Rangemaster CRF 2800.COM - Avstandsmåler LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Rangemaster CRF 2800.COM LEICA

Vi onionsker deg mye glede og sukssess med din nye Leica Rangemaster. Denne Rangemaster sender ut usynlige infrarode impulser som ikke skader øynene, og beregner avstanden til objektet via eninnebygd mikroprossessor ut fra den reflekterte signalandelen. I tillegg registerrer den omgivelles- og bruksbetingelser. Med disse registerrer den tilsvarende korrekturer for holdepunktet for forskjellige valgbare ballistikkurver, sammen med de malte avstandene, og viser disse. Den er utstyrt med en fremragende, maloptikk med 7 ganger forstorrelse, som øgsa muliggjør sikker peiling under vanskelige forhold. I tillegg er Leica Rangemaster enkel og practisk a betjene. For at du skal kinne utnytte alle mulighetene med/DDenne allsidige laser-avstandsmaleren av hoy kvaliten pa riktig mæte, anbefaler vi deg a lese delleveiledningen fsigma.

LEVERINGSOMFANG

Rangemaster
- 1 litium rundcelle 3V type CR 2
- Baeereim
Cordura-veske
- Garantikort
- Kontrollsertifikat
- iOS- eller Android-App for gratis nedlasting i AppleTM App StoreTM eller GoogleTM Play StoreTM.

RESERVEDELER

Hvis du trenger resvedeler til din Leica Rangemaster, f.eks. oyemuslinger erler bærereimer, ma du ta kontakt med var Leica Customer Care ell er din nasjonale Leica-forhandler (adressen finner du pa Leica Camera AG sin hjemmeside).

KASSERING AV ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER

(Gjelder for EU samt andre europeiske land med separate oppsmilingssteder)

Dette apparatet ineholder elektriske og/eller elektroniske componenter, og ma derfor ikke kastes i vanlig husholdningsavfall! Det ma leveres på lokale oppsmilingssteder for resirkulering. Dette koster deg ingen ting. Hvis apparatet ineholder utskiftbare eller oppladbare batterier, ma disse tas ut og kasseres pa forskriftsmessig mæte För du kaster delve måleren (se opplysningene i veiledningen for apparatet). Mer informasjon om emnet fár du ved tekisk etat i kommunen du bor i, av avfallsforetaket erler i butikken hvor du kjøpte måleren.

SIKKERHETSHENVISNINGER

OPPLADBART BATTERI

• Bruk kun batteritypen som er oppført og beskrevet i dette veiledningen (3-volts litium-rundcellebatteri, f.eks. Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, eller andre CR2-typer).
• En bruk av disse batteriene som avviker fra forskriftene samt bruk av/DDke planlagte batterityper, kan i visse tilfeller fore til eksplosjon!
• Disse batteriene må ikke utsettes for varme eller sollys, fuktighet eller væte over lengre tid. Batteriene må Heller ikke oppbevares i en mikrobølgeovn eller en høytrykksbeholder - det er fare for brann og eksplosjon!
• Batterier pågressive kastes på ild/flammer, varmes opp, lades opp igjen, tas fra hverandre eller brytes opp.
• Brukte batterier ma ikke kastes i vanlig husholdningsavfall, da de inneholder giftstoffer som er farlige for miljoet. For a resirkulere det i henhold til gjeldende regler ma du levere det der du kjøpte det uller kaste det i spesialavfallet (oppsamlingssted).

LASER

Laseravstandsmäleren Rangemaster bruker en usynlig lasersträle. Vær oppmerksom på følgende:

ADVARSEL

lnonering av folgende punkter kan forarsake alvorlige.
eller dodelige persorskader.

• Hvis det brukes andre styringer, gjores andretilpasninger erler brukes andre prosedyrer enn den som er spesifisert her, kan farlig stråling slippe ut.
• Når du ser visningen i okularet, er produit aktiv og sender ut en usynlig laserstråle, og laserutgangsap-ningen ma ikke rettes mot noen.
• Produktet pågressive demonteres aller endres forå fristille en interne elektronikken, da dette kan forårsake skader aller elektrrosjokk.
• Ikke trykk på tasten Rangemaster'nar du sikter på et menneskes øye eller ser på optikken fra objektiv-siden.
• Ikke oppbevar Leica Rangemaster innenforrekkevidde for sma barn

Dette symbolet informerer deg om at uforsikrig bruk som beskrevet nedenfor, kan forarsake personskader erler materielle skader.

• Ikke rett laseren mot et oye.
• Ikke rett laseren mot(AP)
• Unngå Å se rett inn i lyskilder med din Leica Rangemaster, sik at du ikke skader øynene dine.
• Ikke bruk apparatet med andre optiske tilleggs-elementer, sik som objektiver eller felttkikkerter. Bruk av laseravstandsmaleren Rangemaster sammen med et optisk apparat øker faren for skader på øynene.
• Hvis avstandsmålingen ikke er nødvendig, på du ikkekomme iærheten av Rangemaster-tasten. Slik unngårdu uontrollert aktivering av laserstrålen.
• Ta ut batteriene fra huset hvis du/DDi skal bruke Produktet over lengre tid.
• Du skal不解 demontere, sette sammen aller reparere laseravstandsmaleren Rangemaster. Laserstrålene som kommt ut, kan skade helsen din. Et produit som er demoniert, satt sammen igjen aller reparert, dekker eskekke lenger av produsentgarantien.
• Hvis husdekselet for avstandsmäleren er skadet, aller hvis apparatet avgir en ulyd etter et fall aller av andre Årsaker, ma du ta ut batteriet med én gang og ikke bruke produit mer.

Norsk

Samsvarserklaerung (Doc)

"Leica Camera AG" erklautert hervvet at dafte producerkt samsvarer med de grunflogende krawene og andre relevante bestemmelser direkktet 2014/53/EU.

Kundene kan lasaed n ed kapi av original Doc for vare RE-produkter fra var Doc-server:

www.cort.leica-camera.com

Hvys da har ytrjentgene spersmal. In kornakt med:

Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Tyskland

Trifidex sander

Frensvensonstraten

2412 MHz 912462 MHz (penterfrekvens - WLAN)

2402 MHz 912485 MHz (penterfrekvens - Bluetooth wireless technology)

Maks utgangsdefekt: 20 dBm (EIRP)

Produksjonsdatoen finner du pa klebemerket pa emballasjen.

Skrivemate for datoen er ar/maned/dag.

TEKNISKE DATA (LASER)

Laserklasse IEC/EN Class	1
Bølgelengde (nm) 897
Pulsvarighet (ns) 64
Utgangseffekt (W) 0,965
Stråledivergens (mrad) Vertikal: 1,28, Horizontal: 0,85

Dette Produktet oppfyller ytelsesstandardene for laserprodukter iht. 21 CFR 1040, med unntak av eigenskapene som er godkjent av Variance Number FDA-2016-V-3483 med effekt fra 4.11.2016.

INNHOLD

FORORD. 182
LEVERINGSOMFANG. 182
RESERVEDELER 182
SIKKERHETSHENVISNINGER 183
DELEBETEGNELSE 187
FESTEBAEREREIM 188
UTSKIFTING AV BATTERIET 188
BATTERIETS LADESTATUS 189
BRUK MED OG UTEN BRILLER 190
DIOPTRI-KOMPENSASJON. 190
GRUNNLEGGENDE OM MENYSTYRING 191
STYRING/BRUK VED HJELP AV LEICA SPORTOPTIKK-APPEN 191
INNSTILLING AV ØNSKET DISPLAY-LYSSTYRKE (brtn) ... 192
INNSTILLING AV ØNSKET MALEENHET 193
AVSTANDSMALING 194
SKANNEMODUS 195
MALEKKEVIDDE OG N0YAKTIGHET 196
VISNING AV ATMOSFAERISKE BETINGELSER 197
FASTSETTING AV BALLISTIKKURVE 198

NIELSEN-KELLERMANN/KESTREL/
APPLIED BALLISTICS (LR+) 200
INNSTILLING AV TREFRRADIUS(Sld) 201
BALLISTISKUTLEVERINGSFORMATER (RBC^TM) 201
BALLISTISKUTLEVERINGSFORMATER (LR) 202
INNSTILLINGER OG VALG AV BALLISTISKE UTLEVERINGSFORMATER 203
DEN EKVIVALENTHE HORIZONTALE AVSTANDEN (EHr)....203
HOLDEPUNKT (HOLD) 204
TREFFPUNKTKORREKTURVEDHJELPAV ELEVASJONSJUSTERING 204
VISNING OG KONTROLL AV INNSTILTE
BALLISTIKKPARAMETERE 205
INSTALLERING AV FASTVAREOPPDATERINGER. 205
PLEIE/RENGJØRING. 206
FAQ. 207
TEKNISKE DATA. 208
LEICA CUSTOMER CARE 210

DELEBETEGNELSE

1 Sidetast
2 Hovedtast
30yemuslinger

a Dioptriskala

4 Ring for baerereim
5 Okular
6 Batteriemodeksel
7 Batterirom
8 Objektivlinse
9 Laser-sendeoptikk

Dette Produktet produseres pa lisens fra Leupold & Stevens, Inc.

FESTE BAEREREIM

Skyv den lille lokken på bærereimen gjennom ringen 4 pa huset for Leica Rangemaster. Træ deretter enden på bærereimen gjennom den lille lokken og stram på en sik mæte at stroppen som na har oppstätt, ligger godt rundt ringen på huset.

UTSKIFTING AV BATTERIET

For energiforsyning utstyres Leica Rangemaster med et 3 volts litium-rundcellebatteri (f.eks. Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2 aller andre CR2-typer)

1. Apne dekselet for batterirommet ved a dreie det mot klokken A.
2. Legg inn batteriet med plusskontakten foran (i henhold til merkingen i batterirommet).
3. Lukk dekselet igjen ved a dreie det med klokken.

Merk

Kulde reduserer batterieffekten. Ved lavetemperaturen bOr Leica Rangemaster barees sa nerkroppen som mulig og brukes med nytt batteri.
- Hvis Leica Rangemaster ikke skal brukes på en stund, på batteriet tas ut.
- Batterier skal oppbevares tørt og kjølig.

BATTERIETS LADESTATUS

Hvis batteriet er tomt, blinker visningen for malverdi og malmerke. Nar visningen blinker forste gang, kan du fremdeles foreta 100 malinger med stadig kortererekkevidde.

BRUK MED OG UTEN BRILLER

Obeservator som ikke bruker briller, lar gummioyemuslingen 3 vare vippet opp (bilde A, leveringstilstand). I++, posisjonen har Leica Rangemaster riktig avstand til oyet. Ved observasjon med briller, snus gummioyemuslingen (bilde B).

DIOPTRI-KOMPENSASJON

Med dioptri-kompensasjonen kan du stille inn skarpheten pa mälmerket somt visningene til den verdien som er optimal for deg. Da peiler du Leica Rangemaster ganske enkelt inn pa et objekt langt unna og dreier pa oyemuslingen 3 for a stille inn mälmerket pa optimal skarphet. Den vises nár du trykker pa hovedtasten 2. Du kan lese av den innstilte verdien pa skalaen 3a pa oyemuslingen. Dioptri-kompensasjon er mulig for synsfeilforskjeller opp til ± 3,5 dioptrier.

GRUNNLEGGENDE OM MENYSTYRING

Bade hovedmenyen og de aktuelle innstillingsalter-nativene for de enkelte menypunktene er koblet som endelose slyfer, dvs. at alle punkter/innstlinger alltid kan nas med gjentatte tastetrykk.

STYRING/BRUK VED HJELP AV LEICA SPORTOPTIKK-APPEN

I tillegg til den direkte menystyringen, som virker med de to tastene som beskrevet til venstre, har du ogsa muligheten til a gjore disse innstillingene med Leica Sportotik-appen pa en smarttelefon erer et nettbrett. Dette gjelder ogsa for alle bruksmater og visninger som er beskrevet i donne veiledningen.

Appen kan lastinges ned gratis bade fra GoogleTM Play StoreTM for AndroidTM-apparater og fra AppleTM App-StoreTM for iOSTM-apparater.

Appen brukes på grunnlag av en tradløs Bluetooth®- forbindelse. Den aktuelle Bluetooth®-mottakeren på Leica Rangefinder på aktiveres:

1. Trykk inn sidetasten Ienge (≥ 3s)

EUEU5vises.

1. Trykk 1 gang kort pa sidetasten (< 2 s)

2. Visingen veksler til bt . Ved Å trykke på hovedtasten 2 velger du ønsket innstilling, OFF, APP eller LBT.

3. Hvis funksjonen er aktivert, vises dette med visningen.

Merk

• Flere detaljer om bruk av Bluetooth® finner du i Leica Sportoptik-appen.
• For a garantere optimal forbindelse ma avstanden fra Rangemaster og smarttelefonen eller nettbrettet som skal kobles til,��e sa liten som mulig.
• Bluetooth®-forbinelsen er och nödvendig for overføring av data ved hjelp av det tilsvarende utstyrne apparatet fra Nielsen-Kellermann (Kestrel Elite-modell o.a., med beregningsprogramvare fra Applied Ballistics)
• Med appen kan du også endre lysstyrken for visningen, f.eks. for öptimere synligeheten ved forskjellige lysforhold.

INNSTILLING AV ØNSKET DISPLAYLYSSTYRKE (brtn)

Lysstyrken for Leica Rangemaster tilpasses automatisk til forholdene ved hjelp av en omgivelsesslyssensor, aller den kan reguleres manuelt i flere trinn.

1. Trykk inn sidetasten Ienge (≥ 3s)
   EULUSvises.
2. Trykk 5 gang kort pa sidetasten (< 2 s)
3. Visingen veksler via bt, ball, sid og ABC til brtn.
4. Velg onsket lysstyrketrinn ved a trykke pa hovedtasten 2.
5. Velg Rul for a bruke den helautomatiske lysstyrkereguleringen
6. Trykk gang kort pa sidetasten for a lagre innstillingen.

INNSTILLING AV ØNSKET MÄLEENHET

Leica Rangemaster kan stilles inn på metrisk målesystem eller på målesystemet som brukes i USA, dvs. for avstand/temperatur/lufttrykk enten meter/ Celsius/millibar eller tilsvarende yards/Fahrenheit, inHg (Inches of Mercury). Denne innstillingen bestemmer ogsa enchetene for holdepunkt, ballistikkurver og treffradiuser.

1. Trykk inn sidetasten lenge (≥ 3s)
   USEUvises (blinker).
2. Trykk pa hovedtasten for a velge onsket maleenhet.
   U5 = Visiting i yard
   EU = Visning i meter

Merk

Den aktuelle innstillingen er alltid synlig i visningen. I tillegg til tallene vises (for meter) eller (for yards).

1. Lagre innstillingen med et kort trykk pa sidetasten (< 2s)

Den lagrede innstillingen lyser forst konstant, og deretter veksler visningen til nestemenypunkt (ballistikkurve ball) og slukker etterpå hvis det ikke gjores flere innstlinger.

AVSTANDSMÁLING

1. Trykk pa hovedtasten 2

2. Apparatet slar seg pa.
   Mälmerket vises.

Etter at du har sluppet hovedtasten, lyser malmerket fremdeles i ca. 6 sekunder. Hvis den holdesinne, lyser malmerket permanent.

1. Peil inn objektet mens malmerket lyser.
2. Trykk pa hovedtasten igjen.

Etter fã sekunder slãs Leica Rangemaster av automatisk.

SKANNEMODUS

Med Leica Rangemaster kan det ogsa males i

kontinuerlig drift (skannemodus):

Hold hovedtasten 2 innate ved andre betjening. Etter ca.

Skannemodusen er spesielt practisk ved måling av små og bevegelige mal.

Merk

I skannemodus vises ABC-korrekturverdien (se side 195) forst etter siste maling.
- I skannemodus er strømforbruket høyere enn ved enkeltmålinger på grunn av de kontinuierlige målingene.

MALEREKKEVIDDE OG NØYAKTIGHET

Maksimal rekkevidde for Leica Rangemaster nas ved malobjekter som reflekterer godt og en visuell synsvidde pa ca. 10 km. Hove rekkevidder kan males eller nas sikrere hisis Leica Rangemaster holdes svert rolig og/eller legges pa noe. Malerekkevidden pavirkes av falgende faktorer:

På høyreflekterende mål	2500 m
På trær	1500 m
På vilt	500 m

Rekkevidde større	mindre
Farge	hvit sort
Vinkel til objektivet	loddrett spiss
Objektstørrelse	stort lite
Sollys	lite (overskyet) mye (middagssol)
Atmosfæriske betingelser	klart disig

När det er overskyet og god sikt, gjelder følgenderekkevidder, ev. nøyaktighet:

Rekkevidde i meter	Nøyaktigkeit (10) Normal Mode	Nøyaktigkeit (10) Scan Mode
10-200	+/- 0,5 +/- 1,5
200-400	+/- 1 +/- 2
400-800	+/- 2 +/- 3
Over 800	0,5 % 0,5 %

Merk

Avstander under 200 m vises med en desimal, f.eks.

1645.

Visning av atmospfæriske betingelser

For noyaktig beregning av treff punktposisjonen (se følgende avsnitt) gir Leica Rangemaster i tillegg tre viktige tilleggsopplysninger under avstandsmålingen:

• apparatets helling
  -temperature
• lufttrykket

Hvis huset for Leica Rangemaster f.eks. ved overgangen innenfra og ut i friluft forst viser en temperatur som er svart forskjellig fra omgivelsene, kan det ta opp til 30 minutter til den innvendige malefoleren kan vise riktig omgivelsestemperatur.

FASTSETTING AV BALLISTIKKURVE

For noyaktig fastsetting av treffpunktkorekturen tar Leica Rangemaster skuddets kulebane pa grunlag av kaliberet som brukes, samt skuddets type og vekt, med i beregningen. Dette innbefatter pa onske tilpasning av beregningen for ekvivalent, horisontal avstand (EH, s. s. 203), holdepunkt (HOLD, s. s. 22) aller gratikuljusteringen (1/1-4/1-3/10/5, s. S. 204). Til dette kan du velge mellom 12 forskjellige, fast programmerte ballistikkurver. Sok i tabellen i vedlegget, som tilsvarer den innstilte treffradiusen, etter ballistikkurven somkommen nærnest ammunitionsjonsprodusentens opplysninger om treffpunktposisjon.

Eksempel

Kikkertsiktet er skutt inn pa 100m det gjelder ogsa tabell 1. Som treffpunktposisjon for immunisjonen som brukes,oppgis-15,0 cm pa 200m I den aktuelle spaltenkommen dette naermest verdien 14,5cm i linjen EUN-dette er altsa den passende ballistikkurven.

Merk

Ved bruk av ballistikkfunksjonen for Leica Rangemaster på større avstandener enn 300m og eller ved bruk av andre ammunitionstyper enn de som er stilt inn intert i apparatet, anbefaler vi deg enten 日 gjennomfore practiske forsok for a finne de ballistiske dataene for ammunitionen din for a kinne velge passende kurve, eller finne ved hjelp av Leicas ballistikkcomputer og overfore dem til apparatet via Bluetooth.

Et videre alternativ er Å overføre ballistiske data til din Leica Rangemater ved hjelp av et tilsvarende utstyrt apparat fra Nielsen-Kellermann/Kestrel (Elite-modeller o.a., med programvare fra Applied Ballistics) ved hjelp av Bluetooth®-forbindelse.

Innstilling av ballistikkurve

1. Trykk inn sidetasten lenge (≥ 3s)

EUUSvises.

1. Trykk inn sidetasten kort (≥ 3s)

btvises.

1. Trykk 1 gang kort pa sidetasten (< 2 s)

2. Visingen veksler til ballistikkurvene ball.

3. Trykk pah hovedtasten

4. Visningen veksler til EUI aller US1

5. Trykk flere ganger pa hovedtasten for a velge onsket ballistikkurve.

6. EU1 til EU2 aller US1 til US2, aller

7. C5t, nár du vil bruke en kurve som allerede er lagret fra appen

under bt menypunkt L, hvis du vil overfore data fra en tilsvarende utstyrt Nielsen-Kellermann (Kestrel Elite-modeller) ved hjelp av Bluetooth®-forbindelse, eller

1. Lagre innstillingen med et kort trykk pa sidetasten.

Den lagrede innstillingen lyser i 4 s som en bekreftelse, deretter veksler visningen forst til innstilling av treffradius (Sld) for den slukker.

Med innstillingen LRT kan du som et alterntiv til Leicas ballistikk (ABC, s. s. 203), bruke korrekturverdier fra Applied Ballistics. Til dette trenger du et riktig utstyrt apparat fra (Kestrel Elite-modeller o.a.). Det kan opprette forbindelse til din Leica Rangemaster etter at du har aktivert Bluetooth-funksjonen (s. s. 10). Leica Rangemaster maler da bade avstand og vinkel, og sender disse dataene til Kestrel Elite-apparatet Dette tar deretter hensyn til dataene ved beregning av de ballistiske verdiene, og leverer til slutt tilsvarende korrekturverdier til din Leica Rangemaster.

Konfigurer Kestrel Elite-apparatet først. Flere detailjer om betjening av apparatet finner du i/DDne veiledningen.

Merk

Leica Camera AG kan ikke ta på seg ansvaret for at verdiene som registerres på Leica Rangemaster, er korrekte.
- Ta hensyn til følgende:

• Sterke elektromagnetiske felter, som f.eks. fra radaranlegg, kan forarsake feil og/eller feil verdier.
  -Ogsa jordens magnetfelt kan forarsake avvik.
• Ta ogsa hensyn til rekkevidene for Nielsen-Kellermann/Kestrel-apparatet som brukes. Du finne dem i donne veiledningen.

INNSTILLING AV TREFFRADIUS(Sd)

1. Trykk inn sidetasten lenge (≥ 3s)
   EUwsvises.
2. Trykk 3 gang kort pa sidetasten (< 2 s) Visningen veksler fra bt, bALL til Sd.
3. Trykk flere ganger pa hovedtasten 2 for a velge onsket treffradius.

-100 [m],
+800 [m], eller
- GEE [m], eller
-1000 [y], eller
-200 [y], eller
-300 [y].

1. Lagre innstillingen med et kort trykk pa sidetasten.

Den lagrede innstillingen lyser i 4 s som en bekreftelse, og deretter veksler visningen forst til Abc for den slukker.

BALLISTISKE UTLEVERINGSFORMATER (ABC™)

Med Advanced Ballistic Compensation (PbE) for Leica Rangemaster kan du etter onske vise en av folgende tre ballistiske verdier på slutten av malingen:

• equivivalent horizontal avstand (EH-)
  -aktuelt holdepunkt (HOLD)
• antall nodvendige klikk på gratikulhurtigjusteringen (MOA/klikk)

Vær oppmerksom på at pavirkningen av alle ballistisk relevante influensfaktorer tiltar betydelig og det kan oppsta store avvik ved store avstander. De ballistiske verdiene som vises, er derfor kun anse som hjelpemidler!
Uavhengig av om这部分 informasjonen brukes, er det du som er ansvarlig for a vurdere den aktuelle jaktsituasjonen du befinner deg i!

BALLISTISKE UTLEVERINGSFORMATER (LA+)

1. Trykk inn sidetasten lenge (≥ 3s)

USEUvises.

1. Trykk 4 gang kort pa sidetasten (< 2 s)

2. Visningen veksler via bt, ball og Sld til ABC.

3. Ved Å trykke på hovedtasten flere ganger velger du ønsket ballistisk innstilling.

4. EHL, eller

-Hold,eller

-1 (1 MOA), (visning i absolutte verdier)

(1/4 MOA), (visning i klikk) ell

-1-3 (1/3 MOA), (visning i klikk) eller

mm, eller

-5mm.

1. Lagre innstillingen med et kort trykk pa sidetasten.

Den lagrede innstillingen lyser i 4 s som en bekreftelse, og deretter slukker visningen.

DEN EKVIVALENTE HORIZONTALE AVSTANDEN (EHr)

Skudd mot mal som ligger hoyere ell er lavere er underlagt endrede ballistiske betingelser. De krever derfor kunnskap om jaktrelevant, ekvivalent, horisontal avstand (Equivalent Horizontal Range). Kunnskap om Ehr f.eks.viktig ved bruk av ballistisk sikte. EH- verdictier kjennetegnes av tilleggsvisningen Ehr.

Merk

Holdepunkt kalles det punktet som siktes inn med våpenet i stedet for det eigentlige siktepunktet, for Å kompensere for avviket som ble forårsaket av skuddets kulebane (f.eks. ved bruk av klassisk jakt gratikul). Ved visning av holdepunktet kan Leica Rangemaster gi verdifull stotte for plassering av sä presise skudd som mulig ved bruk under jakt. I tillegg til avstanden, er grunnlaget for beregningen rammebetingelsene som er nevnt i forrige avsnitt og den ballistikkurven du har valgt.

Merk

Holdepunktet/avstandsverdien som vises,genereres alltid i forhold til avstanden til malet. Eksempel:Hvis 300m30 vises,ma du stoppe 30 cm hoyere oppe pa objektet enn det som ville vaert tilfelle uten korrektur.

TREFFPUNKTKORREKTUR VED HJELP AV ELEVASJONSJUSTERING

(klikk-/MoA-justering)

Avvik fra treffpunktpositionjen kon kompressereres med en tilsvarende justering av gratikulen pa kikkertskitet. Leica Rangemaster kan vise deg den ndvendige justeringen, dvs. aktuelt antall klikk, smtidig som apparatet tar hensyn til kulebanen og treffdiameteren (s. s. 201). For forskjellige elevasjoner kan du oppgi pa forhand om klikktrinnene

• skal genereres på grunnlag av den internasjonalt vanlige MOA-inndelingen (Minutes Of Angle), aller - i trinn på 5 eller 10 millimeter.

VISNING OG KONTROLL AV INNSTILTE BALLISTIKKPARAMETERE

Trykk 1 gang kort pa sidetasten

- Bluetooth® aktiv -APP eller BR+ -brtn 

• Bluetooth® deaktivert / BALL aktiv

- EU1... EU12 aller cust
- sid
- Korrekturverdien
- battn 

• Bluetooth® deaktivert / BALL.deaktivert
• DFF
• bthn

INSTALLERING AV FASTVAREOPPDATERINGER

Leica arbeider hele tiden med videreutvikling og optimizing av sinerprodukter. Da svært mange av funksjonene til din Leica Rangemaster er utelukkende programvarestyr, kan noen av disse forbedringene og utvidelsene av funksjonsomfanget och uterinstalleres. Til dette formålet innføres det sakalte fastvareoppateringer. Dette apparatet er i prinsippet alltid utstyrt med aktuell fastvare fra fabrikken. Du kan utføre disse oppdateringene selv på en helt enkel mæte ved hjelp av appen Leica Sportoptik, som kan lastinges ned gratis bade fra Google™ Play Store™ for Android™-apparater og fra Apple™ App Store™ for iOS™-apparater.

Viktig

Du ma'ike sl' av apparatet under oppdateringen.

Merk

Opplysningene i dette veiledningen gjelder for den fastvareversjonen som var gyldig da apparatet ble innførpåmarkedet.

PLEIE/RENGJØRING

Spesialpleie av din Leica Rangemaster er ikke nødvendig. Grov smuss, som f.eks. sand, på fjernes med en pensel eller blæses vekk. Fingeravtrykk, f.eks. på objektiv- og okularlinser, kan tørkes av med en fuktig klut og deretter med et mykt, rent pusseskinn erler en klut som ikke loer.

Viktig

• Ikke bruk kraft nár du tørker av svært skitne linseoverflater. Selv om belegget er svært slitesterkt, kan det likevel skades av sand eller saltkrystaller.
• Huset skal bare rengjores med et fuktig klut. Ved bruk av tørre kluter er det fare for statisk opplading. Alkohol og andre kjemiske oppløsninger skal ikke brukes til rengjoring av linsene eller huset. Alle Leica Rangemaster har et "personlig" fabrikasjonsummer i tillegg til typebetegnelsen. Noter for sikkerhets skyld dette nummeret i dokumentasjonen.

Advarsel

Apparatet m' aldri apnes!

FAQ

Feil Årsak Utbedring
Det oppnås ikke et sirkelrundt bilde under observasjonen.	a) Observatørens pupill er ikke i utgangspupillen på okularet. b) Øyemuslingenes stilling tilsvarer ikke riktig bruk med og uten briller.	a) Korriger øyeposisjonen. b) Korriger justeringen: Personen som bruker briller, bøyer øyemuslingene rundt; ved ob-servasjon uten briller, skal øyemuslingene��ere vippet opp (se side 190)
Uskarp visning Dioptri-kompensasjon.dkke nøyaktig Diopterkompensasjonen på utføres på nytt (se side 190)
Ved avstandsmåling vises „- - - “ a) Mæleområde over- og underskredet b) Refleksjonssignalet fra objektet er utilstrek-kelig		Ta hensyn til informasjonen om mæleområdet skift batteriet (se s. 194)
Visningen blinker eller en måling er ikke mulig	Batteriet er tomt Skift batteriet (se s. 188)

TEKNISKE DATA

Apparatbetegnelse	LEICA RANGEMASTER CRF 2800.COM
Typenr.	8042
Forstørrelse	7x
Objektivdiameter	24 mm
Utgangspupill	3,4 mm
Skumringstell	13
Geometrisk lysstyrke	11,8
Synsfelt (på 1000 m)	115,6 m
Objektiv synsvinkel	6,6°
Langsgående avstand for utgangspupill	15 mm
Prismetype	Takkant
Beegg på linser på prismer	High Durable Coating (HDCTM) og Aqua-Dura-beegg på ytterlinser Fasekorrekturbeegg p 40
Diopterkompensasjon	± 3,5 dpt.
Kan brukes med briller	Ja, med vendbare gummiøymuslinger
Avstandsmåling Maksimal rekkevidde Ekvivalent horisontal avstand Ballistiske utleveringsverdier Minimumsavstand Målenøyaktigkeit Visning/måleenhet Maksimal måletid Målemetoder	ca. 2500 m ca. til 1100 m ca. til 800 m ca. 10 m 10-200: +/- 0,5; 200-400: +/- 1; 400-800: +/- 2; Over 800: 0,5 % LED med 4 siffer pluss tilleggstegn / valgfritt i meter/centimeter, ev. yards/inches ca. 0,3 s Enkeltmåling, skanning
Laser Laserstråleavvik	Usynlig, trygg for øynene iht. EN og FDA klasse 1 ca. 0,85 x 1,28 mrad
Material i hus/chassis	Karbonfiberforsterket kunststoff, myklakkert / trykkstøpt magnesium
Greensesnitt Bluetooth®	Bluetooth® 4.1
Vanntetthet Hus Minnekortåpning	For 30 min.: tåler vantrykke ned til 1 m dypt vann Beskyttet mot vannsprut
Funksjonstemperatur	-20 til 55°C
Oppbevaringstemperatur	-40 til 85°C
Batteri	Lithium rundcelle 3V type CR2
Batterilevetid	ca. 1.700 målinger ved 20°C
Mål (B x H x D)	ca. 75 x 34 x 113 mm
Vekt (med batteri)	ca. 185 g

Med forbehold om endringer i konstruksjon, utforelse og tilbud.

LEICA CUSTOMER CARE

For vedlikehold av ditt Leica-utstyr, veiledning for samtige Leica-produkter og bestilling av disse star kundeservice hos Leica Camera AG til disposisjon for deg. Ved reparasjoner erler ved skader kan du ogsa henvende deg til kundeserviceavdelingen ell direkte til reparasjonstjenesten hos din nasjonale Leica-representant.

Leica Camera AG

Leica Customer Care

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

Tyskland

Telefon: [phone]

Telefaks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.leica-camera.com

Anmerkninger til vedlegget

• I tabellene 1, 2 og 3 er avstandene oppgitt i meter, kulefallverdier i centimeter, i tabellene 4, 5 og 6 i yards eller inches.
  Alle verdier gjelder for:
• et Lufttrykk på 1013 mbar
• en temperatur pà 20^
• horizontale skudd

HΦopMaunI nokynateJia