SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. - Objektiv LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SuperVarioElmarSL 1635mm f3.54.5 ASPH. LEICA

ANLEITUNG | INSTRUCTIONS

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf diesen Objektivs entgegengebracht haben. Damit Sie weitere Jahre Freude an thisem hochwertigen Produkt haben,esen Sieitte diese Anleitung sorgfältig durch.

BEZEICHNUNG DER TEILE

1 Gegenlichtblende
a Indexpunkten
2 Frontfassung
a Außenbajonett für Gegenlichtblende
6 Indexpunkt für Gegenlichtblende
Innengewinde fur Filter
3 Entfernungs-Einstellung
4 Brennweiten-Einstellung
5 Index für Brennweite
6 Roter Indexknopf für Objektivwechsel
7 Kontaktleiste

ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE

(Gilt für die EU, sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Gerät enthalt elektrische und/oder elektronische Bauteile und damit nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den Gemeinden bereit gestelltten Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos. Falls das Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthalt, müssen diese vorher entnommen werden und ggf. ihrerseits vorschrifsmäßig entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema besteht dem Gesäft, in dem sie desses Gerät erworbEN haben.

TECHNISCHE DATEN

Lichtstarkes Zoomobjektiv mit erweitertem, mittleren Brennweitenbereich mit 4 asphärischen Linsenflächen für Herausragende Abbildungsleistung.

Verwendbare Kameras	Alle Leica Kameras mit Leica L-Bajonett1
Bildwinkel(diagonal, horizontal, vertical)	Für Leica SL (bei 16/35 mm): ca. 105°, 95°, 72° / 64°, 55°, 38°, für Leica TL- und CL-Modelle (bei 16/35 mm): ca. 81°, 71°, 51°* / 45°, 38°, 25°** (entspricht ca. 24* bzw. 53 mm**) Brennweite bei Kleinbild)2
Optischer Aufbau
Zahl der Linsen/Glieder 18/12
Asphärische Flächen 4
Lage d. Eintrittspullezur Bajonett-Auflagefläche, bei unendlich)	bei 16/35 mm: 105,9/105 mm
Entfernungseinstellung
Einstellung Wahlweise automatisch (Autofokus)3 oder manuell, Betriebsarten werden an der Kamera eingestellt
Arbeitsbereich	0,25 m bis∞
Kleinstes Objektfeld/Größer Maßstab (bei 35 mm)	Für Leica SL: ca. 90 x 135 mm/1:3,7Für Leica TL- und CL-Modelle: ca. 59 x 88 mm/1:3,7
Blende
FunktionsweiseEinstellung	Elektronisch gesteuertAn der Kamera (Einstellbar in halben Werte)
Kleinster Wert 22
Bajonett	Leica L-Bajonett mit Kontaktleiste
Filterfassung/Gegenlichtblende	Außenbajonett für Gegenlichtblende (im Lieferumfang), Innengewinde für E82-Filter, Filterfassung rotiert nicht
Oberflächenausführung	Schwarz eloxiert
Abmessungen und Gewicht
Länge bis Bajonettauflage	ca. 123/152 mm, (ohne/mit Gegenlichtblende)
Größter Durchmesser	ca. 88 mm (Gegenlichtblende (B x H) 126 x 97 mm)
Gewicht	ca. 990 g

1 Halten Sie die Kombination einer Kamera und thisem Objektiv nie nur am Kamera-Gehäuse, sondern unterstützt Sie immer auch das Objektiv. So entlasten Sie das Kamerabajonett.
2 Die Nenn-Brennweiten der Leica SL-Objektive sind auf das Kleinbild-Filmformat bezogen, d.h. auf ein Ausgangsformat von 24 × 36 ~mm . Der Sensor der Leica TL- und CL-Modelle ist jedoch mit 23,6 × 15,7 ~mm im Vergleich dazu etwas kleiner (ca. um den Faktor 0,66). Deshalb entspricht der Bildwinkel dieser Objektive an diesen Kameras jeweils denen von Objektiven mit Brennweiten, die ca. um den Faktor 1,52 länger sind (1,52 ≈ Kehrwert von 0,66).
3 Funktion ist bei der Verwendung an der Leica (Typ 701) langsamer.

Die MTF (siehe Anhang) ist jeweils für die volte Öffnung und für die Öffnungen 5,6 und 8 für große Aufnahmeentfernungen (unendlich) angegeben. Aufgetragen ist der Kontrast in Prozent für 5,10,20,40 Lp/mm über die Höhe des Formats für tangentiale (gestrichelte Linie) und sagittale Strukturten (durchgezogene Linie) bei weißem Licht. Die 5 und 10 Lp/mm geben einen Eindruck über das Kontrastverhalten für großere Objektstrukturen, die 20 und 40 Lp/mm dokumentieren das Auflösungsvermögen feiner und feinster Objektstrukturen.

BESONDERE EIGENSCHAFTEN

Das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. ist ein Weitwinkel-Zoomobjektiv mit Leica L-Bajonett. Es kann nicht nur an Leica SL-, sondern auch an Leica TL- und CL-Kameraš verwendet werden. Darüber hinaus weist es ausgesprochen kurze Naheinstellgrenzen auf, die große maximale Abbildungsmaßstäbe ergeben.

Das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. zeitnet sich bereits bei offener Blende, bei allen Brennweiten und von Unendlich bis in den Nahbereich aus durch sehr hohe Kontrastwiedergabe und hochste Auflösung. Alle Bildfehler sind sehr gut auskorrigiert, bzw. werden Kamera-intern digital kompensiert. Abblenden ergibtzarneweite, geringfugigeLeistungssteigerung,ist jedoch in aller Regel nur aus Grunden der Bildgestaltung mit der Scharfentiefe erforderlich.

Insgesamt 18 Linsen, aufgeit in fünf bewegliche Baugruppen werden zur Erzielung dieser Leistung eingesetzt. Neben den vier asphärischen Flächen sind darunter drei Linsen aus Gläsern mit anomaler Teildispersion zur Korrektion chromatischer Bildfehler. Die hochwertigen Vergütungen sümttlicher Linsen-Oberflächen/TRagen zur Reflex- und Streulicht-Armut bei.

Die Fokussierung erfolgt durch Verschieben eines relativ kleinen und leichten Zweilinsen-Kittgliedes. Zusammen mit dem aus einem Schrittmotor und einer Linearführung bestehenden Antriebssystem ergibt dies eine sehr schnelle Autofokus-Funktion. Dass sich dank dieser Bauweise die Länge des Objektivs beim Fokussieren nicht ändert, kommt seiner Handlichkeit im Einsatz zugute. Die Fokussierung ist zudem sehr leise.

Die stabile Metallkonstruktion und der Staub- und Spritzwasserschutz ermöglich, dass das Objektiv auch bei widrigen Bedingungen eingesetzt werden kann.

Fazit: Das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. vereint in einem Objektiv fast alle gebrächlichen Weitwinkel-Brennweiten und bietet in seinem gesamten Brennweitenbereich eine außerordentlich hohe Abbildungsleistung, von der Unendlich-Einstellung bis in den Nahbereich, bei Offenblende ebenso wie im abgeblendeten Zustand. Dazu kommt seine robuste, wettergeschützte Konstruktion. Zusammen mit einem Leica SL Normal- und einem Leica SL Telezoom kann sich der/die Fotograf/in damit eine komplette Hochleistungsausrüstung aus nur drei Objektiven zusammenstellen.

AUFBAU DER LEICA SL-OBJEKTIVE

Alle Leica SL-Objektive weisen im Prinzip den gleichen äußerten Aufbau auf: es gibt an der vorderen Fassung 2 ein Außenbajonett 2a für die Gegenlichtblende 1 und ein Innengewinde 2c für Filter, einen Entfernungs-Einstellung 3 und einen roten Indexknopf zur Orientierung beim Objektivwechsel 6. Darüber hinaus verfügt das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. über einen zusätzlichen Brennweiten-Einstellung 4, sowie den entspruchenden Index 5. Im Bajonetflansch befindet sich eine Kontaktleiste 7, über die der gesamte Datenaustausch zwischen Kamera und Objektivstattfindet, einschließlich der Steuerbefehle für den Autofokus und die Blende.

EINSTellen DER SCHÄRFE UND DER BRENNWEITE

Das Einstellen der Scharfe erfolgt bei Autofokus-Betrieb automatisch durch die Kamera, bei Manuell-Betrieb durch drehen des vorne liegenden Entfernungs-Einstellrings 3. Die Geschwindigkeit, mit der Sie den Ring drehen, bestimmt damit wie schnell sich die Einstellung verändert. So konnen Sie ebenso gezielt und schnell Fein-Einstellungen vornehmen, wie vom Nah- in den Fernbereich gelangen. Weitere Einzelheiten entnehmer Sieitte den entsprechenden Abschnitten in der Kamera-Anleitung. Das Einstellen der Brennweite - und damit des gewünschten Bildausschnits - erfolgt mit dem dahinter liegenden Ring 4.

SCHÄRFENTIEFE

Da Leica SL-Objektive keinen Blendenring besitzen, ist auch keine Scharfentiefe-Skala vorhanden. Bei der Leica SL konnen stattdessen die jeweiligen vorderen und hinteren Grenzen der Scharfentiefe zusammen mit der eingestillten Entfernung im Top-Display der Kamera abgelesen werden.

FOTOGRAFIEREN MIT DEN BELICHTUNGSAUTOMATIKEN UND MIT MANUELLER EINSTELLUNG VON VERSCHLUSSZEIT UND BLENDE

Das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. besitzt eine veränderliche Lichtstärke, d. h. die wirsames Blendenöffnung variiert in Abhängigkeit von der eingestellen Brennweite. Ist zum Beispiel bei 16 mm der Blendenwert 3,5 eingestellt, entspricht die Öffnung dem angezeigten Wert. Bei längeren Brennweiten verringgert sich die tatsächliche Öffnung, und bei 35 mm gilt schließlich der auch in der Bezeichnung des Objektivs festgehaltene zweite Wert 4,5. Dank der Lichtmessung durch das Objektiv wird dennoch bei allen Belichtungs-Betriebsarten immer die richtige Lichtmenge gemessen. Allerdings muss, um Fehlbelichtungen zu vermeiden, der gewünschte Bildausschnitt (durch Wahl der Brennweite) für die spätere Aufnahme vor dem Messwert-Speichern oder dem Verändern der Zeit-/ Blendenkombination bestimmt werden.

Dies gilt auch für den Blitzbetrieb mit manueller Einstellung der Leistungsabgabe oder Computersteuerung am Blitzgerät. In beiden Fälle muss die Einstellung der Blende am Blitzgerät jeweils der tatsächlichen Blendenöffnung entsprechen. Dagegen wird bei der Verwendung eines System-Blitzgeräts und der TTL-Blitzbelichtungs-Steuerung die tatsächliche Blendenöffnung automatisch übertragen, so dass die korrekte Belichtung stets gewährleistet ist.

GEGENLICHTBLENDE

Das Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. wird mit einer optimal auf die Strahlengänge abgestimmten Gegenlichtblende 1 gefeliefert. Sie{lssst sich dank ihres symmetrischen Bajonettschnell und einfach-, und zurplatzsparen den Aufbewahrung auch umgekehrt aufsetzen. In beiden Fällen wird sie, bei abgenommenem Objektivdeckel, zunachst so angesetzt, dass sich einer der Indexpunkte auf der Gegenlichtblende 2b genau dem Indexpunkt an der Frontfassung des Objektivs 1a gegenüber steht. In dieser Ausrichtung wird die Gegenlichtblende aufgesetzt, und ca. 30^ im Uhrzeigersinn gedrecht bis sie deutlich hör- und spürbar einrastet. Solange die Kamera fotografierbereit getragen und benutzt wird, sollte die Gegenlichtblende immer aufgesetzt bleiben. Sie schützt wirsam gegen Kontrast minderndes Nebenlicht, aber auch gegen Beschädigungen und Verschmutzungen der Frontlinse, wie z.B. durch versehentliche Fingerabdrücke.

FILTER

Am Leica Super-Vario-Elmar-SL 1:3.5-4.5/16-35 ASPH. können E82-Schraubfilter verwendet werden. Von Leica sind entsprechende UV-(Best.-Nr. 13 042), ND16x-(Best.-Nr. 13 059) und Polfilter (Best.-Nr. 13 052) erhältlich.

ERSATZTEILE Best.-Nr.

Rückdeckel 16064

Frontdeckel 16019

Gegenlichtblende 12304

Weichkocher. 439-606.130-000

TIPPS ZUR PFLEGE IHRES OBJECTIVS

Staub auf den Außenlinsen sollenn Sie ausschließlich mit einem weichen Haarpinsel oder mit einem sauberen, trockenen, weichen Mikrofasertuch entfernen. Zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdrücken wird die Linse mit einem solchen Tuch vorsichtig von der Mitte aus in kreisfornigen Bewegungen zum Rand hin gereinigt. Die Leica Aquadura-Beschichtung ermöglicht Ohnen eine leichte Reinigung. Üben Sie keinen große Druck aus, um diese Eigenschaft möglichst lange zu erhalten. Brillen-Spezialreinigungstücher sollenn nicht verwendet werden, da sie mit chemischen Stoffen imprägniert sind, die für die verwendenten Glassorten und Vergütungen schädlich sein konnen. Üben Sie auch beim Abwischen stark verschmutzter Linsenoberflächen keinen große Druck aus. Die Vergütung istzaroch abriebfest, durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch beschädigt werden. Lösungsmittel- oder Ölhaltige Reinigungsmittel dürfen keinesfalls verwendet werden. Jedes Objektivtragt außer der Typbezeichnung seine „persönliche“ Seriennummer. Notieren Sie sich diese Nummer zur Sicherheit in ihren Unterlagen.

LEICA PRODUCT SUPPORT

Anwendungstechnische Fragen zu den Leica-Produkten beantwortet Ihnen schriftlich, Telefonisch oder per E-Mail die Product Support-Abteilung der Leica Camera AG. Auch für Kaufberatungen und die Bestellung von Anleitungen ist sie Ihr Ansprechpartner. Alternativ konnen Sie ihre Fragen ebenso über das Kontaktformular auf der Website der Leica Camera AG an uns richten.

Leica Camera AG

Für die Wartung ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen stehen Ohnen die Customer Care-Abteilung der Leica Camera AG oder der Reparaturdienst einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste: siehe Leica Camera AG-Website).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

FOREWORD

Leica SL Lenzschene n 315.

藏軌尚多及主利的，之同通，自，

DUKUNGAN PRODUK LEICA

35578 WETZLAR | DEUTSCHLAND

Telefon [phone]

Telefax [phone]

www.leica-camera.com

93803 II/18/FX/B