Noctivid 8x42 - Kikkert LEICA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kikkert
Merke	Leica
Modell	Noctivid 8x42
Forstørrelse	8x
Objektivdiameter	42 mm
Utgangspupill	5,25 mm
Skumringstall	18,33
Lystransmisjon	92%
Synsfelt på 1000 m	135 m
Minimum fokuseringsavstand	Omtrent 1,80 m
Dioptrijustering	± 4 dpt / -5 dpt
Okular for brillebrukere	Ja
Øyekopp	Justerbar og avtagbar, 4 trinn
Justerbar pupillavstand	56 - 74 mm
Fokusering	Intern med sentralhjul
Driftstemperatur	-25°C til 55°C
Lagringstemperatur	-40°C til 85°C
Vanntetthet	Opptil 5 m dybde
Mål (L x H x D)	124 x 59 x 153 mm
Vekt	Omtrent 853 g
Kroppsmateriale	Vanntett magnesium fylt med nitrogen
Vedlikehold og rengjøring	Rennende vann, myk klut, unngå alkohol
Sikkerhet	Ikke se på solen, ikke bruk mens du går
Reservedeler	Tilgjengelig via Leica kundeservice (øyekopper, deksler, reim)
Innhold i esken	Kikkert, reim, etui, deksler, klut, bruksanvisning, garanti, sertifikat

Ofte stilte spørsmål - Noctivid 8x42 LEICA

Hvordan justerer jeg pupillavstanden?

Bøy kikkerten ved hengslet til venstre og høyre synsfelt danner et enkelt sirkulært bilde.

Hvordan rengjør jeg linsene?

Fjern først grove partikler med en børste eller ved å blåse. Bruk deretter en myk, lofri klut. Ved gjenstridig smuss, skyll under rennende vann. Bruk aldri alkohol eller kjemiske løsemidler.

Hvordan bruker jeg dioptrijusteringen?

Fokuser først med venstre øye, trekk deretter sentralhjulet mot okularet. Juster skarpheten med høyre øye, trykk deretter hjulet inn for å låse. Verdien lagres.

Hva gjør jeg hvis bildet ikke er rundt?

Kontroller pupillavstanden (juster hengslet), posisjonen til øyekoppene (ut for uten briller, inn for med briller) og sørg for at begge øyekoppene er i samme posisjon.

Er kikkerten vanntett?

Ja, Noctivid 8x42 er vanntett opptil 5 meters dybde og fylt med nitrogen for å unngå dugg.

Kan jeg bruke kikkerten med briller?

Ja, øyekoppene er justerbare: for observasjon med briller må de være i helt innskrudd (innfelt) posisjon.

Hvordan monterer jeg objektivdekslene?

Skyv først adapterringene over objektivene (reservasjonen vendt mot kikkerten), monter deretter dekselet ved å sette tappen i den tilsvarende åpningen.

Hva er garantien?

Bruksanvisningen nevner et garantibevis inkludert. For detaljer, kontakt Leica kundeservice eller besøk www.leica-camera.com.

Hvordan justerer jeg øyekoppene?

Drei øyekoppene for å skyve dem ut eller inn. De låser i tre posisjoner for optimal pupillavstand. For å fjerne dem, skru dem helt av etter å ha låst opp anti-tap-mekanismen.

Hvor finner jeg reservedeler?

Kontakt Leica kundeservice eller importøren i ditt land (adresse på garantibeviset). Deler som øyekopper, deksler og reim er tilgjengelige.

BRUKSANVISNING Noctivid 8x42 LEICA

Vi ønsker deg mye glede og suksess med din nye Leica Noctivid-kikkert.

For at du skal kunne bruke den på riktig måte, anbefaler vi deg å lese denne veiledningen først.

LEVERINGSOMFANG

• Kikkert
• Bærereim
• Beredskapsveske
• Okular-hette
• 2 Objektivdeksel
• Pusseklut
• Veiledning
• Garantikort
• Kontrollsertifikat

DELEBETEGNELSE

1Okulareøyemuslinger
Stilling : skrudd ut for observasjon uten briller
Stilling ▶ skrudd inn for observasjon med briller

2 Ringer for bærereimer

3 Sentralfokusering

INNHOLDSFORTEGNELSE

Leveringsomfang....73

Delebetegnelse....73

Bruksmuligheter....75

Festing av bærereim og okularhette ....75

Montering av objektivdeksel....75

Innstilling av øyemuslinger....76

Innstilling av øyeavstand 77

Innstilling av skarphet/ diopterkompensasjon....77

Skalainformasjon 78

Pleie/rengjøring....79

Tilbehør 80

Reservedeler....80

Funksjonsfeil og utbedringer 81

Tekniske data 82

Leica serviceadresser....83

Advarsel:

• Du må aldri se på solen eller andre sterke lyskilder med kikkerten! Dette kan skade øynene!
• Se aldri i kikkerten mens du går! Du kan gå glipp av hindringer!

BRUKSMULIGHETER

Hvis du vil feste okularhetten til bærereimen, må dette skje sammen med at bærereimen festes på kikkerten.

MONTERING AV OBJEKTIVDEKSEL

For å montere objektivdekselet skyver du først adapterringene over objektivene på kikkerten. Pass på at utsparingen i adapteren vender mot kikkerten og setter an mot den nedre broen på kikkerten. Adapterringen skal lukke i fl ukt med gummiringen på kikkerten. Monter nå det egentlige dekselet ved å skyve den forlengede lasken gjennom den aktuelle åpningen i adapteringen. Dekselet på kikkerten setter seg i huset for objektivene når det lukkes, og dekker objektivene.

De okulare øyemuslingene i kan lett justeres ved at du skrur på dem, og de går sikkert i lås i valgte posisjoner. Okularene kan også tas helt av for grundig rengjøring.

For bruk av kikkerten med briller (bilde A) skal de okulare øyemuslingene være skrudd helt inn. For bruk av kikkerten uten briller skrus de ut mot klokken. Det står tre posisjoner til disposisjon for optimal tilpasning av pupilposisjonen (bilder B, C).

Hvis okularene er svært skitne, anbefaler vi at du tar av øyemuslingene før rengjøringen (bilde D).

Okularene har en tapssikring. For å fjerne sikringen må du dreie dem litt mer mot høyre fra helt uttrukket posisjon (bilde C). De skrur seg da litt inn igjen. I denne posisjonen kan øyemuslingene trekkes av (bilde D).

Du stiller inn øyeavstanden individuelt ved å knekke kikkerten over svingaksen. Høyre og venstre synsfelt skal smelte sammen til ett, sirkelrundt bilde.

På Leica Noctivid-kikkertene skjer innstillingen av skarphet på objekter med forskjellig avstand skjer med sentralfokuseringen (bilde A). For utligning av individuelle synsfeil ved bruk uten briller trekkes sentralfokuseringen litt ut (bilde B side 78). Dioptrifokuseringen er integrert i det sentrale fokuseringshjulet. For å stille inn dioptrien skarpstiller du kikkerten først med venstre øye på et bestemt objekt, merker deg objektet og forandrer ikke avstanden til objektet.

Lås nå fokuseringshjulet ved å dra det ut i okularretningen (bilde B). Still nå inn det samme okularet for høyre øye som tidligere. Når du trykker i objektivretningen går dioptrifokuseringen i lås igjen og er sikret for videre observasjoner. Du kan lese av din egen individuelle dioptriinnstilling i vinduet på fokuseringsknappen.

Verdien som er registrert av brukeren via skarphets-justeringen, forblir sikret hvis fokuseringshjulet er koblet til. Denne verdien må altså bare registreres én gang. Hvis kikkerten brukes av forskjellige personer og innstillingen av dioptriutligningen forandres, kan den alltid stilles tilbake individuelt ved hjelp av den engangsregistrerte skalainnstillingen. Ved verdien som kan leses av på skalaen, er avstanden mellom to lange streker lik ca. én dioptrisk synsfeilforskjell mellom venstre og høyre øye.

PLEIE/RENGJ∅RING

Spesialpleie av din Leica Noctivid-kikkert er ikke nødvendig. Grove smusspartikler, som f.eks sand, må fjernes med en pensel eller blåses vekk. Fingeravtrykk, f.eks. på objektiv- og okularlinser, kan tørkes av med et mykt, rent pusseskinn eller en klut som ikke loer. Ved kraftig tilsmussing, f.eks. av okulardreiehylser, kan kikkerten rengjøres ved at den skylles under rennende vann. Saltvann kan også skylles av på denne måten. Vannfl ekker på objektivet og okularlinsene fjernes best med en klut fuktet med vann. Fuktighet som har trengt inn i mellomdriften (synlig i skalavinduet), tørker raskest når sentralfokuseringen 3 er frakoblet.

Alkohol eller andre kjemiske oppløsninger må ikke brukes til rengjøringen.

Advarsel:

Ikke bruk kraft når du tørker av svært skitne linseoverfl ater. Selv om belegget er svært slites- terkt, kan det likevel skades av sand eller salt- krystaller som allerede befi nner seg på linsen.

TILBEH∅R

Detaljert informasjon om tilbehørsutvalg for din Leica Noctivid-kikkert finner du på hjemmesiden til Leica Camera AG.

www.leica-camera.com

RESERVEDELER

Hvis du trenger reservedeler til kikkerten, f.eks. øyemuslinger, deksler eller bærereimer, må du ta kontakt med vår Customer Care-avdeling eller din nasjonale Leica-forhandler. Adressene finner du på garantikortet.

FUNKSJONSFEIL OG UTBEDRINGER

Feil Årsak Utbedring
Det oppnås ikke et sirkelrundt bilde under observasjonen.	a) Kikkerten er ikke tilpasset godt nok til den personlige øyeavstanden.	a) Korriger avstanden mellom de to kikkertrørene ved å knekke svingaksen.
	b) Observatørens pupill er ikke i utgangspupillen på kikkerten.	b) Korriger hodets, øynenes og kikkertens posisjon.
	c) ∅yemuslingenes stilling stemmer ikke med optimal øyeavstand (øye til okular)	c) Korriger justeringen: De som bruker briller skur inn øyemus- lingene; ved bruk uten briller: Skru ut øyemuslingene.
	d) ∅yemuslingenes stilling er forskjellig på venstre og høyre side.	d) Sett begge øyemuslingene i samme stilling.
Fuktighet i skala vinduet Fokuseringshjule var ikke koblet helt inn ved rengjøring under rennende vann.		Koble fra fokuseringshjulet og la fuktigheten tørke. Ingen fare for skader.

TEKNISKE DATA

LEICA NOCTIVID 8 X 42 LEICA NOCTIVID 10 X 42
Forstørrelse 8 x 10x
Objektivdiameter 42 mm 42 mm
Utgangspupill 5,25 mm 4,2 mm
Skumringstall 18,33 20,5
Lysoverføring 92 % 92 %
Subjektiv synsvinkel / subjektivt synsfelt på 1000 m	59,5°/135m	61°/112m
Utgangspupillposisjon 19 mm 19 mm
Nærinnstillingsgrense (ved 0 dioptr.)	ca.1,8 m	ca.1,8 m
Dioptrikompensasjon / ved ∞	± 4 dpt./-5dpt.	± 4 dpt./-5dpt.
Okular for de som bruker briller	ja	ja
∅yemusling	Kan justeres og tas av, med 4 trinn
Justerbar øyeavstand	56-74mm
Fokusering	Innvendig fokusering via mellomdrift
Funksjons-/lagertemperatur	-25°-55°/ -40°-85°
Vanntetthet	Tåler vanntrykk ned til 5 m dypt vann
Mål (B x H x D)	124 x 59 x 153 mm
Vekt	ca. 853 g	ca. 863 g

LEICA PRODUCT SUPPORT

Brukstekniske spørsmål om Leica-programmet besvares skriftlig, per telefon, per telefaks eller per e-post av Leicas informasjonsservice:

Leica Camera AG

Produktstøtte / Software Support

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

Germany

Telefon: [phone] /-108

Telefax: [phone]

[e-mail] /

[e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

For vedlikehold av ditt Leica-utstyr samt ved skader står Customer Care-avdelingen hos Leica Camera AG eller reparasjonstjenesten til en nasjonal Leica-forhandler til disposisjon for deg (du finner en adresseliste på garantikortet).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

Germany

Telefon: [phone]

Telefax: [phone]

[e-mail]

ПРЕДИСЛОВИЕ