Connected Hybrid ART3017 - 智能手表 Emporio Armani - 免费用户手册

用户手册 Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

在您的手機上從蘋果應用商店SM或谷歌電子市場TM下載並安裝ARMANI EXCHANGE應用程

• 如果您的电池电量不足，您的手表与应用会通知您。使用附送的工具（可能因型号而异）或一 枚硬币，旋转并打开电池盖。

• 将所提供的工具或一枚硬币插入后壳上的插槽。

• 轻按工具或硬币同时向左旋转，打开外壳。与小点或标记对齐。勿过度旋（图A显示后壳打

• 将电池插入，确保“+”或标志朝上。（图C）

• 轻按工具或硬币同时向右旋转，打开后壳。与点或标记对齐。（图D显示后壳关闭状态）

• 電池電量過低時，您的手錶和此款應用程式會通知您。請使用隨附的工具（可能會因型號而 異）或硬幣扭開電池蓋。

• 將所提供的工具或一枚硬幣插入後殼上的插槽。

• 打開後殼，方法是輕按工具或硬幣同時向左旋轉，達到與小點或標記對齊。勿過度旋轉。（圖 A顯示後殼打開狀態）

• 將電池插入，確保“+”或標誌朝上。（圖C）

• 為打開後殼，輕按工具或硬幣同時向右旋轉，至與小點或標記對齊。（圖顯示後殼關閉狀態）

• 本产品含有一个纽扣电池。如果吞食该纽扣电池，2小时内可能会造成严重内部灼伤并可能导致死亡。

• 请将新电池或使用过的电池放置于儿童无法接触到的地方。

• 如果电池仓不能安全密闭，停止使用该产品并将其远离儿童。

• 如果您认为已吞食电池或已将其置于身体内的任何部位，应立即就医。

• 本產品包含一塊紐扣電池。如果嚥下紐扣電池，只需2個小時，就會造成嚴重的內部器官灼傷，甚至死亡。

• 如果電池蓋不能蓋緊，請停止使用本產品並遠離兒童存放。

• 如果覺得電池或許已被吞下，處在人體內的某個部位，請立即尋求醫療救助。31

您使用本产品时风险自负。我们不对本产品任何功能或服务的准确性、可靠性或有效性做任何声明、保证或承诺，包括但 不限于您已走的步数、已燃烧的卡路里、睡眠时长或其他信息。前述规定不构成对本协议任何其他条款的限制。本产品将 会尽可能准确地提供有关速度、步数、燃烧的卡路里、已走的距离以及睡眠时长等信息。但本产品提供数据的准确性取决 于您输入信息的准确性，其所采用的算法并非完美无缺，而且会受到我们无法控制的其他因素的影响。我们不保证本产品 提供的信息100%准确。本产品不会精确地跟踪燃烧的每一份卡路里或所走过的每一步，因此不会精确地报告步数、走过

本产品，包括其内置软件，不是医疗设备，仅用于健身目的。本产品并非设计用于诊断疾病或其他身体状况，或用于治 疗、缓解或预防疾病。在改变运动、睡眠或营养方案前请咨询有资格的医疗专业人士的建议，因为这些改变可能会损害

• 在开启本产品时，保持与身体20厘米以上的距离。

• 在距离植入医疗装置部位较远的手腕上佩戴本产品，以尽量降低射频干扰风险。

與使用本產品相關的風險全部由您自行承擔。對於本產品任何功能或服務的準確性、可靠性或有效性，包括但不限於，您 所走的步數、燃燒的卡路里數、睡眠質量或時長以及其他信息，我們不作任何表述、擔保或承諾。本產品意在提供合理近 似的信息，例如：步速、步數、燃燒的卡路里數、所走的距離以及睡眠數據。但是，本產品之準確性有賴于您所輸入之信 息的準確性，使用的算法未必盡善盡美，而且受到超出我們掌控範圍的其他因素制約。我們不保證，本產品提供的信息 100%準確。本產品無法精準跟蹤燃燒的每一卡路里熱量、所走的每一步，無法進準報告步速、所走的距離或者睡眠數據。 本產品，包括任何隨附的軟件，不屬於醫療設備，只是為了用於健身目的。並非旨在或意在用於疾病或其他不適症狀的診 斷，或者用於療愈、減緩、治療或預防疾病。在改變自己的鍛煉、睡眠或營養攝入之前，由於這樣做可能會導致嚴重的傷 害或死亡，請務必先尋求合資格醫療專業人士的建議。 攜帶植入式醫療設備者應：

• 佩戴本產品的位置跟其體內醫療設備的距離應保持在20釐米以上。

• 將本產品佩戴在植入式醫療設備所處部位另一側的手腕上，以最大程度降低潛在的射頻干擾。

低功率電波輻性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原

欲详细了解支持详情、常见问题，以及产品设置指南，请访问：www.axconnected.com

Fossil Group公司 (下称“Armani Exchange”) 保证本Armani Exchange产品及其附件（下称“产品” ）自购买之日起两年内在材料与工艺上不会出现任何瑕疵。 这是一项制造商自愿保修。该条款规定的权利独立于消费者法律所规定的有关权利，包括但不限于关于质量 不合格产品的权利。Armani Exchange有限保修提供的承诺是独立于而非取代消费者法律规定的权利。

运行中断或出现错误。Armani Exchange不保证本产品的运行不会出现中断或错误。Armani Exchange不 对因未按产品使用说明的要求使用而引起的损害负责。 正常磨损。因正常磨损引起的定期维护、维修或更换零件不属于保修范围。 包装盒与晶体表面（如适用）。Armani Exchange保修不包括包装盒或晶体表面。 手链。Armani Exchange保修不包括手链或表带。 电池。本有限保修仅适用电池充满时最高电量不能达到额定电量80%与电池泄露情形。本有限保修不适用

软件。本有限保修不适用于产品内置的软件与Armani Exchange为产品所有人提供的服务。欲了解与软件使 用以及Armani Exchange提供的服务等详情，请参阅该软件许可协议与Armani Exchange服务条款。 不当使用。下列原因引起的故障或损害不属于保修范围： a）不当操作、保存、使用、事故或疏忽，例如产品表面因不当使用而造成物理损坏（裂纹或划痕等）；94 95 b）接触液体、水、雨水、沙子、灰尘、食物、汗液等，或温度过高、湿度过大； c）商业目的使用产品、非正常使用产品或在非正常情形中使用产品；或 d）其他非因Armani Exchange原因引起的情形。 使用非Armani Exchange产品。因使用非Armani Exchange产品或其认证的产品、附件或软件、或其他外 部设备而引起的故障或损害不属于保修范围。 改装产品。下列产品不属于保修范围： a）序列号或生产日期代码或其他跟踪标志已被删除、修改或擦涂； b）封条破损或有其他证据表明已遭到非授权的经销商或维修中心拆机或破坏。 非授权销售商出售的产品。未从经授权的Armani Exchange产品销售商处购买的产品不属于保修范围。 通讯服务。因您使用的通信服务或信号原因引起的产品瑕疵、损坏或无法使用不属于保修范围。 Armani Exchange的义务在保修期内，如果产品依本有限保修条款寄回要求保修，Armani Exchange应 自行选择提供免费维修、换货或退货服务。Armani Exchange可自行决定使用改造的、翻新的或全新的零 部件对产品进行维修，或使用改造的、翻新的或全新的产品更换产品。所有已更换产品的保修期为原产品 保修期的剩余期限或90天，二者中期限较长者。所有已更换产品、零件、元件、主板与设备应为Armani Exchange所有。除相关法律明确规定外，该有限保修不得转让。

要获得本有限保修条款项下的保修服务，您必须将产品包装妥当寄送至经授权的售后服务机构，同时应提 供购物发票或类似的能显示购物日期的购物证明、产品序列号、以及销售商的名称与地址。如果Armani Exchange认定产品不属于保修范围，您必须为产品维修与寄送支付相关的零件费、运费和人工费。 欲查找附近的授权国际售后服务中心，请访问 www.axconnected.com 您产品上的数据、软件或应用将会丢失。您应在将产品寄送至Armani Exchange进行保修前，对产品中的数 据进行一份独立的备份，因为在保修服务中可能会对产品中的全部或部分内容进行删除或格式化等操作。 Armani Exchange有哪些责任限制？ 上述保证和救济具有排他性，并取代其他所有保证、条件或条款，Armani Exchange明确免除所有无论明 示的、暗示的、或法定的保证，包括但不限于关于适销性、适合某一特定用途、准确性、满意度、所有权 以及非侵权的保证。Armani Exchange无论基于合同、侵权（包括过失）、严格产品责任、或任何其他法 理，均概不承担因本产品的销售或使用而引起的意外的、间接的、特殊的或惩罚性的损害或其他责任，即使 Armani Exchange已被告知上述损害产生的可能性，或上述有限救济被认为为无法满足基本目的。Armani Exchange全部责任仅限于对产品进行更换、或维修或按销售价格退货，具体措施由Armani Exchange确

有些国家、州或省不允许对默示保证进行排除或限制，或对意外损害或间接损害进行限制，所以，上述限制 和排除可能不适用于您。如果默示保证不能完全排除，保证则仅限于书面的有限保证期内。根据本保证您享 有某些法律权利，您根据当地的法律可能还会享有其他权利。您的法定权利不受影响。 Armani Exchange不对质量、功能、操作、性能或任何第三方软件或设备的兼容性、或本产品能否集成任何 此类软件或设备、该产品是否包括该第三方软件或设备、或Armani Exchange是否发行该第三方软件或设备 等作任何明示的、默示的，法定的或其他的保证或陈述。该第三方软件或设备的质量、功能、性能与适用性 等责任完全属于该第三方软件或设备的用户、直接销售商、所有人或供应商。 产品说明或使用手册中的任何信息均不构成与产品有关的任何明示的保证。任何代理人、员工、零售商、代 表或经销商，在广告、产品描述或其他情形中，均无权代表Armani Exchange修改或延长本有限保证，或就 产品或本有限保证作出有约束力的声明或主张。本有限保证为您提供了特定的法律权利，但您仍将根据您所 在地区的法律享有其他有关权利。 软件修改 Armani Exchange不对因您修改注册表设置或操作系统软件而引起的性能问题或兼容问题承担责 任。适用自定义操作系统软件可能导致您的产品无法正常运行。

请勿拆卸本产品。本产品及其电池含有的物质可能会对环境与/或人类健康造成危害，请正确处置。 不要在可能会引起危险的场合使用本产品，例如不得在操作重型机械时使用本产品，也不得在驾驶机动车时 使用本产品，因为这样将引起您的视线离开道路或因注意力关注于产品使用而无法集中于驾驶活动。 （对于需要充电的型号）不要在充电时佩戴或清洗产品。在清洗产品前，必须将产品与充电器断开。 请勿使用研磨性清洁剂清洗产品。 请勿将产品放置于洗碗机、洗衣机、微波炉、烤箱或烘干机中。96 97 请勿将产品暴露于极端高温或低温环境。 请勿在桑拿或蒸汽室使用产品。 请勿将产品暴露于高压的水中，如海浪或瀑布中。 请勿将产品受阳光直射较长时间。 请勿在明火附近使用产品，或将其置于该处。 不得将产品交给儿童玩耍；产品的微小零件可能会引起窒息！ 本产品不适用于如果产品出现故障则会引起死亡、人身伤害或严重环境危害的场合。

Armani Exchange或本产品供货商，包括但不限于附件、零件、或与产品有关的软件（下称“产品系统” ）等供货商，各自拥有的所有知识产权（定义见下文），专属于Armani Exchange或其许可使用人，并受 联邦、州法律以及国际条约相关条款的保护。知识产权包括，但不限于发明（可申请专利的或不可申请专利 的）、专利、商业秘密、著作权、软件、计算机程序、相关记录以及其他作品。您不得侵犯或以其他凡是 违反知识产权相关权利。此外，您承诺不会（且不会尝试）修改、制作衍生作品、反向工程、反编译、反 汇编、或以其他方式从软件创建源代码。知识产权的权属未转让给您。所有知识产权相关的权利均仍属于 Armani Exchange及其许可使用人与供应商。 如果需要完整的售后服务中心名单，请访问：www.axconnected.com 繁體中文 TRADITIONAL CHINESE

如需了解全面的支持詳情、常見問答以及產品設置指南，請訪問 www.axconnected.com

Fossil Group, Inc.（「Armani Exchange」）保證，本Armani Exchange產品以及產品包裝中包含的附件 （統稱「產品」），自購買之日算起兩年內在正常使用情況下不會出現材料和做工缺陷。 這是製造商自願性的質量保證。提供了獨立於《消費者法》所提供之權利的權利，包括但不限於，跟不符 合規定之貨物相關的權利。Armani Exchange的有限質量保證是另外附加的，不取代《消費者法》所規定

不中斷或無差錯。Armani Exchange不保證，「產品」的運行不會中斷或毫無差錯。對於因未遵照「產品」 使用說明而造成的損壞，Armani Exchange無需承擔責任。 正常的磨損。針對正常磨損進行定期維護、修理和更換零部件不在保修範圍之內。 錶殼和石英晶體（如適用）。Armani Exchange不對錶殼和石英晶體提供保修。 錶帶。Armani Exchange不對錶鏈或錶帶提供保修。 電池。僅對可充電電池完全充滿時電量低於額定容量的80%以及電池液滲漏的情況提供保修。非可充電電池

軟件。本有限質量保證不包括產品中安裝的軟件以及Armani Exchange提供給「產品」所有者的服務。請 參閱軟件隨附的許可協議以及Armani Exchange服務使用條款，詳細了解您在使用這類軟件及服務方面享 有的權利。98 99 濫用和誤用。由以下原因造成的缺陷或損壞： a) 不當操作、存放、誤用或濫用、意外或疏忽，例如：因誤用給「產品」表面造成的物理性損壞（裂紋或

b) 與液體、水、雨水、極濕或過量汗液、砂子、塵土或類似物質、酷熱天氣或者食物接觸； c) 將「產品」用於商業目的，或者對「產品」作異常使用或者置於異常環境中；或者 d) 不屬於Armani Exchange失誤的其他行為，不在保修範圍之內。 使用非Armani Exchange產品。因使用非Armani Exchange品牌或認證產品、附件或軟件或者其他外圍設 備而導致的缺陷或損壞不在保修範圍之內。 發生改變的產品。存在以下情況的產品： a) 序列號、生產日期代碼或其他追蹤標記已經移除、更改或擦除； b) 密封條破損或者有跡象表明有未經授權的經銷商或維修中心進行改動或拆修；不在保修範圍之內。 來自未經授權銷售商的產品。不是從授權Armani Exchange零售商處購買的產品不在保修範圍之內。 通信服務。因您為「產品」訂購或使用的任何通信服務或信號而導致的缺陷、損壞或故障不在保修範圍之

Armani Exchange負有哪些義務？ 在保修期內，若依照本有限質量保證中的條款規定將「產品」寄回來進行維修，Armani Exchange將對「 產品」免費進行修理、更換或者退還購買款項（由Armani Exchange自行酌情決定採取哪種處理方式）。 對任何「產品」進行修理時，Armani Exchange可以自行酌情決定使用重新組裝的、已修復的或者新的部 件或組件，或者用重新組裝的、已修復的或者新「產品」予以更換。所有經更換的新「產品」的質保期限為 原「產品」初始有限質保期的剩餘天數或者九十（90）天，以較長者為準。所有被更換的原「產品」、部 件、組件、板材和設備均變成Armani Exchange的財產。除適用法律所明確許可的範圍以外，禁止轉讓或

您必須怎麼做才能獲取保修服務？ 為獲取本有限質量保證所規定的保修服務，您必須將「產品」裝在合適的盒子里返寄到經授權的維修網點， 並附上顯示購買日期、「產品」序列號以及賣方名稱和地址等信息的銷售收據或者類似的銷售證明。如果 Armani Exchange決定，「產品」不在本有限質量保證之保修範圍內，您必須承擔所有部件費用、郵寄費用 和勞務費用或將此類「產品」退還給您所產生的費用。 要查找離您最近的授權維修網點，請訪問 www.axconnected.com 您產品上儲存的任何數據、軟件或應用程式均不會重裝。提交「產品」進行維修之前，您應為「產品」所含 的任何內容保留一套單獨的備份副本，這是因為「產品」上的某些或所有內容可能會在維修期間遭到刪除或

Armani Exchange的責任有哪些限制？ 前述擔保規定和補救措施具有排他性，取代針對任何此類事務的明示、默示或法定的所有其他擔保、條款和 條件，包括但不限於，對適銷性、適合性或特定用途、所有權和不侵權的保證，Armani Exchange對所有 這些事項都明確免除一切責任。對於由銷售或使用該「產品」引起的或者與之相關的任何性質的附帶、繼 發、間接、特別或懲罰性損害賠償或責任，無論是基於合同、侵權行為（包括疏忽）、嚴格產品責任，還是 任何其他理論，即便此處規定的任何有限補救措施被視作未能達到其根本宗旨，Armani Exchange均无须 承擔任何責任。Armani Exchange承擔的全部責任應限於由其自行酌情決定地對「產品」進行更換或修理

有些國家、州或省禁止排除或限制默示擔保或者限制附帶或繼發性損害賠償，因此，上述限制和除外規定不 一定適合您。當默示擔保無法全面排除時，其擔保期將限於適用的書面有限擔保的持續時間。本擔保賦予您 特定的法定權利，您可能享有當地法律規定賦予的其他權利。您的法定權利不會受到影響。 對於結合該「產品」使用的任何第三方軟件或設備的質量、功能、運行、性能或適合性，或者該「產品」集 成任何此類軟件或設備的能力，無論此類第三方軟件或設備是該「產品」所包含的還是由Armani Exchange 配發的或者以其他方式搭載的，Armani Exchange均不提供明示或默示、法定或其他方面的任何擔保或表 述。對任何此類第三方軟件或設備的質量、功能、運行、性能和適合性的責任全部由用戶以及此類第三方軟 件或設備的直接售賣方或供應商承擔。 「產品」說明或信息中的任何內容都不得解讀成創建了針對「產品」的任何性質的明示擔保。任何中介、員 工、經銷商、代理人或轉銷商都沒有獲得授權代表Armani Exchange針對「產品」或本有限質量保證修改或 延長本有限質量保證期或者作有約束力的表述或權利要求，無論是通過廣告宣傳、演示還是其他方式。本有 限質量保證使您有特定的法定權利，而且您還可以擁有因州別或國別而異的其他權利。

對於由您編輯或進行註冊表設置或者擅自修改操作系統軟件造成的性能問題或不兼容問題，Armani Exchange無須承擔責任。使用定製版操作系統軟件可能會致使您的「產品」無法正常運轉。100 101

切勿試圖打開、拆開或者篡改「產品」。如果處理和處置不當，該產品所含的物質及/或其電池可能會危害自 然環境及/或人身健康。 切勿在會造成危險處境的情形下使用「產品」，例如：在操作重型機械或者駕駛移動車輛時使用「產品」， 這樣做可能會使您的目光離開路面或者由於全神貫注操作「產品」而影響駕駛行為。 （如適用）充電時，切勿佩戴或者清潔「產品」。清潔「產品」之前，務必先拔掉充電器。 切勿使用擦洗劑清潔您的「產品」。 切勿將「產品」放在洗碗機、洗衣機、微波爐、烤箱或烘乾機中。 切勿將「產品」曝露於極端高溫或低溫環境中。 切勿在桑拿或蒸汽房內使用您的「產品」。 切勿將您的「產品」曝露於壓力機高的水中，例如：海浪或瀑布。 切勿讓您的「產品」長時間受到日光直射。 切勿在明火附近存放或使用您的「產品」。 切勿讓兒童把玩您的「產品」；其中的小組件可能會造成窒息！ 不得在「產品」故障會導致死亡、人身傷害或重大環境損害的情況下使用「產品」。

由Armani Exchange或其有關該產品的各家供應商所有或者屬於其所轄財產的所有「知識產權」（定義見下 文），包括但不限於，與之相關的附件、部件或軟件（「產品系統」），歸Armani Exchange或其許可方所 有，并受到聯邦法律、州法律以及國際條約規定的保護。「知識產權」包括但不限於，發明（專利的或者非 專利的）、專利、商業機密、版權、軟件、計算機程式以及相關的文檔及其他原創作品。您不得侵犯或違反 那些受「知識產權」保護的權利。而且，您同意，不會（而且不會試圖）利用軟件對其進行修改、編制衍生 作品、逆向工程、反編譯、反彙編或者試圖創建源代碼。對「知識產權」的任何擁有權或所有權都不會轉移 給您。屬於「知識產權」的一切權利依然歸Armani Exchange及其許可方和供應商所有。 如需查看可用維修網點的完整列表，請訪問：www.axconnected.com 한국어 KOREAN