Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

Il dispositivo deve essere vicino al vostro telefono. Per mettere l’orologio in modalità di associazione, premi e tieni premuto il tasto centrale per 5 secondi. L’orologio vibrerà 3 volte e il subeye si animerà. PASSO 2: COLOQUE O RELÓGIO NO MODO DE EMPARELHAMENTO O seu dispositivo deverá estar próximo do seu telemóvel. Para colocar o relógio no modo de emparelhamento, pressione e mantenha o botão do meio durante 5 segundos. O relógio vibrará 3 vezes e o subeye acender-se-á. PASO 2: PONGA SU REJOJ EN MODO DE EMPAREJAMIENTO El dispositivo debe estar cerca de su teléfono. Para poner el reloj en modo de emparejamiento, pulsa y mantén pulsado el botón central durante 5 segundos. El reloj vibrará 3 veces y el subeye animará.

• Se a bateria estiver fraca, o seu relógio e a app notificá-lo-ão. Utilizando a ferramenta fornecida (poderá variar de acordo com o modelo) ou uma moeda, retire a tampa da bateria para abrir.

• Mantenha o dispositivo virado para baixo com segurança.

• Insira a ferramenta fornecida ou uma moeda no espaço na traseira da capa.

• Para abrir, aplique uma pequena pressão enquanto gira a ferramenta ou a moeda para a esquerda. Alinhe os pontos ou os marcadores. Não gire demasiado. (A figura A mostra a traseira da capa na posição aberta)

• Remova a traseira da capa manualmente. (Figura B)

• Insira a bateria com o „“+““ ou o logótipo virado para cima. (Figura C)

• Volte a colocar a traseira da capa.

• Para fechar, aplique uma pequena pressão enquanto gira a ferramenta ou a moeda para a direita. Alinhe os pontos ou os marcadores. (A figura D mostra a traseira da capa na posição fechada)20 21 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA:

• Não ingira a bateria - Perigo de Queimadura Química

• Este produto contém uma bateria em forma de moeda/botão. Se a bateria em forma de moeda/botão for engolida, esta poderá causar queimaduras internas severas em apenas 2 horas, bem como levar à morte.

• Mantenha baterias novas e usadas longe das crianças.

• Se o compartimento da bateria não fechar com segurança, deixe de utilizar o produto e mantenha-o longe das crianças.

• Se achar que as baterias poderão ter sido engolidas ou colocadas dentro de qualquer parte do corpo, procure cuidados médicos imediatamente.

A sua utilização do Produto deverá ser feita por sua conta e risco. Não realizamos quaisquer representações, garantias ou promessas quanto à precisão, fiabilidade ou eficácia de qualquer uma das funções ou serviços do Produto, incluindo, sem limitação, o número de passos que deu, as calorias queimadas, a qualidade ou a duração do sono e outras informações. O Produto tem como objetivo fornecer uma informação razoavelmente aproximada em relação a ritmo, passos, calorias queimadas, distância percorrida e sono. Contudo, o Produto depende da precisão da informação introduzida, utiliza algoritmos que não são necessariamente perfeitos e está sujeito a outros fatores alheios ao nosso controlo. Não garantimos que a informação fornecida pelo Produto seja 100% precisa. O Produto não irá seguir minuciosamente cada caloria queimada ou cada passo dado, e não irá relatar com exatidão o ritmo, a distância percorrida ou o sono. O Produto, bem como qualquer software incluído, não é um dispositivo médico e destina-se apenas à prática de ginástica. Não foi concebido e nem é adequado para ser utilizado no diagnóstico de doenças ou outros estados, ou na cura, atenuação, tratamento ou prevenção de doenças. Procure sempre o conselho de pessoal médico qualificado antes de realizar quaisquer alterações ao seu exercício, sono ou nutrição, dado que tal poderá causar danos severos ou morte. PESSOAS COM DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEVERÃO:

• Manter o Produto a mais de 20 centímetros do seu dispositivo médico quando o Produto estiver ligado.

• Nunca transportar o Produto no bolso do peito.

• Utilizar no pulso oposto ao dispositivo médico implantado para minimizar a potencial interferência de RF.

• Não use o Produto se reparar em alguma interferência.

• Lo smaltimento degli imballaggi e del prodotto deve essere eseguito in conformità nel rispetto della normativa vigente. [PORTUGUÊS] INFORMAÇÕES SOBRE DESCARTE E RECICLAGEM O símbolo indica que este produto não deve ser misturado com lixo comum quando descartado. Há um sistema de coleta separada para equipamentos elétricos e eletrônicos. Normalmente, equipamentos elétricos e eletrônicos podem ser devolvidos sem custo. Para mais informações, entre em contato com as autoridades municipais competentes ou com a loja em que adquiriu o produto. O descarte correto garante que os equipamentos elétricos e eletrônicos sejam reciclados e reutilizados de forma adequada. Isto ajuda a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, além de preservar os recursos naturais.

• Não descarte o produto com o lixo doméstico.

• As baterias não devem ser descartadas com o lixo comum e exigem coleta seletiva.

GARANTIA PADRÃO LIMITADA

O QUE ESTÁ ABRANGIDO E DURANTE QUANTO TEMPO? O Fossil Group, Inc. (“Armani Exchange”) garante que este produto Armani Exchange e os acessórios incluídos no pacote com o produto (o “Produto”) são livres de defeitos materiais e de mão-de-obra sob uma utilização normal pelo período a começar na data de compra até após dois anos. Esta é uma garantia voluntária do fabricante. Ela proporciona direitos distintos dos fornecidos pela lei do consumidor, incluindo, mas não limitado, àqueles relacionados com produtos não conformes. Os benefícios da garantia limitada da Armani Exchange são em aditamento dos - e não em substituição dos - direitos providenciados pela lei do consumidor. O QUE NÃO ESTÁ ABRANGIDO? ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. Armani Exchange não garante que a operação do Produto será ininterrupta ou livre de erros. Armani Exchange não é responsável pelos danos decorrentes da incapacidade em seguir instruções relacionadas com a utilização do Produto. DESGASTE. A manutenção periódica, reparação e substituição de peças devido ao desgaste estão excluídas da cobertura. CAIXA e CRISTAL (QUANDO APLICÁVEL). Armani Exchange não oferece garantia das caixas ou cristais. BRACELETE. Armani Exchange não oferece garantia das braceletes ou das fivelas. BATERIAS. Apenas as baterias recarregáveis cuja capacidade de carga total desça abaixo dos 80% da sua capacidade nominal e as baterias com vazamentos estão abrangidas por esta Garantia Limitada. As baterias não-recarregáveis não estão abrangidas por esta Garantia Limitada. SOFTWARE. Esta Garantia Limitada não abrange o software integrado no produto e os serviços fornecidos pela Armani Exchange aos proprietários do Produto. Veja o acordo de licença que acompanha o software e os termos de uso dos serviços da Armani Exchange para informações sobre os seus direitos relativamente ao seu uso. ABUSO E UTILIZAÇÃO IMPRÓPRIA. Defeitos ou danos que resultem de: a) Manuseamento e armazenamento impróprio, utilização imprópria ou abusiva, acidente ou negligência, tais como danos físicos (fissuras ou arranhões, etc.) na superfície do Produto resultantes de utilização imprópria; b) Contacto com líquido, água, chuva, humidade extrema ou transpiração abundante, areia, sujidade ou similares, temperatura elevada ou comida; c) Utilização do Produto para fins comerciais ou sujeitar o Produto a utilizações ou condições anormais; ou d) Outras ações que não sejam culpa da Armani Exchange, são excluídas da cobertura. UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS NÃO ARMANI EXCHANGE. Defeitos ou danos resultantes da utilização de produtos, acessórios ou software ou periféricos que não sejam da marca Armani Exchange ou certificados por esta estão excluídos da cobertura. PRODUTOS ALTERADOS. Produtos com: a) Números de série ou códigos de data de produção ou outras marcas de monitorização que tenham sido removidas, alteradas ou obliteradas; b) Selos quebrados ou que evidenciem adulteração ou acesso por fornecedores ou centros de reparação não autorizados estão excluídos da cobertura. PRODUTOS DE FORNECEDORES NÃO AUTORIZADOS. Os produtos que não forem comprados a um fornecedor autorizado pela Armani Exchange estão excluídos da cobertura. SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO. Defeitos, danos ou falhas em Produtos devido a qualquer serviço de comunicação ou sinal que possa subscrever ou utilizar com os Produtos estão excluídos da cobertura. QUAIS SÃO AS OBRIGAçÕES DA ARMANI EXCHANGE? Durante o período de garantia aplicável, se o Produto for enviado para reparação de acordo com os termos desta Garantia Limitada, a Armani Exchange irá reparar, substituir ou reembolsar o preço de compra do Produto, consoante a opção única e exclusiva da Armani Exchange, sem cobrar. A Armani Exchange poderá, conforme sua exclusiva vontade, usar partes ou componentes reconstruídos, recondicionados ou novos ao reparar qualquer Produto, ou poderá substituir o Produto com um Produto reconstruído, recondicionado ou novo. Todos os Produtos substituídos terão garantia por período idêntico ao remanescente da Garantia Limitada original do Produto original ou durante noventa (90) dias, aplicando-se o período maior. Todos os Produtos, peças, componentes, placas e equipamentos substituídos passarão a ser propriedade da Armani Exchange. Exceto na medida expressamente permitida pela legislação aplicável, a transferência ou atribuição desta Garantia Limitada é proibida. O QUE TEM DE FAZER PARA OBTER UM SERVIçO DE GARANTIA? Para obter um serviço abrangido por esta Garantia Limitada, terá de devolver o Produto aos serviços técnicos autorizados num recipiente adequado para envio, acompanhado pela fatura ou prova de venda comparável indicando54 55 a data de compra original, o número de série do Produto e o nome e morada do vendedor. Se a Armani Exchange determinar que um Produto não está abrangido por esta Garantia Limitada, terá de pagar todas as peças e custos de envio e de mão-de-obra para a reparação ou devolução de tal Produto. Para encontrar o centro de assistência internacional autorizado mais próximo, por favor, visite www.axconnected.com Não serão reinstalados quaisquer dados, software ou aplicações adicionadas ao seu Produto. Deverá manter uma cópia separada de quaisquer conteúdos no Produto antes de entregar o Produto a Armani Exchange para serviço de garantia, dado que alguns ou todos os conteúdos poderão ser eliminados ou reformatados durante o serviço de garantia. QUAIS SÃO OS LIMITES DA RESPONSABILIDADE DA ARMANI EXCHANGE? AS SEGUINTES GARANTIAS E DIREITOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUÁRIAS, RELATIVAMENTE A QUALQUER ASSUNTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, GINÁSTICA OU OBJETIVO PARTICULAR, PRECISÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE TÍTULO E NÃO VIOLAÇÃO, SENDO TODOS EXPRESSAMENTE EXCLUÍDOS PELA ARMANI EXCHANGE. A ARMANI EXCHANGE NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENTES, INDIRETOS, ESPECIAIS OU PUNITIVOS OU RESPONSABILIDADES DE QUALQUER TIPO DECORRENTES DE, OU EM LIGAÇÃO COM, A VENDA OU UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, QUER BASEADO EM CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE ESTRITA DO PRODUTO OU QUALQUER OUTRA TEORIA, MESMO QUE A ARMANI EXCHANGE TENHA SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMO QUE QUALQUER RECURSO LIMITADO AQUI ESPECIFICADO SEJA CONSIDERADO COMO TENDO FALHADO NA SUA FINALIDADE ESSENCIAL. A RESPONSABILIDADE TOTAL DA ARMANI EXCHANGE DEVERÁ SER LIMITADA À SUBSTITUIÇÃO OU REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DO PREÇO DE COMPRA PAGO, CONFORME OPÇÃO EXCLUSIVA DA ARMANI EXCHANGE. ALGUNS PAÍSES, ESTADOS OU PROVÍNCIAS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE GARANTIAS IMPLICADAS OU A LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES, LOGO, AS LIMITAÇÕES E AS EXCLUSÕES ACIMA PODERÃO SER LIMITADAS NA SUA APLICAÇÃO A SI. QUANDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER INTEIRAMENTE EXCLUÍDAS, DEVERÃO SER LIMITADAS QUANTO À DURAÇÃO DA GARANTIA LIMITADA APLICÁVEL POR ESCRITO. ESTA GARANTIA PROVIDENCIA-LHE DIREITOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS; PODERÁ TER OUTROS DIREITOS QUE PODERÃO VARIAR DEPENDENDO DA LEGISLAÇÃO LOCAL. OS SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS NÃO SERÃO AFETADOS. ARMANI EXCHANGE NÃO FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, LEGAL OU ILEGAL, QUANTO À QUALIDADE, CAPACIDADES, OPERAÇÕES, DESEMPENHO OU ADEQUABILIDADE DE QUALQUER SOFTWARE TERCEIRIZADO OU EQUIPAMENTO UTILIZADO EM CONJUNTO COM O PRODUTO, OU A CAPACIDADE DE INTEGRAR TAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO COM O PRODUTO, QUER TAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCEIRIZADO ESTEJA INCLUÍDO NO PRODUTO OU DISTRIBUÍDO PELA ARMANI EXCHANGE OU NÃO. A RESPONSABILIDADE PELA QUALIDADE, CAPACIDADES, OPERAÇÕES, DESEMPENHO E ADEQUAÇÃO DE TAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCEIRIZADO CABE UNICAMENTE AO UTILIZADOR E AO FORNECEDOR DIRETO, PROPRIETÁRIO OU FORNECEDOR DE TAL SOFTWARE OU EQUIPAMENTO TERCEIRIZADO. Nada nas instruções do produto ou informações deverá ser interpretado como garantia expressa de qualquer tipo relativamente aos Produtos. Nenhum agente, funcionário, fornecedor, representante ou revendedor está autorizado a modificar ou prolongar esta Garantia Limitada ou realizar quaisquer representações vinculativas ou reclamações, quer na forma de publicidade, apresentações ou por outro meio em nome da Armani Exchange relativamente aos Produtos ou a esta Garantia Limitada. Esta Garantia Limitada providencia-lhe direitos jurídicos específicos, e poderá ter ainda outros direitos que variam de estado para estado ou de país para país. GARANTIA VÁLIDA APENAS PARA PORTUGAL: A In Time Distribuicao de Relogios, Sociedad Unipessoal, Lda, de acordo com a normativa vigente, garante dentro de todo o território Português, os relógios da marca Armani Exchange. A In Time tem o seu domicilio na Lagoas Park, Edificio 5B - Piso 2 / 2740-267 Porto Salvo,, com o contacto telefónico 351 214232000, e o correio electrónico customerservice. pt@fossil.com. A garantia do produto adquirido é gratuita e tem uma validade de dois anos, a partir da data de compra. É obrigatório a apresentação do original do certificado de garantia, devidamente preenchido, acompanhado do respectivo recibo de compra. Pela presente garantia, estão assegurados todos os direitos e obrigações estabelecidos no Decreto-Lei 67/2003, de 08 de Abril, e na demais legislação aplicável designadamente, pelo Decreto-Lei 84/2008 de 21 de Maio. MODIFICAçÃO DE SOFTWARE ARMANI EXCHANGE NÃO SE RESPONSABILIZA POR PROBLEMAS DE DESEMPENHO OU INCOMPATIBILIDADES CAUSADAS PELA SUA EDIÇÃO DAS DEFINIÇÕES DE REGISTO OU DA SUA MODIFICAÇÃO DO SOFTWARE DO SISTEMA OPERATIVO. A UTILIZAÇÃO DE SOFTWARE DE SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO PODERÁ FAZER COM QUE O SEU PRODUTO FUNCIONE INDEVIDAMENTE. INSTRUçÕES DE SEGURANçA IMPORTANTES Leia estas instruções. Guarde estas instruções. Respeite todos os avisos. Siga todas as instruções.56 57 Não tente abrir, desmontar ou adulterar o Produto. As substâncias contidas neste produto e/ou a sua bateria poderão danificar o ambiente e/ou a saúde pública se manuseados ou eliminados indevidamente. Não utilize o Produto em circunstâncias que possam causar uma situação perigosa, tal como usar o Produto enquanto manobra máquinas pesadas ou enquanto conduz um veículo em movimento que o possa levar a desviar os seus olhos da estrada ou a tornar-se tão absorvido pela atividade que a sua capacidade de se concentrar na ação de conduzir fique comprometida. (Se aplicável) Não utilize ou limpe o seu Produto enquanto o estiver a carregar. Desligue sempre o carregador antes de limpar o Produto. Não utilize produtos de limpeza abrasivos para limpar o seu Produto. Não coloque o seu Produto numa máquina de lavar loiça, numa máquina de lavar, num forno micro-ondas, num forno ou numa máquina de secar. Não exponha o seu Produto a temperaturas extremamente elevadas ou baixas. Não utilize o seu Produto numa sauna ou banho turco. Não exponha o seu Produto a água a alta pressão, tal como ondas do mar ou uma cascata. Não deixe o Produto exposto a luz solar direta por um período prolongado de tempo. Não deixe ou utilize o seu Produto perto de chamas. Nunca permita que crianças brinquem com o produto; os componentes pequenos poderão representar perigo de asfixia! O Produto não tem por objetivo ser utilizado quando uma falha do Produto possa levar à morte, a lesão pessoal ou a graves danos ambientais. PROPRIEDADE INTELECTUAL Toda a Propriedade Intelectual, conforme definido abaixo, detida por ou de outra forma propriedade da Armani Exchange ou dos seus respetivos fornecedores em relação a este produto, incluindo, mas não limitado a, acessórios, peças ou software relacionado com (o “Sistema do Produto”), é propriedade da Armani Exchange ou dos seus licenciadores e protegido pela legislação Federal, estadual e provisões de tratados internacionais. A Propriedade Intelectual inclui, mas não está limitada a, invenções (patenteáveis ou não), patentes, segredos industriais, direitos autorais, software, programas de computador e documentação relacionada e outros trabalhos de autoria. Não deverá infringir ou de outra forma violar os direitos assegurados pela Propriedade Intelectual. Além disso, concorda que não irá (nem tentará) modificar, preparar trabalhos derivados de, utilizar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou de outra forma tentar criar código fonte a partir do software. Não lhe será transferido qualquer título ou propriedade de Propriedade Intelectual. Todos os direitos aplicáveis de Propriedade Intelectual deverão permanecer com a Armani Exchange e os seus licenciadores e fornecedores. Para uma lista completa de centros de assistência, por favor, visite: www.axconnected.com