Rangemaster CRF 2800.COM - 距離計 LEICA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Rangemaster CRF 2800.COM LEICA

„この装置は、クラスB情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用 することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信 機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取 扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。 VCCI-BJP

– ライカ Rangemaster本体 – 3リチウム円形バッテリー 3V、タイプCR2　1個 – キャリングストラップ

– 無料アプリ（iOS 用、Android用）Apple ™ App-Store ™ または Google ™Play Store ™からダウンロード可能

アイカップ やキャリングストラップなどのライカ レンジ マスターのスペアパーツが必要な場合は、ライカカス タマーサービスあるいはライカ取扱店（住所はライカ のホームページを参照）にお問い合わせください。

お買い上げのお客様へ ライカ レンジマスターで体験で きるすばらしい世界をぜひお楽しみ下さい。本製品 は、目に無害で不可視な赤外線レーザーを出し、組み 込まれたマイクロプロセッサーが反射してくる光を検 知することにより対象の距離を測定します。さらに、 環境パラメータと状況パラメータを記録します。これ らパラメータと測定距離を使用して、異なる選択可能 な弾道曲線のそれぞれのホールドオーバー値を計算 し、表示します。本製品は非常に優れた、倍率7倍のレ ンズを備え、難しい状況でも、確実に対象を捉えるこ とができます。またその機能的なデザインにより、簡 単な操作を実現しています。この高品質で多機能なレ ーザー距離測定装置を正しくご使用して頂くために、 まずこの取り扱い説明書をお読みください。JP

電気・電子機器の廃棄について （EU諸国および分別廃棄を実施するその他の

この装置には電気・電子部品が含まれているため、一 般家庭廃棄物として廃棄することはできません。お住 まいの自治体のリサイクル協力店にご相談ください。 回収は無料となっています。電池や充電池を使用する 装置を廃棄する場合は、電池や充電池を取り外してか ら回収場所にお持ちいただくか、必要に応じてお住ま いの自治体の規則に従って廃棄してください。廃棄に ついての詳しい情報は、お住まいの自治体、お近くの 廃棄物回収業者、またはご購入店にお問い合わせくだ

• ライカ レンジマスターの電源には3 ボルトのリチウム ボタンバッテリー（例 Duracell DL CR2、Ucar CR2 、Varta CR2、あるいはその他のCR2）が使われていま

• 指定以外のバッテリーを使用したり、本書の説明に従 わずに使用しないでください。破裂するおそれがありま

• バッテリーを直射日光の当たる場所、高温多湿の場所、 濡れた場所に放置しないでください。また、電子レンジ や高圧容器に入れないでください。破裂や発火の原因

• バッテリーは絶対に火の中に入れたり、加熱、再充 電あるいは分解などしないでください。

• 使用済みのバッテリーは毒性のある、環境の負担に なる物質を含むため、普通の家庭ごみに入れないで ください。お住まいの自治体の条例や規則に従い、 リサイクル用の廃棄物回収場所にお持ちください。JP

レーザー測距計は目には見えないレーザー光線を発して

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、最悪の場 合は死亡または重傷を負うおそれがあります。

• 他のモードに設定したり、調整をする際にも、有害な光 線を発する場合があります。

• 本製品が起動している間はファインダー内に表示が現 れ、目には見えないレーザー光線を発します。そのため レーザー照射口を人に向けないでください。

• 本製品を分解したり改造したりしないでください。内部 の電子機器が露出すると、電気ショックを受けたり本製 品が壊れる場合があります。

• 人の目に向けている場合やレンズ側から光学機器を覗 く際には、リリースボタンとサブボタン、どちらのボタン も決して押さないでください。

• 本製品は乳幼児の手が届かない場所に保管してくださ

以下の内容を無視して誤った取り扱いをすると、けがをし たり、本製品が故障するおそれがあります。

• 他の双眼鏡関連商品の場合と同様に、目の損傷を防 ぐために本製品で、直接強い光線を見ないようにし

• 本製品をレンズや双眼鏡などの他の光学機器とともに 使用しないでください。他の光学機器とともに本製品を 使する際は、目を負傷する危険性が高くなります。

• 測距計が必要ない場合は、誤ってレーザー光線を放た れないようボタンの周辺を触らないでください。

• 長期間使用しない場合は、バッテリーを本製品から取り

• 本製品を分解・改造したり、修理しないでください。放出 されるレーザー光線は健康を害する恐れがあります。ご 自身で本製品を分解・改造もしくは修理されますと、保 証が利かなくなります。

• 測距計が損傷したり、その他の理由などで本製品から 異様な音が生じた場合は、すぐにバッテリーを取り出 し、使用を中止してください。JP

本製品の製造日は、保証カードまたは製品パッケージに貼

レーザークラス IEC/EN Class 1 波 長（ n m ） 897 パルス（ns） 64 出 力（ W ） 0.965 光線角（mrad） 垂直方向：1.28、 水平方向：0.85 本製品は、レーザー搭載製品の性能規格21 CFR 1040に適 合しています。（2016年4月11日以降のFDA-2016-V-3483 を 除く）JP

本製品は、Leupold & Stevens, Inc. のライセンスにもとづき製造されています。

a 視度調整指標 4キャリングストラップ取り付け部 5 アイピース 6 バッテリースロットカバー 7 バッテリースロット 8 対物レンズ 9 レーザー発光レンズ 各部名称JP

キャリングストラップ を 取り付 ける キャリングストラップの小さな輪を、本製品のキャリン グストラップ取り付け部4に差し込んでください。キャ リングストラップの末端をこの小さな輪に通し、しっか りと本体取り付け部の金具に固定されるまで引きだして

.バッテリーを入 れる/ 取り出 す 本製品の電源には3 ボルトのリチウムボタン電池（ 例：Duracell DL CR2、Ucar CR2、Varta CR2、もしく は、その他のCR2）が使われています。

1. バッテリースロットカバー6を時計の反対方向に回

2. バッテリーのプラス極を前にして挿入します。（バ

ッテリースロットの表示を参照してください。）

3. バッテリースロットカバーを再び時計の方向に回

• 低温では、バッテリー機能が弱る可能性があります。低 温ではライカ レンジマスターをポケットに入れるなど 出来るだけ体の近くに持ち、また使用前には新しい電 池を使う様にしてください。

• ライカ レンジマスターを長い間使用しない場合、バッテ リーは取り外してください。

• バッテリーは温度の低い乾いた場所に保存してくださ

弱ったバッテリーは測定値、およびターゲットマーク表 示が点滅して、知らせます。初めて表示が点滅した後、 まだ100 回以上測定は出来ますが、測定可能距離は次第 に短くなってきます。JP

.メガネをかけて、あるいはメガネなしでの使用 A B メガネをかけない人が使用する場合は、ラバーのアイカ ップ3 を上にあげてください（図 A、販売時の状態）。 このポジションが、正しいライカ レンジマスター と目 との間の距離になります。メガネをかけている人が使用 する場合、ラバーのアイカップは下方向に折り返します

ジオプターを調整するには、ターゲットマークの焦点を ご自分にとって一番適切な値に調節してください。ライ カ レンジマスターに向け、ゴム製アイカップ3を回転さ せて、ターゲットマークができるだけ鮮明に見えるよう に調整します。ターゲットマークはリリースボタン2を 押すと表示されます。設定した値は3aのスケールでゴ ム製アイカップ上で読み取ることができます。ジオプタ ー調整は、± 3.5まで調整が可能です。JP

メインメニューは、6つのメニュー項目から構成されて

– メートル / ヤード表示（USEU） – Bluetooth

機能（bt） – 弾道曲線（baLL） – ゼロ距離（SId） – 弾道出力フォーマット（AbC） – ディスプレイ輝度（brtn） 機能の詳細は、関連するセクションに記載されていま

メインメニューと設定項目は、ボタンを押して設定しま す。ボタンを押して進んでいくとすべての項目/ 設定に

アプリ「Leica.Sport.Optics」を使って操

ボタンを使って設定する方法以外に、スマートフォンや タブレットでアプリ「Leica Sport Optics」を使って設 定をすることもできます。本書に記載されているすべて のアプリケーションおよび表示画面にて有効です。 このアプリは、Android ™端末の場合Google ™ Play Store ™から、iOS ™端末の場合Apple ™ App Store™から 無料でダウンロードすることができます。 このアプリは、Bluetooth

ワイヤレス接続を介して使用 します。Bluetooth

接続をするには、ライカレンジファ インダーのBluetooth®機能を有効にしてください。

1. サブボタン1を長押しします（3秒以上）。

2. サブボタンを1回短く押します（2秒未満）。

• ボタンを押すごとに画面が切り替わります。リ リースボタン2を押して項目を選び、 OFF、 APP またはLAtに設定します。

• Bluetooth®機能が働いている場合は、が表示さ れます。JP

接続について詳しくは、アプリ「Leica Sport Optics」を参照ください。

• データ転送を確実に行なうために、レンジマスターと スマートフォンまたはタブレット間の距離は、でき るだけ近づけてください。

• 搭載されているNielsen-Kellermannデバイス （Applied Ballistics のソフトウェアを使用した Kestrel エリートモデルなど）のデータ送信にも Bluetooth

• このアプリではディスプレイの輝度レベルも調整す ることができ、異なる照明条件下で最適な視認性を 確保することができます。 ディスプレイ輝度の設定（brtn） ライカ レンジマスターのディスプレイ輝度は、センサーが 周囲の明るさを感知して自動的に調節したり、マニュアル 操作でいくつかの段階から選択することができます。

1. サブボタン1を長押しします（3秒以上）。

2. サブボタンを5回押します（2秒未満）。

• ボタンを押すと、「bt」、「bALL」、「SId」

AbC」、「brtn」の順に画面が切り替わり

3. リリースボタン2を押して希望する輝度の段階を選

4. オートで設定したい場合は、Autoを選択します。

5. 設定を保存するには、サブボタン1を長押しします

ご希望の測定単位の設定 ライカ レンジマスターはメートル単位または帝国単位を 測定単位に設定することができます。距離/温度/大気圧に 対して、メートル/摂氏/ミリバールまたは、ヤード/華氏/ InHg（水銀柱インチ）を設定することができます。この設定 は、ホールドオーバー、弾道曲線、およびゼロ距離の詳細

1. サブボタン1を長押しします（3秒以上）。

2. リリースボタン2を押してご希望の測定単位を選び

US = ヤード表示 EU = メートル表示

ディスプレイに現在の設定が常に表示されます。数字表

M（メートル）またはY（ヤード）が表示さ

3. サブボタンを押して（2秒未満）、設定を保存します。

• 保存された設定は、最初は確認のため点灯し、 その後メニューの次の項目に切り替わります（

bALL」）。引き続き何も設定しなけ れば、表示は消えます。JP

被写体までの距離を測定するには、被写体を直接狙う必要 があります。次の手順にそって測定します。

• レチクルが表示されます。 リリースボタンを離すと、レチクルは約6秒間点灯し続けま す。リリースボタンを押したままにすると、点灯し続けます。

2. レチクルが点灯している間に被写体を捉えます。

3. リリースボタンをもう一度押します。

• 測定値が表示されます。 レチクルが点灯している間は、リリースボタンを押して再 度測定を行うことができます。 以下のいずれかの状況になると、 - - -が表示されます。 – 被写体までの距離が10 メートル未満

– 被写体が十分にレーザーを反射していない 数秒後に、ライカ レンジマスターの電源は自動的に切れま す。JP

ライカ レンジマスターで、継続的測定も可能です：リリースボタンを距離測定のために2度目に押した後、そのまま押し続けると2.5秒後スキャンモードのスイッチがオンになり、常時測定を行います。このモードに入ったことは表示が変化するので識別できます。約0.5秒おきに、新しい測定値が表示されます。スキャンモードは特に、動いている小さな目標物を測定するのに便利です。

• スキャンモードでは、最後の測定後にABC補正値（315ページ参照）が表示されます。• スキャンモードでは、常時測定をするために、通常測定時よりも電気消費量が高くなります。JP

最大測定可能距離は、非常によく反射する物体で、かつ 約10kmの有視界がある条件での数字です。長距離の場 合、ライカ レンジマスターをしっかり持つ、または固 い面に置くことによって、確実に測定することができま す。また、測定可能距離は次の要素に影響されます。

500 m 測定可能距離 より高い より低い

クリアー 霧がかかった 晴れで視界の良い日の測定可能距離と精度

10-200.m 約 ± 0.5 m 約 ± 1.5 m 200-400.m 約 ± 1 m 約 ± 2 m 400-800.m 約 ± 2 m 約 ± 3 m 800.m以上 0.5% 0.5%

200 m未満の距離においては小数点以下1桁の精度で表

着弾点を正確に計算するため（次のセクションを参照）、ライカ レンジマスターは範囲を測定するときに3つの重要な追加情報を使用します。– ユニットの傾き– 温度– 大気圧それぞれの値は、いつでも表示することができます。サブボタン1を1回押します。• レチクルが一瞬表示され（すでに距離測定が行われていない場合）、以下の項目が範囲の代わりにそれぞれ約2秒間連続して表示されます。 – 傾斜（角度記号付）– 温度– 大気圧 屋内から屋外に移動したときなど、ライカ レンジマスター本体の温度が周囲の温度と大きく異なる場合、内部センサーが正しい周辺温度を再び表示できるようになるまで最大30分程度かかることがあります。JP

着弾点補正を正確に算出するために、使用した内径に基 づく弾道、弾丸タイプおよび重量を計算に含めます。これ には、必要に応じてホールドオーバー（ HOLd、22ページ参

1/1-4/1-3/10/5、324ページ参照）の

EHr、323ページ参照））の計算調整も含め ます。お使いの機器に対応するために、12種類の弾道曲線 を用意しています。付録の表から、弾薬メーカー指定の弾 丸落下に最も近い弾道曲線をお使いください。必ず適切な ゼロ距離を選択してください。

ライフルスコープは100 mに零点規正されており、表1を適 用できます。使用する弾薬の特定の着弾点は、200 m で-15.0 cmです。表では、これは EU7列の14.5 cmの値に最 も近く、適切な弾道曲線といえます。

300 m を超える距離で本製品の弾道機能を使用する場合 や、デバイス内の設定でサポートされていない弾薬タイプ を使用する場合は、実際にテストをして弾道データを決定 するか、またはLeica Ballistic Calculator（ライカ弾道計算 機）で計算し、Bluetooth

または、適切に装備したNielsen-Kellermann/Kestrel デバ イス（Applied Ballistics のソフトウェアを使用したエリート モデルなど）を使って、弾道データをBluetooth

はじめてメニューを開く場合は手順1から、測定単位を設定

bAllがまだディスプレイで点滅している場合は手順3か

1. サブボタン1を長押しします（3 秒以上）。

2. サブボタン1を長押し（3秒以上）します。

3. サブボタンを1回押します（2秒未満）。

• 画面表示が、弾道曲線のbALLに切り替わります。

• 画面表示が、以下に切り替わります。–– EU1 また

5. 繰り返しリリースボタンを押して、ご希望の弾道曲線

– 例えば、–– EU1 から EU12、US1 から US12、ま た は – CuSt：アプリを使って弾道データをインポートした

– OFF：着弾点設定画面のない距離表示が必要な場

AbC、323ページ以降参照）。 – btメニュー内のLAtに設定時、適切に装備した Nielsen-Kellermann/Kestrel デバイス（例：エリー ト モ デ ル ）か ら Bluetooth

6. サブボタンを押して設定を保存します。

• 保存された設定は、最初は確認のため4秒間点灯 し、その後、ゼロ距離設定（ SId）に変わり、それから

弾道曲線を設定すると、各距離を測定した後、範囲の値 が最初に2秒間表示され、次に計算された補正値が6秒 間表示されます。JP

NIELSEN-KELLERMANN/KESTREL/. APPLIED.BALLISTICS（LAt） LAt を設定すると、ライカ弾道計算機（ABC、323ページ以 降参照）の代わりに、Applied Ballisticsから弾道補正値を 適用することができます。これには、適切に装備した Nielsen-Kellermannデバイス（例：Kestrel エリートモデル） が必要です。Bluetooth

機能を有効にした後、ライカ レン ジマスターとデバイスを接続します（10ページ参照）。接続 後、ライカ レンジマスターは距離と角度の両方を測定して Nielsen-Kellermann/Kestrel デバイスに送ります。デバイ スは、これらの値を考慮し弾道値を計算して補正値を求 め、ライカ レンジマスターに送り返します。 まず、Nielsen-Kellermann/Kestrel デバイスを設定してく ださい。使用方法の詳細については、Nielsen-Kellermann/ Kestrel デバイスの説明書を参照ください。

• Leica Camera AG は、ライカ レンジマスターに転送さ れた値の正確性について、いかなる責任も負いません。

• 以下にご留意ください： – レーダー機器によって発生するような、強い電磁場など では干渉および誤出力を引き起こす可能性があります。 – 地球の磁場も偏差を引き起こす可能性があります。

• Nielsen-Kellermann/Kestrel デバイスの操作範囲につ いては、デバイスの取扱説明書をご参照ください。JP

ゼロ距離の設定（SId）. はじめてメニューを開く場合は手順1から、測定単位を設定

SIdがまだディスプレイで点滅している場合は手順3か

1. サブボタン1を長押しします（3秒以上）。

2. サブボタンを3回押します（2秒未満）。

、bALL、SIdの順に切り替わります。

3. 繰り返しリリースボタン2を押して、ご希望のゼロ距離

4. サブボタンを押して設定を保存します。

• 保存された設定は、最初は確認のため4秒間点灯

AbCに変わり、それから消灯します。 弾道出力形式（ABC

ライカ レンジマスターの高度弾道補正（AbC）に よ り 、必 要 に応じて測定範囲の後に次の3つの弾道値の内１つを表 示することができます。 – 等価水平範囲（EHr） – 対応するホールドオーバー（HOLd） – 高速レチクル調整に必要なクリック数（MOA / クリック

表示されるホールドオーバー値と EHr値の両方は、以下の 要素を考慮しています。 ターゲットまでの測定範囲 b. 武器の傾斜角 c. 設定された弾道曲線 d. 設定されたゼロ距離JP

• 指定された値の計算は、現在設定されている弾道曲線 に基づいているため、初めに曲線を選択する必要があ り ま す（ 318ページ参照）。

• 安全のため、弾道出力値は800 m までの範囲に指定さ れています。実際の測定範囲も指定されています。

• 距離が遠くなればなるほど弾道学に必要となる 条件が増えるため精度が落ちます。そのため表 示される値は参考値であることをご承知くださ

• これらの情報の使用にかかわらず、各狩猟に関 して、ライカカメラAGは責任を負いかねます。 弾道の出力形式LAt） LAtモード時の表示は、以下の通りです。

弾道出力形式の設定と選択 はじめてメニューを開く場合は手順1から、ダウンレンジを

ABCがまだディスプレイで点滅している場合は手 順3から操作します。1. サブボタン1を長押しします（3 秒以上）。• USEUが表示されます。2. サブボタンを4回押します（2秒未満）。• ディスプレイが、「

」「bALL」と「 SId」か ら「 AbC」

3. 繰り返しリリースボタン2を押して、ご希望の弾道設定

を選んでください。 – Ehr – HOLd – 1（1 MOA）、（少数で表示） – 1-4（1⁄4 MOA）（クリックで表示） – 1-3（1⁄3 MOA）（クリックで表示） – 10 mm – 5 mm4. サブボタンを押して設定を保存します。• 保存された設定は、最初は確認のため4 秒間点灯し、それから消灯します。 等価水平範囲（EHr） 高度の高い、または低い場所での撮影では、弾道状態が変化します。そのため、狩猟に関連する等価水平範囲の知識が必要です。たとえば、弾道レチクルを使用する場合、 EHr の知識が重要になります。EHr値は、EHrで表示されます。

温度や大気圧が異常な値のときなど、水平EHr測定は、直線的に測定した範囲とは異なる値になる場合もあります。JP

ホールドオーバー（HOLd） ホールドオーバーとは、例えば古典的なハンティングのレ チクルを使用している場合などに、弾道が起こす変化を補 正するため、実際の目標点の代わりに武器で狙う点のこと です。ホールドオーバーを表示すると、ハンティング時の最 も正確なショットを実現するために非常に役立ちます。計 算は、範囲以外にも前のセクションで説明した一般的な条 件と設定された弾道曲線に基づいています。

ホールドオーバー/高度は、常にターゲットまでの範囲を基

300 m 30 が表示されている場合は、補正せずに被写 体の30 cm上でとめる必要があります。 高度調整による着弾点補正 （クリック/MOA 調整） 着弾点の変化は、ライフルスコープのレチクルを調整する ことによって補正することができます。弾道とゼロ距離 （321ページ参照）に基づいて、必要な調整値であるクリ ック数を表示します。さまざまな高度に対して、クリックレ ベルを以下のどちらかに指定できます。 – 国際標準 MOA（分単位角度）目盛りに基づく – 5または10 ミリメートル単位で表示するJP

設定された弾道パラメータの表示と確認 必要なときは、いつでも設定値を表示して確認することが

を起動しない/BALLを起動 – EU 1 ...EU12またはcust – sid

を起動しない/BALLを起動 – OFF – brtn ファームウェアのアップデートについて ライカは、常に製品の向上に取り組んでいます。ライカ レンジマスターの多くの機能はソフトウェアによって制 御されています。ソフトウェアの改善や拡張機能の一部 は、リリースされるファームウェアアップデートとして インストールすることができます。機能を追加したり不 具合を改善したりするために、ライカは最新のファーム ウェアを随時提供しています。出荷時、本製品には常に 最新のファームウェアがインストールされています。ア ップデートはアプリ「Leica sports optics」を使って簡 単にダウンロードすることができます。アプリ は、Android ™端末の場合Google ™ Play Store ™か ら、iOS ™端末の場合Apple ™ App Store ™から無料でダ ウンロードすることができます。

アップデート中は、電源を切らないでください。

本書は、発売時のファームウェアのバージョンにもとづい て記載されています。JP

ライカ Rangemasterは特別なお手入れをして頂く必要は ありません。砂などの汚れは柔らかいブラシで取り除く、あ るいは吹き飛ばしてください。レンズあるいは対眼レンズ についた指紋などは、まず湿った布でふき取り、その後柔 らかい清潔な革 もしくは埃のついていない布でふき取り

• 汚れのひどいレンズの表面を拭くときには、強い力をか けないでください。コーティングは摩擦に強くできてい ますが、砂あるいは塩の結晶などで傷をつける可能性

• ハウジングは、湿った革でのみ拭いてください。乾いた 布を使うと、静電気が発生する可能性があります。おア ルコールおよびその他の化学薬品はレンズやハウジン グのクリーニングには使わないで下さい。各ライカ レン ジマスターには、モデル名の外に、個別の製造番号が付 いています。紛失・盗難等に備え、この番号を控えるとと もに保証カードを大切に保管してください。

どのような理由でも本体は分解しないで下さい。JP

a) 観察する人の瞳孔が接眼レンズのアイ ピースにあっていない。 b) アイカップの位置がメガネをかける、 あるいはかけないで使用する場合の位 置に正しく設定されていない。 a) 目の位置が接眼レンズの中心にくるよ

b) 設定を修正する：メガネをかけてい る人は、アイカップを折り曲げて下 げ、メガネをかけていない場合は出荷 時のように上位置にする。（参照ペー ジ310）。 表示が鮮明でない ジオプター調整が正確でない。 ジオプターの調整を再度行う（参照ペ ージ310）

a) 測定可能領域を超えている、あるいは

b) 対象物の反射角度が不十分 測定可能領域をご確認下さい。（参照ペ ージ314） 表示が点滅する。あるいは測定

バッテリー残量が十分でない バッテリーを交換する（参照ページ 308）JP

High Durable Coating（ HDC ™） プリズム表面には位相補正コーティングP40

折りたたみ可能なラバーアイカップを使用することにより可能。

約2500 m 約1100 mまで 約800 mまで 約10 m

10 - 200 m：約± 0.5 m；200 - 400 m：約± 1 m；400 - 800：約± 2 m；800

以上：0.5% 4数字のLED 表示/ メートルもしくはヤードを選択 約0.3秒 一眼式、スキャンモードJP

EN およびFDA クラス1仕様の目に見えない、目に安全なレーザー 約 0.85 x 1.28 mrad 本体./.シャーシ素材 炭素繊維強化プラスチック、ラッカー塗装/ 鋳造マグネシウム

メモリーカードスロット 1 mの水深で30分間

3リチウム円形バッテリー 3V、タイプCR2

気温20°Cでの測定で約1700回 サイズ(幅.x.高さ.x.奥行き) 約 75 x 34 x 113mm

約185 g 本書で説明する製品のデザインや仕様などは予告なく変更される場合があります。JP

ライカのホームページでは、各種製品、イベント、ライカに ついての最新情報をご覧いただけます。 http://www.leica-camera.co.jp ライカ.デジタルサポートセンター ＜使用方法等技術的なお問い合わせ窓口＞ Tel.: 0120-03-5508 受付時間：月曜日‐金曜日　9：30‐18：00 祝祭日は受け付けておりません。 ライカ.カスタマーケア お手持ちの製品のメンテナンスや修理が必要な場合は、下 記のカスタマーケア、またはお近くのライカ正規販売店ま

• 表1、2、3では、距離はメートル表記、弾道降下値はセン チメートルで示されています。表4、5、6では、それぞれ ヤード/インチで示されています。

• 値はすべて、大気圧1013ミリバール/20℃下で、水平方 向に発射した場合の値です。APPENDIX