SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - Obiettivo LEICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

PREFAZIONE Vi ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto di questo obiettivo. Per utilizzare questo prodotto di qualità con la massima soddisfazione per molti anni, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni.

DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI

1 Paraluce a Punti di riferimento 2 Montatura anteriore a Attacco a baionetta esterno per paraluce b Punto di riferimento per paraluce c Filettatura interna per filtri 3 Ghiera di messa a fuoco 4 Ghiera di regolazione delle lunghezze focali 5 Indicatore della lunghezza focale 6 Pulsante di riferimento rosso per cambio dell'obiettivo 7 Contatti elettrici

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI

(Si applica all'UE e agli altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Il presente dispositivo contiene componenti elettrici e/o elettronici e non deve pertanto essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici! Deve, invece, essere depositato presso gli appositi centri di raccolta allestiti dalle autorità municipali per essere riciclato. La procedura è gratuita per chi la esegue. Se il dispositivo contiene batterie normali o ricaricabili, queste devono essere preventivamen- te rimosse e, se necessario, smaltite da parte dell'utente nel rispetto delle normative in materia di smaltimento. Per ulteriori informazioni sull'argomento, rivolgersi all'amministrazione comunale, all'azienda addetta allo smaltimento o al rivenditore dell'apparecchio.IT

DATI TECNICI Obiettivo zoom ad alta potenza di illuminazione con range di lunghezza focale intermedio ampliato e 4 lenti a superficie asferica per una straordinaria qualità d'immagine. Fotocamere utilizzabili Tutte le fotocamere Leica con attacco a baionetta Leica L

Angolo di campo (diagonale, orizzontale, verticale) Per Leica SL (con 16/35 mm): circa 105°, 95°, 72° / 64°, 55°, 38°, per i modelli Leica TL e CL (con 16/35mm): circa 81°, 71°, 51°* / 45°, 38°, 25°** (corrispondente a una lunghezza focale di circa 24* o 53mm** nel formato piccolo)

Gruppo ottico Numero di elementi/gruppi 18/12 Superfici asferiche 4 Posizione della pupilla di entrata (rispetto alla baionetta, per infinito) con 16/35 mm: 105,9/105mm Regolazione della messa a fuoco Impostazione A scelta, automatica (autofocus)

o manuale; le modalità di funzionamento vengono impostate sulla fotocamera Area di lavoro da 0,25 m a ∞ Campo oggetto minimo / Scala massima (con 35 mm) Per Leica SL: circa 90 x 135 mm/1:3,7 Per i modelli Leica TL e CL : circa 59 x 88mm/1:3,7 Diaframma Funzionamento Impostazione A comando elettronico Sulla fotocamera (impostabile a passi di mezzo valore di apertura) Apertura minima 22IT

Attacco a baionetta Attacco a baionetta Leica L con contatti elettrici Portafiltri/Paraluce Baionetta esterno per paraluce (in dotazione), filettatura interna per filtri E82, portafiltri fisso Finitura Anodizzata nera Dimensioni e peso Lunghezza fino alla baionetta circa 123/152 mm, (senza/con paraluce) Diametro massimo circa 88 mm (paraluce (Largh. x Alt.) 126 x 97mm) Peso circa 990

Non tenere mai la fotocamera e l’obiettivo afferrando unicamente il corpo macchina, bensì sostenere sempre anche l’obiettivo con una mano. In questo modo, si riduce il carico esercitato sull'attacco a baionetta.

Le lunghezze focali nominali degli obiettivi Leica SL si riferiscono a pellicole di piccolo formato, ossia con un formato di output di 24 x 36 mm. Il formato del sensore dei modelli Leica TL e CL, tuttavia, è di 23,6 x 15,7 mm, ovvero leggermente più piccolo (di un fattore di circa 0,66). L’angolo di campo degli obiettivi di questi modelli di fotocamera, quindi, corrisponde a quello di obiettivi con lunghezze focali superiori di un fattore di circa 1,52 (1,52 ≈ reciproco di 0,66).

La funzione risulta più lenta utilizzando Leica T (Typ 701). L'MTF (cfr. appendice) è indicato per l'apertura totale e per le aperture 5,6 e 8 per riprese a grandi distanze (infinito). Il contrasto è applicato in percentuale per 5, 10, 20, 40 Lp/mm lungo l'altezza del formato per strutture tangenziali (linea tratteggiata) e sagittali (linea continua) con luce bianca. 5 e 10 Lp/ mm forniscono indicazioni sul comportamento del contrasto per strutture di oggetti più grossolane, 20 e i 40 Lp/mm rivelano la risoluzione di strutture di oggetti più fini e finissime.IT

CARATTERISTICHE PARTICOLARI Il modello Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. è un obiettivo zoom grandangolare dotato di baionetta Leica L. Esso può essere utilizzato non solo con le fotocamere Leica SL, ma anche con fotocamere dei modelli Leica TL e CL

. Inoltre presenta limiti di messa a fuoco a distanza ravvicinata estremamente ridotti che generano grandi rapporti di riproduzione massimi. Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. si distingue per la sua eccezionale capacità di riproduzione del contrasto e l’altissima risoluzione a diaframma aperto, con tutte le lunghezze focali e dall'infinito alla messa a fuoco a distanza ravvicinata. Qualsiasi aberrazione può essere corretta con facilità, oppure viene compensata digitalmente già nella fotocamera. Per quanto la regolazione del diaframma permetta un ulteriore, se pur minimo, aumento della performance, solitamente si rende necessaria solo per composizioni fotografiche con profondità di campo. Per ottenere questa prestazione vengono utilizzate complessivamente 18 lenti, a loro volta suddivise in cinque moduli mobili. Oltre alle quattro superfici asferiche, tre lenti sono realizzate in vetro con dispersione parziale anomala per la correzione delle aberrazioni cromatiche. Tutte le lenti sono dotate di un trattamento superficiale di altissima qualità che le rende antiriflesso e riduce la luce diffusa. La messa a fuoco avviene spostando un elemento combinato a due lenti incollate relativamente piccolo e leggero. In combinazione con il sistema di azionamento, composto da un motore passo-pas- so e una guida lineare, assicura una funzione di autofocus rapidissima. Il fatto che, grazie a questo tipo di costruzione, la lunghezza dell'obiettivo non cambi durante la messa a fuoco, va sicuramente a favore della praticità d'uso. La messa a fuoco, inoltre, risulta estremamente silenziosa. La stabile struttura in metallo e la protezione antipolvere e antispruzzi permettono di utilizzare l'obiettivo anche in condizioni difficili. Conclusione: Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. riunisce in un unico obiettivo pressoché tutte le lunghezze focali grandangolari, offrendo una qualità d’immagine straordinariamente elevata, tanto nell’impostazione all’infinito, quanto nella messa a fuoco a distanza ravvicinata, sia con diaframma aperto che chiuso. A ciò si aggiungono la sua robustezza e resistenza agli agenti atmosferi- ci. Utilizzando la fotocamera con i telezoom Leica SL normale e Leica SL, il fotografo può disporre di un’attrezzatura completa, professionale e ad alta prestazione con soli tre obiettivi.

Cfr.'Dati tecnici‘IT

Fondamentalmente, gli obiettivi SL sono costruiti tutti secondo lo stesso principio: sulla montatura anteriore sono installati 2 attacco a baionetta esterno 2a per il paraluce 1 e una filettatura interna 2c per i filtri, una ghiera di messa a fuoco 3 e un pulsante di riferimento rosso per orientarsi durante il cambio dell’obiettivo

6. La Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH., inoltre, è dotata di

una ghiera delle lunghezze focali supplementare 4 e del rispettivo indicatore 5. Nella flangia dell'attacco a baionetta sono ubicati i contatti elettrici 7 che permettono l'intero scambio dei dati tra la fotocamera e l'obiettivo, compresi i comandi per l'autofocus e il diaframma. REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO E DELLA LUNGHEZZA FOCALE Nella modalità di autofocus, la messa a fuoco viene effettuata automaticamente dalla fotocamera, mentre nella modalità manuale occorre ruotare manualmente la ghiera di messa a fuoco 3 posta sul lato anteriore. La velocità con cui viene ruotata questa ghiera determina anche la velocità con cui l'impostazione viene modificata. In questo modo è possibile effettuare impostazioni precise, rapide e mirate e passare dalla messa a fuoco a distanza ravvicinata a quella a grande distanza. Per ulteriori dettagli consultare i capitoli corrispondenti nelle istruzioni per l'uso della fotocamera. La lunghezza focale, e quindi l'inquadratura desiderata, vengono regolate agendo sulla ghiera 4 posta sul lato posteriore.

Gli obiettivi Leica SL sono sprovvisti di ghiera del diaframma come pure della scala della profondità di campo. I limiti anteriore e posteriore della profondità di campo, però, insieme alla messa a fuoco impostata, sono visualizzati sul display superiore della fotocamera.IT

CON LE FUNZIONI DI ESPOSIZIONE AUTOMATICA E LA REGOLAZIONE MANUA- LE DI TEMPO DI OTTURAZIONE E DIAFRAMMA Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. presenta una luminosità variabile, ossia l'apertura efficace del diaframma varia in base alla lunghezza focale impostata. Regolando il diaframma su 3,5 con 16 mm, l'apertura corrisponde al valore visualizzato. In caso di lunghezze focali maggiori, l'apertura effettiva diminuisce e, con 35 mm, vale il secondo valore 4,5 indicato nel modello dell'obiettivo. Grazie alla misurazione della luce tramite l'obiettivo, viene comunque sempre calcolata la giusta quantità di luce in tutte le modalità di esposizione. Nonostante ciò, onde evitare esposizioni errate si dovrà determinare l'inquadratura desiderata (selezionando la lunghezza focale) per la ripresa successiva prima di memorizzare il valore misurato o modificare la combinazione tempo/diaframma. Ciò vale anche per la modalità Flash con impostazione manuale della potenza erogata o con il controllo computerizzato sul flash. In entrambi i casi, l'impostazione del diaframma sul flash deve corrispondere rispettivamente alla reale apertura del diaframma. Al contrario, utilizzando un flash di sistema e il sistema di controllo TTL dell'esposizione flash, l'apertura effettiva del diaframma viene trasmessa automaticamente, così da garantire sempre un'esposizione corretta. PARALUCE Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. è fornita già dotata di paraluce 1 adattato in modo ottimale ai percorsi ottici. Grazie al suo attacco a baionetta simmetrico, il paraluce si monta con estrema facilità e rapidamente ed, inoltre, può essere applicato anche al contrario, in modo da occupare meno spazio quando verrà riposto. In entrambi i casi, dopo aver rimosso il copriobiettivo occorrerà, come prima cosa, posizionare il paraluce in modo che uno dei suoi punti di riferimento

coincida perfettamente con il punto di riferimento sulla montatura anteriore dell'obiettivo 1a. Una volta allineato, applicare il paraluce e ruotarlo di circa 30° in senso orario finché non scatta in posizione con un clic chiaramente udibile. Se la fotocamera viene utilizzata già dotata di tutti gli accessori necessari per le riprese, il paraluce dovrebbe restare sempre avvitato. In questo modo impedirà efficacemente riduzioni di contrasto dovute alla luce parassita e danni o imbrattamenti della lente anteriore, dovuti, ad esempio, a impronte digitali accidentali.IT

Per rimuovere la polvere dalle lenti esterne degli obiettivi, utilizzare esclusivamente un pennello morbido o un panno pulito, asciutto e morbido in microfibra. Per rimuovere macchie e impronte digitali, pulire delicatamente la lente con un panno del tipo summenzionato partendo dal centro e procedendo verso l'esterno con movimenti circolari. Il rivestimento Aquadura

di Leica è facilissimo da pulire. Tuttavia, per non comprometterne le caratteristiche e garantirne la lunga durata, non premere eccessivamente sul rivestimento durante la pulizia. Non utilizzare salviettine per la pulizia degli occhiali, poiché contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare il tipo di vetro utilizzato e il rispettivo trattamento. Non premere eccessivamente sulla superficie delle lenti, neppure per rimuovere lo sporco più ostinato. Il trattamento antiriflesso e antisporco è altamente resistente all'abrasione, tuttavia sabbia e cristalli di sale possono danneggiarlo. Non utilizzare in nessun caso detergenti a base di solventi o oli. Ciascun obiettivo è provvisto, oltre che della descrizione del tipo, anche di un numero di serie "personale". Per sicurezza, si raccomanda di annotare tale numero sulla documentazione del prodotto.IT

Il Product Support di Leica Camera AG sarà lieto di rispondere alle vostre domande tecniche sui prodotti Leica per iscritto, per telefono o tramite e-mail. Questo ufficio potrà anche fornirvi una consulenza specifica in caso di acquisto e inviarvi le istruzioni per l’uso desiderate. In alternativa, potete trasmetterci le vostre richieste anche compilando il modulo di contatto disponibile sul sito Web di Leica Camera AG. Leica Camera AG Product Support/Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefono: +49(0)6441-2080-111/-108 Telefax: +49(0)6441-2080-490 info@leica-camera.com / software-support@leica-camera.com

Per la manutenzione dell'attrezzatura Leica e in caso di guasti, rivolgersi all’ufficio Customer Care di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un rappresentante autorizzato Leica del proprio paese (Per un elenco degli indirizzi: visitare il sito Web Leica Camera AG). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefono: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339 customer.care@leica-camera.comIT 50ES