Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

Sur votre téléphone, téléchargez et installez l’application ARMANI EXCHANGE à partir de l’App StoreSM ou de Google PlayTM Store. Suivez les instructions pour créer un compte. Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc. PUNTO 1: INTRODUZIONE Scaricare e installare sul proprio telefono l’app ARMANI EXCHANGE dall’App StoreSM o Google PlayTM. Seguire le istruzioni per creare un account. Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google Inc.

• Si la pile est faible, vous recevrez une notification de la montre et de l’application. Utilisez l’outil fourni (peut varier selon le modèle) ou une pièce pour dévisser le cache de la batterie.

• Tenez l‘appareil fermement face vers le bas.

• Insérez l‘outil fourni ou une pièce de monnaie dans la fente située à l‘arrière du boîtier.

• Pour ouvrir, appliquez une légère pression tout en tournant l‘outil ou la pièce au sens antihoraire.

• Alignez les points ou les marqueurs. Ne forcez pas. (La figure A montre l‘arrière du boitier en position ouverte)

• Retirez l‘arrière du boitier manuellement. (Figure B)

• Insérez la batterie avec le signe « + » ou le logo dirigé vers le haut. (Figure C)

• Retournez le boitier.

• Pour fermer, appliquez une légère pression tout en tournant l‘outil ou la pièce au sens horaire.

• Alignez les points ou les marqueurs. (La figure D montre l‘arrière du boitier en position fermée) SOSTITUZIONE DELLA PILA:

• Ne pas avaler la pile - Risque de brûlures chimiques

• Ce produit contient une pile plate/bouton qui si elle est avalée peut provoquer de graves plusieurs brûlures internes en seulement deux heures et entraîner la mort.

• Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

• Si le compartiment de la pile ne ferme pas correctement, arrêtez d‘utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été ingérées ou sont entrées en contact avec des parties internes du corps, consultez immédiatement un médecin.

Vous utilisez ce produit à vos risques et périls. Nous ne déclarons, ne garantissons ni ne promettons la précision, la fiabilité ou l’efficacité des fonctions ou des services de ce produit, y compris sans s’y limiter, votre nombre de pas, vos calories brûlées, la qualité ou la durée de votre sommeil ou d’autres informations. Ce produit est conçu pour donner une approximation raisonnable d’informations telles que votre rythme, vos pas, vos calories brûlées, votre distance parcourue et votre sommeil. En outre, ce produit base ses calculs sur des34 35 informations que vous avez fournies, il utilise des algorithmes qui ne sont pas complètement parfaits et d’autres facteurs échappant à notre contrôle peuvent entrer en ligne de compte. Nous ne garantissons pas que les informations fournies par ce produit soient exactes. De plus, il ne relèvera pas chaque calorie brûlée ou chaque pas effectué, et ne donnera pas d’informations précises concernant votre rythme, la distance que vous avez parcourue ou votre sommeil. Le Produit, y compris tout logiciel inclus, n’est pas un appareil médical et n’est conçu que pour le fitness. Il n’est pas conçu pour diagnostiquer des maladies ou autres problèmes, ou pour soigner, soulager, traiter ou empêcher les maladies. Demandez toujours l’avis d’un professionnel de santé avant de changer vos habitudes d’exercice, de sommeil, ou de nutrition, puisque ce changement pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. POUR LES PERSONNES ÉQUIPÉES D’IMPLANTS MÉDICAUX:

• Conserver le produit à une distance supérieure à 20 cm de vos implants médicaux lorsqu’il est allumé.

• Ne jamais transporter le produit dans une poche de chemise.

• Utiliser le poignet situé du côté opposé à l’implant médical pour minimiser les risques d’interférences radio.

• Ne jamais porter le produit si vous détectez des interférences.

• Die Entsorgung von Verpackung und Produkt sollte in Übereinstimmung mit örtlichen Richtlinien erfolgen. [FRANÇAIS] INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION ET LE RECYCLAGE DES DÉCHETS Le symbole indique que ce produit ne doit pas être mélangé avec des déchets ménagers non triés lorsqu’il est éliminé. Il existe un système de collecte sélective pour les appareils électriques et électroniques mis au rebut. En règle générale, les appareils électriques et électroniques usagés peuvent être renvoyés sans frais. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez contacter les autorités municipales compétentes ou le magasin où vous avez acheté le produit. Une élimination correcte permet un recyclage et une réutilisation adaptés des appareils électriques et électroniques. Elle permet d’éviter tout dommage potentiel pour l’environnement et la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.

• Ne pas jeter le produit dans les déchets ménagers.

• Les piles ne doivent pas être jetées dans les déchets ménagers et doivent faire l’objet d’une collecte sélective.

QUE COUVRE L’ASSURANCE ET PENDANT COMBIEN DE TEMPS ? Fossil Group, Inc. (« Armani Exchange ») garantit que ce produit Armani Exchange et ses accessoires inclus dans l’emballage du produit (le « Produit ») sont exempts de défauts de fabrication et de défauts matériels pour une utilisation normale pour une période de deux ans après la date d’achat. Ceci est une garantie constructeur. Elle accorde des droits différents des droits garantis par le droit des consommateurs, y compris, sans ‘y limiter, ceux relatifs à la non-conformité des marchandises. Les bénéfices apportés par la garantie limitée de Armani Exchange viennent s’ajouter à ceux fournis par le droit des consommateurs, et ne les supplantent pas. QUE NE COUVRE-T-ELLE PAS ? SERVICE ININTERROMPU ET SANS ERREUR. Armani Exchange ne garantit pas que l’utilisation du Produit se fera sans interruption et sans erreurs. Armani Exchange n’est pas responsable des dégâts survenant suite à une utilisation du Produit non conforme aux instructions d’utilisation du Produit. USURE ET DÉTÉRIORATION NORMALES. La maintenance périodique, la réparation et le remplacement de pièces dus à une usure et à une détérioration normales ne sont pas couverts. BOÎTIER ET VERRE (SI APPLICABLE). Armani Exchange ne garantit ni les boîtiers ni les verres. Bracelet. Armani Exchange ne garantit pas les bracelets. PILES ET BATTERIES. Seules les batteries rechargeables dont la capacité de charge complète descend en-dessous de 80 % de leur capacité nominale et les batteries subissant des fuites sont couvertes par la présente Garantie Limitée. Les piles non rechargeables ne sont pas couvertes par la présente Garantie Limitée. LOGICIEL. La présente Garantie Limitée ne couvre pas le logiciel installé dans le Produit et les services fournis par Armani Exchange aux propriétaires du Produit. Reportez-vous à l’accord de licence dudit logiciel et aux conditions d’utilisation des services de Armani Exchange pour plus de détails concernant vos droits afférents à son utilisation. UTILISATION ABUSIVE. Les défauts ou dégâts résultant : a) d’une mauvaise utilisation, d’un stockage inapproprié, d’une utilisation abusive, d’un accident ou de négligence, comme des dégâts matériels (rayures ou fissures etc.) sur la surface du Produit ; FRANçAIS FRENCH Pour obtenir une assistance détaillée, accéder à la foire aux questions et obtenir un guide de configuration du produit, rendez-vous sur : www.axconnected.com FABRICANT : Fossil Group Inc. Siège social : 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 États-Unis d’Amérique Site internet : www.fossilgroup.com REPRÉSENTANT EUROPÉEN AGRÉÉ : Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Pays-Bas DISTRIBUTEUR SUISSE : Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Suisse40 41 b) du contact avec un liquide, de l’eau, la pluie, une humidité extrême ou une transpiration abondante, du sable, de la terre ou des matières apparentées, de la nourriture ou d’une exposition à une chaleur extrême ; c) de l’utilisation du Produit à des fins commerciales ou de la soumission du Produit à une utilisation ou à des conditions anormales ; ou d) d’autres actions qui ne sont pas du fait de Armani Exchange ; ne sont pas couverts par la garantie. UTILISATION DE PRODUITS D’UNE AUTRE MARQUE QUE ARMANI EXCHANGE. Les défauts ou dégâts résultant de l’utilisation de produits, d’accessoires, de logiciels ou d’autres périphériques ne portant pas la marque Armani Exchange ou non certifiés par Armani Exchange ne sont pas couverts par la garantie. PRODUITS MODIFIÉS. Les Produits dont : a) le n° de série, les codes de date de fabrication ou d’autres numéros d’identification ont été retirés, modifiés ou effacés. b) les scellés ont été brisés ou présentant des preuves de manipulation ou d’accès par des revendeurs ou des réparateurs non agréés ; ne sont pas couverts par la garantie. PRODUITS DE REVENDEURS NON AGRÉÉS. Les Produits n’ayant pas été achetés chez un revendeur agréé par Armani Exchange ne sont pas couverts par la garantie. SERVICES DE COMMUNICATION. Les défauts, les dégâts ou les pannes du Produit dus à un service de communication auquel vous pourriez souscrire ou utiliser avec le Produit ne sont pas couverts par la garantie. QUELLES SONT LES OBLIGATIONS DE ARMANI EXCHANGE ? Durant la période de garantie applicable et à condition que le Produit soit envoyé en réparation conformément aux dispositions de la présente Garantie Limitée, Armani Exchange réparera, remplacera ou remboursera le Produit à hauteur du prix d’achat, à sa seule discrétion, sans frais supplémentaires. Armani Exchange pourra, à sa seule discrétion, utiliser des pièces réparées, reconditionnées ou neuves pour la réparation d’un Produit, ou remplacer le Produit par un Produit réparé, reconditionné ou neuf. Tous les produits remplacés seront garantis pendant une période égale au restant de la Garantie Limitée originale du Produit original ou à quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue. Tous les Produits, pièces, composants, circuits imprimés et équipements remplacés deviendront la propriété de Armani Exchange. Sauf dispositions permises par la loi applicable, le transfert ou la cession de la présente Garantie Limitée sont interdits. QUELLES SONT LES DÉMARCHES À SUIVRE POUR BÉNÉFICIER D’UNE RÉPARATION SOUS GARANTIE ? Pour obtenir une réparation au titre de la présente Garantie Limitée, vous devez renvoyer le Produit dans un centre de réparation agréé dans un emballage de transport adéquat, accompagné de la facture d’achat, du n° de série du Produit et du nom et de l’adresse du vendeur. Si Armani Exchange détermine que le Produit n’est pas couvert par la présente Garantie Limitée, vous devrez payer toutes les pièces, les frais de transport et la main d’œuvre nécessaires à la réparation ou au renvoi dudit Produit. Pour le centre de réparation international agréé le plus proche de chez vous, rendez-vous sur www.axconnected.com Aucun des logiciels, données ou applications ajoutés à votre Produit ne seront réinstallés. Nous vous conseillons de garder une copie de sauvegarde du contenu ajouté au Produit avant de remettre le Produit à Armani Exchange pour une réparation sous garantie, puisque le contenu est susceptible d’être effacé ou formaté durant la réparation sous garantie. QUELLES SONT LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ DE ARMANI EXCHANGE ? LES PRÉCÉDENTES GARANTIES ET RÉPARATIONS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, CONDITIONS GÉNÉRALES, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, QUEL QUE SOIT LE SUJET, COMPRENANT, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE, DE FIABILITÉ OU AUTRES, DE PRÉCISION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, DE PROPRIÉTÉ ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, TOUTES EXPRESSÉMENT EXCLUES PAR LA PRÉSENTE PAR ARMANI EXCHANGE. ARMANI EXCHANGE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES OU ENGAGEMENTS INDIRECTS, DIRECTS, SPÉCIAUX OU PUNITIFS DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC LA VENTE OU L’UTILISATION DU PRODUIT LIÉS À UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RESPONSABILITÉ STRICTE EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT, MÊME SI ARMANI EXCHANGE A ÉTÉ PRÉVENUE DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES ET MÊME SI UNE RÉPARATION LIMITÉE PRÉVUE PAR LES PRÉSENTES EST RÉPUTÉE AVOIR ÉCHOUÉ. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE ARMANI EXCHANGE SERA LIMITÉE AU REMPLACEMENT, À LA RÉPARATION, AU REMBOURSEMENT DU PRODUIT À PRIX CÔUTANT, À SA SEULE DÉCISION. CERTAINS PAYS, ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES TACITES OU LA LIMITATION DE DOMMAGES INDIRECTS OU DIRECTS, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSOUS NE S’APPLIQUENT DONC PEUT-ÊTRE PAS À VOUS, SINON DANS UNE MOINDRE MESURE. DANS LES CAS OÙ LES GARANTIES TACITES NE SERONT PAS ENTIÈREMENT EXCLUES, ELLES SE LIMITERONT À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPÉCIFIQUES, VOUS DISPOSEZ PEUT-ÊTRE D’AUTRES DROITS VARIABLES SELON LA LÉGISLATION LOCALE. VOS DROITS DE CONSOMMATEUR NE SONT PAS REMIS EN CAUSE. ARMANI EXCHANGE NE GARANTIT PAS NI NE FAIT DE DÉCLARATIONS, EXPRESSES OU TACITES, LÉGALES OU AUTRES, QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, AU FONCTIONNEMENT OU À LA COMPATIBILITÉ DE TOUT LOGICIEL OU ÉQUIPEMENT TIERS UTILISÉ CONJOINTEMENT AVEC LE PRODUIT OU À LA POSSIBILITÉ D’INTÉGRER42 43 LEDIT LOGICIEL OU ÉQUIPEMENT AVEC LE PRODUIT, QUE LEDIT LOGICIEL OU PÉRIPHÉRIQUE TIERS SOIT INCLUS AVEC LE PRODUIT OU DISTRIBUÉ PAR ARMANI EXCHANGE OU NON. L’ACHETEUR ET LE VENDEUR OU FOURNISSEUR DIRECT DESDITS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENTS TIERS SONT SEULS RESPONSABLES QUANT À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, AU FONCTIONNEMENT ET À LA COMPATIBILITÉ DESDITS LOGICIEL OU ÉQUIPEMENTS TIERS. Aucun élément ou information des instructions du Produit ne doit être interprété comme créant une garantie expresse de quelque sorte que ce soit pour les Produits. Aucun agent, employé, détaillant, représentant ou revendeur n’est autorisé à modifier ou à étendre la présente Garantie Limitée ou à faire des déclarations ou revendications contraignantes que ce soit par la publicité, les présentations ou autres, au nom de Armani Exchange concernant les produits ou la présente Garantie Limitée. La présente Garantie Limitée vous accorde des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquels pouvant varier d’un État à un autre ou d’un pays à un autre. MODALITÉS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES Á LA FRANCE Cette garantie internationale s’ajoute à d’autres droits et recours dont vous disposez dans votre pays, qui ne peuvent pas être exclus. Conformément à la garantie internationale limitée susmentionnée. <<Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir.>> <<Cette période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour reparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention.>> (article L211-16 du code français de la consommation). Nonobstant toutes dispositions contraires dans cette garantie, en plus de la garantie internationale limitée, Armani Exchange est responsable par la garantie légale françaie (i) de conformité décrite dans les articles L211-4 à L211-13 du code français de la consommation, et (ii) contre les défauts cachés dans les conditions fixes par les articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil français. Conformément à la garantie contre les défauts cachés, en vertu de l’article 1641 du code civil français <<Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent improper à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.>> et du premier paragraphe de l’article 1648 du même code <<L’action resultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.>> Conformément à la garantie de conformité, en vertu des articles L211-4 et L211-5 du code français de la consommation <<Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la deliverance. Il répond également des défauts de conformité resultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité>> et <<Pour être conforme au contrat, le bien doit:

1. Être propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant:

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualities que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modéle; - presenter les qualities qu’un acheteur peut légitiment attendre eu égard aux declarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage;

2. Ou presenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage special

recherché par l’acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.>> En outre, une <<action resultant du défaut de conformité est prescrite au bout de deux ans à compter de la deliverance du bien>> (article L211-12 du code français de la consommation). MODIFICATION DU LOGICIEL. ARMANI EXCHANGE NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES PROBLÈMES DE PERFORMANCE OU DES INCOMPATIBILITÉS SUITE À VOTRE MODIFICATION DES PARAMÈTRES DE REGISTRE OU DU SYSTÈME D’EXPLOITATION DU PRODUIT. L’UTILISATION D’UN SYSTÈME D’EXPLOITATION MODIFIÉ POURRAIT ENTRAVER LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE PRODUIT.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Ne tentez pas d’ouvrir, de démonter ou de modifier le Produit. Les substances contenues dans ce produit et/ou sa batterie pourraient porter atteinte à l’environnement et/ou à la santé humaine en cas de manipulation ou d’élimination non conformes aux prescriptions. N’utilisez pas le Produit dans des circonstances pouvant créer une situation dangereuse, comme utiliser le Produit en même temps que des machines lourdes ou en conduisant un véhicule en mouvement de telle manière que vous seriez amené à quitter la route des yeux ou à être tellement absorbé par l’activité que votre capacité à vous concentrer sur votre conduite en serait altérée. (Le cas échéant) Ne portez pas et ne lavez pas le Produit durant son chargement. Débranchez toujours le chargeur avant de nettoyer le Produit. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer votre Produit. Ne placez pas votre Produit dans un lave-vaisselle, une machine à laver, un four à micro-ondes, un four ou un sèche-linge.44 45 N’exposez pas votre Produit à des températures extrêmement hautes ou basses. N’utilisez pas votre produit dans un sauna ou un hammam. N’exposez pas votre Produit à une eau sous haute pression, comme des vagues ou une cascade. Ne laissez pas votre Produit en plein soleil pendant une période prolongée. Ne laissez pas et n’utilisez pas le Produit près d’une flamme à l’air libre. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le produit ; ses petites pièces présentent un risque d’étouffement ! Le Produit n’est pas destiné à une utilisation là où le Produit pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou porter gravement atteinte à l’environnement.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Toutes les Propriétés Intellectuelles, telles que définies ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Armani Exchange ou de ses fournisseurs respectifs et concernant ce produit, y compris, sans s’y limiter, les accessoires, pièces ou logiciels associés (le « Système Produit » ) sont la propriété de Armani Exchange ou de ses concédants de licence et sont protégés par la Loi fédérale, la Loi étatique et les dispositions des traités internationaux. La Propriété Intellectuelle comprend, sans s’y limiter, les inventions (brevetables ou non), les brevets, les secrets industriels, les droits d’auteur, les logiciels et les documents afférents ou autres œuvres concernées par le droit d’auteur. Vous ne devez pas violer de quelque manière que ce soit les droits garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous convenez que vous ne modifierez pas (ni ne tenterez de modifier), ne créerez pas d’œuvre dérivée, n’effectuerez pas d’ingénierie inversée, ne décompilerez pas, ne démonterez pas ni ne tenterez de créer un code source à partir du logiciel. Aucun titre ou droit de propriété vis-à-vis de la propriété Intellectuelle ne vous est cédé par les présentes. Tous les droits de propriété intellectuelle applicables demeureront la propriété de Armani Exchange, de ses concédants de licence et de ses fournisseurs. Pour une liste complète des centres de réparation, rendez-vous sur : www.axconnected.com ITALIANO ITALIAN Per informazioni complete sull’assistenza, domande frequenti e guida di configurazione del prodotto, visitare: www.axconnected.com PRODUTTORE: Fossil Group, Inc. Sedi centrali: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Stati Uniti d’America Indirizzo Internet: www.fossilgroup.com RAPPRESENTANTE EUROPEO AUTORIZZATO: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Paesi Bassi DISTRIBUTORE SVIZZERO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basilea Svizzera46 47