SummaronM 28mm f5.6 - Objectif LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif grand-angle hypercompact
Marque	Leica
Modèle	Summaron-M 28mm f/5.6
Focale	28 mm
Ouverture maximale	f/5.6
Ouverture minimale	f/22
Angle de champ (diagonal/horizontal/vertical)	75° / 65° / 46°
Structure optique (lentilles/groupes)	6 / 4
Mise au point minimale	1 m
Monture	Baïonnette Leica M avec code 6 bits
Filtre	Filetage intérieur E34
Parasoleil	Emboîtable (fourni)
Dimensions (longueur × diamètre)	env. 18 mm × 51 mm
Poids	env. 165 g
Finition	Chromé argent
Repérage de l’objectif	Code d’identification 6 bits pour Leica M numériques
Entretien et nettoyage	Utiliser un pinceau fin ou un chiffon microfibre pour les lentilles ; ne pas utiliser de solvants sur la baïonnette ; graisser si nécessaire avec de la vaseline
Pièces détachées	Bouchon avant (14 058), bouchon arrière (14 269), parasoleil (12 474)
Réparabilité	Service après-vente Leica Camera AG ou représentations nationales

FOIRE AUX QUESTIONS - SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Quel est le tirage mécanique de cet objectif ?

Le tirage mécanique est conçu pour la monture Leica M. Utilisable sur tous les appareils Leica M, y compris numériques avec reconnaissance 6 bits.

Comment monter le parasoleil ?

Emboîtez le parasoleil sur la monture avant en alignant une petite vis avec le repère de diaphragme (2b). Bloquez la vis de serrage (1a) dans le sens horaire. Pour l'enlever, dévissez.

Quels filtres sont compatibles ?

Filtres vissables de diamètre E34 (34 mm). Exemple : filtre UV ou polarisant. Disponibles en magasin spécialisé.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un pinceau fin ou un chiffon microfibre propre et sec. Pour les traces, essuyez en mouvements circulaires du centre vers le bord. Évitez les chiffons pour lunettes imprégnés de produits chimiques.

Quels sont les accessoires fournis ?

Parasoleil rectangulaire, bouchon avant métallique, bouchon arrière (probablement).

Cet objectif convient-il aux appareils numériques Leica M ?

Oui, grâce au code d'identification 6 bits. Les modèles numériques Leica M (M8, M9, M240, M10, etc.) l'identifient et optimisent l'exposition et les données d'image.

Quelles sont les performances optiques à pleine ouverture ?

Bonne restitution des contrastes. Vignettage d'environ 2,5 IL aux angles. En diaphragmant à f/8, le vignettage diminue à 1,8 IL. La distorsion est négligeable.

Comment graisser la baïonnette ?

Appliquer une très fine couche de vaseline avec le doigt, puis essuyer l'excédent avec un chiffon propre. Ne pas graisser la zone du code 6 bits.

Le viseur de l'appareil affiche-t-il le cadrage 28 mm ?

Seuls certains Leica M ont un cadre lumineux 28 mm. Les modèles sans peuvent être équipés par le SAV Leica.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les références sont : bouchon avant (14 058), bouchon arrière (14 269), parasoleil (12 474). Disponibles auprès de Leica ou revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI SummaronM 28mm f5.6 LEICA

Notice d'utilisation

Istruzioni

Instrucciones

Désignation des pièces

1. Pare-soleil avec a. vis de serrage
2. Monture frontale avec a. filtre de filetage intérieur b. repère du réglage du diaphragme
3. Bague de réglage du diaphragme
4. Bague de mise au point avec a. levier de réglage b. bouton de verrouillage
5. Échelle de profondeur de champ avec a. index de mise au point b. butées c. palier de verrouillage d. repère rouge pour le changement d'objectif
6. Identification d'objectif 6 bits

Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez par l'acquisition de cet objectif. Afin que vous puissiez en profiter au maximum pendant de nombreuses années, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d'utilisation.

Caractéristiques techniques

Objectif grand-angle super compact pour appareils photo Leica M à structure optique traditionnelle

Angle de champ(en diagonale, horizontal, vertical)	75°, 65°, 46°1
Structure optiqueNombre de lentilles / groupesOrientation de la pupille d'entrée(à l'infini)	6 / 42,4mm(derrière la zone de contact de la baïonnette dans la direction de la lumière incidente)
Mise au pointPlage de travailGraduationsChamp minimal de l'objet /Échelle maximale	de 1 à ∞Division en mètresenv. : 801x1201mm / 1:33,41
DiaphragmeRéglage / FonctionnementValeur minimale	Présélection par crans22
Baïonnette	Baïonnette Leica M à changement rapide avec code d'identification d'objectif 6 bits pour appareils photo numériques Leica M^2
Monture du filtre	Filetage intérieur pour filtre vissable E34, à guide linéaire
Parasoleil	Emboîtable (fourni)
Viseur	Viseur de l'appareil ^3
Revêtement	chromé argent
Dimensions et poidsLongueur jusqu'à la zone de contact de la baïonnetteDiamètre maximalPoids	env. 18 mmenv. 51 mmenv. 165g
Appareils photo utilisables	Tous les appareils photo Leica M^4

Pour film petit format (24 x 36mm) :

² Le code d'identification d'objectif 6 bits dans la baïonnette (6) permet aux modèles Leica M numériques d'identifier le type d'objectif monté. Les appareils utilisent ces informations pour l'optimisation de l'exposition et des données d'image.

Tous les appareils photo Leica M sans cadre lumineux 28 mm, hormis ceux qui possèdent un viseur x 0,85, les M3 et les anciens MP (version professionnelle du M3) peuvent en être équipés par le service après-vente de Leica Camera AG (adresse, voir p. 10 ou le bon de garantie) (apparaît alors en même temps que le cadre lumineux 90 mm).

L'utilisation sur le Leica 8 n'est pas recommandée, car les filtres correcteurs UV/IR indispensables ne sont pas disponibles.

Particularités

Ce Leica Summaron f/5,6 / 28 mm est une reproduction du modèle original de 1955. Avec sa lentille à 6 éléments disposés en 4 groupes différents de manière strictement symétrique autour du diaphragme, il présente la même structure optique. Même sa conception mécanique hypercompacte correspond à l'original. Cependant, contrairement à celui-ci, le modèle actuel est équipé de la baïonnette M avec un code d'identification 6 bits. Par ailleurs, certains détails extérieurs sont adaptés à l'esthétique actuelle des objectifs M, tels que par ex. la forme du bouton de verrouillage du zoom, le diamètre de la bague de diaphragme et les cannelures.

L'objectif se distingue déjà à pleine ouverture par une restitution très contrastée dans de nombreuses zones du champ de l'image. Un diaphragmage à 11 améliore notablement la netteté de l'image au niveau des coins. Un diaphragmage plus important augmente certes la netteté de l'image au niveau des coins, mais au détriment du contraste général, c'est-à-dire une image globalement plus régulière. Avec le diaphragme ouvert, le vignettage est d'env. 2,5 valeurs de diaphragme au maximum, c'est-à-dire aux angles de la photo. En diaphragmant à 8, le vignettage peut être réduit à env. 1,8 valeur de diaphragme. La distorsion est de valeur négligeable.

Conclusion : Avec ses qualités de restitution de l'image et sa longueur focale, la nouvelle version du Leica Summaron f/5,6/28 mm convient tout spécialement pour des prises de vue rapide et discrètes, c'est-à-dire des instantanés vraiment spontanés. Ses dimensions hypercompactes contribuent à former avec l'appareil une entité très pratique facile à transporter.

Structure de l'objectif

Le Leica Summaron-M f/5,6 / 28 mm correspond par sa conception exactement à celui qui lui a servi de modèle, fabriqué entre 1955 et 1963. Sa conception hypercompacte a nécessité, comparativement à d'autres objectifs M, une modification de la disposition des éléments de commande : Il possède une bague de réglage (3) du diaphragme et une bague de réglage (4) de la mise au point avec levier de réglage (4a) et bouton de verrouillage (4b). Une bague sur la baïonnette comporte en même temps le repère de mise au point (5a), une échelle de profondeur de champ (5) et un repère rouge pour le changement d'objectif (5d). Par ailleurs, il existe là également deux butées (5b) pour la mise au point et le palier de verrouillage (5c) pour le bouton correspondant (4b). La bride de la baïonnette comporte un code d'identification d'objectif 6 bits (7) qui fournit des informations sur l'objectif au boîtier de l'appareil pour un équilibrage à l'aide du système de mesure de l'exposition des modèles numériques Leica M et pour l'optimisation des données d'image en fonction du type d'objectif.

Mise au point

Le réglage de la netteté s'effectue avec la bague de mise au point. Pour le réglage à l'infini et le réglage à 1 m, il existe deux butées (5b) délimitant le déplacement de ce levier. Le réglage sur l'infini est en même temps une position de repos verrouillable. Pour verrouiller, déverrouiller, abandonner ou adopter la position de repos, il faut appuyer sur le bouton correspondant (4b).

Échelle de profondeur de CHAMP

L'échelle (5) indique la profondeur de champ pour la mise au point réalisée. La lecture s'effectue sur les segments de ligne correspondants, caractérisés par les valeurs de diaphragme.

L'objectif est fourni avec un parasoleil rectangulaire (1) qui s'emboîte et se bloque.

Lors de sa mise en place, ajustez-le de manière à ce que l'une de ses petites vis corresponde exactement avec le repère du réglage du diaphragme (2b). Veillez à ce qu'il soit bien en place sur la monture frontale de l'objectif et fixez-le en bloquant (dans le sens des aiguilles d'une montre) la vis de serrage (1a). Vous êtes ainsi assuré que le parasoleil ne rognera pas les faisceaux lumineux de l'objectif et du système de mesure télémétrique, ce qui signifie qu'il n'y aura pas de vignettage sur l'image ni d'occultations dans le champ de mesure du système de mesure télémétrique.

Pour protéger la lentille frontale, un couvercle métallique coiffant adapté est fourni. Ce couvercle ne peut s'utiliser qu'en l'absence de parasoleil. Tant que l'appareil photo est prêt à photographier, le parasoleil doit toujours être en place. Il protège efficacement de la lumière parasite, facteur de réduction des contrastes, mais aussi de tout dommage et des salissures affectant la lentille frontale, comme par exemple des traces de doigts involontaires.

Le Leica Summaron-M f/5,6 / 28 mm peut s'utiliser avec un filtre vissable E34. Pour cela, adressez-vous à un magasin spécialisé bien achalandé.

Pièces de rechange n° réf.

Bouchon avant de l'objectif (chromé argent)....14 058

Couvercle arrière de l'objectif 14 269

Pare-soleil....12 474

Conseils pour l'entretien de l'objectif

Pour enlever la poussière sur les surfaces extérieures des lentilles, utiliser un pinceau fin ou, avec précaution, un chiffon propre, sec et doux. Les chiffons en microfibre (disponibles dans les magasins spécialisés), lavables jusqu'à 40 °C, à ne pas repasser et à conserver dans une pochette protectrice spéciale, sont particulièrement appropriés. Pour enlever les taches et les empreintes digitales, on essuie le lentille avec ce chiffon en procédant par mouvements circulaires allant du centre vers le bord. Les chiffons spéciaux pour le nettoyage de lunettes ne sont pas à conseiller, car ils sont imprégnés de produits chimiques qui peuvent attaquer les types de verre utilisés dans les objectifs de haute performance.

Pour permettre un changement d'objectif facile et exempt de tout frottement, la bague de la baïonnette est recouverte en usine d'une très fine couche de graisse. Dans les conditions d'utilisation normales, cette couche de graisse reste durant de nombreuses années, même si la baïonnette est essuyée de temps en temps au moyen d'un chiffon propre. Par contre, si le nettoyage est effectué au moyen d'un solvant, il faut renouveler la couche de graisse. Pour cela, il suffit d'étendre, avec un doigt, une petite quantité de vaseline sur la baïonnette et de frotter ensuite à l'aide d'un chiffon propre.

Important : Veiller à ne pas enduire la baïonnette d'une couche de graisse trop épaisse et en particulier à ne pas recouvrir la zone du code d'identification d'objectif (6), les résidus de graisse risquant de s'infiltrer dans les encoches et donc d'accumuler de la saleté. Cela peut nuire à la lisibilité du code et donc aux fonctions des appareils photo numériques M. Chaque objectif porte, à l'instar des objectifs, outre la désignation de son type, son numéro de fabrication „personnel“. Par mesure de sécurité, notez ce numéro dans votre dossier.

Le service Leica Product Support se fera un plaisir de répondre par écrit, par téléphone, par fax ou par e-mail à vos questions d'ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica :

Leica Camera AG

Pour l'entretien de votre équipement Leica ou en cas de dommages, le service Customer Care de Leica Camera AG ou le service de réparation d'une des représentations nationales Leica (liste d'adresses sur le bon de garantie) se tient à votre disposition.

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5