TSM1035 - Scie Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TSM1035 Ferm

TSM1035 Merci pour votre achat de ce produit Ferm. Vous disposez maintenant d’un excellent produit, proposé par l’un des principaux fabricants européens. Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes en matière de performances et de sécurité. Complété par notre garantie très complète, l’excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit. Les numéros dans le texte suivant réfèrent aux illustrations des pages 2 - 6. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la mise en service de l’appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l’appareil. Entretenez l’appareil conformément aux instructions, afin qu’il fonctionne parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d’emploi et toute documentation relative à l’appareil doivent être conservés près de celui-ci. Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consines de sécurité

3. Montage et reglage

SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 220-240 V~ Fréquence 50 Hz Puissance consommée 1500W Vitesse à vide 5000/min Dimension du scie 210 x 30 x 2.8 mm Dents de la lame scie T24 Max. hauteur de la pièce à 90º 70 mm Max. hauteur de la pièce à 45º 45 mm Épaisseur du guide latéral 2.0 mm Épaisseur du corps lame 1.8 mm Dimensions table (max) 676 x 500 mm Poids 14.5 kg Lpa (niv.pression acoustique) 99.6 dB(A) K=3dB Lwa (niv.puissance acoustique) 112.6 dB(A) K=3dB34

Caractéristiques du produit Fig. A

1. Établi pour scie avec deux règles

8. Interrupteur Marche/Arrêt

9. Poignée de réglage 2 en 1

10. Bouton de verrouillage

11. Prise électrique

12. Règle pour l’angle de la lame de scie

16. Boulons longs avec écrous (x8)

Petits boulons avec écrous pour rallonges (x8)

18. Raccord pour extraction des poussières

19. Bouton du carter de lame de scie

20. Couteau diviseur

23. Pied en caoutchouc (x4)

24. Jambes supplémentaires (x2)

25. Petits boulons avec écrous pour jambe de

force transversale (x16)

26. Petits boulons avec écrous pour jambes

supplémentaires (x4)

27. Raccord pour aspirateur

Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés pendant leur transport.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Explication des symboles Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ces instructions et sur la machine: Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommagement de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi. Indique un risque de décharges électriques. Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la. Ne laissez aucune personne s’approcher de la zone de travail. Portez toujours des lunettes de protection ! Portez des protections auditives. Portez un masque anti-poussière. Zone de danger! Tenir les mains éloignées de la zone de coupe lorsque la machine est en marche. Risque de blessure en cas de contact avec la lame de scie Machine de classe II - Double isolation - Vous n’avez pas besoin de prise avec mise à la terre. Matériaux à scier Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme une machine stationnaire pour effectuer des coupes longitudinales ou transversales dans du bois dur et tendre exempt de tous corps étrangers (clous, vis, ciment...) ATTENTION! Lors de l’utilisation d’outils électriques pour protéger contre les chocs électriques, des blessures et/ou de brûlure, les mesures de sécurité de base suivantes doivent être respectées. Assurez-vous de lire toutes ces instructions avant d’utiliser cet outil électrique, gardez le livret de la sécurité et de la préserver ainsi pour référence ultérieure.

1. Toujours gardez votre lieu de travail propre et

• le lieu de travail en désordre peut conduire à des accidents non désirés.35

2. Tenez compte des influences environnementales.

• N’exposez pas l’outil électrique à la pluie.

• N’utilisez pas l’outil électrique dans un environnement humide ou mouillé.

• Assurez-vous que votre espace de travail dispose d’un éclairage suffisant.

• N’utilisez pas l’outil de puissance dans zones avec risque d’incendie ou d’explosion.

3. Pour vous protéger d’un choc électrique.

• Évitez tout contact corporal avec des surfaces reliées à la terre (par exemple les tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques, réfrigérateurs, etc.).

4. Gardez les autres personnes à l’écart

• Gardez les autres personnes à l’écart en particulier les enfants, ne les laissez pas toucher votre outil électrique ou du câble et gardez les enfants loin de votre zone de travail.

5. Stockez les outils électriques inutilisés en toute

• les outils électriques non utilisés doivent être enfermés ou stockés dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

6. Ne surchargez pas votre outil électrique.

• Vous travaillez mieux et plus sûrement dans la plage de puissance indiquée.

7. Utilisez l’outil de puissance adequat.

• N’utilisez pas des outils de faible puissance pour les travaux lourds

• N’utilisez pas l’outil électrique à des fins qui ne sont pas destinés. Par exemple, ne coupez pas des branches d’arbre ou des morceaux de bois avec une scie circulaire à main.

8. Portez des vêtements appropriés.

• Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux; ils pourraient être happés par les pièces en mouvement.

• Lorsque vous travaillez à l’extérieur des chaussures antidérapantes sont recommandé.

• Pour les cheveux longs, portez un filet à cheveux.

9. Utilisez un équipement de protection.

• Portez des lunettes de protection

• Quand vous faites un travail qui génère de la poussière, utilisez un masque respiratoire

10. Branchez l’appareil à vide

• Si la connexion à vide et le receveur sont disponibles, alors vous savez que ceux-ci sont connectés et correctement utilisés.

11. N’utilisez pas le câble à des fins qu’il ne soit

• N’utilisez pas le câble au connecteur pour le sortir de la prise. Protégez le câble de la chaleur, de l’huile et des arêtes vives.

12. Fixez l’outil de puissance.

• Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir l’outil de puissance. Il est plus sûr que le tenant avec votre main.

13. Evitez une posture anormale.

• Il assure la stabilité et vous permet de rester équilibré en tout temps.

14. Conservez et maintenez les outils avec soin.

• Gardez les outils de coupe aiguisés et propres, ce qui garantit que vous travaillez mieux et qu’il est aussi sûr que possible.

• Suivez les instructions de lubrification et de changement d’outil.

• Vérifiez le câble de connexion de l’outil de puissance régulièrement et faites réparer votre outil par un spécialiste.

• Vérifiez les câbles d’extension régulièrement et les remplacez si elles sont défectueuses.

• Gardez les poignées propres, sèches et sauf graisse ou huile.

15. Débranchez la fiche de la prise.

• Lorsque vous ne l’utilisez l’outil de puissance, lorsque vous effectuez la maintenance et lorsque vous changez vos outils tels que les lames, les forets et les fraises.

16. Ne laissez pas la clé à l’intérieur de l’outil.

• Avant de mettre en marche, assurez-vous que les clés et les outils de configuration ont été effacés.

17. Évitez de commutation involontairement l’outil

• Assurez-vous que lors de la connexion de la fiche dans la prise que l’alimentation est coupée.

18. Utilisez les câbles d’extension tout en plein air.

• Lorsque vous utilisez l’outil de puissance font extérieur, veillez à utiliser le câble d’extension marquée appropriée et approuvée. Prescriptions de sécurité spéciales

1. Pour l‘utilisation de lames de scie à dents

en métal dur, il est recommandé d‘utiliser des lames à angle de coupe négatif ou modérément positif. N‘utilisez pas de lames36

de scie à dents profondément échancrées car celles-ci peuvent agripper le capot de protection.

2. Attention : Montez d‘abord soigneusement

toutes les pièces avant de commencer le travail. Suivez la procédure indiquée.

3. Dans le cas où vous n‘êtes pas habitué à

l‘utilisation d‘une machine telle que celle-ci, nous vous conseillons de demander des instructions à des personnes compétentes en la matière, à un instructeur ou à un technicien.

4. Coincez ou appuyez toujours fortement la

pièce à usiner contre le guide de sciage, avant d‘exécuter les travaux. Il est préférable d‘utiliser toutes sortes de dispositifs de serrage au lieu d‘utiliser les mains.

5. Important : si, pendant les travaux, vous tenez

la pièce à usiner à la main, observez alors une distance minimale de la lame de scie de 100 mm.

6. Pressez toujours la pièce à usiner contre la

7. Veillez à ce que la lame de scie soit toujours

affûtée et contrôlez régulièrement si elle tourne librement sans vibrations anormales. Remplacez la lame de scie si nécessaire.

8. Faites tourner la machine librement jusqu‘à

ce qu‘elle ait atteint le plein régime, avant de commencer le travail de sciage.

9. Entretenez les entrées d‘air à l‘arrière et

en-dessous de la scie circulaire et de l‘électromoteur, pour la conservation de la machine. Evitez les accumulations de poussière.

10. Verrouillez à chaque fois les différents réglages

de graduations, avant de commencer le travail de sciage.

11. Achetez uniquement des lames de scie

adaptées, avec un régime minimum de 6000t.p.m.

12. Utilisez uniquement la lame de scie adéquate.

Des lames de scie trop petites ou trop grandes sont extrêmement dangereuses.

13. Inspectez régulièrement la lame de scie pour

détecter des défauts éventuels. Si nécessaire, remplacez la lame de scie.

14. Nettoyez les brides et dégraissez la nouvelle

lame de scie avant de monter cette dernière. Ensuite montez la lame dans la direction correcte et tirez fortement les brides à l‘aide du boulon central.

15. Utilisez uniquement des brides d‘origine.

Toutes les autres brides ne sont pas adaptées.

16. Ne travaillez jamais sans le capot de protection

17. La partie mouvante du capot de protection

doit, elle aussi, rester fixée.

18. Ne graissez jamais la lame de scie pendant

19. Tenez toujours vos mains loin du trajet de la

20. Ne ramassez jamais une pièce à usiner en

tendant les mains le long ou vers l‘arrière de la lame de scie.

21. Veillez à ce que la pièce à usiner ne touche

jamais la lame de scie, avant que la machine ne soit mise en marche.

22. N‘utilisez jamais cette machine pour travailler

du métal ou des sortes de pierres.

23. Utilisez des supports pour soutenir des pièces

24. N‘utilisez jamais la machine dans une

environnement dangereux, là où il y a des gaz ou des liquides inflammables.

25. N‘abandonnez jamais la machine sans l‘avoir

auparavant déconnectée du circuit électrique.

26. S‘il se produit des bruits anormaux, essayez

de les détecter ou apportez la machine chez un installateur ou une entreprise de réparation reconnu(e).

27. Dans le cas de rupture ou de détérioration

d‘une pièce, remplacez-la ou réparez-la immédiatement.

28. Ne vous placez jamais dans le trajet de la lame

de scie, mais tenez-vous à gauche ou à droite de la table de sciage.

29. Les mains aussi doivent être placées à côté du

trajet de la lame de scie.

30. Pour pousser le bois dans la scie, utilisez

toujours un long morceau de bois et pas vos mains.

31. Placez toujours le bois sur le devant de la table

à scier et poussez-le alors vers l‘arrière.

32. Pour le sciage à onglet utilisez seulement le

guide réglable et retirez le guide de refend.

33. N‘utilisez jamais le guide de refend comme

mesure de longueur lors du tronçonnage de poutres.

34. Dans le cas de blocage de la lame de scie:

coupez d‘abord le courant avant de remédier à la panne.37

35. Evitez que les pièces à usiner soient balancées

dans votre direction en:

• Utilisant toujours des lames de scie bien affûtées.

• Ne sciant pas de pièces trop petites.

• Ne lâchant jamais votre pièce à usiner avant qu‘elle ne soit entièrement passée par la scie.

• Réglant toujours le guide en parallèle à la lame de scie.

• Ne retirant jamais la protection de la scie.

36. Avant de reprendre votre travail de sciage,

veillez à avoir les pieds solidement sur le sol et à placer vos mains dans la position désirée.

37. N‘utilisez jamais de diluants pour le nettoyage

de la machine. Pour cela utilisez uniquement un chiffon humide.

38. N’utilisez pas de lames de scie endommagées

39. Remplacez les cales d’établi lorsquelles sont

40. Seulement utilisation spécifiées par le

fabricant de lames de scie qui répondent quand ils sont destinés à travailler les matériaux en bois ou similaires, EN 847-1.

41. Veillez à choisir la lame de scie appropriée en

fonction du matériau à couper.

42. Lorsque vous sciez, connectez un dispositif

d’aspiration de la poussière.

43. Utilisez et corrigez le réglage du guide latéral.

44. Utilisez et corrigez le réglage de la partie quard

supérieure de la lame de scie.

45. Faites très attention lorsque vous découpez

une fente. Assurez-vous, au moment de remplacer la lame de scie, à ne pas installer une lame de largeur inférieure et d’épaisseur supérieure à l’épaisseur de couteau diviseur. Portez des équipements de protection individuelle, notamment :

• Des protections auditives afin de réduire le risque de perte de l’ouïe

• Une protection oculaire

• Une protection respiratoire afin de réduire le risque lié à la nocivité des poussières

• Des gants lorsque vous manipulez les lames et les matériaux bruts (recommandation : les lames de scie doivent, dans la mesure du possible, être transportées dans un contenant) Avertissement ! N’utilisez pas de lame HSS.

• Insérez la tige poussoir dans son support lorsqu’elle n’est pas utilisée.

• Utilisez la tige poussoir ou un bloc pour guider la pièce à scier. Avertissement ! N’utilisez pas la scie pour le bouvetage ou le rainurage.

• N’utilisez que des lames de scie dont la vitesse maximum correspond au moins à la vitesse indiquée sur la scie et étant adaptées à la matière devant être sciée.

• Pendant le transport, la partie supérieure de la lame de scie doit être recouverte avec le protège-lame. Arrétez immédiatement l’appareil en cas:

• Défectuosité de la fiche, du fil d’alimentation ou si le fil a été endommagé.

• Commutateur défectueux.

• Surchauffage de la scie à circulaire.

• Fumeé ou mauvaise odeur causée par des matériaux isolants brûlés. Sécurité électrique Lors d’utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions! Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique. En cas de changement de câbles ou de fiches Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une prise de courant. En cas d’emploi de câbles prolongateurs

• Pour l‘alimentation de cet appareil, utilisez toujours une conduite non-chargée et/ou une rallonge avec conducteurs d‘au moins38

et sécurisées par un fusible de 16 A. Veillez à ce que la longueur de cette rallonge n‘excède pas les 20 mètres.

• Cet appareil peut être mis en circuit sur le réseau monophasé (230-240 V~ 50 Hz). Si vous avez un doute sur la nature du courant, consultez d‘abord votre électricien. Alimentation

• Le moteur est doté d’un interrupteur de surcharge. Si le scie circulaire a table est surchargé, l’interrupteur de surcharge arrête automatiquement l’équipement pour protéger le scie circulaire a table contre la surchauffe. Si l’interrupteur de surcharge se déclenche, arrêter le scie circulaire a table à l’aide de l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (8) et attendre que le scie circulaire a table refroidisse. Appuyer ensuite sur l’interrupteur MARCHE/ ARRÊT (8) et redémarrer le scie circulaire a table.

3. MONTAGE ET REGLAGE

Assemblage du cadre Fig. A4 Assemblez d’abord toutes les pièces avant de fermement serrer tous les boulons.

• Placez à machine à l’envers. Posez un morceau de carton dessous, afin de ne pas endommager la surface.

• Montez les jambes (15) (x4) avec une rallonge (13) (x4) par jambe aux quatre coins du corps. Utilisez les boulons les plus longs (16) avec les écrous (2 par jambe) (Fig. B1)

• Assurez-vous que les supports rallonges (13) soient montés comme illustré par la Fig. B1

• Installez les longues jambes de force (22A) (x2) entre les pattes à l’avant et à l’arrière de la machine. Utilisez les petits boulons (25) avec les écrous (x8).

• Installez les jambes de force courtes (22B) (x2) entre les pattes des deux côtés de la machine. Utilisez les petits boulons (25) avec les écrous (x8).

• Installez les pieds en caoutchouc (23) (x4)

• Montez les jambes supplémentaires (24) (x2) à l’arrière de la machine, en utilisant des petits boulons (26) et des écrous (x16) Assembler les rallonges Fig. B1, la machine est toujours à l’envers

Montez les rallonges (3) (x2) sur la table, en utilisant les petits boulons (17) et les écrous (x4).

• Montez les supports rallonges (13) sur les rallonges (3), en utilisant les petits boulons (17) et les écrous (x4)

• Retournez la machine sur ses pieds. Assurez- vous que les rallonges soient bien de niveau par rapport à la table en utilisant les fentes dans les supports rallonges. Assemblage du couteau diviseur Fig. A4, C

• Retirez l’incrustation (21) de la table à l’aide d’un tournevis (Fig. G1).

• Dévissez la vis de fixation (28) (Fig. C1)

• Soulevez le couteau diviseur jusqu’à ce que la profondeur entre la table de scie et le bord supérieur du couteau diviseur soit d’environ 110mm (Fig. C2)

• La distance entre le couteau diviseur et le bord dentelé de la lame de scie doit être comprise entre 3 et 5 mm (Fig. C3).

• La pointe du couteau diviseur ne doit pas être inférieure à 5 mm par rapport à la crête des dents, comme illustré par la Fig. C3. Fixation du carter de protection Fig. C4

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut (instructions sur le réglage en hauteur au chapitre 4)

• Tirez sur le bouton (19) du carter (5) et placez ce dernier par-dessus le couteau diviseur (20) tout en tirant sur le bouton

• Relâchez le bouton et assurez-vous que la goupille glisse à l’intérieur du trou

• Fixez le carter de protection en serrant le bouton Assembler le système d’extraction des poussières Fig. D

• Assemblez le système d’extraction des poussières comme illustré par la Fig. D

• Fixez l’aspirateur sur raccord pour aspirateur (27) (Fig. D)39

Fixation du guide parallèle Fig. E

• Fixez le guide parallèle (2A) à droite de la lame de scie sur la table.

• Verrouillez le guide en bas en enfonçant la poignée (Fig. E) Fixation du porte-guide parallèle Fig. I Le guide parallèle peut être rangé à l’aide des clips supports (30). Installez les clips supports (30) à l’aide des boulons de type carrosserie avec les écrous (29). Les supports peuvent être montés comme illustré par la Fig. I1 ou la Fig. I2. Fixation du guide à onglet Fig. A1

• Glissez le guide dans la fente sur la table à gauche de la lame de scie Fig. A1 Installer ou remplacer la lame de scie Fig. G Retirez d‘abord la fiche de la prise électrique avant de monter ou de remplacer la lame de scie. La flèche marquée sur la lame de scie indique la direction de rotation. Elle doit être dirigée dans le même sens que la flèche marquée sur la machine et les dents de la lame de scie doivent être dirigées vers le bas à l’avant de la scie

• Retirez l’incrustation (21) de la table à l’aide d’un tournevis. Fig. G1

• Tournez complètement la lame de scie vers le haut. (Instructions sur le réglage en hauteur au chapitre 4)

• Desserrez l’écrou à l’aide de la clé (14) (Fig. G2)

• Retirez l’écrou et la bride extérieure de l’axe de la lame de scie. (Fig. G3)

• Glissez la lame de scie usagée hors de l’axe de la lame et installez une lame neuve.

• Réinstallez la bride extérieure puis l’écrou.

• Serrez l’écrou à l’aide de la clé.

• Réinstallez l’incrustation sur la table et serrez la vis.

Mise en marche et extinction Fig. A1 (8)

• Enfoncez l’interrupteur sur la position “1” pour mettre la machine en marche.

• Pour éteindre la machine, placez le même interrupteur sur la position “0”

• Gardez toujours le câble d’alimentation éloigné des pièces mobiles. Utiliser la poignée 2 en 1 pour régler l’angle et la hauteur de la lame de scie Fig. A2 À l’aide du système de réglage de la hauteur

• Tournez la poignée (9) dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever la lame de scie

• Tournez la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser la lame de scie

• Assurez-vous que la lame de scie soit toujours environ 2 mm plus haute que l’épaisseur totale de la matière à scier. À l’aide du système de réglage de l’angle Fig. G4

• Desserrez légèrement le bouton (10)

• Enfoncez la poignée (9) vers la machine et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour régler l’angle de la lame de scie.

• Serrez le bouton (10) À l’aide du guide parallèle Fig A1, E, J1, J2 Le guide parallèle (2A) est équipé d’une rallonge de guide (2B). La rallonge de guide peut être utilisée de deux façons différentes, en fonction de l’épaisseur du bois. Pour les bois plus épais, la rallonge de guide (2B) doit être installée comme illustré par la figure J1. Pour les bois plus fins, la rallonge de guide (2B) doit être installée comme illustré par la figure J2.

• Déverrouillez le guide vers le bas en poussant la poignée vers le haut (Fig. E)

• Desserrez légèrement les écrous papillons (2C)

• Retirez la rallonge de guide (2B) du guide parallèle (2A) en le glissant à l’opposé du guide parallèle40

Tournez la rallonge de guide à la position voulue avant de la faire reglisser sur le guide parallèle

• Serrez les écrous papillons (2C) Instructions liées à l’intervention Deux méthodes de sciage sont possibles:

• Sciage longitudinal (Fig. H1) Scier la pièce sur la longueur du grain du bois

• Sciage transversal ou tronçonnage, en utilisant le guide à onglet (Fig. H2) Tronçonner la pièce en travers Dans les deux méthodes de sciage il est important de toujours utiliser un des guides. Donc, ne jamais scier sans guide! Attention! Avant de commencer à scier contrôlez d’abord ce qui suit:

1. La lame de scie est-elle fixée?

2. Est-ce que tous les leviers de blocage sont

3. Le guide de refend est-il bien parallèle à la

4. Est-ce-que le capot de protection fonctionne

5. Portez-vous des lunettes de sécurité?

6. La lame de scie ne frotte-t-elle nulle part?

Il est absolument nécessaire d‘observer ces points avant de commencer le travail! Sciage en long

• Bloquez le guide de refend dans la position de mesure juste et retirez le guide transversal du chariot de table.

• Appuyez doucement le bois en direction de l‘établi et faites-le glisser contre le guide transversal. Eloignez-vous d’au moins 3 cm. du devant de la lame de scie avant de mettre le moteur en march. Le côté du bois qui se trouve contre le guide de refend doit être en tièrement droit. Tenez vos mains à 10 cm au moins de la ligne de sciage à suivre.

• Mettez le moteur en marche et attendez que la lame de scie ait atteint son régime maximum avant de commencer les travaux de sciage.

• Tout en appuyant doucement le bois contre l‘établi et le guide de refend, vous pouvez pousser lentement le bois sur la lame de scie, sans forcer.

• Ne retirez jamais la pièce à usiner en arrière. Si nécessaire, arrêtez d‘abord le moteur sans modifier la position de la pièce à usiner. Sciage en long à onglet (vertical) Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré. Dans ces sortes de méthodes le guide de refend doit être placé uniquement le long du côté droit de la lame de scie! Sciage en long de pièces à usiner étroites Réalisez que ce travail est extrêmement dangereux. Prenez toutes les mesures de sécurité nécessaires et faites toujours avancer la pièce à usiner (jusque derrière la lame de scie) à l‘aide d‘un accessoire en matière synthétique, et non pas à la main. Sciage transversal

• Retirez le guide de refend et placez le guide transversal dans le chariot droit.

• Réglez la hauteur de la lame de scie (voir sciage en long).

• Poussez la pièce à usiner contre le guide transversal et gardez au moins 2,5 cm de distance du devant de la lame de scie.

• Mettez le moteur en marche et attendez qu‘il tourne au régime maximum.

• Poussez la pièce à usiner contre le guide et la table. Poussez doucement le bois sur la lame de scie. Continuez jusque derrière la lame de scie. Après cela mettez le moteur en arrêt et maintenez cette position jusqu‘à ce que la lame de scie soit en arrêt total avant de retirer le bois.

• Ne tirez jamais le bois en arrière. Si nécessaire, arrêtez le moteur et maintenez la position jusqu‘à l‘arrêt complet de la lame de scie. Sciage transversal aves onglet vertical Cette méthode est pratiquement la même, sauf que la lame de scie est placée sous l‘angle désiré.41

Placez le guide transversal uniquement le long du côté droit de la lame de scie. Ne sciez jamais des morceaux de bois trop petits. N‘utilisez jamais vos mains pour exécuter des opérations compliquées. Sciage transversal à onglet horizontal Dans cette méthode il est important de bloquer le guide transversal sous l‘angle désiré. Tenez la pièce à usiner fortement appuyé contre le guide transversal et l‘établi avant de commencer le sciage transversal.

Assurez-vous que la machine n’est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d’entretien dans son système mécanique. Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d’entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine. Transporter la scie sur table Avant de transporter la scie d’établi, respectez les étapes suivantes:

• Débranchez la prise secteur

• Tournez la molette (9) (Fig. A2) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, pour abaisser la lame le plus possible

• Retirez tous les accessoires qui ne peuvent être fixés fermement sur l’outil électrique Placez, si possible, les lames de scie inutilisées dans un contenant fermé pour le transport

• Enroulez le câble d’alimentation et attachez-le

• Pour le levage et le transport, tenez l’ensemble par la table (1) (Fig. A1) La scie d’établi doit toujours être portée par deux personnes afin d’éviter tout risque de blessure. Pannes Dans les cas où la machine ne fonctionne pas convenablement, voici une présentation de quelques causes possibles et de leurs solutions.

1. Le moteur ne se met pas en marche

• La fiche n‘est pas introduite dans la prise électrique

• Le câble est interrompu

• Les balais de charbons sont usés. Remplacez les balais de charbons ou consultez votre distributeur.

2. La pièce à usiner se coince contre le

couteau diviseur pendant le façonnage

• La lame de scie doit être équilibrée (Fig.G).

3. Le trait de scie n’est pas égal (effiloché)

• La lame de scie doit être affûtée

• La lame de scie est montée à l‘envers

• La lame de scie est chargée de résine ou de sciure

• La lame de scie n‘est pas adaptée à ce travail

4. La pièce à usiner touche le derrière de la

lame de scie et fait des sauts

• Le couteau diviseur doit être ajusté (Fig. G)

• Le guide de refend n‘est pas utilisé

• Le couteau de scie est plus épais que le couteau diviseur ou ce dernier n‘est pas utilisé

• La lame de scie doit être affûtée

• La pièce à usiner n‘est pas tenue à sa place jusqu‘après le sciage

• Le bouton de serrage du guide transversal n‘est pas serré

5. Le réglage de hauteur et/ou à onglet est

• Retirer la sciure et la poussière

6. Le moteur n’attaint que difficilement le plein

• Le câble de rallonge est trop fin et/ou trop long

• La tension du réseau est plus basse que 230- 240 V

• La machine n‘est pas bien fixée sur l‘établi

• Le support n‘est pas d‘aplomb sur le sol

• La lame de scie est endommagée

8. Le moteur électrique ne marche pas

• Les balais de charbon sont usés. Remplacez les balais de charbon ou consultez votre distributeur.42

Nettoyage Nettoyez régulièrement le carter au moyen d’un chiffon doux, de préférence à l’issue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d’eau savonneuse. Proscrivez l’emploi de solvants comme l’essence, l’alcool, l’ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique. Graissage Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire. Dysfonctionnnement Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d‘un dysfonctionnement, par exemple après l‘usure d‘une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander. ENVIRONNEMENT Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés. Uniquement pour les pays CE Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la directive européenne 2012/19/EU Déchets d’équipements électriques et électroniques et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d’usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique. GARANTIE Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part. Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans autre préavis.