SummaronM 28mm f5.6 - Objektiv LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultra-kompaktes Weitwinkelobjektiv
Marke	Leica
Modell	Summaron-M 28mm f/5.6
Brennweite	28 mm
Maximale Blende	f/5.6
Minimale Blende	f/22
Bildwinkel (diagonal/horizontal/vertikal)	75° / 65° / 46°
Optischer Aufbau (Linsen/Gruppen)	6 / 4
Mindestfokussierabstand	1 m
Objektivanschluss	Leica M-Bajonett mit 6-Bit-Codierung
Filter	Innengewinde E34
Gegenlichtblende	Aufsteckbar (im Lieferumfang)
Abmessungen (Länge × Durchmesser)	ca. 18 mm × 51 mm
Gewicht	ca. 165 g
Ausführung	Chrom silber
Objektiverkennung	6-Bit-Identifikationscode für digitale Leica M
Pflege und Reinigung	Zum Reinigen der Linsen einen feinen Pinsel oder ein Mikrofasertuch verwenden; keine Lösungsmittel am Bajonett verwenden; bei Bedarf mit Vaseline schmieren
Ersatzteile	Vorderdeckel (14 058), Rückdeckel (14 269), Gegenlichtblende (12 474)
Reparierbarkeit	Kundendienst der Leica Camera AG oder nationale Vertretungen

Häufig gestellte Fragen - SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Was ist der mechanische Auflagemaß dieses Objektivs?

Das mechanische Auflagemaß ist für das Leica M-Bajonett ausgelegt. Verwendbar an allen Leica M-Kameras, einschließlich Digitalkameras mit 6-Bit-Erkennung.

Wie wird die Gegenlichtblende montiert?

Stecken Sie die Gegenlichtblende auf das vordere Bajonett, indem Sie eine kleine Schraube mit der Blendenmarkierung (2b) ausrichten. Ziehen Sie die Klemmschraube (1a) im Uhrzeigersinn fest. Zum Entfernen lösen Sie die Schraube.

Welche Filter sind kompatibel?

Aufschraubbare Filter mit Durchmesser E34 (34 mm). Beispiel: UV- oder Polfilter. Im Fachhandel erhältlich.

Wie reinigt man die Linsen?

Verwenden Sie einen feinen Pinsel oder ein sauberes, trockenes Mikrofasertuch. Bei Flecken wischen Sie mit kreisenden Bewegungen von der Mitte nach außen. Vermeiden Sie mit Chemikalien getränkte Brillenputztücher.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Rechteckige Gegenlichtblende, metallischer Vorderdeckel, Rückdeckel (vermutlich).

Ist dieses Objektiv mit digitalen Leica M-Kameras kompatibel?

Ja, dank des 6-Bit-Identifikationscodes. Die digitalen Leica M-Modelle (M8, M9, M240, M10 usw.) erkennen es und optimieren Belichtung und Bilddaten.

Wie ist die optische Leistung bei voller Öffnung?

Gute Kontrastwiedergabe. Vignettierung von etwa 2,5 Blendenstufen in den Ecken. Bei Abblenden auf f/8 sinkt die Vignettierung auf 1,8 Blendenstufen. Die Verzerrung ist vernachlässigbar.

Wie schmiert man das Bajonett?

Tragen Sie eine sehr dünne Schicht Vaseline mit dem Finger auf und wischen Sie den Überschuss mit einem sauberen Tuch ab. Den Bereich des 6-Bit-Codes nicht einfetten.

Zeigt der Sucher der Kamera den 28-mm-Bildausschnitt an?

Nur bestimmte Leica M haben ein 28-mm-Leuchtfeld. Modelle ohne können vom Leica-Kundendienst nachgerüstet werden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Referenzen sind: Vorderdeckel (14 058), Rückdeckel (14 269), Gegenlichtblende (12 474). Erhältlich bei Leica oder autorisierten Händlern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Bezeichnung der Teile

1. Gegenlichtblende mit a. Klemmschraube

2. Frontfassung mit a. Filter-Innengewinde b. Index für Blendeneinstellung

3. Blenden-Einstellring

4. Entfernungs-Einstellring mit a. Verstellhebel b. Verriegelungsknopf

5. Schärfentiefe-Skala mit a. Index für Entfernungseinstellung b. Anschlag-Stiften c. Verriegelungslager d. Roter Index für Objektivwechsel

6. 6 Bit-Objektivkennung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Objektivs entgegengebracht haben. Damit Sie viele Jahre an diesem hochwertigen Produkt Freude haben, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch.

TECHNISCHE DATEN

Ultrakompaktes Weitwinkelobjektiv für Leica M Kameras mit historischem optischen Aufbau

Bildwinkel(diagonal, horizontal, vertical)	75°, 65°, 46°1
Optischer AufbauZahl der Linsen / GliederLage d. Eintrittspupille (bei unendlich)	6 / 42,4mm (in Lichteinfallsrichtung hinter Bayonett-Auflagefläche)
EntfernungseinstellungArbeitsbereichSkalenKleinstes Objektfeld/Größter Maßstab	1 bis∞Meter-Einteilungca.: 801x1201mm / 1:33,41
BlendeEinstellung / FunktionsweiseKleinster Wert	Vorwahl mit Rastung22
Bajonett	Leica M-Schnellwechsel-Bajonett mit 6 Bit Strichcode-Objektivkennung für digitale M-Modelle ^2
Filterfassung	Innengewinde für Schraubfilter E34, mit Geradführung
Gegenlichtblende	Aufsteckbar (im Lieferumfang)
Sucher	Kamerasucher ^3
Oberflächenausführung	silbern verchromt
Abmessungen und GewichtLänge bis BajonettauflageGrößter DurchmesserGewicht	ca. 18mmca. 51mmca. 165g
Verwendbare Kameras	Alle Leica M-Kameras ^4

^1 Für Kleinbild (24x36mm)

^2 Die 6 Bit-Objektivkennung im Bajonett (6) ermöglicht es den digitalen Leica M-Modellen, den angesetzten Objektivtyp zu erkennen. Die Kameras nutzen diese Information zur Optimierung von Belichtung und Bilddaten.

^3 Alle Leica M-Kameras ohne 28 mm-Leuchtrahmen, außer denen mit 0.85-fach Sucher, der M3 und der früheren MP (Professional-Version der M3), können von der Customer Care -Abteilung der Leica Camera AG (Adresse, s. S. 10, bzw. Garantiekarte) damit ausgestattet werden (erscheint dann zusammen mit dem 90mm-Leuchtrahmen).

^4 Die Verwendung an der Leica M8 wird nicht empfohlen, da die erforderlichen UV/IR-Korrekturfilter nicht verfügbar sind.

BESONDERE EIGENSCHAFTEN

Dieses Leica Summaron 1:5,6/28mm ist ein Nachbau des ursprünglich 1955 vorgestellten Modells. Es besitzt mit seinem streng symmetrisch um die Blende angeordneten 6 Linsenelementen in 4 Gliedern den gleichen optischen Aufbau. Auch seine äußerst kompakte mechanische Konstruktion entspricht dem Original. Im Gegensatz zu diesem ist das aktuelle Modell jedoch mit dem M-Bayonett inklusive 6-Bit Kennung ausgerüstet. Darüber hinaus sind verschiedene äußerliche Einzelheiten dem Erscheinungsbild heutiger M-Objektive angepasst, so z. B. die Form des Fokus-Entriegelungsknopfes, der Durchmesser des Blendenrings und die Rändelungen.

Das Objektiv zeichnet sich bereits bei voller Öffnung durch eine Kontrastreiche Wiedergabe in weiten Bereichen des Bildfeldes aus. Abblenden auf 11 verbessert die Abbildungsleistung in den Bildecken deutlich. Stärkeres Abblenden ergibt zwar eine weitere Steigerung in den Bildecken, allerdings auf Kosten des Gesamtkontrasts, d.h. eine insgesamt gleichmäßigere Abbildungsleistung. Die Vignettierung beträgt bei offener Blende maximal, d.h. in den Bildecken, ca. 2,5 Blendenstufen. Durch Abblenden auf 8 kann die Vignettierung auf ca. 1,8 Blendenstufen verringert werden. Die Verzeichnung ist vernachlässigbar gering.

Fazit: Die Neuauflage des Leica Summaron 1:5,6/28mm eignet sich mit seinen Abbildungseigenschaften und seiner Brennweite herausragend für schnelles und unauffälliges Fotografieren, sprich spontane Schnappschüsse. Seine äußerst geringen Abmessungen ergeben zusammen mit der Kamera eine ausgesprochen handliche und leicht zu tragende Einheit.

AUFBAU DES OBJEKTIVS

Das Leica Summaron-M 1:5,6/28mm entspricht in seinem Aufbau genau seinem Vorbild, das zwischen 1955 und 1963 gefertigt wurde. Seine äußerst kompakte Bauweise bedingt eine gegenüber anderen M-Objektiven etwas veränderte Anordnung der Bedienungselemente: Es besitzt einen Blenden-Einstellring (3) und einen Einstellring für die Entfernung (4) mit Verstellhebel (4a) und Verriegelungsknopf (4b). Ein Ring am Bajonett trägt sowohl den Index für die Entfernungseinstellung (5a), als auch eine Schärfentiefe-Skala (5), sowie einen roten Index für den Objektivwechsel (5d). Darüber hinaus befinden sich dort auch die zwei Anschlagstifte für die Entfernungseinstellung (5b) und das Verriegelungslager (5c) für den dazugehörigen Knopf 4b.

Im Bajonettflansch befindet sich eine 6-Bit Strichcode-Objektivkennung (7), die dem Kameragehäuse Objektivdaten übermittelt zwecks Abgleich mit dem Belichtungs-Messsystem digitaler Leica M-Modelle, sowie zur Objektivtypbezogenen Optimierung der Bilddaten.

SCHARFEINSTELLUNG

Das Einstellen der Schärfe erfolgt durch drehen des Entfernungs-Einstellrings. In den Unendlich- und 1m-Einstellungen begrenzen Anschlagstifte (5b) den Verstellweg dieses Hebels. Die Unendlich-Stellung ist gleichzeitig eine verriegelbare Ruheposition. Sowohl zur Ent-, als auch zur Verriegelung, bzw. zum Verlassen und Einnehmen der Ruheposition muss der entsprechende Knopf (4b) gedrückt werden.

SCHÄRFENTIEFE-SKALA

Die Skala (5) zeigt den Bereich der Schärfentiefe für die jeweils eingestellte Entfernung an. Abgelesen wird dabei jeweils an den entsprechenden, mit den Blendenwerten gekennzeichneten Linienabschnitten.

GEGENLICHTBLENDE

Zum Lieferumfang des Objektivs gehört eine steck- und klemmbare, rechteckige Gegenlichtblende (1).

Richten Sie sie beim Ansetzen so aus, dass eine ihrer kleinen Schrauben genau mit dem Index für die Blendeneinstellung (2b) fluchtet. Achten Sie darauf, dass sie gerade auf der Objektiv-Frontfassung sitzt, und sichern Sie sie durch Festschrauben (im Uhrzeigersinn) der Klemmschraube (1a). Damit ist gewährleistet, dass die Strahlengänge des Objektivs und des Entfernungsmessers nicht beschnitten-, d.h. Vignettierung in der Abbildung und Abschattungen im Messfeld des Entfernungsmessers vermieden werden.

Zum Schutz der Frontlinse wird ein passender Metall-Stülpdeckel mitgeliefert. Dieser Deckel kann nur bei abgenommener Gegenlichtblende verwendet werden. Solange die Kamera fotografierbereit getragen und benutzt wird, sollte die Gegenlichtblende immer aufgesetzt bleiben. Sie schützt wirksam gegen Kontrast minderndes Nebenlicht, aber auch gegen Beschädigungen und Verschmutzungen der Frontlinse, wie z.B. durch versehentliche Fingerabdrücke.

FILTER

Am Leica Summaron-M 1:5,6/28mm können Einschraubfilter E34 verwendet werden. Wenden Sie sich diesbezüglich bitte an den gut sortierten Fachhandel.

ERSATZTEILE Best.-Nr.

Objektiv-Vorderdeckel (silbern verchromt)....14 058

Objektiv-Rückdeckel 14 269

Gegenlichtblende 12 474

TIPPS ZUR PFLEGE IHRES OBJEKTIVS

Staub auf den Außenlinsen wird mit einem weichen Haarpinsel oder vorsichtig mit einem sauberen, trockenen, weichen Tuch entfernt. Besonders geeignet sind Mikrofasertücher (erhältlich im Fachhandel), die bis 40°C waschbar sind, niemals gebügelt und in einem Schutzbehälter aufbewahrt werden. Zur Beseitigung von Flecken und Fingerabdrücken wird mit diesem Tuch die Linse von der Mitte aus in kreisförmigen Bewegungen zum Rand hin gereinigt. Nicht benutzt werden sollten Brillen-Spezialreinigungstücher, weil sie mit chemischen Stoffen imprägniert sind, die für Glassorten, die in Hochleistungs-Objektiven verarbeitet werden, schädlich sein können.

Für einen leichten, sanft gleitenden Objektivwechsel ist das Bajonett werksseitig mit einem hauchdünnen Fettfilm belegt. Bei normalem Gebrauch bleibt dieser Zustand über Jahre erhalten, auch wenn das Bajonett von Zeit zu Zeit mit einem sauberen Tuch abgewischt wird. Falls zum Reinigen ein Fett lösendes Mittel benutzt wird, muss anschließend der Fettfilm wieder ersetzt werden. Dazu wird ganz wenig Vaseline mit dem Finger über das Bajonett gestrichen und mit einem sauberen Tuch verrieben.

Wichtig: Achten Sie darauf, das Bajonett nicht mit zu viel Fett zu verschmieren, und insbesondere den Bereich der Objektivkennung (6) frei zu lassen, da sich Fettreste sonst in der Aussparung festsetzen und sich so weiterer Schmutz ansammeln könnte. Dadurch könnten sogar die Lesbarkeit der Kennung und somit auch Kamerafunktionen digitaler M-Modelle beeinträchtigt werden. Jedes Objektiv trägt außer der Typbezeichnung seine „persönliche“ Fabrikationsnummer. Notieren Sie sich diese Nummer zur Sicherheit in Ihren Unterlagen.

LEICA PRODUCT SUPPORT

Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen, schriftlich, telefonisch, per Fax oder per e-mail die Leica Product Support-Abteilung:

Leica Camera AG

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen die Customer-Care Abteilung der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tegenlichtkap 12 474

TIPS VOOR DE VERZORGING VAN UW OBJECTIEF

35578 WETZLAR | DEUTSCHLAND

Telefon [phone]| Telefax [phone]

www.leica-camera.com