Connected Hybrid ART3017 - Smartwatch Emporio Armani - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Connected Hybrid ART3017 Emporio Armani

PUNTO 2: IMPOSTARE OROLOGIO IN MODALITÀ ASSOCIAZIONE

• L’app vi indicherà se la pila del vostro orologio sta per scaricarsi. Mediante lo strumento in dotazione (che può variare a seconda del modello) o una moneta, girare per aprire il vano della pila.

• Tenete il dispositivo fermamente a faccia in giù.

• Inserite l’arnese in dotazione, o una moneta, nella fessura nel retro della cassa.

• Per aprire, esercitate una leggera pressione mentre girate lo strumento verso sinistra. Allineate i puntini o segni. Non ruotate troppo. (La Figura A mostra il retro della cassa in posizione aperta)

• Rimuovete il retro della cassa manualmente. (Figura B)

• Inserite la batteria con il “+” o il logo a faccia in su. (Figura C)

• Rimettete il retro della cassa.

• Per chiudere, esercitate una leggera pressione mentre girate l’arnese verso destra. Allineate i puntini o segni. (La Figura D mostra il retro della cassa in posizione chiusa) SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA:

• Non ingerire la pila - Pericolo di ustione da sostanza chimica

• Questo prodotto contiene una pila a bottone Se la pila a bottone viene ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne in sole 2 ore e può provocare la morte.

• Tenere le pile nuove e usate fuori dalla portata dei bambini.

• Se il vano della pila non si chiude perfettamente, interrompere l‘uso del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Se credete che le pile siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo, rivolgetevi immediatamente a un medico.

L’uso del prodotto è esclusivamente a vostro rischio e pericolo. Non rilasciamo alcuna dichiarazione, garanzia o impegno sull’accuratezza, affidabilità o efficacia di una qualsiasi delle funzioni o dei servizi forniti dal prodotto, inclusi, a titolo esemplificativo, i passi percorsi, le calorie bruciate, la qualità del sonno o la durata e altre informazioni. Il prodotto intende fornire un’approssimazione ragionevole di informazioni quali ritmo, passi percorsi, calorie bruciate, distanza percorsa e sonno. Tuttavia, il prodotto dipende dall’accuratezza delle informazioni in esso inserite, utilizza algoritmi che non sono necessariamente perfetti ed è soggetto ad altri fattori che sfuggono al nostro controllo. Non garantiamo l’accuratezza al 100% delle informazioni fornite dal prodotto. Il prodotto non terrà traccia esatta di ciascuna caloria bruciata o di ciascun passo compiuto e non fornirà un resoconto preciso di ritmo, distanza percorsa o sonno. Il prodotto, fra cui qualsiasi software incluso, non è un dispositivo medico ed è destinato unicamente al fitness. Tale dispositivo non è pensato né destinato a effettuare diagnosi di malattie o di altri disturbi, o per la cura, la mitigazione, il trattamento o la prevenzione di malattie. Consultare sempre un medico professionista qualificato prima di apportare modifiche agli esercizi, al sonno, all’alimentazione, in quanto tale modifica potrebbe provocare gravi lesioni o la morte. CONSIGLI AI PORTATORI DI DISPOSITIVI MEDICI IMPIANTATI:

• Tenere il prodotto acceso a più di 20 centimetri di distanza dal dispositivo medico.

• Non portare mai il prodotto nel taschino.

• Usare il polso opposto al dispositivo medico per minimizzare potenziali interferenze RF.

• Non indossare il prodotto se si nota un’interferenza.

• L’élimination de l’emballage et de votre produit doit être effectuée conformément à la réglementation locale. [ITALIANO] INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO E IL RICICLAGGIO Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate di solito possono essere restituite gratuitamente al rivenditore. Per maggiori informazioni, contattare l’autorità comunale competente o il punto vendita presso cui è stato acquistato il prodotto. Un corretto smaltimento garantisce che le apparecchiature elettriche ed elettroniche siano riciclate e riutilizzate correttamente. Evita inoltre potenziali danni all’ambiente e alla salute umana e aiuta a preservare le risorse naturali.

• Non smaltire il prodotto con i comuni rifiuti domestici.

• Le batterie usate non vanno trattate come rifiuti domestici comuni e devono essere smaltite separatamente.

COSA COPRE LA GARANZIA E PER QUANTO TEMPO? Fossil Group, Inc. (“Armani Exchange”) garantisce che questo prodotto Armani Exchange e gli accessori compresi nella confezione del prodotto (il “Prodotto”) sono esenti da difetti materiali e di lavorazione secondo l’uso normale per il periodo che ha inizio dopo la data di acquisto fino a due anni. La presente è una garanzia volontaria del produttore, che conferisce diritti diversi da quelli previsti dalla legge a tutela del consumatore, inclusi ma non limitati a quelli relativi a merci non conformi. I vantaggi della Garanzia limitata di Armani Exchange si aggiungono a, ma non sostituiscono, i diritti conferiti dalla legge a tutela del consumatore. COSA NON COPRE LA GARANZIA? FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI. Armani Exchange non garantisce che il funzionamento del Prodotto sarà ininterrotto o privo di errori. Armani Exchange non è responsabile per danni provocati dal mancato rispetto delle istruzioni relative all’uso del Prodotto. NORMALE USURA. La manutenzione periodica, le riparazioni e la sostituzione dei componenti causate da normale usura sono escluse dalla presente copertura. CUSTODIA E CRISTALLO (SE APPLICABILE). La garanzia di Armani Exchange non copre le custodie o i cristalli. BRACCIALETTO. La garanzia di Armani Exchange non copre né i braccialetti né le chiusure a strappo. PILE. Solo le pile ricaricabili la cui capacità di ricarica è inferiore all’80% della loro capacità nominale e le pile che presentano perdite sono coperte dalla presente Garanzia limitata. Le pile non ricaricabili non sono coperte dalla presente Garanzia limitata. SOFTWARE. La presente Garanzia limitata non copre i software integrati nel prodotto e i servizi forniti da Armani Exchange ai proprietari del Prodotto. Per informazioni sui diritti relativi al loro utilizzo, consultare il contratto di licenza accluso al software nei termini d’uso dei servizi di Armani Exchange. ABUSO E USO IMPROPRIO. Difetti o danni provocati da: a) Funzionamento, conservazione, uso improprio o abuso, accidentale o negligente come danni fisici (crepe o rigature, ecc.) sulla superficie del Prodotto provocati dall’uso improprio. b) Contatto con liquidi, acqua, pioggia, umidità estrema o notevole traspirazione, sabbia, sporco o simili, calore eccessivo o cibo; c) Uso del Prodotto per scopi commerciali o sottoporre il Prodotto a un utilizzo o condizioni anomali; o d) Altre azioni non imputabili a Armani Exchange, sono escluse dalla presente copertura. USO DI PRODOTTI NON-ARMANI EXCHANGE. Difetti o danni causati dall’uso di prodotti non-Armani Exchange o certificati, accessori o software o altre unità periferiche sono esclusi da questa copertura. PRODOTTI ALTERATI. Prodotto con: a) Numeri seriali o codici della data di produzione o altri marchi identificativi rimossi, alterati o cancellati; b) Sigilli rotti o che mostrano manomissioni o accesso da parte di distributori o centri di riparazione non autorizzati sono esclusi dalla presente copertura. PRODOTTI PROVENIENTI DA RIVENDITORI NON AUTORIZZATI. Prodotti non acquistati da un punto vendita autorizzato Armani Exchange sono esclusi dalla presente copertura. SERVIZI DI COMUNICAZIONE. Difetti, danni o malfunzionamento dei Prodotti causati da un servizio di comunicazione o segnale al quale ci si possa abbonare o usare congiuntamente ai Prodotti, sono esclusi dalla presente copertura. QUALI SONO GLI OBBLIGHI DI ARMANI EXCHANGE? Nel corso del periodo di garanzia applicabile, premesso che il Prodotto sia inviato in assistenza secondo i termini della presente Garanzia limitata, Armani Exchange effettuerà la riparazione, sostituzione o il rimborso del prezzo pagato per il Prodotto, ad esclusiva discrezione di Armani Exchange, senza costi aggiuntivi. Armani Exchange può, a sua discrezione, usare pezzi o componenti ricostruiti, nuovi o ricondizionati, durante la riparazione del Prodotto, o può sostituire il Prodotto con uno ricostruito o ricondizionato. Tutti i Prodotti sostituiti saranno coperti da una garanzia equivalente al periodo residuo della Garanzia limitata originale del Prodotto originale per novanta (90) giorni, qualunque di esse abbia durata più lunga. Tutti i Prodotti, pezzi, componenti, sostituiti, schede e apparecchiature diventeranno proprietà di Armani Exchange. Salvo per quanto esplicitamente disposto dalla legge applicabile, si proibisce il trasferimento o la cessione di questa Garanzia limitata. COSA FARE PER OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA? Per ottenere assistenza coperta dalla presente Garanzia limitata, è necessario restituire il Prodotto al servizio di assistenza autorizzato in una confezione adeguata al trasporto, accludendo la ricevuta o una prova di vendita equivalente recante la data originale di acquisto, il numero seriale del Prodotto e il nome e l’indirizzo del rivenditore. Se Armani Exchange48 49 determina che un Prodotto qualsiasi non è coperto dalla presente Garanzia limitata, è necessario pagare per tutti i pezzi, la consegna e i costi di lavorazione per la riparazione o la restituzione di tale Prodotto. Per trovare il punto di assistenza autorizzato internazionale più vicino, si prega di visitare www.axconnected.com I dati, il software o le applicazioni aggiunti al vostro Prodotto non saranno reinstallati. Si consiglia di tenere una copia di back-up separata di qualsiasi contenuto del Prodotto prima di spedire lo stesso a Armani Exchange per il servizio di garanzia, in quanto alcuni di questi contenuti potrebbero essere eliminati o riformattati durante il servizio di garanzia. QUALI SONO I LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ DI ARMANI EXCHANGE? LE GARANZIE DI CUI SOPRA E I RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, TERMINI O CONDIZIONI, SIANO ESSI ESPLICITI, IMPLICITI O LEGALI, COMPRESI, FRA GLI ALTRI, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SODDISFARE UN PARTICOLARE SCOPO, ACCURATEZZA, QUALITÀ SODDISFACENTE, TITOLO E NON-VIOLAZIONE, TUTTI ESPRESSAMENTE ESCLUSI DA ARMANI EXCHANGE. ARMANI EXCHANGE NON SARÀ RITENUTO RESPONSABILE PER NESSUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE O PUNITIVO O RESPONSABILITÀ DI ALCUN TIPO DERIVANTE O CONNESSA ALLA VENDITA O ALL’USO DEL PRESENTE PRODOTTO, CHE SIA SULLA BASE DI CONTRATTO, COLPA, (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DA PRODOTTO O ALTRA TEORIA, ANCHE SE ARMANI EXCHANGE È STATO INFORMATO DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE IL RIMEDIO IVI SPECIFICATO SIA VENUTO MENO AL SUO SCOPO ESSENZIALE. LA COMPLETA RESPONSABILITÀ DI ARMANI EXCHANGE SARÀ LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O ALLA RIPARAZIONE O ALLA RESTITUZIONE DEL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO, A SOLA DISCREZIONE DI ARMANI EXCHANGE. ALCUNI PAESI, STATI O PROVINCE NON PERMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI GARANZIE IMPLICITE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI PER LIMITARE A VOI LE SUCCITATE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI. QUALORA LE GARANZIE IMPLICITE NON POTESSERO ESSERE ESCLUSE NELLA LORO INTEREZZA, POTREBBERO ESSERE LIMITATE CIRCA LA DURATA DELLA LORO GARANZIA LIMITATA SCRITTA APPLICABILE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE ALL’UTENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E QUESTI POTREBBE DISPORRE DI ALTRI DIRITTI CHE POTREBBERO VARIARE A SECONDA DELLA NORMATIVA LOCALE. I DIRITTI LEGALI NON SONO INFLUENZATI DA QUESTA GARANZIA. ARMANI EXCHANGE NON RILASCIA DICHIARAZIONI O RAPPRESENTAZIONI ESPLICITE O IMPLICITE, CONTRATTUALI O DI ALTRA NATURA, CIRCA LA QUALITÀ, LE CAPACITÀ, IL FUNZIONAMENTO, LA PRESTAZIONE O L’IDONEITÀ DI SOFTWARE O APPARECCHIATURE DI TERZI USATE CONGIUNTAMENTE AL PRODOTTO, O L’ABILITÀ DI INTEGRARE TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA NEL PRODOTTO, A PRESCINDERE CHE TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZE PARTI SIANO INCLUSI NEL PRODOTTO O DISTRIBUITI DA ARMANI EXCHANGE O MENO. LA RESPONSABILITÀ DELLA QUALITÀ, LE CAPACITÀ, IL FUNZIONAMENTO, LA PRESTAZIONE E L’IDONEITÀ DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI SPETTA UNICAMENTE ALL’UTENTE E AL VENDITORE DIRETTO, AL PROPRIETARIO O FORNITORE DI TALE SOFTWARE O APPARECCHIATURA DI TERZI. Nulla nelle istruzioni o informazioni del Prodotto dovrà essere interpretato per creare una garanzia esplicita di alcun tipo in relazione ai Prodotti. Nessun agente, impiegato, venditore, rappresentante o rivenditore è autorizzato a modificare, prolungare la Garanzia limitata per effettuare rappresentazioni o dichiarazioni vincolanti, siano esse a scopo commerciale, rappresentativo, per conto di Armani Exchange circa i Prodotti o la presente Garanzia limitata. La presente Garanzia limitata conferisce all’utente i diritti legali specifici e questi potrebbe disporre di altri diritti che variano a seconda dello stato o del Paese.

Leggere le presenti istruzioni. Conservare le presenti istruzioni. Osservare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Evitare di aprire, smontare o alterare il prodotto. Le sostanze contenute in questo prodotto e/o le pile potrebbero danneggiare l’ambiente e/o la salute se manipolate e disperse in modo incorretto. Non usare il Prodotto in circostanze che potrebbero causare una situazione pericolosa, come usarlo durante il funzionamento di macchinari pesanti o alla guida di un veicolo in movimento in modo che distragga l’utente dalla guida o che sia assorbito nell’attività tale da compromettere la capacità di concentrarsi alla guida. (Se applicabile) non indossare o pulire il Prodotto durante la ricarica. Scollegare sempre il caricatore prima di pulire il Prodotto. Non usare detergenti abrasivi per pulire il Prodotto. Non collocare il Prodotto in lavastoviglie, lavatrice, nel microonde, in forno o nell’asciugatrice. Non esporre il Prodotto a temperature eccessivamente alte o basse. Non usare il Prodotto in sauna o nel bagno turco. Non esporre il Prodotto ad acqua ad alta pressione, come onde del mare o una cascata.50 51 Non lasciare il Prodotto alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato. Non lasciare il Prodotto nei pressi di fiamme libere. Non consentire mai ai bambini di giocare con il prodotto, in quanto i piccoli componenti che lo compongono possono causare pericolo di soffocamento! Il Prodotto non è destinato ad usi, in cui il mancato funzionamento potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni all’ambiente. PROPRIETÀ INTELLETTUALE Tutti i diritti di proprietà intellettuale, come definiti di seguito, o che siano altrimenti di proprietà di Armani Exchange o dei suoi relativi fornitori relativamente al presente prodotto, che includono, ma non si limitano a: accessori, pezzi o software relativi a (il “Sistema di Prodotto”), sono di proprietà di Armani Exchange o dei suoi licenzianti e protetti dalle leggi federali, di stato e dalle disposizioni dei trattati internazionali. La proprietà intellettuale comprende, ma non si limita a, le invenzioni (brevettabili o non brevettabili), brevetti, segreti commerciali, copyright, software, programmi informatici e relative documentazioni e altre opere d’ingegno. L’utente non può trasgredire o violare i diritti tutelati dalla Proprietà intellettuale. Inoltre, l’utente accetta di non modificare (né tentare di modificare), preparare opere derivative di, attuare processi di ingnegneria inversa, decompilare, smontare o diversamente tentare di creare un codice sorgente dal software. Nessun titolo o proprietà della Proprietà intellettuale è trasferibile all’utente. Tutti i diritti di Proprietà intellettuale applicabili rimarranno di proprietà di Armani Exchange dei suoi licenzianti e fornitori. Per l’elenco completo dei centri di servizio disponibili, si prega di visitare: www.axconnected.com PORTUGUêS PORTUGUESE Para informações sobre apoio completo, perguntas frequentes e para o guia de configuração do produto, por favor, visite: www.axconnected.com FABRICANTE: Fossil Group, Inc. Sede: 901 S. Central Expressway Richardson, Texas 75080 Estados Unidos da América Endereço da Internet: www.fossilgroup.com REPRESENTANTE EUROPEU AUTORIZADO: Fossil Europe B.V. Terborgseweg 138 7005 BD Doetinchem Holanda DISTRIBUIDOR SUÍçO: Fossil Switzerland GmbH Riehenring 182 4058 Basel Suíça52 53 INFORMAçÃO DE GARANTIA