SummaronM 28mm f5.6 - Lente LEICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo gran angular hipercompacto
Marca	Leica
Modelo	Summaron-M 28mm f/5.6
Distancia focal	28 mm
Apertura máxima	f/5.6
Apertura mínima	f/22
Ángulo de campo (diagonal/horizontal/vertical)	75° / 65° / 46°
Estructura óptica (lentes/grupos)	6 / 4
Distancia mínima de enfoque	1 m
Montura	Montura Leica M con código de 6 bits
Filtro	Rosca interior E34
Parasol	Enclavable (incluido)
Dimensiones (largo × diámetro)	aprox. 18 mm × 51 mm
Peso	aprox. 165 g
Acabado	Cromado plata
Identificación del objetivo	Código de identificación de 6 bits para Leica M digitales
Mantenimiento y limpieza	Usar un pincel fino o un paño de microfibra para las lentes; no usar disolventes en la montura; engrasar si es necesario con vaselina
Piezas de repuesto	Tapa frontal (14 058), tapa trasera (14 269), parasol (12 474)
Reparabilidad	Servicio posventa de Leica Camera AG o representaciones nacionales

Preguntas frecuentes - SummaronM 28mm f5.6 LEICA

¿Cuál es el tiro mecánico de este objetivo?

El tiro mecánico está diseñado para la montura Leica M. Utilizable en todas las cámaras Leica M, incluidas las digitales con reconocimiento de 6 bits.

¿Cómo montar el parasol?

Enclave el parasol en la montura frontal alineando un pequeño tornillo con la marca de diafragma (2b). Bloquee el tornillo de apriete (1a) en sentido horario. Para quitarlo, desenrosque.

¿Qué filtros son compatibles?

Filtros de rosca de diámetro E34 (34 mm). Ejemplo: filtro UV o polarizador. Disponibles en tiendas especializadas.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un pincel fino o un paño de microfibra limpio y seco. Para manchas, limpie en movimientos circulares del centro hacia el borde. Evite paños para gafas impregnados de productos químicos.

¿Qué accesorios se incluyen?

Parasol rectangular, tapa frontal metálica, tapa trasera (probablemente).

¿Este objetivo es adecuado para cámaras Leica M digitales?

Sí, gracias al código de identificación de 6 bits. Los modelos digitales Leica M (M8, M9, M240, M10, etc.) lo identifican y optimizan la exposición y los datos de imagen.

¿Cuáles son las prestaciones ópticas a máxima apertura?

Buena reproducción de contrastes. Viñeteado de aproximadamente 2,5 IL en las esquinas. Al diafragmar a f/8, el viñeteado disminuye a 1,8 IL. La distorsión es despreciable.

¿Cómo engrasar la montura?

Aplique una capa muy fina de vaselina con el dedo, luego limpie el exceso con un paño limpio. No engrase el área del código de 6 bits.

¿El visor de la cámara muestra el encuadre de 28 mm?

Solo algunas Leica M tienen un marco luminoso de 28 mm. Los modelos sin él pueden ser equipados por el servicio técnico de Leica.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las referencias son: tapa frontal (14 058), tapa trasera (14 269), parasol (12 474). Disponibles en Leica o distribuidores autorizados.

MANUAL DE USUARIO SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Denominación de los componentes

1. Parasol con

a. tornillo de apriete

1. Montura frontal con

b. índice para el ajuste del diafragma

1. Anillo de ajuste del diafragma

2. Anillo de distancia con

a. palanca regulable

b. botón de bloqueo

1. Profundidad de campo con

a. índice para el ajuste de distancia

b. pasadores de tope

c. cojinete de bloqueo

d. índice rojo para el cambio de objetivo

1. Identificación de objetivo de 6 bits

各部の名称

1.レンズフード

a. ロックネジ

1. フロントリング

a.フィルター取り付け枠

b.絞り指標

3.絞りリング

1. フォーカスリング

a.調整レバー

b.ロックボタン

1. 被写界深度目盛

a.フォーカシング指標

b.ストッパー

c. 固定位置

d.レンズ着脱赤指標

6.6ビットコード

Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros con la adquisición de este objetivo. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones, que le ayudarán a disfrutar durante muchos años este producto de alta calidad.

DATOS TÉCNICOS

Objetivo gran angular ultra compacto para cámaras Leica M con una estructura óptica histórica

1 Para cámaras de pequeño formato (24 x 36mm)
^2 La identificación de objetivo de 6 bits en la bayoneta (6) permite a los modelos Leica M8 digitales reconocer el tipo de objetivo aplicado. Las cámaras utilizan esta información para la optimización de la exposición y los datos de la imagen.
^3 Todas las cámaras M de Leica sin marco luminoso de 28 mm, excepto las que tienen aumentos de visor de 0,85, de la Leica M3 y la anterior Leica MP (versión profesional de la M3), se pueden equipar con él en el Servicio de Atención al Cliente de Leica Camera AG (dirección, ver pág, 9, o Tarjeta de Garantía) (aparece entonces conjuntamente con el marco luminoso de 90mm).
^4 No se recomienda el uso de la Leica M8 debido a que los filtros de corrección de UV/IR necesarios no están disponibles.

Ángulo de imagen(diagonal, horizontal, vertical)	75°, 65°, 46°1
Estructura ópticaNúmero de lentes/gruposSituación de la pupila de entrada(en el infinito)	6 / 42,4mm(en la dirección de incidencia de la luz delante de la superficie de apoyo de la bayoneta)
Ajuste de distanciaZona de trabajoEscalasCampo de objeto mínimo/escala máxima	De 1 hasta∞División en metrosaprox.: 801x1201mm / 1:33,41
DiafragmaAjuste/modo de funcionamientoValor mínimo	Preselección con enclavamiento22
Bayoneta	Bayoneta de cambio rápido M de Leica con Identificación de objetivo de código de barras de 6 bits para modelos M digitales2
Soporte de filtro	Rosca interior para filtros enroscables E34, con guía recta
Parasol	Enchufable (en el volumen de suministro)
Visor	Visor de la cámara3
Versión de superficie	cromada en plata
Dimensiones y pesoLongitud hasta soporte de bayonetaDiámetro máximoPeso	aprox. 18 mmaprox. 51 mmaprox. 165g
Cámaras utilizables	Todos los cámaras de Leica4

PROPIEDADES ESPECIALES

Este Leica Summaron 1:5,6/28mm es una réplica del modelo original presentado en 1955. Con sus 6 elementos de lentes dispuestos estrictamente simétricos al diafragma en 4 extremidades, presenta exactamente su mismo diseño óptico. Incluso su diseño mecánico extremadamente compacto reproduce fielmente al original. A diferencia de éste, el modelo actual, sin embargo, está equipado con la bayoneta M incluyendo el identificador de 6 bits. Además, se han adaptado varios detalles a la apariencia exterior del actual objetivo M, como por ejemplo la forma del botón de desbloqueo del foco, el diámetro del anillo de apertura y el estriado.

Su objetivo destaca por una visualización de alto contraste en amplias zonas del campo de imagen incluso a plena abertura. Diafragmar a 11 mejora el rendimiento de la imagen en sus bordes de manera significativa. Aunque un diafragmado mayor supone un aumento adicional en los bordes de la imagen, sin embargo esto va en detrimento del contraste general, es decir, un total de rendimiento de imagen más uniforme. Con el diafragma abierto, esto es, en los bordes de la imagen, el viñetado es de aprox. 2,5 graduaciones de diafragma. Mediante diafragmado a 8, se puede reducir el viñetado a aprox. 1,8 graduaciones de diafragma. La distorsión es extremadamente reducida.

Conclusión: Por sus propiedades de imagen y su excelente distancia focal, el Leica Summaron 1:5,6/28mm en su nueva edición es adecuado para la fotografía rápida y discreta, es decir, para instantáneas espontáneas. Sus dimensiones extremadamente pequeñas conforman junto con la cámara una unidad extraordinariamente ligera y manejable.

ESTRUCTURA DEL OBJETIVO

En cuanto a su estructura, el Leica Summaron-M 1:5,6/28mm es una réplica exacta del modelo anterior fabricado entre 1955 y 1963. Su diseño extremadamente compacto requiere, en comparación con otros objetivos M, otra disposición de los controles: tiene un anillo de ajuste de diafragma (3) y un anillo de ajuste de distancia (4) con palanca regulable (4a) y botón de bloqueo (4b). En el anillo de la bayoneta se encuentran el índice para el ajuste de la distancia (5a), una escala de profundidad de campo (5) y un índice de color rojo para el cambio del objetivo (5d). Además, ahí también se encuentran los dos pasadores de tope para el ajuste de la distancia (5b) y el cojinete de bloqueo (5c) para el botón correspondiente 4b.

En la brida de la bayoneta se encuentra una identificación de objetivo de código de barras de 6 bits (7), que trasmite datos del objetivo a la carcasa de la cámara con el fin del ajuste con el sistema de medición de la exposición de modelos digitales Leica M, así como para la optimización relativa al tipo de objetivo de los datos de la imagen.

AJUSTE DE ENFOQUE

El enfoque se ajusta con el anillo de ajuste de distancia. Los pasadores de tope (5b) limitan el recorrido de ajuste de la palanca para los ajustes desde 1m hasta el infinito. La posición de infinito es también una posición de reposo con cerradura. Para el bloqueo y desbloqueo así como la puesta o salida de la posición en reposo debe pulsarse el botón correspondiente (4b).

ESCALA DE PROFUNDIDADES DE CAMPO

La escala (5) muestra el margen de profundidad de campo para la distancia ajustada. Se lee en cada caso en los sectores de líneas correspondientes, marcados con los valores de diafragma.

PARASOL

Con el volumen de suministro del objetivo se incluye un parasol angular enchufable y sujetable con bridas (1).

Para su montaje, colóquelo de modo que uno de sus pequeños tornillos esté perfectamente alineado con el índice para el ajuste del diafragma (2b). Asegúrese de que queda bien posicionado en la montura frontal del objetivo y fijelo atornillando (en sentido horario) el tornillo de apriete (1a). De esta forma quedará garantizado que no se recorte la trayectoria de los rayos y del telémetro; es decir, que puede evitarse el viñeteado en la representación y en las sombras en el campo de medición del telémetro.

Para proteger la lente frontal, se incluye una tapa encajable de metal. Esta tapa se puede utilizar únicamente con el parasol del objetivo quitado. Mientras la cámara se lleve y se utilice preparada para fotografiar, debe estar siempre puesto el parasol. Éste protege efectivamente contra la luz parásita reductora de contraste, y también contra daños y suciedad en la lente frontal, como p.ej. huellas dactilares.

FILTROS

En Leica Summaron-M 1:5,6/28mm se pueden montar filtros roscados del tamaño E34. A este respecto, por favor póngase en contacto con los distribuidores especializados.

PIEZAS DE RECAMBIO N.º art.

Tapa frontal del objetivo (cromada en plata)....14 058

Tapa posterior del objetivo....14 269

Parasol 12 474

CONSEJOS PARA EL CUIDADO DEL OBJETIVO

El polvo depositado sobre las lentes exteriores se elimina con un pincel de cerdas suaves o, cuidadosamente, con un paño suave limpio y seco. Para eliminar manchas y huellas dactilares de la lente se utiliza también este paño (siendo particularmente apropiado un paño de microfibras que se puede adquirir en la óptica, en un estuche, y que se puede lavar hasta a 40°C). La lente se limpia frotándola con movimientos circulares desde el centro hacia el borde. No se deben utilizar paños de limpieza especiales para gafas, ya que están impregnados de productos químicos que pueden ser perjudiciales para los tipos de vidrio que se emplean en los objetivos de alto rendimiento.

A fin de que el cambio de objetivo se pueda efectuar con facilidad y fluidez, en fábrica se ha aplicado al cierre de bayoneta una película muy fina de grasa. En caso de uso normal, esta película se conserva durante muchos años, aunque el cierre de bayoneta se limpie de vez en cuando con un paño limpio. Si se utiliza para la limpieza un producto disolvente de la grasa, se tiene que reponer a continuación la película de grasa. Para ello, aplicar con el dedo una cantidad muy pequeña de vaselina al cierre de bayoneta y repartirla frotando con un paño limpio.

Importante: Preste atención que la bayoneta no se lubrique con excesiva grasa y, en particular, dejar libre la zona de la identificación del objetivo (6), ya que de lo contrario se inmovilizan en la hendidura los restos de grasa y podría acumularse así más d. Por ello, podría mermarse incluso la legibilidad de la identificación y con ello las funciones de la cámara de los modelos digitales M. Cada objetivo está provisto de su número de fabricación „personal“ además de la denominación del modelo. Por seguridad, anote este número en sus documentos.

LEICA PRODUCT SUPPORT

Obtendrá respuesta a sus preguntas sobre aplicaciones del programa Leica dirigiéndose a la sección de Soporte de producto Leica por escrito, por teléfono, por fax o por correo electrónico:

Leica Camera AG

Teléfono: [phone] /-108

Telefax: [phone]

[e-mail] / [e-mail]

LEICA CUSTOMER CARE

Para el mantenimiento de su equipo Leica, así como en caso de desperfectos o averías, está a su disposición el Customer Care de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de una representación de Leica (encontrará la lista de direcciones en la Tarjeta de Garantía). Diríjase por favor a su proveedor autorizado de productos Leica.

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

Teléfono: [phone]

Telefax: [phone]

[e-mail]