Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

Urządzenie musi znajdować się blisko telefonu. Aby ustawić zegarek w trybie parowania, naciśnij i przytrzymaj środkowy przycisk przez 5 sekund. Zegarek zawibruje 3 razy i na tarczy pokaże się animacja.

W aplikacji ARMANI EXCHANGE znajdziesz informacje na temat podłączania i konfigurowania Twojego rejestratora aktywności fizycznej.

• Aplikacja i zegarek powiadomią Cię, gdy bateria będzie na wyczerpaniu. Aby otworzyć pokrywę komory baterii, użyj dołączonego akcesoria (może różnić się w zależności od modelu) lub monety.

• Trzymaj pewnie urządzenie górą obudowy skierowaną do dołu.

• Włóż dołączone narzędzie lub monetę do szczeliny z tyłu obudowy.

• Aby otworzyć, delikatnie naciśnij przy przekręcaniu narzędzia lub monety w lewo. Wyrównaj kropki lub znaczniki do jednej linii. Nie przekręć za bardzo. (Rysunek A pokazuje tył obudowy w pozycji otwartej)

• Ręcznie usuń tył obudowy. (Rysunek B)

• Włóż baterię ze znaczkiem „+” skierowanym ku górze. (Rysunek C)

• Z powrotem włóż tył obudowy.

• Aby zamknąć, delikatnie naciśnij przy przekręcaniu żetonu lub monety w prawo. Wyrównaj kropki lub znaczniki. (Rysunek D pokazuje tył obudowy w pozycji zamkniętej) BATARYA DEĞİŞİMİ:

• Nie połykać baterii - istnieje ryzyko oparzenia chemicznego

• Ten produkt zawiera baterię guzikową. Jeśli zostanie ona połknięta, może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może prowadzić do śmierci.

• Przechowuj nowe i zużyte baterie z dala od dzieci.

• Jeśli pokrywa komory baterii nie zamyka się prawidłowo, należy przerwać użytkowanie produktu i przechowywać go z dala od dzieci.

• Jeśli wydaje Ci się, że bateria została połknięta lub wciśnięta do jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza. DÜZENLEYİCİ UYARILAR VE GÜVENLİK UYARILARI BATARYA ÖNLEMİ

• No lleve puesto el Producto en caso de que se noten interferencias. WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE ZDROWIA Korzystasz z Produktu wyłącznie na własne ryzyko. Nie składamy żadnych oświadczeń, gwarancji lub obietnic co do dokładności, niezawodności i skuteczności którejkolwiek z funkcji lub usług Produktu, w tym bez ograniczeń, ilości zrobionych przez Ciebie kroków, spalonych kalorii, jakości lub czasu trwania Twojego snu oraz innych informacji. Produkt ma na celu zapewnić przybliżone informacje36 37 na temat tempa, ilości kroków, spalonych kalorii, pokonanej odległości i snu. Jednakże Produkt opiera się na dokładności podawanych przez Ciebie informacji, wykorzystuje algorytmy, które niekoniecznie są bezbłędne i jest uzależniony od innych czynników, nad którymi nie mamy kontroli. Nie gwarantujemy, że informacje podane przez Produkt są w 100% dokładne. Produkt nie będzie precyzyjnie śledzić każdej spalonej kalorii lub każdego zrobionego kroku i nie będzie precyzyjnie podawać tempa, przebytej odległości, ani informacji na temat snu. Produkt, w tym jakiekolwiek dołączone oprogramowanie, nie jest urządzeniem medycznym i jest przeznaczony wyłącznie do celów związanych z aktywnością fizyczną. Nie został zaprojektowany lub przeznaczony do stosowania w diagnostyce chorób lub do ich leczenia, łagodzenia objawów bądź też do zapobiegania chorobom. Należy zawsze zasięgnąć porady wykwalifikowanego pracownika medycznego przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian dotyczących ćwiczeń, snu lub sposobu odżywiania, gdyż w przeciwnym razie może dojść do poważnych szkód zdrowotnych lub nawet śmierci. OSOBY POSIADAJĄCE URZĄDZENIA IMPLANTOWANE MEDYCZNIE POWINNY:

• Trzymać Produktu w odległości większej niż 20 centymetrów od urządzenia medycznego, gdy produkt jest włączony.

• Nie nosić Produktu w kieszeni na piersi.

• Nosić Produkt na nadgarstku naprzeciwko miejsca, w którym zostało wszczepione urządzenie medyczne, aby zminimalizować ryzyko zakłóceń generowanych przez urządzenia wykorzystujące transmisję radiową.

• Nie zakładać Produktu, jeśli będą zauważalne jakiekolwiek zakłócenia.

• Debe deshacerse del embalaje y del producto de acuerdo con la normativa local. [POLSKI] INFORMACJE NA TEMAT UTYLIZACJI I RECYKLINGU Ten symbol informuje, że produktu nie wolno mieszać z nieposortowanymi odpadami miejskimi podczas utylizacji. Dla odpadów elektrycznych i elektronicznych dostępny jest oddzielny system składowania. Stare wyposażenie elektryczne i elektroniczne można zazwyczaj zwracać bezpłatnie. Aby uzyskać więcej informacji, należy się skontaktować z kompetentnymi instytucjami miejskimi lub sklepem, w którym dokonano zakupu produktu. Odpowiednia utylizacja stanowi gwarancję, że odpady elektryczne i elektroniczne są w prawidłowy sposób poddawane recyklingowi i regeneracji. Pomaga to uniknąć potencjalnych szkód w środowisku i zagrożenia zdrowia ludzkiego oraz zachować zasoby naturalne.

• Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

• Baterii nie wolno utylizować w ramach odpadów miejskich, wymagają one oddzielnego składowania.

CO JEST OBJĘTE GWARANCJĄ I NA JAK DŁUGO? Fossil Group, Inc. („Armani Exchange”) gwarantuje, że ten produkt Armani Exchange oraz akcesoria dołączone do produktu („Produkt”) w opakowaniu są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania, przez okres dwóch lat od momentu zakupu. Jest to dobrowolna gwarancja producenta. Oferuje konsumentom prawa niezależne od praw przewidzianych przez prawo konsumenckie, w tym (między innymi) te odnoszące się do towarów niespełniających wymagań. Korzyści płynące z ograniczonej gwarancji oferowanej przez Armani Exchange stanowią uzupełnienie, a nie substytucję, praw przewidzianych przez prawo konsumenckie. CZEGO NIE OBEJMUJE GWARANCJA? NIEPRZERWANE LUB BEZBŁĘDNE FUNKCJONOWANIE. Armani Exchange nie gwarantuje, że funkcjonowanie Produktu będzie nieprzerwane lub bezbłędne. Armani Exchange nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania instrukcji dotyczących używania Produktu. NORMALNE ZUŻYCIE. Okresowy serwis, naprawa i wymiana części w związku z normalnym zużyciem Produktu nie są objęte gwarancją. OBUDOWA I SZKIEŁKO (jeśli dotyczy). Armani Exchange nie obejmuje gwarancją obudowy ani szkiełka. BRANSOLETKA. Armani Exchange nie obejmuje gwarancją bransoletki ani paska. BATERIE. Tylko baterie wielokrotnego ładowania, których pełna pojemność naładowana spada poniżej 80% pojemności znamionowej i baterie, które przeciekają są objęte niniejszą Ograniczoną gwarancją. Baterie jednorazowe nie są objęte niniejszą Ograniczoną gwarancją. OPROGRAMOWANIE. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie obejmuje oprogramowania zainstalowanego w Produkcie ani usług świadczonych przez Armani Exchange właścicielom Produktu. Zapoznaj się z umową licencyjną dołączoną do oprogramowania i warunkami korzystania z usług Armani Exchange, aby dowiedzieć się, jakie przysługują Ci prawa w związku z ich użytkowaniem.66 67 NADMIERNE I NIEWŁAŚCIWE UŻYCIE. Wady lub uszkodzenia wynikające z: a) niewłaściwego zastosowania, przechowywania, nadmiernego lub niewłaściwego użycia, wypadku lub zaniedbania, takie jak uszkodzenia fizyczne (pęknięcia lub zarysowania, itp.) powierzchni Produktu, wynikające z nieprawidłowego użycia; b) kontaktu z płynami, wodą, deszczem, powietrzem o dużej wilgotności lub nadmiernym potem, piaskiem, brudem, itp., żywnością lub wystawieniem Produktu na oddziaływanie ekstremalnych temperatur; c) użycia produktu do celów komercyjnych, zastosowań nietypowych i w nietypowych warunkach; lub d) innych powodów, niezależnych od Armani Exchange, nie są objęte gwarancją. UŻYWANIE PRODUKTÓW NIENALEŻĄCYCH DO ARMANI EXCHANGE. Wady i uszkodzenia spowodowane zastosowaniem produktów, akcesoriów, oprogramowania lub innych urządzeń peryferyjnych nienależących do Armani Exchange lub nieposiadających certyfikatu nie są objęte gwarancją. ZMIENIONE PRODUKTY. Produkty z: a) usuniętymi, zmienionymi lub nieczytelnymi numerami seryjnymi, kodami z datami produkcji lub innymi znakami rejestracyjnymi; b) naruszonymi zamknięciami lub te, które pokazują dowody uszkodzenia lub dostępu przez nieautoryzowanych sprzedawców lub centra serwisowe; nie są objęte gwarancją. PRODUKTY OD NIEAUTORYZOWANYCH SPRZEDAWCÓW. Produkty, które nie zostały zakupione u autoryzowanego sprzedawcy Armani Exchange nie są objęte gwarancją. USŁUGI KOMUNIKACYJNE. Wady, uszkodzenia lub awaria Produktów, spowodowane jakąkolwiek usługą lub sygnałem komunikacyjnym, które zaprenumerowałeś lub których używasz z Produktami nie są objęte gwarancją. JAKIE SĄ OBOWIĄZKI ARMANI EXCHANGE? W trakcie obowiązywania gwarancji, pod warunkiem, że Produkt jest serwisowany zgodnie z warunkami niniejszej Ograniczonej gwarancji, Armani Exchange dokona naprawy, wymiany lub zwrotu ceny zakupionego Produktu, według własnego uznania i za darmo. Armani Exchange może, według własnego uznania, użyć naprawionych, odnowionych lub nowych części lub elementów do naprawy jakiegokolwiek Produktu lub może zastąpić Produkt naprawionym, odnowionym lub nowym Produktem. Wszystkie wymienione Produkty będą objęte gwarancją przez okres trwania oryginalnej Ograniczonej gwarancji na oryginalny Produkt lub przez dziewięćdziesiąt (90) dni, w zależności od tego, który okres jest dłuższy. Wszystkie wymienione Produkty, części, elementy, tarcze i sprzęt stają się własnością Armani Exchange. Z wyjątkiem sytuacji wyraźnie dozwolonych przez obowiązujące prawo, przeniesienie lub cesja niniejszej Ograniczonej gwarancji jest zabronione. CO TRZEBA ZROBIĆ, ABY UZYSKAĆ SERWIS GWARANCYJNY? Aby uzyskać serwis gwarancyjny w ramach niniejszej Ograniczonej gwarancji należy zwrócić Produkt do autoryzowanego serwisu w opakowaniu nadającym się do wysyłki, wraz z paragonem lub porównywalnym dowodem zakupu, przedstawiającym oryginalną datę zakupu, numer seryjny Produktu oraz nazwę i adres sprzedawcy. Jeśli Armani Exchange zdecyduje, że dany Produkt nie jest objęty niniejszą Ograniczoną gwarancją, musisz zapłacić za wszystkie wymienione części, przesyłkę i koszty robocizny naprawionego Produktu lub za zwrot owego Produktu. Aby znaleźć najbliższe, autoryzowane i międzynarodowe centrum serwisowe, prosimy odwiedzić stronę www. axconnected.com Brak danych, oprogramowanie lub aplikacje dodane do Produktu zostaną zainstalowane ponownie. Powinieneś zachować oddzielną kopię zapasową treści zawartych w Produkcie zanim oddasz Produkt do serwisu gwarancyjnego Armani Exchange, ponieważ niektóre lub wszystkie treści mogą zostać usunięte lub sformatowane podczas napraw gwarancyjnych. JAKIE SĄ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ARMANI EXCHANGE? POWYŻSZE GWARANCJE I ŚRODKI MAJĄ CHARAKTER WYŁĄCZNY I ZASTĘPUJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE ORAZ ZASADY I WARUNKI, WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJE WARTOŚCI HANDLOWEJ, PRAWIDŁOWOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, TYTUŁU PRAWNEGO LUB NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH, KTÓRYCH OBOWIĄZYWANIE ARMANI EXCHANGE WYRAŹNIE WYKLUCZA. ARMANI EXCHANGE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE LUB KARNE SZKODY LUB ZOBOWIĄZANIA JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU, WYNIKAJĄCE LUB ZWIĄZANE ZE SPRZEDAŻĄ LUB UŻYWANIEM TEGO PRODUKTU, OPARTE NA KONTRAKTOWEJ, DELIKTOWEJ (W TYM ZANIEDBANIE) LUB ŚCISŁEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB W OPARCIU O INNE PODSTAWY, NAWET JEŚLI FIRMA ARMANI EXCHANGE ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI WSZELKIE OGRANICZONE ŚRODKI ZAPOBIEGAWCZE, OKREŚLONE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE, ZOSTANĄ UZNANE ZA NIESPEŁNIAJĄCE SWOJEGO GŁÓWNEGO PRZEZNACZENIA. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ ARMANI EXCHANGE BĘDZIE OGRANICZONA DO WYMIANY, NAPRAWY LUB ZWROTU CENY PRODUKTU, WEDŁUG WŁASNEGO UZNANIA. NIEKTÓRE PAŃSTWA, STANY LUB PROWINCJE NIE POZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB NA OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH SZKÓD, W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYŁĄCZENIA MOGĄ MIEĆ OGRANICZONE ZASTOSOWANIE W STOSUNKU DO UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO. W RAZIE NIEMOŻNOŚCI WYŁĄCZENIA GWARANCJI DOROZUMIANYCH W CAŁOŚCI, OKRES ICH OBOWIĄZYWANIA ZOSTANIE OGRANICZONY DO OKRESU TRWANIA68 69 WŁAŚCIWEJ, PISEMNEJ, OGRANICZONEJ GWARANCJI. NINIEJSZA GWARANCJA PRZYZNAJE CI OKREŚLONE PRAWA, NIE WYKLUCZAJĄC PRZY TYM INNYCH PRAW, KTÓRE WYNIKAJĄ Z LOKALNIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRZEPISÓW. TWOJE PRAWA USTAWOWE NIE ZOSTANĄ NARUSZONE. ARMANI EXCHANGE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, USTAWOWYCH LUB INNYCH, DOTYCZĄCYCH JAKOŚCI, MOŻLIWOŚCI, FUNKCJONOWANIA, WYDAJNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH, UŻYWANYCH W POŁĄCZENIU Z PRODUKTEM LUB UMIEJĘTNOŚCI ZINTEGROWANIA OWEGO OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU Z PRODUKTEM, ZARÓWNO W PRZYPADKU GDY OWE OPROGRAMOWANIE LUB SPRZĘT OSÓB TRZECICH ZOSTAŁY DOŁĄCZONE DO PRODUKTU, BĄDŹ TEŻ ROZPOWSZECHNIONE PRZEZ ARMANI EXCHANGE LUB W INNY SPOSÓB. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA JAKOŚĆ, MOŻLIWOŚCI, FUNKCJONOWANIE, WYDAJNOŚĆ LUB PRZYDATNOŚĆ JAKIEGOKOLWIEK OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA UŻYTKOWNIKU ORAZ BEZPOŚREDNIM SPRZEDAWCY, WŁAŚCICIELU LUB DOSTAWCY OWEGO OPROGRAMOWANIA LUB SPRZĘTU OSÓB TRZECICH. Żadne instrukcje lub informacje o Produkcie nie powinny być traktowane jako udzielenie wyraźnej gwarancji jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do Produktów. Żaden pośrednik, pracownik, dystrybutor, przedstawiciel lub sprzedawca nie jest uprawniony do zmiany lub rozszerzenia niniejszej Ograniczonej gwarancji lub do składania wiążących oświadczeń za pomocą reklamy, prezentacji lub w inny sposób, w imieniu Armani Exchange, dotyczących Produktów lub niniejszej Ograniczonej gwarancji. Niniejsza Ograniczona gwarancja przyznaje użytkownikowi określone prawa, nie wykluczając przy tym innych praw, które obowiązują w danym stanie lub państwie. ZMIANA OPROGRAMOWANIA. ARMANI EXCHANGE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PROBLEMY LUB NIEZGODNOŚCI, SPOWODOWANE PRZEZ CIEBIE ZA SPRAWĄ EDYTOWANIA USTAWIEŃ REJESTRU LUB ZMIANY SYSTEMU OPERACYJNEGO. KORZYSTANIE Z NIESTANDARDOWEGO SYSTEMU OPERACYJNEGO MOŻE DOPROWADZIĆ DO NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA PRODUKTU.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przeczytaj te instrukcje. Zachowaj te instrukcje. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Nie próbuj otwierać, demontować lub manipulować przy Produkcie. Substancje zawarte w tym produkcie i/lub jego bateria mogą spowodować niebezpieczeństwo dla zdrowia ludzi i dla środowiska, jeżeli będą utylizowane i usuwane w niewłaściwy sposób. Nie należy używać produktu w okolicznościach, które mogłyby prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, takich jak korzystanie z Produktu podczas pracy przy ciężkim sprzęcie lub podczas prowadzenia pojazdu w sposób, który może doprowadzić do oderwania przez Ciebie wzroku od drogi lub skupienia się na aktywności związanej z produktem i spowodować, że Twoja koncentracja na akcie jazdy zostanie osłabiona. (Jeśli dotyczy) Nie zakładaj Produktu ani nie czyść go, gdy się ładuje. Jeśli chcesz wyczyścić Produkt, wyjmij najpierw ładowarkę z kontaktu. Nie używaj ściernych środków do czyszczenia Produktu. Nie wkładaj urządzenia do zmywarki do naczyń, pralki, kuchenki mikrofalowej, piekarnika lub suszarki. Nie wystawiaj Produktu na działanie ekstremalnie wysokich lub niskich temperatur. Nie używaj Produktu w saunie lub łaźni parowej. Nie narażaj Produktu na kontakt z wodą pod wysokim ciśnieniem, taki jak fale oceanu lub wodospad. Nie zostawiaj Produktu w miejscu, w którym jest on narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez dłuższy okres czasu. Nie zostawiaj ani nie używaj Produktu w pobliżu otwartego ognia. Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawić się Produktem; małe części mogą być przyczyną zadławienia! Produkt nie jest przeznaczony do używania, w przypadku gdy awaria Produktu może prowadzić do śmierci, obrażeń ciała lub poważnych szkód środowiskowych.

WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

Cała Własność intelektualna, zgodnie z poniższą definicją, będąca w posiadaniu firmy Armani Exchange lub jej dostawców, związana z tym produktem, w tym między innymi akcesoria, części lub oprogramowanie (nazywane tutaj „Systemem produktu”), jest własnością firmy Armani Exchange lub jej licencjodawców i jest chroniona na podstawie przepisów federalnych i stanowych oraz postanowień międzynarodowych traktatów. Własność intelektualna obejmuje między innymi: wynalazki (zarówno te opatentowane, jak i te, które nie mają zdolności patentowej), patenty, tajemnice handlowe, prawa autorskie, oprogramowanie, programy komputerowe oraz związaną z nimi dokumentację i inne dzieła autorskie. Nie możesz w żaden sposób naruszyć praw zabezpieczonych Własnością intelektualną. Ponadto oświadczasz, że nie będziesz (i nie będziesz próbował) modyfikować, tworzyć produktów pochodnych, dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, demontować lub w inny sposób próbować uzyskać kod źródłowy oprogramowania. Nie otrzymujesz żadnego tytułu prawnego lub prawa własności do Własności intelektualnej. Wszystkie obowiązujące prawa Własności intelektualnej pozostają w posiadaniu firmy Armani Exchange, jej licencjodawców i dostawców. Aby uzyskać pełną listę dostępnych centrów serwisowych, prosimy odwiedzić stronę www.axconnected.com70 71 TÜRKçE TURKISH Tam destek bilgileri, sık sorulan sorular ve ürün kurulum kılavuzu için lütfen www.axconnected.com ’i ziyaret edin ÜRETİCİ: Fossil Group, Inc. Headquarters: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 United States of America İnternet Adresi: www.fossilgroup.com YETKİLİ AVRUPA TEMSİLCİSİ: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem The Netherlands İSVEç DAĞITICISI: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Switzerland