SummaronM 28mm f5.6 - Obiettivo LEICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Denominazione dei componenti

a. vite di fissaggio

2. Montatura anteriore con

a. filettatura interna per filtri b. indice per la regolazione dei diaframmi

3. Ghiera per la regolazione del diaframma

4. Ghiera di messa a fuoco con

a. leva di regolazione b. pulsante di sblocco

5. Scala della profondità di campo con

a. indice per la scala delle distanze b. perni di arresto c. cuscinetto di bloccaggio

pulsante di riferimento rosso per cambio dell’obiettivo

6. Obiettivo con codifica a 6 bit

Vi ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto di questo obiettivo. Per utilizzare questo prodotto di qualità con la massima soddisfazione per molti anni, si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni. DATI TECNICI Obiettivo grandangolare ultracompatto per fotocamere Leica M con gruppo ottico storico Angolo di campo (diagonale, orizzontale, verticale) 75°, 65°, 46°

Gruppo ottico Numero di elementi / gruppi Posizione della pupilla di entrata (all'infinito) 6 / 4 2,4mm (nella direzione di incidenza dietro la superficie di appoggio dell'attacco a baio- netta) Regolazione della messa a fuoco Area di lavoro Scale di messa a fuoco Minimo campo inquadrato / Scala massima da 1 a ∞ Suddivisione in metri circa: 801x1201mm / 1:33,4

Apertura di diaframma Regolazione / funzionamento Apertura minima Preselezione con scatto 22IT

Attacco a baionetta Attacco a baionetta rapida Leica M, con sistema di codici a barre a 6 bit per il riconoscimento dell'obiettivo per modelli digitali M

Attacco filtri Filettatura interna per filtri a vite E34, con guida diritta Paraluce Snap-on (in dotazione) Mirino Mirino della fotocamera

Finitura argento cromato Dimensioni e peso Lunghezza fino alla baionetta Diametro massimo Peso circa 18mm circa 51mm circa 165g Fotocamere utilizzabili Tutte le fotocamere Leica M

1 Per formato piccolo (24x36mm)

L'obiettivo con codifica a 6 bit nell'attacco a baionetta (6) consente ai modelli Leica M di riconoscere il tipo di obiettivo montato. Le fotocamere utilizzano questa informazione per ottimizzare l'esposizione e i dati dell'immagine.

Tutte le fotocamere Leica M senza cornice luminosa da 28mm, ad eccezione di quelle con mirino da 0,85x, le M3 e le vecchie MP (Professional Version delle M3), possono essere equipaggiate a posteriori con questa funzione dal reparto Customer Care di Leica Camera AG (per l'indirizzo, cfr. p. 10 o il certificato di garanzia) (apparirà, quindi, insieme alla cornice da luminosa 90mm).

L'impiego su Leica M8 non è raccomandato, in quanto i filtri di correzione UV/IR non sono disponibili.IT

CARATTERISTICHE PARTICOLARI Questa fotocamera Leica Summaron 1:5,6/28mm è una replica del modello originale presentato nel 1955. Con i suoi 6 elementi in 4 gruppi disposti in modo rigorosamente simmetrico attorno al diaframma, possiede lo stesso gruppo ottico. Anche la sua struttura meccanica estremamente compatta resta fedele all'originale. Diversamente dal modello originale, però, quello attuale monta un attacco a baionetta M con funzione riconoscimento a 6 bit. Inoltre, vari dettagli esterni sono stati adattati al look degli obiettivi M odierni, ad esempio la forma del pulsante di sblocco della messa a fuoco, il diametro della ghiera del diaframma e le zigrinature. L'obiettivo si distingue già alla massima apertura per il forte contrasto in ampie zone del campo immagine. Impostando il diaframma su 11, la qualità delle immagini migliora significativamente anche negli angoli. Una chiusura ancora maggiore del diaframma permette di migliorare ulteriormente la qualità dell'im- magine negli angoli, a scapito, però, del contrasto generale, ossia una qualità di immagine complessivamente più uniforme. A diaframma aperto, la vignettatura è pari al massimo (ossia in corrispondenza degli angoli) a circa 2,5 f-stop. Impostando il diaframma su 8, è possibile ridurre la vignettatura a circa 1,8 f-stop. La distorsione è trascurabile. Per concludere: la nuova versione di Leica Summaron 1:5,6/28mm, grazie alla qualità delle sue immagini e alla sua lunghezza focale, è particolarmente indicata per chi desidera scattare fotografie rapide e discrete, le cosiddette istantanee veloci. Le sue dimensioni estremamente ridotte la rendono insieme alla fotocamera estremamente pratica e leggera da trasportare.IT

STRUTTURA DELL'OBIETTIVO La struttura di Leica Summaron-M 1:5,6/28mm è essenzialmente identica al modello originario prodotto tra il 1955 e il 1963. Il suo design estremamente compatto richiede una disposizione leggermente diversa degli elementi di comando rispetto ad altri obiettivi M. Possiede una ghiera per la regolazione del diaframma (3) e una ghiera per la messa a fuoco (4) con una leva di regolazione (4a) e un pulsante di sblocco (4b). Una ghiera sulla baionetta riporta l'indice sia per la regolazione della messa a fuoco (5a) che per la scala della profondità di campo (5), oltre a un indice rosso per il cambio dell'obiettivo (5d). Inoltre, sono presenti anche due perni di arresto per la regolazione della messa a fuoco (5b) e il cuscinetto di bloccaggio (5c) del relativo pulsante (4b). La flangia dell'attacco a baionetta presenta un sistema di codici a barre a 6 bit per il riconoscimento dell'obiettivo (7) che trasmette i dati dell'obiettivo al corpo della fotocamera allo scopo di confrontarli con il sistema di misurazione dell'esposimetro dei modelli Leica M digitali e di ottimizzare i dati dell'immagine in funzione del tipo di obiettivo utilizzato.

L'impostazione della messa a fuoco viene eseguita ruotando la ghiera per la messa a fuoco. Nelle impostazioni infinito e 1m i perni di arresto (5b) limitano la corsa di questa leva. La posizione infinito è contemporaneamente una posi- zione di riposo bloccabile. Per sbloccare e bloccare, così come per uscire ed entrare nella posizione di riposo, occorre premere l'apposito pulsante (4b).IT

La scala (5) indica la profondità di campo relativa alla distanza impostata. La lettura viene effettuata sulle rispettive lineette contrassegnate con i valori di diaframma. PARALUCE La dotazione dell'obiettivo include un paraluce rettangolare bloccabile a innesto (1). Al momento del montaggio, il paraluce deve essere orientato in modo tale che una delle sue piccole viti si trovi esattamente allineata all'indice della regolazio- ne del diaframma (2b). Accertarsi che alloggi diritto sulla montatura anteriore, quindi assicurarlo avvitando (in senso orario) la vite di fissaggio (1a). In questo modo, si assicura che i percorsi ottici dell'obiettivo e del telemetro non venga- no tagliati, evitando cioè la vignettatura nell'immagine e le ombre nel campo di misura del telemetro. Per proteggere la lente anteriore, viene fornito in dotazione un apposito coper- chio a risvolto in metallo. Questo coperchio può essere utilizzato solo con il paraluce rimosso. Se la fotocamera viene trasportata già pronta per le riprese e, quindi, subito impiegata, il paraluce dovrebbe rimanere sempre avvitato. In questo modo, protegge efficacemente da riduzioni di contrasto dovute a luce parassita e da danneggiamenti o imbrattamenti della lente anteriore, ad esem- pio dovuti a impronte digitali accidentali.IT

Rimuovere la polvere sulle lenti esterne con un pennello morbido o un panno morbido pulito e asciutto. Particolarmente adatti sono panni in microfibra (disponibili in commercio), lavabili fino a 40 °C, mai stirati, conservati in una custodia protettiva. Per rimuovere macchie e impronte digitali con questo panno, pulire delicatamente la lente partendo dal centro e spostandosi verso il diametro esterno con movimenti circolari. Si sconsiglia di utilizzare panni speciali per la pulizia degli occhiali, poiché sono imbevuti di sostanze chimiche che possono danneggiare i tipi di vetro lavorati in obiettivi ad alte prestazioni. Per agevolare e rendere più rapida la sostituzione dell'obiettivo, viene applicato di fabbrica un sottilissimo strato di grasso sulla baionetta. Con un impiego normale, questa pellicola di grasso rimane applicata per diversi anni, anche strofinando di tanto in tanto la baionetta con un panno pulito. Qualora per la pulizia venga utilizzata una sostanza sgrassante, successivamente è necessario riapplicare lo strato di grasso. A questo scopo, applicare con le dita pochissima vaselina sulla baionetta e strofinare con un panno pulito. Importante:Assicurarsi di non impastare l’attacco a baionetta con troppo grasso, in particolare lasciare libera la guida indicatrice per l’obiettivo (6) poiché potrebbero depositarsi residui di grasso nello spazio vuoto e quindi si potrebbe accumulare dello sporco aggiuntivo. Potrebbero addirittura risultarne ostacolate la leggibilità dell'identificazione e, quindi, le funzioni dei modelli M digitali. Ogni obiettivo è provvisto, oltre che della descrizione del tipo, anche del proprio numero di fabbricazione „personale“. Per sicurezza, si raccomanda di annotare tale numero insieme alla documentazione del prodotto.IT

Per la manutenzione dei Vostri articoli Leica nonché in caso di danni, è a Vostra disposizione il Customer Care di Leica Camera AG o il centro riparazioni di una delle rappresentanze nazionali Leica (per gli indirizzi cfr. il Certificato di Garanzia). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefono:[phone] Fax: [phone] [e-mail]