Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

Laden Sie die App ARMANI EXCHANGE aus dem Apple StoreSM oder dem Google PlayTM Store herunter und installieren sie diese auf Ihrem Smartphone. Folgen Sie der Anleitung, um ein Konto zu erstellen. Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple, Inc. Google Play und das Google Play Logo sind Handelsmarken von Google, Inc.6 7

Enheten din må være tett på telefonen din. Du stiller klokken i sammenkoblingsmodus ved å trykke og holde inne den midterste knappen i 5 sekunder. Klokken vibrerer 3 ganger, og underskiven vil animeres. SCHRITT 2: AKTIVIEREN SIE DEN KOPPLUNGSMODUS DER UHR Ihr Gerät muss sich in der Nähe Ihres Smartphones befinden. Um die Uhr in den Kopplungsmodus zu bringen, drücken und halten Sie den mittleren Button für 5 Sekunden. Die Uhr wird 3 Mal vibrieren und das Subeye wird animiert. ÉTAPE 2 : FAIRE PASSER LA MONTRE EN MODE D’APPAIRAGE Votre appareil doit se trouver à proximité de votre téléphone. Pour mettre la montre en mode appairage, appuyez sur le bouton du milieu et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. La montre vibrera 3 fois et le sous-cadran va s’animer.

• Wenn Ihre Batterie zu schwach wird, wird die App Sie benachrichtigen. Nutzen Sie das mitgelieferte Werkzeug (kann je nach Modell variieren) oder eine Münze und drehen Sie die Batterieabdeckung, um sie zu öffnen.

• Halten Sie das Gerät fest. Die Vorderseite zeigt dabei nach unten.

• Stecken Sie das beiliegende Werkzeug oder eine Münze in den auf der Gehäuserückseite vorhandenen Schlitz.

• Zum Öffnen drehen Sie das Werkzeug bzw. die Münze mit leichtem Druck nach links. Passen Sie dazu die Punkte oder Markierungen aneinander an. Drehen Sie nicht zu weit. (Bild A zeigt die geöffnete Gehäuserückseite)

• Entfernen Sie per Hand die Gehäuserückseite. (Bild B)

• Legen Sie die Batterie so ein, dass das „+“ bzw. Logo nach oben zeigt. (Bild C)

• Setzen Sie das Gehäuse wieder zusammen.

• Zum Schließen drehen Sie das Werkzeug bzw. die Münze mit leichtem Druck nach rechts. Passen Sie dazu die Punkte oder Markierungen aneinander an. (Bild D zeigt das jetzt geschlossene Gerät) REMPLACEMENT DE LA PILE :

SICHERHEITSHINWEISE UND ZULASSUNGSBESTIMMUNGEN

VORSICHTSMAßNAHMEN BATTERIE

• Batterie nicht verschlucken - Risiko chemischer Verätzungen

• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen.

• Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht und bewahren es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Wenn Sie glauben, dass eine Batterie verschluckt wurde oder ins Innere eines Körpers gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf. MENTIONS LÉGALES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ : MESURES DE PRÉCAUTION POUR LA PILE

• Ikke bruk produktet hvis du merker forstyrrelser eller interferens. WICHTIGE GESUNDHEITSVORSORGEMAßNAHMEN: Die Verwendung des Produktes erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr. Wir machen keine Zusicherungen, Garantien oder Versprechungen bezüglich der Genauigkeit, Verlässlichkeit oder Effektivität der Funktionen oder Dienste des Produktes, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Anzahl der gegangenen Schritte, der verbrannten Kalorien, Schlafqualität oder -dauer und andere Informationen. Das Produkt ist darauf ausgelegt, eine angemessene Annäherung von Informationen wie Geschwindigkeit, Schritte, verbrannte Kalorien, zurückgelegte Distanz und Schlaf anzuzeigen. Das Produkt verlässt sich jedoch auf die Genauigkeit der von Ihnen eingegebenen Informationen und verwendet Algorithmen, die nicht zwingend perfekt sind und andere Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle unterliegen. Wir garantieren nicht, dass die durch dieses Produkt zur Verfügung gestellten Informationen 100 % korrekt sind. Das Produkt wird nicht jede verbrannte Kalorie oder jeden gegangenen Schritt genau messen und nicht Geschwindigkeit, zurückgelegte Distanz oder Schlaf genau anzeigen. Das Produkt sowie die zugehörige Software sind keine medizinischen Geräte und ausschließlich für Fitness-Zwecke ausgelegt. Sie sind nicht zur Diagnose einer Erkrankung oder anderer Zustände gedacht oder ausgelegt. Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie Ihre sportlichen Betätigungen, Schlaf oder Ernährung umstellen, da dies schwere Gesundheitsschäden oder sogar den Tod verursachen kann. PERSONEN MIT IMPLANTIERTEN MEDIZINISCHEN GERÄTEN SOLLTEN:

• Das eingeschaltete Produkt mehr als 20 cm von dem medizinischen Gerät entfernt halten.

• Das Produkt niemals in ihrer Brusttasche tragen.

• Das Handgelenk gegenüber dem implantierten medizinischen Gerät halten, um potenzielle RF-Interferenzen zu minimieren.

• Das Produkt nicht verwenden, wenn sie Interferenzen bemerken.

Das WEEE-Symbol zeigt an, dass dieses Produkt bei der Entsorgung nicht mit unsortiertem Restmüll gemischt werden darf. Es gibt getrennte Sammelsysteme für elektrische und elektronische Altgeräte. Elektrische und elektronische Altgeräte können bei den kommunalen Sammelstellen kostenlos zurückgegeben werden. Weitere Informationen sind bei den zuständigen örtlichen Behörden oder in dem Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde, erhältlich. Die ordnungsgemäße Entsorgung stellt sicher, dass elektrische und elektronische Altgeräte angemessen wiederverwertet und wiederverwendet werden. Sie hilft, potenzielle Umweltschäden zu vermeiden, die menschliche Gesundheit zu schützen und natürliche Ressourcen zu schonen.

• Das Produkt darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

• Batterien dürfen nicht in den Restmüll gelangen und müssen getrennt gesammelt werden.

WAS WIRD ABGEDECKT UND FÜR WIE LANGE? Fossil Group, Inc. (“Armani Exchange”) garantiert, dass dieses Armani Exchange Produkt und mit dem Produkt (das “Produkt”) mitgeliefertes Zubehör bei normaler Verwendung für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Dies ist eine freiwillige Herstellergarantie. Sie bietet andere Rechte als solche, die unter dem Verbraucherschutzgesetz geregelt sind, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf solche in Bezug auf mangelhafte Ware. Die Vorteile der beschränkten Garantie von Armani Exchange gelten zusätzlich und nicht anstatt der durch das Verbraucherschutzgesetz geregelten Rechte. WAS WIRD ABGEDECKT? Armani Exchange garantiert nicht, dass der Betrieb des Produktes ungestört und fehlerfrei sein wird. Armani Exchange ist nicht verantwortlich für Schäden, die aufgrund von Missachtung der Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Produktes entstehen. NORMALER VERSCHLEIß: Regelmäßige Wartung, Reparatur und Ersatz von Teilen aufgrund von normalem Verschleiß sind von der Garantie ausgenommen. ETUI UND KRISTALL (FALLS ZUTREFFEND): Armani Exchange übernimmt keine Garantie für Etuis oder Kristalle. ARMREIF. Armani Exchange übernimmt keine Garantie für Armreifen oder Armbänder. BATTERIEN: Nur wieder aufladbare Batterien, deren Kapazität in voll aufgeladenem Zustand unter 80 % ihrer Nennkapazität fallen und auslaufende Batterien sind von dieser beschränkten Garantie abgedeckt. Einweg-Batterien sind nicht von dieser beschränkten Garantie abgedeckt. SOFTWARE: Diese beschränkte Garantie deckt keine Software ab, die Armani Exchange dem Besitzer des Produktes in dem Produkt oder in Dienstleistungen zur Verfügung stellt. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung der Software und die Nutzungsbedingungen von Armani Exchange für weitere Details über Ihre Rechte in Bezug auf deren Nutzung. DEUTSCH GERMAN Für vollständige Kundendienstinformationen, häufig gestellte Fragen und Einrichtungsanleitungen besuchen Sie bitte. www.axconnected.com HERSTELLER: Fossil Group, Inc. Hauptsitz: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Vereinigte Staaten von Amerika Internetadresse: www.fossilgroup.com ZUGELASSENER VERTRETER IN EUROPA: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Niederlande VERTRIEBSPARTNER IN DER SCHWEIZ: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Schweiz34 35 MISSBRAUCH UND UNSACHGEMÄßE BEHANDLUNG. Defekte oder Schäden, die aufgrund des Folgenden entstehen: a) Unsachgemäße Benutzung oder Lagerung, Missbrauch, Unfälle oder Vernachlässigung wie z. B. Sachschäden (Risse oder Kratzer, etc.) als Folge von Missbrauch; b) Kontakt mit Flüssigkeiten, Wasser, Regen, extremer Feuchtigkeit oder starkem Schwitzen, Sand, Schmutz oder ähnlichem, extreme Hitze oder Lebensmitteln; c) Die Nutzung des Produktes für gewerbliche Zwecke oder nicht normale Nutzung oder Umstände; d) Andere Handlungen, die nicht das Verschulden von Armani Exchange sind, sind von der Garantie ausgenommen. VERWENDUNG VON NICHT-ARMANI EXCHANGE-PRODUKTEN. Defekte oder Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Armani Exchange-Produkten oder nicht durch Armani Exchange zertifizierte Produkte, Zubehör oder andere Peripheriegeräte entstehen, sind von der Garantie ausgenommen. VERÄNDERTE PRODUKTE: Produkte, bei denen: a) Seriennummern oder Produktionsdatumscodes oder andere Markierungen entfernt, verändert oder gelöscht wurden. b) Aufgebrochene Siegel oder Anzeichen von Manipulation oder Zugriff durch nicht-autorisierte Händler oder Reparaturzentren sind von der Garantie ausgenommen. PRODUKTE VON UNAUTORISIERTEN VERKÄUFERN: Produkte, die nicht bei einem autorisierten Armani Exchange Händler gekauft wurden, sind von der Garantie ausgenommen. KOMMUNIKATIONSDIENSTE: Defekte, Schäden oder das Versagen des Produktes aufgrund von durch gemeinsam mit dem Produkt genutzten Kommunikationsdiensten oder Signalen sind von der Garantie ausgenommen. WAS SIND DIE VERPFLICHTUNGEN VON ARMANI EXCHANGE: Während der Garantielaufzeit und vorausgesetzt, dass das Produkt gemäß der Bestimmungen dieser beschränkten Garantie zur Reparatur eingeschickt wurde, wird Armani Exchange das Produkt in Armani Exchange eigenem Ermessen und kostenlos reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis zurückerstatten. Armani Exchange kann in eigenem Ermessen erneuerte, überarbeitete oder neue Teile oder Komponenten für die Reparatur eines Produktes verwenden, oder das Produkt durch ein erneuertes, überarbeitetes oder neues Produkt ersetzen. Für alle Ersatzprodukte gilt der verbleibende Garantiezeitraum der ursprünglichen beschränkten Garantie für das Originalprodukt oder eine Garantie von 90 Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Alle ausgetauschten Produkte, Teile, Komponenten, Platinen und Zubehör werden Eigentum von Armani Exchange. Außer wenn ausdrücklich durch geltendes Gesetz erlaubt, ist die Übertragung oder Abtretung dieser beschränkten Garantie untersagt. WAS MÜSSEN SIE TUN, UM GARANTIELEISTUNGEN ZU ERHALTEN? Um Leistungen unter dieser beschränkten Garantie zu erhalten, müssen Sie das Produkt in einer angemessenen Versandverpackung gemeinsam mit der Quittung oder einem vergleichbaren Kaufbeleg, der das ursprüngliche Kaufdatum, die Seriennummer des Produktes sowie den Namen und die Anschrift des Verkäufers enthält, an eine autorisierte Serviceeinrichtung senden. Wenn Armani Exchange feststellt, dass ein Produkt nicht durch diese beschränkte Garantie abgedeckt ist, müssen Sie für alle Teile, den Versand und Reparaturarbeitskosten und die Rücksendung eines solchen Produktes aufkommen. Bitte gehen Sie auf www.axconnected.com, um das nächste autorisierte internationale Servicezentrum zu finden. Daten, Software oder Anwendungen, die Sie Ihrem Produkt hinzugefügt haben, werden nicht neu installiert. Sie sollten eine separate Sicherungskopie von den Inhalten erstellen, bevor Sie das Produkt für Garantiedienste an Armani Exchange schicken, da einige oder alle Inhalte während der Garantieleistung gelöscht oder formatiert werden könnten. WAS SIND DIE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN VON ARMANI EXCHANGE? DIE VORGENANNTEN GARANTIEN UND ABHILFEMAßNAHMEN SIND EXKLUSIV UND ANSTELLE ALLER ANDERER GARANTIEN, BESTIMMUNGEN ODER BEDINGUNGEN, AUSDRÜCKLICH, KONKLUDENT ODER GESETZLICH, IN BEZUG AUF JEGLICHE INHALTE, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF GARANTIEN FÜR MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, TITEL UND NICHTVERLETZUNG, WELCHE AUSDRÜCKLICH VON ARMANI EXCHANGE AUSGESCHLOSSEN WERDEN. ARMANI EXCHANGE HAFTET NICHT FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE, SPEZIELLE ODER STRAFSCHÄDEN ODER HAFTUNGEN JEGLICHER ART, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEM VERKAUF ODER DER NUTZUNG DIESES PRODUKTES ENTSTEHEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS VERTRAGSHAFTUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERSCHULDUNGSUNABHÄNGIGER PRODUKTHAFTUNG ODER EINER ANDEREN THEORIE ENTSTEHEN, SELBST WENN ARMANI EXCHANGE ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE UND SELBST WENN DIE HIER GENANNTEN BESCHRÄNKTEN ABHILFEMAßNAHMEN IHREN GRUNDSÄTZLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT HABEN. ARMANI EXCHANGE GESAMTE HAFTUNG IST IN ARMANI EXCHANGE EIGENEM ERMESSEN AUF DEN ERSATZ ODER DIE REPARATUR ODER DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES BESCHRÄNKT. EINIGE LÄNDER, STAATEN ODER PROVINZEN ERLAUBEN KEINEN AUSSCHLUSS ODER BESCHRÄNKUNG KONKLUDENTER GARANTIEN ODER DIE BESCHRÄNKUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SO DASS DIE GÜLTIGKEIT DER OBEN GENANNTEN BESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE NUR EINGESCHRÄNKT AUF SIE ZUTRIFFT. WENN KONKLUDENTE GARANTIEN NICHT VOLLSTÄNDIG AUSGESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN, WERDEN SIE FÜR DIE DAUER DER GELTENDEN SCHRIFTLICHEN BESCHRÄNKTEN GARANTIE EINGESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE36 37 VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, SIE KÖNNEN ANDERE RECHTE HABEN, DIE ABHÄNGIG VON ÖRTlICHER GESETZGEBUNG VARIIEREN KÖNNEN. IHRE GESETZLICHEN RECHTE BLEIBEN DAVON UNBERÜHRT. ARMANI EXCHANGE ÜBERNIMMT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT, GESETZLICH ODER ANDERWEITIG BEZÜGLICH QUALITÄT, FÄHIGKEITEN, BETRIEB, LEISTUNG ODER EIGNUNG FÜR SOFTWARE ODER AUSSTATTUNGEN DRITTER, DIE IN VERBINDUNG MIT DEM PRODUKT GENUTZT WERDEN, ODER DIE FÄHIGKEIT, EINE SOLCHE SOFTWARE ODER AUSSTATTUNG IN DAS PRODUKT ZU INTEGRIEREN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SOLCHE SOFTWARE ODER AUSSTATTUNGEN DRITTER IN DEM PRODUKT ENTHALTEN SIND ODER DURCH ARMANI EXCHANGE VERTRIEBEN WERDEN ODER ANDERWEITIG. DIE VERANTWORTUNG FÜR QUALITÄT, FÄHIGKEITEN, BETRIEB, LEISTUNG UND EIGNUNG FÜR EINE SOLCHE SOFTWARE ODER AUSSTATTUNGEN DRITTER LIEGT AUSSCHLIESSLICH BEIM NUTZER UND DEM DIREKTEN VERKÄUFER, EIGENTÜMER ODER LIEFERANTEN SOLCHER SOFTWARE ODER AUSSTATTUNGEN DRITTER. Nichts in den Produktanleitungen oder Informationen kann als ausdrückliche Garantie jeglicher Art in Bezug auf die Produkte ausgelegt werden. Kein Vertreter, Mitarbeiter, Händler, Bevollmächtigter oder Wiederverkäufer ist dazu befugt, diese beschränkte Garantie zu ändern, auszuweiten oder bindende Zusicherungen zu geben oder Ansprüche zu stellen, sei es für Werbung, Präsentationen oder anderweitig im Auftrag von Armani Exchange in Bezug auf die Produkte oder diese beschränkte Garantie. Diese beschränkte Garantie verleiht Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, und Sie können noch weitere Rechte haben, die von Staat zu Staat oder von Land zu Land variieren können. ÄNDERUNG DER SOFTWARE: ARMANI EXCHANGE HAFTET NICHT FÜR LEISTUNGSPROBLEME ODER INKOMPATIBILITÄTEN, DIE AUFGRUND EINER BEARBEITUNG DER REGISTIERUNGSEINSTELLUNGEN ODER BETRIEBSSYSTEME DURCH SIE ENTSTEHEN. DIE VERWENDUNG VON BENUTZERDEFINIERTEN BETRIEBSSYSTEMEN KANN DAZU FÜHREN, DASS IHR PRODUKT NICHT RICHTIG FUNKTIONIERT. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise. Bewahren Sie diese Hinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene Substanzen und/oder seine Batterien können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden. Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des Produktes während der Bedienung schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird. (Falls zutreffend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es aufladen. Trennen Sie das Ladegerät immer erst vom Netz, bevor Sie das Produkt reinigen. Nutzen Sie keine Scheuermittel für die Reinigung Ihres Produktes. Legen Sie Ihr Produkt nicht in eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, ein Mikrowellengerät, einen Ofen oder Trockner. Setzen Sie Ihr Produkt keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus. Nutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampfbad. Setzen Sie Ihr Produkt keinem Wasser mit hohem Druck aus, wie z. B. Ozeanwellen oder Wasserfällen. Lassen Sie Ihr Produkt nicht für längere Zeit in der direkten Sonne liegen. Lassen Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von offenen Flammen. Erlauben Sie Kindern niemals, mit dem Produkt zu spielen; die kleinen Teile können ein Erstickungsrisiko darstellen. Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Situationen geeignet, in denen die Fehlfunktion des Produktes zu Tod, Personenschäden oder gravierenden Umweltschädigungen führen könnte. GEISTIGES EIGENTUM Alles unten beschriebene geistige Eigentum, welches Armani Exchange gehört oder anderweitig das Eigentum von Armani Exchange oder seinen jeweiligen Lieferanten in Bezug auf dieses Produkt, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Zubehör, Teile oder Software (das „Produktsystem“) ist, ist Eigentum von Armani Exchange oder seinen Lizenznehmern und durch Bundesgesetze, staatliche Gesetze und internationale Handelsbestimmungen geschützt. Geistiges Eigentum beinhaltet, ist jedoch nicht beschränkt auf Erfindungen (patentfähig oder nicht patentfähig), Patente, Handelsgeheimnisse, Urheberrechte, Software, Computerprogramme und zugehörige Dokumentationen und andere urheberrechtlich geschützte Werke. Sie dürfen die durch geistiges Eigentum gesicherten Rechte nicht verletzen oder anderweitig dagegen verstoßen. Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie die Software nicht abändern, keine abgeleiteten Werke davon erstellen, nicht zurückentwickeln, dekompilieren, demontieren (oder versuchen, dieses zu tun), oder anderweitig versuchen werden, Quellcodes von der Software zu erstellen. Es wird kein Titel oder Eigentum an dem geistigen Eigentum an Sie übertragen. Alle geltenden Rechte des geistigen Eigentums verbleiben bei Armani Exchange und seinen Lizenznehmern und Lieferanten. Für eine vollständige Liste aller verfügbaren Servicezentren gehen Sie bitte auf www.axconnected.com.38 39