Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartwatch híbrido
Marca	Emporio Armani
Modelo	Connected Hybrid ART3017
Dimensões da caixa	Aproximadamente 42 mm
Peso	Aproximadamente 60 g
Alimentação	Pilha botão substituível (tipo CR2430)
Autonomia da pilha	Até 6 meses
Conectividade	Bluetooth Low Energy
Aplicativo complementar	ARMANI EXCHANGE (iOS e Android)
Funções principais	Exibição da hora, notificações, monitoramento de atividades (passos, calorias, distância), sono, despertador, controle de música
Resistência à água	Resistente a respingos (não à prova d'água)
Material da caixa	Aço inoxidável
Material da pulseira	Couro ou silicone conforme a versão
Tela	Mostrador analógico com ponteiros e submostrador digital
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Evitar contato com produtos químicos
Substituição da pilha	Substituição possível pelo usuário com a ajuda de uma ferramenta fornecida
Garantia	2 anos de garantia do fabricante
Informações gerais	Em conformidade com as normas FCC e ICES-003. Fabricante: Fossil Group Inc.

Perguntas frequentes - Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

Como configurar o relógio Connected Hybrid ART3017?

Baixe o aplicativo ARMANI EXCHANGE na App Store ou Google Play. Crie uma conta e siga as instruções para parear seu relógio via Bluetooth.

Como substituir a pilha do relógio?

Use a ferramenta fornecida ou uma moeda para desapertar a tampa na parte traseira. Remova a pilha antiga e insira uma nova pilha CR2430 com o sinal + para cima. Feche girando no sentido horário.

O relógio é à prova d'água?

O relógio é resistente a respingos, mas não é à prova d'água. Evite usá-lo no chuveiro ou ao nadar.

Quais funções de monitoramento de atividades estão disponíveis?

O relógio monitora o número de passos, calorias queimadas, distância percorrida e qualidade do sono. Os dados são sincronizados com o aplicativo.

Como receber notificações no relógio?

Certifique-se de que o relógio está conectado ao aplicativo. Ative as notificações nas configurações do aplicativo para chamadas, mensagens e aplicativos compatíveis.

Posso trocar a pulseira do relógio?

Sim, a pulseira é removível. Use uma ferramenta adequada para remover as barras e instalar uma pulseira de 22 mm.

O relógio funciona com marcapasso?

Recomenda-se manter uma distância de pelo menos 20 cm entre o relógio e implantes médicos. Consulte seu médico se tiver dúvidas.

Como colocar o relógio no modo de pareamento?

Pressione o botão do meio e segure por 5 segundos. O relógio vibrará 3 vezes e o mostrador acenderá.

O que fazer se o relógio não conectar ao aplicativo?

Verifique se o Bluetooth está ativado no seu telefone. Reinicie o relógio mantendo o botão pressionado por 10 segundos. Certifique-se de que a pilha não está fraca.

Onde posso encontrar o manual completo do relógio?

O manual está disponível em PDF no site www.axconnected.com ou através do aplicativo ARMANI EXCHANGE.

MANUAL DE UTILIZADOR Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

No seu telemévoi, transfiro e instale o app ARMANI EXCHANGE da AppStore SM ou da loja Google PlayTM. Apple e o logípto Appie sãoemarks registradas de Apple Inc, registadas nos EUA e nutrosuos pares. App Store é uma marca de service de Apple Inc. Google Play e o logíto Google Play sãoemarks registradas de Google Inc.

PASO 1: EMPEZAR

PASSO 2: COLOQUE O RELOGIO NO MODO DE EMPARELHAMENTO

O seu dispositivo deveo estor proximo do seu telemavel. Para colocar o reigio no modo de amparelamento, pressione e mantenha o botao do meio durante 5 segundos. O reigio vibraré 3 vezes e o suboyo acordeu: soá.

PASO 2: PONGA SU REJOJ EN MODO DE EMPAREJAMIENTO

Il disponibile essere ester ccuna de sulletofono. Paro tener le reoi en mode di empejeammento, pulsa y manner pulado el boton central durante 5 segodonts. Il reel jibrardr 3 cecares y el subsea animara.

KROK 2: URUCHOM TRYB PAROWANIA W ZEGARKU

A app ARMANI EXCHANGE ira guia lo longo do processo de ligar e configurar o seu relogio.

SUBSTITUÇÃO DA BATERIA:

Se a bateria esverar fraoa,ou seu religio e a app notifiedo-ao. Urizando a ferramenta fornecido (podarvarierde accordo con o modeo) ouuma meada,retire a tempo da bateria para abirr.
- Manenha o dispositivo virado para boa com segurar.
Insira a ferramento fornecida ou umo mopeda no espoço na traseira da capa.
Para abrir aplicque uma sequenza pressio enquanto gira a ferramento ou a meado para a esquerdia. Almho os positos ou os marcadores.Nao gire dlesmasico.(A figura A对我ra I traseira da copa na posicao aberto).
- Remova a traseira da capa manualse. (Figura B)
Insirabateria com o,4o ou logotipo virado para cima (Figura C)
Volte a colocar a traseira da capa.
- Paracke, aplice uma很小a pressao enquanto a ferramento ou a meeda para a direita.
Alinho os pontos ou os mercadoros. (A figura D não a trosoira da copa na posicao fechado)

SUSTITUCION DE LA BATERIA:

• Nao ingir a bateria - Perigo de Queimadura Quimica
• Este produits contén una bateria en forma de moedal/botão. Se a bateria en forma de moedal/botão for engolá, esta poderá causar queimoduras internos severos en openeras 2 horas, bem como levar o morte.
• Manterha baterias novas e usadas longe das criangos.
  Se o compartimento do baterio nao fechar com segura, deace de utilizear o produc e mantinho-o longe das crisionos.
• Se diceh que as baterias poderao ter sido engoldos ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procureciações medicas imeditamente.

A usu utiliou do Produtos develo ser feito por sua contra e risco.No meio falouos quiosque representados,garantios ou promessos que o é pere, filialidade ou chaceao de quicoque um dos funcaoes ou servidas do Produtos, incluiu, sem limitacao, a munte de possos que deva, os colonos queimicos, o qualidade ou a duracao do sono e os outros informacoes. O Projeto tem como objectivo totem um inforsoamento esquocamenteapproximado ao que o não posse colhimento, colhimento ourofismo, estahao a percorreia o seno.

34.3h

Compu, o I pado sponde o procedia da informacao nitroadria, utilis algoqns que nao ne enzoe amento pote tao e estuajle ou partes fato chace ao noce contrida. Nao garamlnes cue a informacao fermeccia o Yeduto sao 100% presta O produto nao sae segui mico umeculosmente caa loce quimicdo ou caa potao cace, e nao iel relator com codido o rigo, a distancio percento de ou se acn.

O Producu, a bem como quelsque os ouveis inclui, nao e um disposicao medico e les meus espeares a priore o aplico de curatives. Isto como acredite a termo esquocado para ser um dos no diagnosticos de enceiros ou outros enfeixos, ao no um, ateniseao, tratamento ou presenio do daceiro. Prociso tempo o conselho de personalis qualificacao correcta o que querou quaseis alteracoes ou ne exigira, o que u nutrico, dada que l'espero caudar danas inversos ou morte.

PESSOS COM DISPOSIVOS MUDICOS IMPLANTADOS DEVERAO
M er o produlo a mois de 20 canti me do se disposi vo medico quando o precuolo en ver ligado.
Nunca narspedar e Produo no hola da peto
Uuln no pals opsoe cc dispesives medico implextado para minimun a po enclal inferencc de PF.

PRECAUCIONES IMPORTANTES RELATIVAS A LA SALUD

O sintoo ndico que o pessoao nao se leve muiuico com lino commo quando descarlho Ha umsysteme de coa separado para equipartmentos elétricos e electronicas. Normalmente, equipartmentes a eschecar e elétricas ax potem dar ser devolidas com dura. Para mais informacoes, em ent comdo com os autoricidicos municipais competentes eu com a loja em que adquira o produto. O descanto corre corrente que o equipartmentos elétricos e e electronicos se recolcados e reactivos do forma adequacidade o algo que iakov

4445

potencias danos para o ambiente e para a sida humane, alim de prescrver os recurres no uris.

• Néca escarre a produits cem loe domesica.
  As baterias no doem ser descarradas com o lixo comum e exigem coleta selecua
  O descarte das emboiogens e de seu produto ove ser feto de acoro com os nomas locais.

[ESPANOL] INFORMACION SOBRE RECICLAJE Y ELIMINACION

El equiperto operativo en camaral secundario bie, mó um direito a protección contra inferioreoperaiprealidad miseno de esugasdo masimo rigo, e não poda causar inferioreo o systeme operando en condir primno.

THAILAND

m

KOREA

电

TAIWAN

警告

任功票表决程性审操管理

Endereço da Internet

www.fossgroup.com

REPRESENTANTE EUROPEU AUTORIZADO:

Fossil Europe BV

Terboroseweg 138

F005BD Docirichem

Holanda

DISTRIBUIDOR SUICO:

O QUE ESTÁ ABRANGIDO E DURANTE QUANTO TEMPO?

O Fossil Group, Inc. ("Armoni Exchange") gorange que este produits Armeni Exchange e es accesos ylos no paoce o um produce (o "Produto) sao livres de feito material e de mao de-olra sob um utization normal pelo periodo a comegar na data de compre cte apos clois anos.

sta e umargaranta voluntaryo fabrcnla. elapropacion direitos distinctos de fornecidas pela le do consumidor, incluindo,mas no limitado,queles relacionadas com produtos nao conformes.Os beneficios da garantia limitada do Armori Exchange sao em acitamento dos - e nao em substituicao dos - direitos providenciados pelae i do consumidor.

O QUE NÃO ESTÉ ABRANGIDO?

ININTERRUPTO OUI LIVRE DE ERROS Arman Exchange nàs garantie que la opération du Produito sera initiaúrpita ou livre de arris. Armani Exchange nàé responsavel lespoles decorrentes da incipacidade em seguir instruções relacionadas e usezionalo de Produito.

DPSGASTE: A minuunenon periodica, repangn en substituie de peuges davido ao desgrav enallos excludidos de cobertura.

CAIXA e CRISTAL (QUANDO APPLICAVEL). Armoni Exchange não offerece garantio das caixas ou cristais.

BRACELETE. Amaar Exchage nao cferce garantia da broceletes ou das fivelas

RATRIAS Apoeraes en betrines murneregevse cuin capacitie de carga totl riscen obaan cdox RONc da sua copacidinde nominal e es bilateris carm vemertions a sio baringdys por ta tia Gerantia Limitada. As betrines nio recorregaevas non estico baringdys por ta tia Gerantia Limitada.

SOFTWARE. Esta Garantia Limitada no abrange a software integra de produto e os service formados pelas Armani Exchange que propietarios da Produco. Veao acorde do licnque quacapmentos o software e os termes de uso das servicos da Armani Exchange para informacoes socre os seu direitos relativamente ao seu uso.

ABULO E UTILIZATION IMPROPRIVA Deleto os danos que resulte o. a) Manuseamento e armazenamento improprio,utilização impropria ou abusiva, accidento ou negligência,ais como danos fisicos ou arruendes, etc.) na superficie de Produtos resultantes de utilização improprio;

5253

b. Contolio com 'quido, quigo, chau, humidirdo extensa o transpirado, multidante, arein, suidido ou similares,
temporatura olvidada ou comida;

c. Utilização de Produtos para Iles 商icanos ou sujeetor o Produtos a utilizções ou condigações anomalis ou ou Outros sinações que não sejam julçado do Armamír Exchange, são exclusões do cobertura.

UILIIZACAO DF PRODUTOS NAG ARMANI EXCHANGE Deletois zu deres resultantes na utilizao no produc, excessionsu software ou genificos que nao sejam do marca Armam Exchange ou seriifizados por salim estan exchados da tereburri.

PRODutos ALTERADOS. Produtos com:

PRODUOS DE FORNECEDOS NAO AutorIZADOS. Os produits que não foram comprados a um fornecedor autorizado por Arman. Exchange entre excludos da cobertura.

SERVICIOS DE COMUNICACION. Declaros, danos ou falhos en Produtos deviado a qu'en service de comunicacao ou sinua que posseulascreve ou utilize como os Produtos estro excludos da cobertura.

QUAIS SÃO AS OBRIGACOs DA ARMANI EXCHANGE?

Durante o periodo de garantia aplicelve, se a Produito for envio para reparacao de accordo com os termos desta Garantia Limitada, a Armaris Exchange irae reparar, substituir ou reembolar o precoe de compra do Produito, consoente ao cuestionico e exclusive da Armaris Exchange sem correr. A Armaris Exchange podere, conforme sua exclusiva vontadte, usar portes ou componentes reconstruidos, recondicaoos ou novos ao recorir qualque Produito, ou podere substitui rdo Produito com um Produito reacstrutido, recondicaoado ou novo. Todais das Produtos subtilisados lecerGarantia por periodo attinllo ao remanescento da Garantia Limitado original do Produito original ou durante nevanta (90) ans, opicindo-se o periodo maior. Todais os Produtos, pecos, componentes, placas e equipaiments substulados passao o ser preaprodda da Armaris Exchange. Excefo no medico expressamente permitarde pellelegisa tion aplicelve, o transtelecnia ou obtiruliao desta Garantia Limitado e probida.

O QUE TEM DE FAZER PARA OBTER UM SERVICO DE GARANTIA?

Poro oblar um service atrating do por a Gosthria Limitada, tera de devolver o Producu ao serviceis Tecnicosurciorados um recipiente adequado para envio, compoehando algo fauro ou prova de vendao comparavel ndinico

a raitin de comprar originali, a nuiere en saine du Prostitu et e nomre en marmia do vendredor. Se a Aunrini Rechange declarer que um Prostitu nelo es atte ngrope por cal Geronim Limitatio, tere de pargar tous a pagas e casdas en envio a de moe de othe para a reparacao ou develupso de t el Prostitu.

Para encontar a centro de asisicencia Internacional ouorido mais proxima, por favor, visa www.npcornaced.com

No serao reinaisadoa quanurante ridos, software o aplicaciones misionarias oue Producin. Devera manter urma seipin separacion de transquear cameliaos no Produtos enlles de entreguer o Producir A Comenia Echongue para service de garantia, dado que algouns ou todos os conteudos podere ser ellos nao o reformados durante o service de garantia.

QUAIS SAO OS LIMITES DA RESPONSABILIDADE DA ARMANI EXCHANGE?

AS SEGUNTES GARANTIS F DIRHITOS SÃO EXCILUVOS S R SUTITUM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÃO, EXPRESSAS LIMIPITACS OU ESTATUARIAI, PHATIVAMENT A QUALQUA AFFAIR, ASSUNTO, INCLUIDO SEM LIMINACAO, GARANTIAS DE COMERCIALZACAGO, GINASTICA OU OBJETIVO PARTULAR, PRECISIONO QUALIDADE SATISFATORIA, DE TITOLO E NAO VIO LIGAIACO, SENO TODOS EXPRESSAMENTE EXCLUSOs PELA ARMANI EXCANGE A ARMANI EXCHANGE NAO SE RESPONSABILIZE POR DANOS INDICENTIAS, CONSEQUENTEs, INDEIRELOS, ESPECIAIS OU PUNIROS OU RESPONSABILIZDA DES QUALQUER TIPQ DECORRENTIES DE, OU EM IAGACOMA, A VENDA OU UTILIZATION DE PRODUTO, QUR BASFADO FO contrATO, DELETO INCONDO, NEGLGECION RESPONSABILIDE ESTRAO DO PRODUCTO OU QUALQUER OUTFORA TERMA, MESMO OU A ARMANI EXCHANGE TEN HASIDO ADVERTISA O RESO A POSIBLIDADE DE TAS DANOS E MESMO QUE QUALQUER RECURSO Limitado AOUI ESPECIFICADO SE.A LESSIDERADOCOM TENDHO FALHADO NA SU FINALADDE ESSENCLAL A RESPONSABILIDAE TOA IA DA RANM AN EXCHANGE DEVER SER LIMDA A SUBIEU CUCO OU REPARACO OU SUBSTITUacao DO PRECOO DE COMBRA PAGO, CONFORME OPACO EXCLUVA DA ARMANI EXCHANGE

ALGUN PASES, ESTADOS OU PROVINCIAS NAO PERMETH A EXLADO OU LIMITACAO DE GARANTIAS IMPULCadas OU A LIMITACAO DE DANOS INCIDENTIAIS OU CONSEQUENTES, LOGO, AS LIMITACOG ES AEXCLUIOS ACIMA PODERADO SHRIMILADAS NA SUA APlicacao A SI QUANDO AS GARANTIAMIPCTIAS NAO PUDEREM SER INIEVAIRENTE EXCLUIDAS, DEVERAO SER limitadas OUANO A DURACDO DA GARANTIATIMINADA, APPLICAVEL POC ESRICIO. ESTA GARANCIAR POCIVIDENCA HIE DIRILOS JUDICIOS ESPECIFICOS PODERAIER OUTROS DIREitos QUE PODERAO VARIAR DEPENDIDO DA LEGISLAÇO LOCAL OS SEUS DIREitos ESTATUTARIOS NAO SERAOTAFETADOS.

ARVANEXCHANGNADQAFQUORGARANTUOUPRESENTATIONEXPOSAOLIMPCTLAEGAL OUALLEGAL,QUANTO ATERCERIZADOQECAPACIDADES,OPERACONSDESEMPEHOU ADEQUABILADIQUEALQORESOFTWARETQUALEREDAOOUEQUIFAMENTOUtilIZADOEMCUNTONTOOMCOPRODUO DU

A CAPACIDADF DE INTEGRAR TAI SOFTWARE OU EQUIPAMENTO COM O PRODUTO, QUIRI TAI SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCERIZADO ESUA INCLUIDO NO PRODUCTU DU DISTRIBUDO PEL A ARMAN EXCHANGE OU NAO. A RESPONSABILIDAD DE PELA QUALIDAD, CAPACIDADES OPERACOs DESMIENHO E ADEQUACION DE DAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCERIZADO CARE UNICAMIENTE AO UTILIZEADOR E AO FORCEDOR DIRTOPO PROPRIETARIO OU FORCEDOR DEL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCERIZADO

Nataa nns inuagues du produo uou mafigues devee r intnntlado cunr garrila expesa da quakeur tipe, relirvmanlnto a Producos. Nenhum agemus functionaris, foinecdoi, representinme ou revendatd escaulorizao a mooc faor o prolongar e Gantoia Limitada ou realizar quasquer representacao vincularis ou reclamcogoes, na forma de publicidade, apreentaoes ou por ouro meim enome da Armoni Exchange ralt varmtante do Produtos ou esta Gantoia Limitada. Esla Gantoia Limitada providencie lhe direitos juridicos specificos, e poder terirdira puridas dirlos no varion o cauldro para elanio ou ne pao para pao.

GARANTIA VÁLIDA APENAS PARA PORTUGAL:

A In Time Distribuico de Pelagos, Sociedad Unipessoal, Ltda, de accordo com a normativa vigente, garante direto de todo o territorio Portuguese, os relogados da morro Armoni Exchange A In Time um se domicilio na Logos Park, Efecto 58-Piso 212740-267/ Porto Salvo, com a cortado telefconico 351 21423200C, e correio electrifico customerervice. piloglcom. AGarantia do produto adriaudico e prestitio um urma validadoe do anos, a partir de ddo compto. E contigirao ao presento do original do certificado de garantia, deviamamente enenchado, ocomponhado ao respective recido de comprar.Pelo presente garantia, estao ascegurados todos os direitos e obrigacoes estabalecidos no Decrto-Lei 67/2003, o 06 de Abrin a na de nois segloacao apliceloe designandamente, pelo Decrto-Lei 84/2008, de 21 de Maio.

MODIFICACAO DE SOFTWARE

ARMANI EXCHANGEN NO SE RESPONSABILIZA POR PROBLEMAS DE DESEMPENIO OU INCOMPATIBILADNES CAUSADAS PELA SU EDCAO DASTENICOS DE REGISTO OU DA SU MODIFICACAO DO SOFTWARE DO SISTEMA OPERativo A UTILIZATION DE SOFTWARE DE SISTEMA OPERativo PERSONAL/ADO PODERA F/AFR COM QUE O SHU PRODUJO FUNCIONE INDEVIDAMENTE.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Siga todas o instruções

Nino terti e nire, duminater o adulterer o Produrt: As substi sions conideri rres produir you a sua bateria deo. denifizir o amantiere you a asido publico sa manecurada o umicredos individuellen.

No utilise en Produit en circumclutiones que possent contun une situation perigosa, tal comouser a Produito enquittant manabro de produits esdocas ou enquanto reconu um veloculo en movimento que o posco levar a desvoir os outros da estredo ou a tornar-se liso observado a prioridade que a sua capacidade de se concentrar nautersce de conduit tque compremlating.

(So aplicé) Não会使 na limpe o seu Produtos para quencir o esolver o corrigar. Desíguem semper o correpondor anodes de limpar o Produtos.

Nou lize produto de limpeza abrasivos para imparo seu Produto

No colque o seu Produtos nuno maquina de lovar loqa, numo maquino de lovar, num forma micro-ondas, num forma ou gung mae do secar.

Nao expanlan o seu Produnl n temparatures cemamcneleveanou binaes

Nio ulive n se. Produtururna souru su banho turco.

No exponho o seu Produto o igua o ulta pressao, fol como ondas do mar ou uma cascata.

No do deixe o Produto exposto a luz solar direto por um periodo prolongado de tempo.

Nao deixe ou utilize o seu Produito perto de chamas.

Nunca permita que cnraas brinquem com c producto os componentes微量元素 a dearestar pergo de enthal

Produo no tem por observar ser aplicado quando uma falha do Produkt oceleear o morte, a leso pensao ou a gravado danos ambientros.

Tod a Propriodde Inleluiol, confmme defini bdoiae, delio po ou e oto forma propria de Armani Eongchou ou dos seu respeto fomocelores em relacion e rde prooins, incluo mas nao limado a,accessories pecas ou software relationico com (Sistma do Produto), e propria de da Armani Exchange ou dos seu incicldcnos e proteigfo legalico Tefedal, eradual e provides o rato; internacion. A Propriodade Inleluiol insul, mas nao limitado a, invanoes (a) inatentives ou nisto), palceles, segredos indirnias, dirios

autora, software, programas de simulador e documentos para relacion e autres robalhos da autora. Non seveiro infringir ou de forma violar as direitos asseguros pelo Propriodode Intestrual. Allem disse, concorda que nao é (nem teronti) modifier, preparar cabrais derivados de, utilizear engenharia reverso, descrirpolar, desmonir ou de outro forma tentar oio cico fane a partir do software. Nao Ihe seré transferido qualquer tuito ou propriodode de Propriodode Intestruló. Tendis os trettes oplicativas de Propriodode Intestrulár dovelho permanecuar um Aarrin Extingue e os seuis hizocineticos e farmacedoes.

Para uma liso completeness, por favor, vishe: www.oxconnected.com

ESPANOL SPANISH