Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

• Si el nivel de batería es bajo, tanto su reloj como la app se lo notificarán. Gire la tapa de la batería para abrirla con la herramienta que se proporciona (puede variar según el modelo) o con una moneda.

• Mantener el aparato firmemente hacia abajo.

• Insertar la herramienta provista o una moneda en la ranura de la parte posterior de la caja.

• Para abrir, aplicar una ligera presión mientras se gira la herramienta o moneda a la izquierda. Alinear los puntos o marcadores. No girar en exceso. (La Figura A muestra la parte posterior de la caja en posición abierta)

• Extraer manualmente la parte posterior de la caja. (Figura B)

• Insertar la pila con el „“+““ o el logotipo hacia arriba. (Figura C)

• Volver a colocar la parte posterior de la caja.

• Para cerrar, aplicar una ligera presión mientras se gira la herramienta o moneda a la derecha. Alinear los puntos o marcadores. (La Figura D muestra la parte posterior de la caja en posición cerrada) WYMIANA BATERII:

AVISOS DE SEGURIDAD Y NORMATIVA

PRECAUCIONES CON LA BATERÍA

• No ingiera la batería debido al riesgo de quemaduras químicas.

• Este producto contiene una batería de una sola celda de tipo botón/moneda. Si se traga, puede producir quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y podría provocar la muerte.

• Mantenga las baterías nuevas y usadas alejadas de los niños.• Si el compartimento de la batería no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.

• Si cree que alguien ha podido tragarse las baterías o que están en alguna parte interna del cuerpo, solicite atención médica inmediata.

Usted utiliza este Producto exclusivamente bajo su propia responsabilidad. No realizamos declaración o promesa alguna ni otorgamos ninguna garantía respecto a la exactitud, fiabilidad y eficacia de ninguna de las funciones del Producto ni de sus servicios, incluyendo, entre otros, el número de pasos que ha dado, las calorías quemadas, la calidad y duración del sueño o cualquier otra información. El Producto está hecho para proporcionar información razonablemente precisa del ritmo, los pasos, las calorías quemadas, la distancia recorrida y el sueño. En cualquier caso, el Producto se basa en la información que usted introduce y utiliza algoritmos que pueden no ser perfectos y está sujeto a otros factores que escapan de nuestro control. No garantizamos que la información proporcionada por el Producto sea 100 % exacta. El Producto no registra meticulosamente cada caloría quemada ni cada paso dado, ni informa meticulosamente del ritmo, de la distancia recorrida o del sueño. El Producto, incluido cualquier software que se incluya, no es un dispositivo médico y está pensado para utilizarse solamente en la práctica del ejercicio físico. No está diseñado ni tiene por objeto diagnosticar enfermedades u otras afecciones, ni curar, aliviar, tratar o prevenir enfermedades. Busque siempre asesoramiento médico profesional cualificado antes de realizar cualquier cambio en sus hábitos de ejercicio, descanso y alimentación; actuar de otro modo podría causar daños graves o incluso la muerte. LAS PERSONAS CON DISPOSITIVOS MÉDICOS IMPLANTADOS DEBERÍAN:

• Mantener el Producto a más de 20 centímetros de sus dispositivos médicos cuando el Producto esté encendido.

• No llevar nunca el Producto en los bolsillos del pecho.

• Usar la muñeca opuesta a la parte del cuerpo donde esté implantado el dispositivo médico con el fin de minimizar las posibles interferencias por radiofrecuencia (RF).

• Apagar el producto si nota cualquier interferencia.

• O descarte das embalagens e de seu produto deve ser feito de acordo com as normas locais. [ESPAÑOL] INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE Y ELIMINACIÓN Este símbolo indica que no debe deshacerse de este producto junto con la basura municipal no seleccionada. Existe un sistema separado de recogida de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Normalmente los aparatos eléctricos y electrónicos antiguos pueden devolverse sin coste alguno. Si desea obtener más información, póngase en contacto con las autoridades municipales competentes o con el establecimiento donde adquirió el producto. Una eliminación adecuada garantiza que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y reutilicen de manera apropiada. Ayuda a evitar posibles daños para la salud o el medio ambiente y a conservar los recursos naturales.

• No se deshaga del producto junto con la basura doméstica.

• No se deshaga de las pilas o baterías junto con la basura municipal. Estas requieren un sistema separado de recogida.

Para consultar la información al detalle, las preguntas frecuentes y la guía de configuración del producto, visite: www.axconnected.com FABRICANTE: Fossil Group, Inc. Sede central: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Estados Unidos de América Dirección web: www.fossilgroup.com REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Países Bajos DISTRIBUIDOR SUIZO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basilea Suiza58 59

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR

¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Y DURANTE CUÁNTO TIEMPO? (“Armani Exchange”) de Fossil Group, Inc. garantiza que este producto Armani Exchange y los accesorios incluidos en el envase del producto (en adelante, el “Producto”) no tienen defectos de material ni mano de obra bajo uso normal durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra. Esta es una garantía voluntaria del fabricante. Confiere derechos independientes a los previstos en la legislación sobre consumidores, incluyendo, entre otros, los relacionados con los productos no conformes. Los beneficios de la garantía limitada de Armani Exchange son adicionales y no sustituyen a los previstos en la legislación sobre consumidores. ¿QUÉ ASPECTOS NO CUBRE LA GARANTÍA? FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES. Armani Exchange no garantiza que el Producto funcione de forma ininterrumpida o esté libre de errores. Armani Exchange no se hace responsable de los daños surgidos por la falta de observación de las instrucciones relativas a la utilización del Producto. DETERIORO NORMAL POR EL USO. Los mantenimientos periódicos, las reparaciones y el recambio de piezas debidas al deterioro normal por el uso se excluyen de la cobertura. CAJA Y CRISTAL (EN CASO DE SER APLICABLE). Armani Exchange no cubre las cajas ni los cristales. PULSERA. Armani Exchange no cubre las pulseras ni las correas. BATERÍAS. Únicamente están cubiertas por esta Garantía limitada las baterías recargables cuya capacidad total de carga sea menor del 80 % de su capacidad nominal y las baterías con fugas. Las baterías no recargables no están cubiertas por esta Garantía limitada. SOFTWARE. Esta Garantía limitada no cubre el software incorporado en el Producto ni los servicios proporcionados por Armani Exchange a los propietarios del Producto. Consulte el acuerdo de licencia que acompaña al software y las condiciones de uso de los servicios de Armani Exchange para obtener información sobre sus derechos con respecto a la utilización de dichos servicios. USO INDEBIDO Y ABUSO. Los defectos o daños que sean provocados por: a) El manejo inadecuado, almacenamiento, uso indebido o abuso, accidente o negligencia, tales como daños físicos (roturas o arañazos, etc.) en la superficie del Producto provocadas por uso indebido; b) El contacto con líquidos, agua, lluvia, humedad extrema o sudoración abundante, arena, suciedad o similares, temperaturas elevadas, o alimentos; c) La utilización del Producto con fines comerciales o someter el Producto a uso o condiciones anómalas; u d) Otras acciones que no sean atribuibles a Armani Exchange, están excluidos de la cobertura. UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS DISTINTOS A ARMANI EXCHANGE. Los defectos o daños provocados por el uso de productos certificados o de marca distinta a Armani Exchange, incluyendo accesorios, software, y cualquier otro dispositivo periférico, están excluidos de la cobertura. PRODUCTOS ALTERADOS. Productos con: a) Números de serie o códigos de fecha de fabricación u otras marcas de seguimiento que se hayan borrado, alterado o eliminado; b) Sellos rotos o que muestren pruebas de haber sido manipulados o accesos por parte de vendedores no autorizados o centros de reparaciones; están excluidos de la cobertura. PRODUCTOS DE VENDEDORES NO AUTORIZADOS. Los productos que no hayan sido adquiridos en un establecimiento minorista autorizado por Armani Exchange están excluidos de la cobertura. SERVICIOS DE COMUNICACIONES. Los defectos, daños, o averías del Producto provocados por cualquier servicio de comunicación o señal al que usted esté inscrito o utilice con los Productos están excluidos de la cobertura. ¿CUÁLES SON LAS OBLIGACIONES DE ARMANI EXCHANGE? Durante el periodo de vigencia de la garantía, y siempre que el Producto sea enviado para reparación según los términos de esta Garantía limitada, Armani Exchange se hace responsable de la reparación, sustitución o reembolso del precio de compra del Producto, según el criterio de Armani Exchange, sin cargo alguno. Armani Exchange podrá, según su criterio, utilizar piezas o componentes reparados, reacondicionados o nuevos al reparar cualquier Producto, o podrá sustituir el Producto por uno previamente reparado, reacondicionado o nuevo. Todos los Productos sustituidos están garantizados durante un periodo igual al periodo restante de la Garantía limitada original del Producto original o durante noventa (90) días, si este último período es superior. Todos los Productos, piezas, componentes, placas y equipamiento sustituidos pasarán a ser propiedad de Armani Exchange. Excepto en la medida en que lo permitan expresamente las leyes aplicables, se prohíbe la transferencia o cesión de esta Garantía limitada.60 61 ¿QUÉ DEBE HACER PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA? Para obtener el servicio según los términos de esta Garantía limitada, debe devolver el Producto a un centro de servicio autorizado, empaquetado correctamente para su envío, acompañado de la factura de compra o prueba equivalente de compra que muestre la fecha original en que se adquirió, el número de serie del Producto y el nombre y dirección del vendedor. En caso de que Armani Exchange determine que el Producto no está cubierto por esta Garantía limitada, deberá pagar todas las piezas, gastos de envío y gastos de mano de obra para la reparación o devolución de dicho Producto. Para encontrar el centro de asistencia internacional autorizado más cercano, visite www.axconnected.com No se volverán a instalar datos, software o aplicaciones que se hayan añadido al Producto. Debe conservar una copia de seguridad de los contenidos del Producto antes de entregar el Producto a Armani Exchange para el servicio de garantía, ya que parte o la totalidad de dichos contenidos pueden ser borrados o reformateados durante el servicio de la garantía. ¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD DE ARMANI EXCHANGE? LAS GARANTÍAS Y COMPENSACIONES ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN AL RESTO DE GARANTÍAS, TÉRMINOS Y CONDICIONES, EXPRESOS, IMPLÍCITOS O LEGALES, EN LO QUE RESPECTA A CUALQUIER ASUNTO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, CALIDAD SATISFACTORIA, TITULARIDAD Y NO INCUMPLIMIENTO, A TODO LO CUAL ARMANI EXCHANGE RENUNCIA DE FORMA EXPRESA. ARMANI EXCHANGE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS FORTUITOS, CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS NI DE RESPONSABILIDADES DE CUALQUIER TIPO QUE SURGAN O QUE ESTÉN RELACIONADAS CON LA VENTA O UTILIZACIÓN DE ESTE PRODUCTO, TANTO CONTRACTUAL COMO EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA DEL PRODUCTO, O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORÍA, INCLUSO SI ARMANI EXCHANGE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI SE CONSIDERA QUE CUALQUIER SOLUCIÓN LIMITADA ESPECIFICADA EN ESTAS CONDICIONES HA FRACASADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ARMANI EXCHANGE ESTARÁ LIMITADA A LA SUSTITUCIÓN O REPARACIÓN O DEVOLUCIÓN DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO, SEGÚN EL CRITERIO DE ARMANI EXCHANGE. ALGUNOS PAÍSES, ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES. POR LO TANTO, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES EXPUESTAS ANTERIORMENTE PUEDE QUE NO SEAN DE APLICACIÓN PARA USTED. SI LAS GARANTIAS IMPLÍCITAS NO PUEDEN SER EXCLUIDAS EN SU TOTALIDAD, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA APLICABLE ESCRITA EN ESTE DOCUMENTO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN EN FUNCIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL. SUS DERECHOS LEGALES NO SE VERÁN AFECTADOS. ARMANI EXCHANGE NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL NI DE NINGÚN OTRO TIPO, EN CUANTO A LA CALIDAD, CAPACIDAD, FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO O ADECUACIÓN DE NINGÚN SOFTWARE O DISPOSITIVO DE TERCERO UTILIZADO CONJUNTAMENTE CON EL PRODUCTO, NI EN CUANTO A LA CAPACIDAD DE INCORPORAR DICHO SOFTWARE O DISPOSITIVO AL PRODUCTO, AUNQUE ESE SOFTWARE O DISPOSITIVO DE TERCERO ESTÉ INCLUIDO CON EL PRODUCTO O DISTRIBUIDO POR ARMANI EXCHANGE O DE NINGUNA OTRA FORMA. LA RESPONSABILIDAD DE LA CALIDAD, CAPACIDAD, FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO Y ADECUACIÓN DE DICHO SOFTWARE O DISPOSITIVO DE TERCERO RECAE ÚNICAMENTE EN EL USUARIO Y EN EL VENDEDOR DIRECTO, PROPIETARIO O PROVEEDOR DE DICHO SOFTWARE O DISPOSITIVO DE TERCERO. Ninguna parte de la información o de las instrucciones del Producto deberá interpretarse como que se otorga una garantía expresa de ningún tipo con respecto a los Productos. Ningún agente, empleado, distribuidor, representante o revendedor está autorizado a modificar o a ampliar esta Garantía limitada o a realizar afirmaciones o declaraciones vinculantes, ya sea en publicidad, en presentaciones o por cualquier otro medio, en nombre de Armani Exchange en relación con los Productos o a esta Garantía limitada. Esta Garantía limitada le otorga a usted derechos legales específicos. Es posible que también tenga otros derechos que varían según el estado o el país. GARANTÍA SOLO PARA ESPAÑA: FOSSIL S.L. de acuerdo con la normativa vigente, garantiza dentro de todo el territorio español, los relojes de la marca Armani Exchange. FOSSIL S.L. tiene su domicilio en C/Pau Claris 194-196 08037-Barcelona. La garantía del producto adquirido caduca a los veinticuatro meses, a contar desde la fecha que figure en la facture o en el ticket de compra. Salvo prueba en contrario se presumirá que las faltas de conformidad, que se manifiesten en los primeros veinticuatro meses posteriores a la entrega, ya existían al momento de la venta. El comprador, en el supuesto de no ser atendido en el establecimiento donde adquirió el producto, puede formular su reclamación, dirigiéndose a FOSSIL S.L. en la dirección señalada, por correo o bien mediante llamada telefónica al numero 93.363.38.70, o bien por correo electrónico customerservice.es@fossil.com. De acorde a lo establecido en el art 125 del Real Decreto Ley 1/2007 de 30 de Noviembre de 2007 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y usuarios, la presente garantía no afecta a los derechos legales del consumidor y usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato.62 63 NOTA VALIDA SOLO PARA MÉXICO: ANTES DE USAR ESTA PRODUCTO FAVOR DE LEER EL INSTRUCTIVO. Producto distribuido en México por: Fossil México S.A. de. C.V. Carretera Monterrey – Saltillo No. 1249-4 Col. Pío XII, Santa Caterina N.L. C.P. 66362 México Rel: (0181) 88 88 70 00 Fax Ext 102

Características Eléctricas: Reloj de Pulso de Batería de Cuarzo de 3.0 volts/4.5 volts/5.0 volts. Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar el product junto con esta póliza debidamente sellada en el lugar donde lo adquirió o en los centros de servicio que aparecen al final de esta garantía; mismo donde se podrá reparar y/o adquirir componentes, consumibles y accesorios y quien se hará responsible de los gastos de transportación entre el distribuidor autorizado y el centro de servicio para hacer efectiva esta garantía. EXCEPCIONES QUE NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA: A) Cuando el product se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el product no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que lo acompaña. C) Cuando el product hubiese sido alterado ó reparado por personas no autorizadas por Fossil México Sa de CV. MODIFICACIÓN DEL SOFTWARE. ARMANI EXCHANGE NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN PROBLEMA DE RENDIMIENTO NI DE INCOMPATIBILIDAD CAUSADAS POR LAS MODIFICACIONES QUE USTED REALICE EN LA CONFIGURACIÓN DEL REGISTRO, O POR LAS MODIFICACIONES QUE USTED REALICE EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO. EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE PROVOCAR EL FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL PRODUCTO.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga en cuenta todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No intente abrir, desmontar o manipular el Producto. Las sustancias contenidas en este Producto y/o su batería pueden dañar el medio ambiente y/o la salud de las personas si se utilizan y desechan de forma indebida. No utilice el Producto en circunstancias que puedan provocar peligro, como usar el Producto al manejar maquinaria pesada o conducir un vehículo en movimiento, de forma que le haga apartar la vista de la carretera o que le haga estar tan concentrado en la actividad que la capacidad para concentrarse en el acto de conducir sea deficiente. (En caso de ser aplicable) No lleve puesto el Producto ni lo limpie mientras se esté cargando. Desenchufe siempre el cargador antes de limpiar el Producto. No utilice productos abrasivos para limpiar su Producto. No introduzca su Producto en un lavavajillas, lavadora, horno microondas, horno o secador. No exponga su Producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. No utilice su Producto en una sauna o sala de vapor. No exponga el Producto a una presión elevada de agua, como las olas del mar o una cascada. No deje su Producto bajo la luz solar directa durante un periodo de tiempo prolongado. No deje ni utilice su Producto cerca de las llamas. ¡Nunca permita que los niños jueguen con el Producto; las piezas pequeñas pueden provocar asfixia! El Producto no debe utilizarse en situaciones donde una avería del Producto pueda provocar la muerte, daños personales, o daños graves al medioambiente. PROPIEDAD INTELECTUAL Toda la propiedad intelectual, como se define a continuación, ya sea propiedad de Armani Exchange o que de otra forma pertenezca a Armani Exchange o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con este Producto, incluyendo, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el “Sistema del Producto”), es propiedad de Armani Exchange o de sus licenciantes y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, los inventos (patentables o no patentables), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de ordenador y la documentación relacionada y otras obras originales de autor. Está prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos garantizados por la propiedad intelectual. Además, usted acepta que no hará (ni intentará) hacer lo siguiente: modificar, preparar trabajos derivados, ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni de ningún otro modo intentar crear código fuente del software. A usted no se le transfiere ningún título ni derecho de propiedad sobre la propiedad intelectual. Todos los derechos correspondientes a la propiedad intelectual seguirán siendo de Armani Exchange y de sus licenciantes y proveedores. Para obtener una lista completa de los centros de servicio disponibles, visite: www.axconnected.com64 65 POLSKI POLISH Szczegółowe informacje na temat obsługi technicznej, konfiguracji produktu oraz najczęściej zadawane pytania można znaleźć na stronie www.axconnected.com. PRODUCENT: Fossil Group, Inc. Siedziba: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Stany Zjednoczone (USA) Strona internetowa: www.fossilgroup.com AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL W EUROPIE: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Holandia (The Netherlands) DYSTRYBUTOR W SZWAJCARII: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Szwajcaria (Switzerland)