SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - Lens LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING

VOORWOORD Wij danken u voor het vertrouwen dat u in ons hebt gesteld door dit objectief te kopen. Lees zorgvuldig deze handleiding door, om jarenlang plezier te hebben van dit hoogwaardige product.

NAAM VAN DE ONDERDELEN

1 Tegenlichtkap a Indexpunten 2 Frontgreep a Externe bajonet voor tegenlichtkap b Indexpunt voor tegenlichtkap c Binnendraad voor filter 3 Afstandinstelring 4 Instelring brandpuntsafstanden 5 Index voor brandpuntsafstand 6 Rode indexknop voor het verwisselen van objectief 7 Contactstrip

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

(Geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Dit apparaat bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en eventueel volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd. Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht.NL

TECHNISCHE GEGEVENS Lichtsterk zoomobjectief met uitgebreid, centraal brandpuntsafstandsbereik met 4 asferische lensoppervlakken voor een uitstekende afbeeldingskwaliteit. Geschikte camera's Alle Leica camera´s met Leica L-bajonet

Beeldhoek (diagonaal, horizontaal, verticaal) Voor Leica SL (bij 16/35 mm): circa 105°, 95°, 72° / 64°, 55°, 38°, voor Leica TL- en SL-modellen (bij 16/35mm): circa 81°, 71°, 51°* / 45°, 38°, 25°** (komt ongeveer overeen met 24* of 53mm** brand- puntsafstand bij kleinbeeld)

Optische opbouw Aantal lenzen/groepen 18/12 Asferische oppervlakken 4 Stand van de intreepupil (voor het dragend oppervlak van de bajonet, bij oneindig) bij 16/35 mm: 105,9/105mm Afstandsinstelling Instelling Naar keuze automatisch (autofocus)

of handmatig, bedrijfsmodi worden aan de camera ingesteld Werkbereik 0,25 m tot ∞ Kleinste objectveld / Grootste schaal (bij 35 mm) Voor Leica SL: circa 90 x 135 mm/1:3,7 Voor Leica TL- en CL-modellen: circa 59 x 88mm/1:3,7 Diafragma Werking Instelling Elektronisch geregeld Op de camera (Instelbaar in halve waarden) Kleinste waarde 22NL

Bajonet Leica L-bajonet met contactstrip Filtergreep/Zonnekap Externe bajonet voor tegenlichtkap (meegeleverd); binnendraad voor E82-filters; filtergreep draait niet mee Oppervlakte-uitvoering Zwart geanodiseerd Afmetingen en gewicht Lengte tot bajonetaansluiting circa 123/152 mm (zonder/met tegenlichtkap) Grootste diameter circa 88 mm (tegenlichtkap (B x H) 126 x 97mm) Gewicht circa 990

Houd de combinatie van een camera en dit objectief nooit alleen aan de camerabody vast, maar ondersteun altijd ook het objectief. Dit om de camerabajonet te ontlasten.

De standaard brandpuntsafstanden van de Leica SL-objectieven zijn gebaseerd op het kleinbeeld-filmformaat; dat wil zeggen: op een uitgangsformaat van 24 x 36 mm. De sensor van de Leica TL en CL systeemcamera is met 23,6 x 15,7 mm in vergelijking hiermee iets kleiner: circa met een factor 0,66. Daarom komen de beeldhoeken van deze objectieven op deze camera telkens overeen met die van objectieven met brandpuntsafstanden die ca. een factor 1,52 langer zijn (1,52 ≈ reciproque waarde van 0,66).

Functie is bij gebruik aan de Leica (Typ 701) langzamer. De MTF (zie bijlage) is telkens voor de volledige opening en voor de openingen 5.6 en 8 voor grote opnameafstanden (oneindig) aangegeven. Uitgezet is het contrast in procenten voor 5, 10, 20, 40 Lp/mm over de hoogte van het formaat voor tangentiële (gestippelde lijn) en sagittale structuren (doorlopende lijn) bij wit licht. De 5 en 10 Lp/mm geven een indruk van het contrastgedrag voor grovere objectstructuren, die 20 en 40 Lp/mm documenteren het oplossend vermogen van fijne en fijnste objectstructuren.NL

BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN De Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. is een groothoek-zoomobjectief met Leica L-bajonet. Het kan niet alleen op Leica SL-, maar ook op Leica TL- en CL-camera's

worden gebruikt. Bovendien heeft het zeer korte dichtbij-instelgrenzen, die in grote maximale afbeeldingschalen resulteren. De Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. onderscheidt zich al bij geopend diafragma, bij alle brandpuntsafstanden en van oneindig tot in het dichtbijbereik door een zeer hoge contrastweer- gave en maximale resolutie. Alle beeldfouten worden goed gecorrigeerd, respectievelijk worden in de camera digitaal gecompenseerd. Diafragmering resulteert wel in een verdere, geringe prestatieverbe- tering, is echter gewoonlijk alleen noodzakelijk vanwege de beeldvorming met de gewenste scherpte- diepte. Een totaal van 18 lenzen, verdeeld over vijf bewegende modules, worden gebruikt om deze prestaties te behalen. Naast de vier asferische oppervlakken zijn er daaronder drie lezen uit glazen met anomale gedeeltelijke dispersie voor de correctie van chromatische beeldfouten. De hoogwaardige kwaliteit van alle lensoppervlakken dragen bij aan het reflex- en strooilichtgebrek. Het scherpstellen wordt uitgevoerd door het verschuiven van een relatief klein en licht twee-len- zen-hechtelement. Samen met het aandrijfsysteem, dat bestaat uit een stappenmotor en een lineaire geleiding, geeft dit een zeer snelle automatische scherpstelling (autofocus-functie). Dat dankzij deze constructie de lengte van het objectief tijdens het scherpstellen niet verandert, komt zijn hanteerbaar- heid bij het gebruik ten goede. Het scherpstellen is bovendien zeer geluidsarm. De stabiele metalen constructie en de stof- en spatwaterbescherming maken het mogelijk, dat het objectief ook in ongunstige omstandigheden kan worden gebruikt. Slotsom: De Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. verenigt in een objectief vrijwel alle gebruikelijke groothoek-brandpuntsafstanden, en toont in zijn gehele brandpuntsafstandsbereik een extreem hoge beeldkwaliteit, van oneindig tot dichtbij, zowel bij geopend diafragma als bij een klein diafragma. Daar komt zijn robuuste, weerbestendige constructie nog bij. Samen met een Leica SL normale zoom en een Leica SL telezoom kan de fotograaf daarmee een complete, zeer capabele uitrusting uit slechts drie objectieven samenstellen.

Zie 'Technische gegevens'NL

Alle Leica SL-objectieven vertonen in principe dezelfde uiterlijke opbouw: aan de voorste greep bevinden zich 2 een buitenbajonet 2a voor de tegenlichtkap 1 en een binnendraad 2c voor filters, een afstandsinstelring 3 en een rode indexknop voor de oriëntering bij het wisselen van het objectief 6. Bovendien beschikt de Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. over een extra instelring voor de brandpuntsafstand 4, en de bijbehorende index 5. In de bajonetflens bevindt zich een contactstrip 7, waarover de totale gegevensuitwisseling tussen camera en objectief plaatsvindt, inclusief de stuurcommando's voor de autofocus en het diafragma. INSTELLEN VAN DE SCHERPTE EN DE BRANDPUNTSAFSTAND Het instellen van de scherpte gebeurt bij autofocus-modus automatisch door de camera, bij handmatige modus door het draaien van de vooraan liggende afstandinstelring

waarmee u de ring draait, bepaalt hoe snel u de instelling verandert. Zo kunt u zowel doelgericht en snel fijne instellingen uitvoeren, als van het dichtbij- in het verafbereik komen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de desbetreffende paragrafen in de handleiding van de camera. Het instellen van de brandpuntsafstand (en daarmee het gewenste beeldfragment) gebeurt met de erachter liggende ring

SCHERPTEDIEPTE Leica SL-objectieven hebben geen diafragmaring, daarom is ook geen schaalverdeling voor scherpte- diepte aanwezig. Bij de Leica SL kunt u de respectievelijke voorste en achterste grenzen van de scherptediepte in combinatie met de ingestelde afstand op het display daarentegen op de afdekkap van de camera aflezen.NL

De Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. heeft een variabele lichtsterkte: de effectieve diafragmaopening varieert afhankelijk van de ingestelde brandpuntsafstand. Is bijvoorbeeld bij 16 mm de diafragma 3,5 ingesteld, dan komt de opening overeen met de weergegeven waarde. Bij langere brandpuntsafstanden wordt de daadwerkelijke opening kleiner, en bij 35 mm geldt uiteindelijk de ook in de naam van het objectief vastgehouden tweede waarde 4,5. Dankzij de lichtmeting door het objectief wordt bij alle belichtingsmodi altijd de juiste lichthoeveelheid gemeten. Om echter verkeerde belichtingen te vermijden, moet het gewenste beeldfragment (door de brandpuntsafstand te kiezen) voor de latere opname voor het opslaan van de gemeten waarde of het wijzigen van de sluitertijd / diafragmacombinatie worden bepaald. Dit geldt ook voor de flitsmodus met handmatige instelling van de vermogensafgifte of computerrege- ling aan het flitsapparaat. In beide gevallen moet de instelling van het diafragma aan het flitsapparaat telkens met de werkelijke diafragmaopening overeenkomen. Daarentegen wordt bij het gebruik van een systeemflitsapparaat en de TTL-flitsbelichtingsregeling de daadwerkelijke diafragmaopening automatisch overgebracht, zodat de juiste belichting altijd gegarandeerd is. TEGENLICHTKAP De Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. wordt met een optimaal op de lichtbundel afgestemde tegenlichtkap 1 geleverd. Deze kan dankzij de symmetrische bajonet snel en eenvoudig, en omwille van ruimtebesparende opslag ook omgekeerd, worden geplaatst. In beide gevallen wordt het, bij verwijderde objectiefkap, eerst zo geplaatst, dat één van de indexpunten op de tegenlichtkap 2b precies tegenover het indexpunt aan de frontgreep van het objectief 1a staat. In deze uitlijning wordt de tegenlichtkap geplaatst, en circa 30° met de klok mee gedraaid tot de kap duidelijk hoorbaar en merkbaar vastklikt. Zolang de camera paraat wordt gedragen en gebruikt, moet de tegenlichtkap altijd geplaatst blijven. Deze beschermt effectief tegen secundair licht dat het contrast vermindert, maar ook tegen beschadiging en vervuiling van de frontlens zoals vingerafdrukken.NL

TIPS VOOR DE VERZORGING VAN UW OBJECTIEF Stof op de buitenlens moet u uitsluitend met een zacht borsteltje of met een schoon, droog en zacht microvezeldoekje verwijderen. Om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen, wordt de lens met zo'n doekje voorzichtig vanuit het midden naar de rand in cirkelvormige bewegingen gereinigd. De Leica Aquadura

-beschermlaag maakt het reinigen eenvoudig. Oefen geen grote druk uit, om deze eigenschap zo lang mogelijk te behouden. Gebruik geen speciale reinigingsdoekjes voor brillen. Deze zijn met chemische middelen geïmpreg- neerd die schadelijk kunnen zijn voor de gebruikte glassoorten en afwerklagen. Oefen geen grote druk uit bij het reinigen van sterk vervuilde lenzen. De afwerklaag is weliswaar zeer krasvast, maar kan door zand of zoutkristallen toch worden beschadigd. Oplosmiddel- of oliehoudende reinigingsmiddelen mogen nooit worden gebruikt. Elk objectief heeft naast de typeaanduiding een 'persoonlijk' serienummer. Noteer dit nummer en berg het voor de veiligheid op bij uw documentatie.NL

Technische vragen over toepassingen met Leica-producten worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de afdeling Product Support van Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens via het contactfor- mulier op de website van Leica Camera AG aan ons richten. Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0)6441-2080-111/-108 Fax: +49(0) 6441-2080-490 info@leica-camera.com/software-support@leica-camera.com

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (Adressenlijst: zie website van Leica Camera AG). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0) 6441-2080-189 Fax: +49(0) 6441-2080-339 customer.care@leica-camera.comNL 40IT

NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING