SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - レンズ LEICA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

到卡口凸緣的長度 約123/152mm（不含/含遮光罩） 最大直徑 約88mm（遮光罩（寬x高）126x97mm） 重量 約990g

约123/152 mm（带/不带遮光罩） 最大直径 约88mm（遮光罩（宽x高）126x97mm） 重量 约990g

この度は、ライカSLレンズをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。ご使用の前にこの取 扱説明書をよくお読みになり、末永くご愛用ください。

1 レンズフード a 指標 2 フロントリング a レンズフード取り付けバヨネット b レンズフード指標 c フィルター取り付け枠 3 フォーカスリング 4 ズームリング 5 ズーム指標 6 レンズ着脱指標 7 電子接点 電気・電子機器の廃棄について （EU諸国および分別廃棄を実施するその他のヨーロッパ諸国のみ） この装置には電気・電子部品が含まれているため、一般家庭廃棄物として廃棄することはできませ ん。お住まいの自治体のリサイクル用の廃棄物回収場所にご相談ください。回収は無料となっていま す。電池や充電池を使用する装置を廃棄する場合は、電池や充電池を取り外してから回収場所にお 持ちください。廃棄についての詳しい情報は、お住まいの自治体またはご購入店にお問い合わせく

非球面レンズを4面採用し、卓越した結像能力を誇る大口径ズームレンズ

ライカSL 16mm時：約105°、95°、72° 35mm時：約64°、55°、38° ライカTLまたはライカCL 16mm時：約81°、71°、51°*（35mm判換算焦点距離約24mm*相当） 35mm時：約45°、38°、25°** （35mm判換算焦点距離約53mm**相当）

（レンズマウント面～無限遠） 16mm時：105.9mm 35mm時：1 0 5 mm

ピント合わ せ の方 法 オ ートフォ ー カス

またはマニュアルフォーカス 合焦範囲 0.25m～∞ 最小撮影面積/最大撮影倍率 （35mm時） ライカSL：約90x135mm/1:3.7 ライカTLまたはライカCL：約59x88mm/1:3.7

カメラ本体（半ステップごとに調整可能） 最小絞り 22

ライカLマウント（接点付） フィルター/レンズフード E82フィルター/専用レンズフード（付属品）

全長（マウント面から） 約152/123mm（レンズフード有/無） 最大径 約88mm（レンズフード（幅x高さ）126x97mm） 質量 約990g

カメラ本体に装着の際はマウント部分への負担を避けるため、必ずカメラだけでなくレンズもお持ちください。

ライカSLレンズの焦点距離は35mm判（ 24x36mm）で す 。ライカTLとライカCLの撮像素子（イメージセンサー）の サイズは15.7x23.6mmであるため、35mm判に焦点距離を換算する場合、実焦点距離を1.5倍とします。 そのためこ のレンズをこの機種に使用した場合、画角が1.33（0.75=1.33の逆数）倍長い焦点距離のレンズのものに相当しま

ライカ(Typ 701)では低速化します。 MTFは開放絞り、f5.6とf8（無限）ごとにグラフ化されています。パーセントで表示されているのは、 5、10、20、40Lp/mm のタンジェンシャル（破線）とサジタル（実線）の白色光の下でのコントラストです。5および10Lp/mmの場合、コント ラストの動きが荒く、20および40Lp/mmの場合はより細かい、最高の解像度を表します。

ライカスーパー・バリオ・エルマーSL16-35f/3.5-4.5ASPH.はライカLマウント用の大口径ズームレン ズです。本製品はライカSLにだけではなく、同じくLバヨネットを搭載するライカTLシリーズまた、ライ カCL

にも使うことができます。本製品は特にズーム撮影に最適です。 ライカスーパー・バリオ・エルマーSL16-35f/3.5-4.5ASPH.は絞り開放時でも無限遠から最短撮影距 離まで全ての焦点距離で高いコントラストと高画質な描写が得られます。カメラ内部でデジタル修 正され、収差のほとんどが補正されます。絞りこまなくても十分な描写性能が得られますので、被写 界深度を浅くするために積極的に開放絞りを使うことができます。 レンズ構成は5群の連動レンズを含む12群18枚です。4つの非球面レンズに加えて、色収差補正のた めの異常部分分散性のあるガラスレンズ3枚から構成されています。高品質な表面仕上げとコーティ ングを施していますので、ゴーストやフレアを最小限にします。 比較的小型で軽量の単一レンズを動かすことでフォーカシングを行います。そのため、素早いオート フォーカスが可能です。本レンズの構成はピント合わせの際にもレンズの長さが変わらず、手持ち撮 影の際は特に便利です。ピント合わせをとても静かに行うことができます。 またしっかりとした金属構造と防水・防埃機能により、悪条件下でもレンズをご使用いただけます。

ライカスーパー・バリオ・エルマーSL16-35f/3.5-4.5ASPH.は、絞った状態でも絞り開放状態でも、無 限遠から最短撮影距離までの極めて高い光学性能を備えています。しっかりとした金属構造と防水・ 防埃機能により、悪条件下での撮影にも最適です。ライカSLレンズやライカSL望遠レンズと合わせて お持ちいただくことで、たった3本のレンズで全ての焦点距離をカバーすることができ大変便利で

SLレンズのデザイン 全てのライカSLレンズは統一したデザインで設計されています。 レンズ先端部外側2：レンズフード用1バヨネット2a　 レンズ先端部内側2c：フィルター取付部、フォーカスリング3、レンズ着脱指標6 またライカスーパー・バリオ・エルマーSL16-35f/3.5-4.5ASPH.にはズームリング4とズーム指 標5もあります。 バヨネットフランジにはカメラとレンズのオートフォーカスと絞りに関するデータ交換に使わ れる接点7があります。 ピント合わせ/焦点距離設定 オートフォーカスモードの場合はカメラが自動的に、マニュアルモードの場合はフォーカスリ ング3を回してフォーカスを設定します。フォーカスリングの回転速度と同じ速度で撮影距離 が変化しますので、望遠撮影から近接撮影まで素早く対応が可能です。詳しくはカメラの取扱 説明書をお読みください。焦点距離設定はフォーカスリング後部のズームリング4で行います。

ライカSLレンズには絞りリングや被写界深度目盛がありません。被写界深度は撮影距離ととも にカメラ上面ディスプレイに表示されます。

シャッタースピードと絞り値の手動設定と自動測光での撮影 ライカスーパー・バリオ・エルマーSL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH.の開放絞り値は、焦点距離によって 変化します。例えば16mmで絞り値を3.5に設定した場合絞り値はそのままですが、長い焦点距 離設定時は実際の絞り値が減少するので、35mm設定時は表示されている目盛の二番目の絞り 値、4.5が実際の絞り値となります。カメラ内臓の露出計はレンズを通過した光を測光しますの で、この絞り値の変化は考慮に入れなくても適正値が得られます。ただし、マニュアルモード で露出値を決めてから焦点距離を変えた場合には、再度その焦点距離で測光しなおす必要があ

また、SLシステム対応TTLのフラッシュを使用する場合にはレンズの絞り情報がカメラを通じて フラッシュに伝達され、ズーミングを行っても適正に測光されますが、マニュアル制御でフラ ッシュ撮影する場合も同様に注意が必要です。

ライカスーパー・バリオ・エルマーSL 16-35 f/3.5-4.5 ASPH. に付属しているレンズフード1に付 属しているレンズフード1は不要な光をカットするのに適したデザインになっています。着脱 バヨネット2bは左右対称で、レンズフードの向きを気にせずスピーディーに取り付けられ、向 きを反対に取り付ければコンパクトに収納できます。レンズフードがどちらの向きでも着脱指 標同士1a 2bを合わせて差し込み、時計回りに約30度、カチッと音がするまで回します。撮影時 だけでなく携帯時にも、常にレンズフードを装着しておくことをお勧めします。レンズフード はコントラストを低下させる不要な光をカットするだけでなく、フロントレンズを汚したり、 傷をつけたりすることを防止する役割も果たします。

ライカスーパー・バリオ・エルマーSL16-35f/3.5-4.5ASPH.では、E82フィルター（82mmねじ 込み）を使用することができます。またライカでは対応UVフィルター(コード番号13042)、ND フィルター16X(コード番号13059)、および偏光フィルター(コード番号13052)もご購入いただ

レンズ表面についたホコリはまずブロアーで吹き飛ばし、それでも落ちない場合は柔らかいブ ラシを使って落としてください。汚れがひどい場合や指紋のあとを取り除くには、クリーナー などを何も付けていない柔らかい清潔な布を使って、レンズの中央から外側に向かって円を描 くようにして丁寧に拭き取ってください。使用する布にはマイクロファイバークロスをおすす めします（写真用品や光学機器の専門店で購入できます）。ライカAquadura®コーティングは、 レンズ表面の清掃がしやすいコーティングですが、長期間コーティングを維持するため、力を 入れて拭いたりこすり過ぎないようにしてください。 メガネ用クリーニング・ティッシュ等の化学成分を含んだ紙や布は、レンズ表面やコーティン グ層を傷める原因となりますので絶対に使用しないでください。 またレンズ表面を力を入れて拭くと、細かな砂の粒子等で傷をつける場合があります。油性ま たは溶性洗剤は決して使用しないでください。 各レンズには、モデル名とともに製造番号（シリアルナンバー）が記載されています。紛失・ 盗難等に備え、この番号を控えるとともに保証カードを大切に保管してください。

ライカのホームページでは、各種製品、イベント、ライカについての最新情報をご覧いただけます。 http://www.leica-camera.co.jp ライカ サポートセンター <使用方法等技術的なお問い合わせ窓口>　　 Tel:　0120-03-5508　 受付時間：月曜日-金曜日　9：30-18：00　 祝祭日は受け付けておりません。 ライカ カスタマーケア お手持ちの製品のメンテナンスや修理が必要な場合は、下記のカスタマーケア、またはお近くのライ カ正規販売店までご相談ください。 ライカカメラジャパン株式会社