Rangemaster CRF 2800.COM - Afstandsmeter LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Rangemaster CRF 2800.COM LEICA

NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING

LEVERINGSOMVANG – Rangemaster – 1 Lithium knoopbatterij 3V type CR 2 – Draagriem – Corduratas – Garantiebewijs – Testcertificaat – iOS of Android app voor de gratis download in de Apple™ App-Store™ of Google™ Play Store™. VERVANGENDE ONDERDELEN Als u vervangende onderdelen voor uw Leica Rangemaster nodig hebt (bijvoorbeeld oogschelpen, draagriem), neem dan contact op met onze Leica Customer Care of de vertegenwoordiging van Leica in uw land (adres, zie Leica Camera AG Homepage). VOORWOORD Wij wensen u veel plezier en succes met uw nieuwe Leica Rangemaster. Deze Rangemaster geeft onzichtbare en voor de ogen onschadelijke infrarood-pulsen af, en berekent via een ingebouwde microprocessor uit het percentage gereflecteerd signaal de afstand tot het object. Bovendien meet hij de omgevings- en toepassingsvoorwaarden. Hiermee berekent hij (samen met de gemeten afstanden) betreffende correcties van het houdpunt voor verschillende, selecteerbare ballistische krommen, en geeft deze weer. Hij is uitgerust met uitstekende, zevenvoudig vergrotende doeloptica, die ook onder zware omstandigheden een betrouwbare peiling mogelijk maakt. Bovendien is de Leica Rangemaster eenvoudig en functioneel te bedienen. Om alle mogelijkheden van dit hoogwaardig en veelzijdig laser-afstandsmeettoestel goed te kunnen benutten, adviseren wij u eerst deze handleiding door te lezen.NL

APPARATUUR (Geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Dit toestel bevat elektrische en / of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en eventueel volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd (zie daartoe de gegevens in de gebruiksaanwijzing van het toestel). Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BATTERIJ

• U mag uitsluitend het in deze handleiding vermelde en beschreven batterijtype gebruiken (3Volt Lithium knoopbatterij, bijvoorbeeld Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, of andere CR2 typen).

• Als deze batterijen niet volgens de voorschriften worden gebruikt of als batterijen worden gebruikt die niet hiervoor zijn bestemd, kan onder bepaalde omstandigheden een explosie ontstaan!

• Deze batterijen mogen niet voor langere tijd aan hitte of zonlicht en vooral ook niet aan vochtigheid of water worden blootgesteld. Bovendien mogen deze batterijen nooit in een magnetron of in een omgeving onder hoge druk worden geplaatst wegens gevaar van brand of explosie!

• Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegooid, verwarmd, opgeladen, gedemonteerd of opengebroken worden.

• Lege batterijen niet met het gewone afval meegeven, want ze bevatten giftige, milieubelasten- de stoffen. Om ze via een gereguleerde recycling af te voeren, moeten ze bij de winkel of op een inzamellocatie worden ingeleverd.NL

LASER De Rangemaster laserafstandsmeter gebruikt een onzichtbare laserstraal. Houd rekening met het volgende: WAARSCHUWING Het niet-naleven van de volgende punten kan leiden tot zwaar letsel of de dood.

• Worden andere dan de hier gespecificeerde regelingen gebruikt, aanpassingen verricht of procedures toegepast, kan er gevaarlijke straling vrijkomen.

• Als u de weergave in het oculair ziet, is het product actief, zendt hij onzichtbare laserstralen uit, en mag de laseruitgangsopening niet op iemand zijn gericht

• Demonteer het product niet en verander het niet, om de interne elektronica vrij te leggen: dit kan leiden tot schade of stroomslag

• Druk niet op de knop Rangemaster terwijl u op een menselijk oog richt, of terwijl u de optiek vanaf de objectiefzijde bekijkt

• Bewaar het product Rangemaster op een zodanige locatie dat kinderen er niet bij kunnen Dit symbool wijst op het feit dat een toepassing waarbij de hieronder beschreven inhoud niet in acht wordt genomen, kan leiden tot letsel of materiële schade.

• Richt de laser niet op een oog.

• Richt de laser niet op mensen.

• Vermijd, met de Leica Rangemaster direct in heldere lichtbronnen te kijken, om oogletsel uit te sluiten.

• Gebruik het apparaat niet samen met andere extra optische elementen, zoals objectieven of veldkijkers. Gebruik van de Rangemaster laserafstandsmeter samen met een optisch apparaat verhoogt het gevaar van oogletsel.

• Als de afstandsmeter momenteel niet nodig is, kom dan niet in de buurt van de knop Rangemaster, om een abusievelijk afgeven van de laserstraal te vermijden.

• Verwijder de batterijen uit de behuizing, als u het product langere tijd niet gebruikt.

• U mag de Rangemaster laserafstandsmeter niet uit elkaar halen, opnieuw in elkaar zetten of repareren. De uitgaande laserstraal kan uw gezondheid in gevaar brengen. Een eenmaal uit elkaar gehaald, opnieuw in elkaar gezet of gerepareerd product valt niet meer onder de fabrieksgarantie.NL

• Is de behuizingafdekking van de Leica Rangemaster beschadigd of produceert het apparaat na een val of om een andere reden een vreemd geluid, moet u onmiddellijk de batterij eruit nemen en het apparaat niet meer gebruiken. DAS WESENTLICHE. Leica Camera AG

www.leica-camera.com 93 768 V/17/LX/D De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers op de verpakking. De datumnotatie is jaar/maand/dag. TECHNISCHE GEGEVENS (LASER) Laserklasse IEC/EN Class 1 Golflengte (nm) 897 Pulsduur (ns) 64 Afgegeven vermogen (W) 0,965 Stralendivergentie (mrad) Vertical: 1,28, Horizontal: 0,85 Dit product voldoet aan de vermogensstandaards voor laserproducten conform 21 CFR 1040, met uitzondering van de door variant nummer FDA- 2016-V-3483 met effectief vanaf 4 november 2016 goedgekeurde eigenschappen.NL

Dit product wordt gefabriceerd onder licentie van Leupold & Stevens, Inc.

1 Hulpknop 2 Hoofdknop

Oogschelp a Dioptrieschaal 4 Oog voor draagriem 5 Oculair 6 Deksel batterijvak 7 Batterijvak 8 Objectieflens 9 Laser-zendoptica

DRAAGRIEM BEVESTIGEN De kleine lus van de draagriem door het oog 4 aan de behuizing van de Leica Rangemaster schuiven. Dan het einde van de draagriem door de kleine lus halen en zo aantrekken dat de ontstane strop stevig om het oog aan de behuizing ligt.

DE BATTERIJ VERVANGEN

De Leica Rangemaster heeft voor de energietoevoer een 3 Volt Lithium knoopbatterij (bijvoorbeeld Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, of andere CR2 typen).

1. Open het deksel 6 van het batterijvak 7, door het

tegen de klok in te draaien.

2. Plaats de batterij met zijn pluscontact vooraan

(volgens de aanduiding in het batterijvak).

3. Sluit het deksel weer door dit met de klok mee te

• Koude vermindert de batterijcapaciteit. Bij lage temperaturen adviseren wij daarom de Leica Rangemaster dicht op het lichaam te dragen en met een nieuwe batterij te gebruiken.

• Wanneer de Leica Rangemaster langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij worden verwijderd.

• Batterijen moeten koel en droog worden bewaard.

LAADTOESTAND VAN DE BATTERIJ

Een verbruikte batterij wordt aangegeven door een knipperende weergave van meetwaarde en richtpunt. Nadat dit knipperen voor de eerste keer is opgetreden, zijn nog meer dan 100 metingen met toenemend verminderde reikwijdte mogelijk.NL

A B Waarnemers die geen bril dragen, laten de oogschel- pen 3 omhoog geklapt (afbeelding A, afl evertoestand). In deze positie is de juiste afstand van de Leica Rangemaster tot het oog gerealiseerd. Bij het waarnemen met bril wordt de rubberen oogschelp naar onderen omgekeerd (afbeelding B). DIOPTRIE-COMPENSATIE Met de dioptrie-compensatie kunt u de scherpte van het richtpunt en de weergaven op de voor u optimale waarde instellen. Eenvoudig via de Leica Rangemaster een ver verwijderd object peilen en door het verdraaien van de oogschelpen 3 het richtpunt op optimale scherpte instellen. Het richtpunt verschijnt met een druk op de hoofdknop 2. De ingestelde waarde kunt u op de schaal 3a op de oogschelpen afl ezen. Een dioptrie-compensatie is mogelijk voor gezichtsstoornis- sen tot ± 3,5 dioptrie.NL

Het hoofdmenu bestaat uit de menupunten: – Meter-/yard-weergave (USEU) – Bluetooth

-ontvangst (bt). – Ballistische kromme (baLL) – Mikpunt=trefpunt-afstand (SId) – ballistische uitvoerformaten (AbC) – Display-helderheid (brtn) Bijzonderheden over de functies staan in de betreffende gedeelten. Zowel het hoofdmenu als de betreffende instelopties van de afzonderlijke menupunten zijn als gesloten lussen geschakeld; dat wil zeggen: alle punten / instellingen zijn altijd weer bereikbaar door de knop meerdere malen in te drukken.

Naast de directe menubediening, die zoals links beschreven via de beide knoppen functioneert, hebt u ook de mogelijkheid deze instellingen met behulp van de Leica Sportoptics app op een smartphone of tablet te realiseren. Dit geldt evenzeer voor all in deze handleiding beschreven toepassingen en weergaven. De app kunt u gratis ophalen in zowel de Google™ Play Store™ voor Android™ apparaten, als in de Apple™ App-Store™ voor iOS™ apparaten. Het gebruik van de app gebeurt op basis van een draadloze Bluetooth

-ontvanger van de Leica Rangefinder moet daartoe worden geactiveerd:

• De weergave gaat naar bt. Door op de hoofdknop 2 te drukken, selecteert u de gewenste instelling, OFF , APP of LAt.

• Als de functie is geactiveerd, wordt dit aangegeven door de weergave .NL

• Om een optimale verbinding te garanderen, moet de afstand van de Rangemaster en de te verbinden smartphone of tablet zo klein mogelijk zijn.

-radioverbinding is ook vereist voor de gegevensoverdracht met behulp van een navenant uitgerust toestel van Nielsen-Kellermann (Kestrel Elite-model of dergelijke, met berekeningssoftware van Applied Ballistics).

• Met de app kan ook de helderheid van de weergave worden veranderd, om bijvoorbeeld de zichtbaarheid bij verschillende lichtomstandigheden te optimaliseren.

INSTELLING VAN DE GEWENSTE

DISPLAY-HELDERHEID ( brtn) De helderheid van de Leica Rangemaster past zich met behulp van een omgevingslicht-sensor automatisch aan de omstandigheden aan, respectievelijk kan handmatig in meerdere niveaus worden ingesteld.

2. Druk 5x kort (< 2 s) op de hulpknop

• De weergave gaat via bt, bALL, SId en AbC naar brtn

3. Door op de hoofdknop 2 te drukken, selecteert u

het gewenste helderheidsniveau.

4. Selecteer Auto om de volautomatische

helderheidsregeling te gebruiken

5. Druk op de hulpknop 1 om de instelling op te

De Leica Rangemaster kan worden ingesteld op het metrische of op het imperiale maateenhedensysteem; dat wil zeggen: voor afstand / temperatuur / luchtdruk hetzij meter / Celsius / millibar hetzij yards / Fahrenheit / inHg (inches kwik). Deze instelling bepaalt ook de eenheden van het houdpunt, de ballistische krommen en de mikpunt=trefpunt-afstanden.

2. Druk op de hoofdknop 2 om de gewenste

= voor weergave in yards

= voor weergave in meter Aanwijzing De betreffende instelling is steeds te herkennen aan de weergave: Behalve de getallen verschijnt ook M (voor meter) of Y (voor yards).

3. Sla uw instelling op door kort op de hulpknop te

• De opgeslagen instelling brandt ter bevestiging eerst permanent, vervolgens gaat de weergave naar het menupunt (ballistische kromme bALL

en dooft daarna (als er tenminste geen andere instellingen werden gerealiseerd).NL

Om de afstand tot een object te meten, moet het nauwkeurig worden gepeild. Ga daartoe als volgt te werk:

1. Druk op de hoofdknop 2.

• Het toestel schakelt in.

• Het richtpunt verschijnt. Na het loslaten van de hoofdknop is het richtpunt nog gedurende circa 6 seconden verlicht. Bij ingedrukt gehouden knop brandt het richtpunt permanent.

2. Peil het object, terwijl het richtpunt brandt.

3. Druk nogmaals op de hoofdknop.

• Tijdens de meting dooft het richtpunt kortstondig.

• De meetwaarde wordt weergegeven. Zolang het richtpunt nog brandt, kan door het nogmaals indrukken van de hoofdknop altijd een nieuwe meting worden gestart.

verschijnt, als – de afstand tot het object minder dan 10 meter bedraagt, of – de reikwijdte wordt overschreden, of – het object onvoldoende refl ecteert. Na enkele seconden wordt de Leica Rangemaster automatisch uitgeschakeld.NL

Met de Leica Rangemaster kan ook permanent (scanmodus) worden gemeten. Houd de hoofdknop 2 bij de tweede bediening ingedrukt. Na circa 2,5 seconden gaat het toestel over naar de scanmodus en verricht dan permanent metingen. Dit herkent u aan de wisselende weergave. Na circa elke halve seconde wordt een nieuwe meetwaarde aangegeven. De scanfunctie is vooral praktisch bij de meting op bewegende doelen. Aanwijzingen

• In de scanmodus wordt de ABC -correctiewaarde (zie pagina105) pas na de laatste meting weergege- ven.

• In de scanmodus is het stroomverbruik op basis van de permanente metingen hoger dan bij afzonderlijke metingen.NL

De maximale reikwijdte van de Leica Rangemaster wordt bereikt bij goed reflecterende doelobjecten en een visueel zicht van circa 10 km. Grote reikwijdtes kunnen betrouwbaarder worden gemeten respectieve- lijk worden bereikt, als de Leica Rangemaster zeer rustig wordt gehouden en / of ergens op wordt geplaatst. De volgende factoren hebben invloed op de meetreikwijdte: Op sterk reflecterende doelen 2500 m Op bomen 1500 m Op wild 500 m Reikwijdte hoger lager Kleur wit zwart Hoek tot het objectief loodrecht scherp Objectgrootte groot klein Zonlicht weinig (bewolkt) veel (middagzon) Atmosferische omstandigheden helder nevelig Bij bewolkte hemel en goed zicht gelden volgende reikwijdtes respectievelijk nauwkeurigheden: Reikwijdte in meter Meetprecisie (1σ) Normal Mode Meetprecisie (1σ)Scan Mode 10-200 +/- 0,5 +/- 1,5 200-400 +/- 1 +/- 2 400-800 +/- 2 +/- 3 Meer dan 800 0,5 % 0,5 % Aanwijzing Afstanden onder 200m worden inclusief een cijfer achter de komma weergegeven, bijvoorbeeld 164.5 .NL

Voor de nauwkeurige berekening van het trefpunt (zie daartoe het volgende gedeelte) berekent de Leica Rangemaster tijdens de afstandsmeting ook drie belangrijke aanvullende gegevens: – de neiging van het toestel – de temperatuur – de luchtdruk. De betreff ende waarden kunt u altijd laten weergeven. Druk 1x kort op de hulpknop 1.

• Het richtpunt verschijnt kortstondig (als niet vooraf de afstandsmeting was ingeschakeld). Aansluitend verschijnen in plaats van de afstand, circa 2 s lang na elkaar – de neigingshoek (gekenmerkt door extra hoeksymbool) – de temperatuur – de luchtdruk Aanwijzing Als de behuizing van de Leica Rangemaster, bijvoorbeeld bij de overgang van binnenruimtes naar buiten, een duidelijk van de omgeving afwijkende temperatuur heeft, kan het maximaal circa 30 minuten duren, tot de intern liggende meetsonde weer de correcte omgevingstemperatuur weergeeft.NL

Om de trefpuntcorrectie nauwkeurig te kunnen berekenen, bepaalt de Leica Rangemaster de kogelbaan op basis van aan het gebruikte kaliber en kogeltype en -gewicht. Dit omvat desgewenst de aanpassing van de berekening van de equivalente horizontale afstand (EHr , zie pagina113), van het houdpunt (HOLd , zie pagina22) of van de vizierinstelling

/1-4/1-3/10/5, zie pagina114). Hiertoe kunt u kiezen uit 12 verschillende, vast geprogrammeerde ballistische krommen. Zoek in de tabel in de bijlage, die bij de ingestelde mikpunt=trefpunt-afstand hoort, de ballistische kromme, die het beste overeenkomt met de gegevens van de munitiefabrikant voor het trefpunt. Voorbeeld De richtkijker is ingeschoten op 100 m, dus geldt tabel

1. Als trefpunt voor de gebruikte munitie wordt

-15,0cm op 200m aangegeven. In de betreffende kolom komt de waarde 14,5cm in de regel EU7 hier het best mee overeen; dat is dus de passende ballistische kromme. Aanwijzing Bij het gebruik van de van de ballistische functie van de Leica Rangemaster op grotere afstanden dan 300m, en / of bij gebruik van andere, niet door de toestelinterne instellingen afgedekte munitietypen adviseren we u, óf de ballistische gegevens van uw munitie door praktijktesten te bepalen, om de betreffende passende kromme te kunnen selecteren, óf deze met behulp van het Leica ballistisch rekenprogramma te bepalen, en via Bluetooth

over te brengen naar het toestel. Een ander alternatief is, ballistische gegevens met behulp van een navenant uitgerust toestel van Nielsen-Kellermann/Kestrel (Elite-modellen of dergelijke, met berekeningssoftware van Applied Ballistics) door middel van een Bluetooth

- radioverbin- ding naar de Leica Rangemaster te laten overdragen.NL

De ballistische kromme instellen Begin met stap 1., als u de menubediening vooraf nog niet had opgeroepen, of met stap 3., als u vooraf juist de maateenheid had ingesteld en de weergave bAll nog knippert.

• De weergave gaat naar de ballistische krommen bALL

4. Druk op de hoofdknop 2.

• De weergave gaat naar EU1 of US1

5. Door meerdere keren kort op de hoofdknop te

drukken, selecteert u de gewenste ballistische kromme. – EU1 tot EU12 of US1 tot US12, respectievelijk – CuSt, als u een reeds opgeslagen kromme van de App wil gebruiken – OFF, als u de afstandsweergave zonder trefpunt-correctieweergave (AbC , zie pagina113 ff) wenst. – onder bt menupunt LAt, als u gegevens van een navenant uitgerust Nielsen-Kellermann toestel (Kestrel Elite modellen) via een Bluetooth

-ver- binding wilt overdragen, respectievelijk

6. Sla uw instelling op door kort op de hulpknop te

• De opgeslagen instelling brandt ter bevestiging 4 seconden permanent, vervolgens gaat de weergave naar de instelling van de mikpunt=- trefpunt-afstand (SId ) en dooft daarna. Als een ballistische kromme is ingesteld, wordt na iedere afstandsmeting eerst 2seconden lang de afstandswaarde weergegeven, daarna 6s lang de berekende correctiewaarde.NL

NIELSEN-KELLERMANN/KESTREL/ APPLIED BALLISTICS ( LAt) Met behulp van de instelling LAt kunt u, als alternatief voor Leica Ballistik (ABC , zie pagina113en verder), ballistische correctiewaarden van de firma Applied Ballistics gebruiken. Daartoe is een navenant uitgerust toestel van de firma Nielsen-Kellermann (Kestrel Elite-modellen of dergelijke) vereist. Het kan verbinding opnemen met de Leica Rangemaster, nadat u hiertoe diens Bluetooth

-functie hebt geactiveerd (zie pagina 10). De Leica Rangemaster meet vervolgens zowel de afstand als de hoek, en zendt deze gegevens naar het Kestrel Elite apparaat. Deze gebruikt de gegevens vervolgens bij de berekening van de ballistische waarden, en levert uiteindelijk de bijbehorende correctiewaarden aan de Leica Rangemaster. Configureer eerst het Kestrel Elite apparaat toestel. Meer details over de bediening van het apparaat leest u in diens handleiding. Aanwijzingen

• Voor de juistheid van de aan de Leica Rangemaster verstrekte waarden aanvaardt Leica Camera AG geen enkele verantwoordelijkheid.

• Houd rekening met het volgende: – Sterke elektromagnetische velden, bijvoorbeeld van radarinstallaties, kunnen storingen en / of verkeerde waarden veroorzaken. – Ook het aardmagnetische veld kan afwijkingen veroorzaken.

• Houd rekening met de reikwijdtes van het gebruikte Nielsen-Kellermann/Kestrel apparaat, die u kunt vin- den in diens handleiding.NL

INSTELLEN ( SId) Begin met stap 1., als u de menubediening vooraf nog niet had opgeroepen, of met stap 3., als u vooraf juist de ballistische kromme had ingesteld en de weergave SId nog knippert.

De weergave gaat via bt , bALL naar SId.

3. Door meerdere keren op de hoofdknop 2 te

drukken, selecteert u de gewenste mikpunt=tref- punt-afstand. – 100 [m], – 200 [m], of – GEE [m], respectievelijk – 100 [y], of – 200 [y], of – 300 [y].

4. Sla uw instelling op door kort op de hulpknop te

• De opgeslagen instelling brandt ter bevestiging 4seconden permanent, vervolgens gaat de weergave naar AbC en dooft daarna.

Met behulp van de Advanced Ballistic Compensation (AbC ) van de Leica Rangemaster kunt u in navolging op de gemeten afstand desgewenst één van de volgende drie ballistische waarden laten weergeven: – de equivalente horizontale afstand (EHr) – het betreffende houdpunt (HOLd) – het aantal vereiste klicken op de vizier-snelinstelling (MOA/Klicks) Zowel het weergegeven houdpunt als de weergegeven EHr -waarde houden rekening met: de gemeten afstand tot het doel, b. de neigingshoek van het wapen, c. de ingestelde ballistische kromme, d. de ingestelde mikpunt=trefpunt-afstandNL

• De berekening van de genoemde waarden berust op de betreffende ingestelde ballistische kromme; dat wil zeggen: deze moet vooraf worden geselecteerd (zie pag. 108).

• Ballistische uitvoerwaarden worden veiligheidshalve slechts tot een afstand van 800m aangegeven. Bovendien wordt alleen de werkelijk gemeten afstand aangegeven. Belangrijk

• Houd er rekening mee dat juist bij grote afstanden het effect van alle ballistische relevante factoren duidelijk toeneemt en dat er afwijkingen kunnen zijn. De weergegeven ballistische waarden moeten daarom nadrukkelijk als hulpmiddel worden opgevat!

• Onafhankelijk van het gebruik van deze informatie is het inschatten van de betreffende jachtsituatie uw eigen verantwoordelijkheid! BALLISTISCHE UITVOERFORMATEN (LAt) De weergaven in de Lat modus zijn als volgt opgebouwd:

Up respectievelijk correctie naar boven

down respectievelijk correctie naar onderen

left respectievelijk correctie naar links

right respectievelijk correctie naar rechtsNL

BALLISTISCHE UITVOERFORMATEN Begin met stap 1., als u de menubediening vooraf nog niet had opgeroepen, of met stap 3., als u vooraf juist de mikpunt=trefpunt-afstand had ingesteld en de weergave ABC nog knippert.

2. Druk 4x kort (< 2 s) op de hulpknop

• De weergave gaat via bt, bALL en SId naar AbC.

3. Door meerdere keren op de hoofdknop 2 te

drukken, selecteert u de gewenste ballistische instelling. – EHr, of – HOLd, of – 1 (1MOA), (weergave in absolute waarden) – 1-4 (1⁄4MOA), (weergave in klicken) respectievelijk – 1-3 (1⁄3MOA), (weergave in klicken) respectie- velijk – 10 mm, respectievelijk – 5 mm.

4. Sla uw instelling op door kort op de hulpknop te

• De opgeslagen instelling brandt ter bevestiging 4s permanent, vervolgens dooft de weergave.

DE EQUIVALENTE HORIZONTALE

AFSTAND ( EHr) Schoten op hoger of lager gelegen doelen zijn onderworpen aan ballistische voorwaarden. Daarom vereisen ze kennis van de, voor de jacht belangrijke, equivalente horizontale afstand (Equivalent Horizontal Range, EHr). Kennis van de EHr is bijvoorbeeld belangrijk bij gebruik van het ballistisch vizier. EHr -waarden worden aangegeven door de aanvullende weergave EHr

Aanwijzing Ook horizontale EHr -metingen kunnen waarden geven die afwijken van de 'rechtlijnig' gemeten afstand.NL

HET HOUDPUNT (HOLd) Als houdpunt wordt ieder punt aangeduid, waarop met het wapen wordt gericht in plaats van op het eigenlijke richtpunt, om de door de baan van de kogel veroorzaakte afwijking te compenseren (bijvoorbeeld bij het gebruik van klassieke jachtvizieren). Door de weergave van het houdpunt kan de Leica Rangemaster bij de jacht waardevolle ondersteuning bieden voor het aanbrengen van zo nauwkeurig mogelijke schoten. Basis voor de berekening zijn naast de afstand de in het vorige gedeelte vermelde randvoorwaarden en de door u geselecteerde ballistische kromme. Aanwijzing Het weergegeven houdpunt / opzetwaarde wordt altijd in relatie tot de afstand tot het doel aangegeven. Voorbeeld: Als 300m 30 wordt weergegeven, moet u op het object 30cm hoger aanhouden, dan zonder correctie het geval was.

TREFPUNTCORRECTIE DOOR MIDDEL VAN

HOOGTE-INSTELLING (Klick-/MoA-instelling) Afwijkingen van het trefpunt kunnen door navenante instelling van het vizier op uw richtkijker worden gecompenseerd. De Leica Rangemaster kan u, onder inachtname van de kogelbaan en de mikpunt=tref- punt-afstand (zie pagina111), de daartoe vereiste instelling weergeven; dat wil zeggen: het aantal klicken. Voor verschillende hoogtes kunt u daarbij opgeven, of de klick-stappen op basis van de internationaal gangbare MOA-indeling (Minutes Of Angle), of in stappen van 5 of 10 millimeter moeten worden weergegeven.NL

Als u uw instellingen wilt controleren, kunt u de waarden op elk gewenst moment weergeven: Druk 1x kort op de hulpknop 1.

• Er verschijnt: – Hoek ( ) – Temperatuur en – Luchtdruk Druk 2x kort op de hulpknop 1.

actief – APP of LAt – brtn

gedeactiveerd/BALL actief – EU 1 ... EU12 of cust – sid – Correctiewaarde – brtn

gedeactiveerd/BALL gedeactiveerd – OFF – brtn FIRMWARE-UPDATES INSTALLEREN Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van zijn producten. Omdat er bij uw Leica Rangemaster zeer veel functies uitsluitend door software worden gestuurd, kunnen enkele van deze verbeteringen en uitbreidingen van opties achteraf worden geïnstalleerd. Om deze reden worden zogenaamde firmware-updates ingevoerd. Deze camera is af fabriek altijd uitgerust met de nieuwste firmware. U kunt deze updates zelf heel eenvoudig met behulp van de Leica Sportoptics app realiseren, die u zowel in de Google™ Play Store™ voor Android™ apparaten als in de Apple™ App Store™ voor iOS™ apparaten gratis kunt ophalen. Belangrijk Schakel tijdens de updateprocedure het toestel beslist niet uit. Aanwijzing De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op de bij de marktintroductie geldige firmwareversie.NL

VERZORGING/REINIGING Bijzonder onderhoud van uw Leica Rangemaster is niet vereist. Grove vuildeeltjes, zoals zand, moeten met een haarpenseel worden verwijderd of worden weggebla- zen. Vingerafdrukken en dergelijke op de lenzen kunt u eerst met een vochtige doek en daarna met een zachte, schone leren doek of stofvrij textiel afvegen. Belangrijk

• Oefen geen grote druk uit bij het reinigen van sterk vervuilde lenzen. De afwerklaag is weliswaar zeer krasvast, maar kan door zand of zoutkristallen toch worden beschadigd.

• De behuizing mag uitsluitend met een vochtige doek worden gereinigd. Droge doeken kunnen statische lading veroorzaken. Gebruik nooit alcohol of andere chemische oplosmiddelen voor de reiniging van de lenzen of de behuizing. Elke Leica Rangemaster heeft naast de typeaanduiding een 'persoonlijk' productienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veiligheid op bij uw documentatie. Let op Het toestel mag in geen geval worden geopend!NL

FAQ Fout Oorzaak Oplossing Bij de observatie wordt geen cirkelvormig beeld bereikt. a) De pupil van de waarnemer correspondeert niet met de uittredepupil van het oculair. b) De stand van de oogschelpen komt niet over- een met het juiste gebruik met en zonder bril. a) Ogenpositie corrigeren. b) Aanpassing corrigeren: Brildragers knikken de oogschelp om; bij waarneming zonder bril blijft deze omhoog geklapt (zie pag. 100). Weergave onscherp Dioptriecompensatie niet exact Dioptriecompensatie nogmaals verrichten (zie pag. 100) Bij de afstandsmeting verschijnt de weergave '- - -

a) Waarde boven of onder het meetbereik b) Reflectiegraad van het object ontoereikend Gegevens van het meetbereik in acht nemen (zie pagina 104) Weergave knippert of geen meting mogelijk Batterij leeg Batterij vervangen (zie pagina 98)NL

Diameter objectief 24 mm Uittrede-pupil 3,4 mm Schemeringwaarde

Geometrische lichtsterkte 11,8 Zichtveld (op 1.000 m) 115,6 m Objectieve zichthoek 6,6° Uittredepupillen, lengteafstand 15 mm Type prisma Dakkant Coating op lenzen op prisma´s High Durable Coating (HDC™) en Aqua-Dura coating op buitenlenzen Fasecorrectiecoating P 40 Dioptriecompensatie ±3,5dpt. Geschikt voor brildragers Ja, door omkeerbare rubberen oogschelpen Afstandsmeting Maximale reikwijdte Equivalente horizontale afstand Ballistische uitvoerwaarden Minimale afstand Meetnauwkeurigheid Weergave / maateenheid Maximale meetduur Meetmethoden circa 2500 m circa tot 1100 m circa tot 800m circa 10 m 10-200: +/- 0,5; 200-400: +/- 1; 400-800: +/- 2; Meer dan 800: 0,5% LED met vier cijfers plus extra teken / naar wens in meter / centimeter, respec- tievelijk yards / inches circa 0,3s Afzonderlijke meting, scanmodusNL

Laser Laserstraal-divergentie Onzichtbaar, oogveilig volgens EN en FDA klasse 1 circa 0,85 x 1,28mrad Materiaal behuizing / chassis Koolstofvezelversterkte kunststof, zacht gelakt / Magnesium persgietwerk Interfaces Bluetooth

Waterdichtheid Behuizing Geheugenkaartsleuf Voor 30min: drukwaterdicht tot 1 m waterdiepte Spatwaterbestendig Werktemperatuur -20 tot 55 °C Opslagtemperatuur -40 tot 85 °C Batterij Lithium knoopbatterij 3V type CR2 Levensduur batterij circa 1.700 metingen bij 20 °C Afmetingen (B x H x D) circa 75 x 34 x 113 mm Gewicht (met batterij) circa 185g Wijziging in constructie, uitvoering en aanbod voorbehouden.NL

Voor het onderhoud van uw Leica uitrusting en advies voor alle Leica producten en het bestellen ervan staat de afdeling Customer Care van Leica Camera AG voor u klaar. Bij reparaties of bij schade kunt u eveneens contact opnemen met de afdeling Customer Care of direct met de reparatieservice van een Leica-vertegen- woordiging in uw land. Leica Camera AG Leica Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar Germany Telefoon: +49 6441 2080-189 Fax: +49 6441 2080-339 E-Mail: customer.care@leica-camera.com www.leica-camera.com Opmerkingen bij de bijlage

• In de tabellen 1, 2 en 3 zijn de afstanden in meters, de kogelhelling-waarden in centimeters aangegeven; in de tabellen 4, 5 en 6 in yards respectievelijk inches.

• Alle waarden gelden voor: – een luchtdruk van 1013mbar – een temperatuur van 20°C – horizontaal schietenIT 121IT