 표시) – 1-4(1/4 MOA), (클릭으로 표시) 또는 – 1-3(1/3 MOA), (클릭으로 표시) 또는 – 10mm, 또는 – 5mm.

4. 보조 버튼을 짧게 눌러 설정을 저장할 수 있

• 저장된 설정은 확인을 위해 4초간 점등되 고, 이후 디스플레이가 사라집니다. 등가 수평 거리(EHr) 상대적으로 높은 곳에 있거나 낮은 곳에 있는 목 표물에 대한 샷은 탄도 조건이 변경됩니다. 따라 서 탄도 조건 변경 시에는 -사냥과 관련된- 등가 수평 거리(Equivalent Horizontal Range)에 대한

EHr에 대한 지식은 탄도 조 준 사용 시 중요합니다. EHr 값은 Ehr 추가 표시

EHr 측정은 "직선상" 측정된 거리와 다른 값을 제공할 수도 있습니다.KO

조준점(HOLd) 포사체 탄도에 의해 야기되는 편차를 보정(예컨 대, 전형적인 사냥 관련 조준 사용 시)하기 위해 원래 목표점 대신 탄약에 의해 겨냥되는 지점이 조준점으로 표시됩니다. 조준점 표시를 통해 Leica Rangemaster는 사냥에 사용할 경우 최대 한 정확한 샷이 달성되도록 지원할 수 있습니다. 계산은 거리 외에도 앞의 절에 언급된 기본 조건 및 사용자에 의해 선택된 탄도 곡선을 기초로 합

표시되는 각 샷 보정은 항상 사용자와 타겟 사이 의 거리와 관련이 있습니다.

300m 30이 표시되면, 물체 상에서 보정이 이 루어지지 않은 경우보다 높은 30cm에서 정지할

고도 조정을 이용한 탄착점 수정 (클릭/MoA 조정) 탄착점의 편차는 조준기에서 조준을 상응하게 조정하여 보정할 수 있습니다. Leica Rangemas- ter는 -포사체 탄도와 제로 거리(261 페이지 참 조)를 고려하여- 이에 필요한 조정, 즉 각각의 클 릭 수를 표시할 수 있습니다. 고도가 상이한 경우

– 통상적인 국제 분류 MOA(Minutes Of Angle)

– 5 또는 10mm 단위로 출력할지 미리 결정할 수 있습니다.KO

설정된 탄도 매개 변수 표시 및 확인 설정을 확인하고자 하는 경우에는 언제라도 값 을 표시할 수 있습니다: 표시하려면, 보조 버튼 1을 짧게 한 번 누릅니다.

보조 버튼 1을 짧게 2번 누릅니다.

비활성화/BALL 활성 – EU 1 ... EU12 또는 cust – sid

비활성화/BALL 비활성화 – OFF – brtn 펌웨어 업데이트 설치 Leica는 제품 개발 및 최적화를 위해 지속적으로 노력하고 있습니다. Leica Rangemaster의 경우 매우 많은 기능이 전적으로 소프트웨어에 의해 제어되므로, 기능의 이러한 개선 및 확장 사항 중 일부는 추후에도 설치될 수 있습니다. 이러한 목 적으로 소위 펌웨어 업데이트가 제공됩니다. 기 본적으로 본 장치에는 최신 펌웨어가 설치되어 있습니다. 펌웨어는 Android™ 장치의 경우 Google™ Play Store™에서 그리고 iOS™ 장치의 경우 Apple™ App Store™에서 무료로 다운로드 할 수 있는 Leica Sport Optics 앱을 이용하여 간 단히 업데이트할 수 있습니다.

업데이트 중에는 절대 장치의 전원을 끄지 마십

본 설명서의 정보는 현재 시판 중인 펌웨어 버전 에 유효합니다.KO

Leica Rangemaster는 특별한 관리를 필요로 하 지 않습니다. 모래 등과 같은 거친 먼지 입자는 부드러운 브러시로 제거하거나 바람으로 털어 내십시오. 대물 렌즈 및 접안 렌즈의 지문과 같은 마크는 젖은 천으로 닦은 다음 부드럽고 깨끗한 가죽이나 먼지가 없는 천으로 닦아 낼 수 있습니

• 렌즈 표면이 오염된 경우 강한 힘을 주어 청소 하지 마십시오. 코팅은 우수한 내마모성을 갖 고 있으나 모래 또는 소금 결정에 의해 손상될

• 바디는 젖은 천으로 청소해야 합니다. 마른 천 을 사용할 경우 정전기 발생 위험이 있습니다. 렌즈 또는 바디 청소 시 알코올 및 기타 화학 용액을 사용하지 마십시오. 모든 Leica Rangemaster에는 모델명 외에 "개별" 일련번 호가 부착되어 있습니다. 안전을 위해 이 번호 를 기록해 두십시오.

원형 이미지가 나타나지 않음 a) 관찰자의 동공이 접안 렌즈의 사출 동 공에 있지 않습니다. b) 아이컵의 위치가 안경 착용 및 미착 용 경우의 정상적인 사용 시와 일치하

a) 눈 위치를 올바르게 수정하십시오. b) 조정을 올바르게 수정하십시오. 안경 을 착용한 사용자는 아이컵을 접으십 시오; 안경을 착용하지 않고 관찰하는 경우에는 아이컵을 편 상태로 유지하 십시오(250 페이지 참조). 디스플레이 흐림 디옵터 보정이 정확하지 않습니다. 디옵터 보정을 새로 실행하십시오(250

a) 측정 범위 초과 또는 미달 b) 물체 반사율 불충분

(254 페이지 참조)를 고려하십시오. 디스플레이 깜박임 또는

배터리가 약합니다. 배터리를 교체하십시오 (248 페이 지 참조).KO

제품명 LEICA RANGEMASTER CRF 2800.COM

모델 번호 8042 크기 7x 대물 렌즈 지름 24mm 사출 동공 3.4mm 트와일라이트 팩터 13 기하학적 광도 11.8 시야(1,000m 기준) 115.6m 대물 렌즈 화각 6.6° 사출 동공 세로 간격 15mm 프리즘 타입 루프 에지 타입

High Durable Coating (HDC™) 및 렌즈 외부 Aqua Dura 코팅 P40 위상 보정 코팅

± 3.5 dpt. 안경 착용 시 사용 여부 가능, 고무 아이컵을 접어서 사용

약 2500m 약 1100m까지 약 800m까지 약 10m 10-200: +/- 0.5; 200-400: +/- 1; 400-800: +/- 2; 800 초과: 0.5% LED: 4 자리 숫자 + 추가 문자/선택적으로 미터/센티미터 또는 야드/

약 0.3초 단일 측정, 스캔 모드KO

눈 보이지 않고 안전한 EN 및 FDA 등급 1 약 0.85 x 1.28 mrad 바디/섀시 재질 소프트 코팅 처리된 탄소 섬유 강화 플라스틱/마그네슘 주물

작동 온도 -20 내지 55°C 보관 온도 -40 내지 85 °C 배터리 리튬 코인전지 3V, 타입 CR2 배터리 수명 20°C에서 약 1,700회 측정 치수(폭 x 높이 x 깊이) 약 75 x 34 x 113 mm 무게(배터리 포함) 약 185g 디자인, 사양 및 제공품은 변경될 수 있습니다.KO

Leica 장비의 유지 관리 및 모든 Leica 제품에 대 한 상담과 주문에 대해서는 Leica Camera AG의 Customer Care 부서에 문의하십시오. 또한, 수리 또는 파손 시에는 Customer Care 부서 또는 각 국의 Leica 대리점의 수리 서비스에 문의할 수

• 표 1, 2 및 3에서 거리는 미터로 제공되고, 포 사체 낙하 값은 센티미터로 제공되며, 표 4, 5 및 6에서는 야드 또는 인치로 제공됩니다.

• 모든 값은 다음 항목에 적용됩니다: – 1013mbar의 기압 – 20°C의 온도 – 수평 샷TW 271TW