TSM1035 - Sega Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TSM1035 Ferm

Traduction de la notice originale 33 Traducción del manual original 42 Traduzione delle istruzioni originali

Quando si sostituisce la lama, assicurarsi che la larghezza della lama non sia inferiore piccolo e che lo spessore della lama principale non superi lo spessore del cuneo separatore. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali:

• protezione acustica per ridurre il rischio di perdita dell’udito

• protezione per gli occhi

• protezione delle vie respiratorie per ridurre il rischio di inspirare polveri nocive

• guanti quando si maneggiano le lame e materiali grezzi (se possibile, i raccomanda di trasportare le lame all’interno di un contenitore) Attenzione! Non utilizzare lame HSS.

• Inserire lo spingipezzo nel rispettivo supporto quando non è in uso.

• Utilizzare un’asta o un blocco per guidare il pezzo in lavorazione. Attenzione! Non usare la sega per creare pieghe o scanalature.

• Utilizzare esclusivamente lame, la cui velocità massima sia almeno quella indicata sulla sega e che siano adatte per il materiale da tagliare..

• Durante il trasporto, la parte superiore della lama deve essere coperta dalla protezione. Apague inmediatamente la máquina cuando detecte:

TSM1035 Grazie per avere acquistato questo prodotto Ferm. Ora possedete un prodotto eccellente, offerto da uno dei principali fornitori europei. Tutti i prodotti Ferm sono realizzati nel rispetto dei più rigorosi standard prestazionali e di sicurezza. Nell’ambito della nostra filosofia aziendale offriamo inoltre un servizio di assistenza ai clienti eccellente, supportato da una garanzia completa. Ci auguriamo che possiate utilizzare con soddisfazione questo prodotto per molti anni. I numeri riportati nel testo seguente si riferiscono alle immagini a pagina 2 - 6. Prima di utilizzare questo dispositivo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Acquisire familiarità con le sue funzioni e il funzionamento di base. Sottoporre il dispositivo a manutenzione secondo le istruzioni per assicurare che funzioni sempre correttamente. Le istruzioni per l’uso e la relativa docu ment azione devono essere conservati in prossimità del dispositivo. Sommario

2. Istruzioni di sicurezza

3. istruzioni di montaggio

Tensione 220-240 V~ Frequenza 50 Hz Potenza assorbita 1500W Velocità a vuoto 5000/min Dimensioni della lama 210 x 30 x 2.8 mm Numero di denti T24 Altezza max. del pezzo da lavorare a 90º 70 mm Altezza max. del pezzo da lavorare a 45º 45 mm Spessore del cuneo divisore 2.0 mm Spessore del corpo lama 1.8 mm Dimensioni del banco (max) 676 x 500 mm Peso 14.5 kg Lpa (livello di pressione sonora) 99.6 dB(A) K=3dB Lwa (livello di potenza sonora) 112.6 dB(A) K=3dB52

Informazioni relative al prodotto Fig. A

1. Piano del banco sega con due righelli

2A. Guida parallela 2B. Prolunga della guida 2C. Dadi a galletto

3. Prolunghe (2 pezzi)

4. Dispositivo di aspirazione polveri

5. Carter di protezione

6. Guida per taglio diagonale

8. Interruttore di accensione/spegnimento

9. Impugnatura di regolazione “2 in 1”

10. Pomello di bloccaggio

13. Supporto prolunghe (4 pezzi)

14. Chiavi (2 pezzi)

16. Bulloni lunghi con dadi (8 pezzi)

17. Bulloni piccoli con dadi per prolunghe

18. Connettore per dispositivo di aspirazione

19. Pomello protezione della lama

20. Coltello divisore

21. Piastra di supporto del banco sega

22A. Barra di rinforzo trasversale lunga (2 pezzi) 22B. Barra di rinforzo trasversale corta (2 pezzi)

23. Piedini in gomma (4 pezzi)

24. Piedi aggiuntivi (2 pezzi)

Bulloni piccoli con dadi per fissaggio barre di rinforzo trasversali (16 pezzi)

26. Bulloni piccoli con dadi per fissaggio piedi

aggiuntivi (4 pezzi)

27. Connettore per tubo di aspirazione

28. Vite di fissaggio

29. Bulloni a testa tonda con dadi

30. Fermi dei supporti

Verificare prima se l’elettroutensile è stato danneggiato durante il trasporto e/o se sono presenti tutti i componenti.

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli Indica il rischio di lesioni personali, perdita della vita o danni all’elettroutensile in caso di mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale. Indica la presenza di tensione elettrica. Scollegare immediatamente la spina dalla rete elettrica nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato e durante la manutenzione. Mantenere le persone presenti a debita distanza. Indossare sempre occhiali di protezione! Indossare protezioni acustiche. Indossare una mascherina. Zona di pericolo! Tenere le mani lontano dalla zona di taglio mentre la macchina è in funzione. Pericolo di lesioni dovute al contatto con la lama. Apparecchio di Classe II - Doppio isolamento - Non è necessario il collegamento a terra. Materiale da lavorare Questo elettroutensile è inteso come macchina stazionaria per eseguire tagli dritti longitudinali e trasversali nel legno duro e morbido, privo di corpi estranei, quali chiodi, viti e malta. ATTENZIONE! Quando si utilizzano dispositivi elettrici di protezione contro scosse elettriche, infortuni e incendi, occorre rispettare misure di sicurezza fondamentali. Prima di utilizzare questo elettroutensile, assicurarsi di leggere tutte le istruzioni, tenere il libretto con le istruzioni di53

sicurezza e conservarlo accuratamente per una futura consultazione.

1. Mantenere sempre il posto di lavoro pulito e

Gli ambienti disordinati favoriscono gli incidenti.

2. Considerare le influenze ambientali.

• Non esporre l’elettroutensile alla pioggia.

• Non utilizzare l’elettroutensile in ambienti umidi o bagnati.

• Assicurarsi che l’area di lavoro sia sufficientemente illuminata.

• Non utilizzare l’elettroutensile in aree a rischio di incendi o esplosioni.

3. Per proteggersi da una scossa elettrica.

• Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra (ad esempio, tubazioni, radiatori, stufe elettriche, frigoriferi, ecc).

4. Mantenere le altre persone a debita distanza

• Mantenere le altre persone presenti (in particolare i bambini) a debita distanza, non permettere che tocchino l’elettroutensile né il cavo e tenere i bambini lontano dall’area di lavoro.

5. Riporre l’elettroutensile inutilizzato in modo

• Gli elettroutensili non utilizzati devono essere chiusi a chiave o riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

6. Non sovraccaricare l’elettroutensile.

• Si lavora meglio e in maniera più sicura rispettando il range di potenza specificato.

7. Utilizzare l’elettroutensile corretto.

• Non utilizzare macchine a bassa potenza per svolgere lavori pesanti.

• Non utilizzare l’elettroutensile per scopi diversi da quelli per cui è destinato. Per esempio non è possibile tagliare rami di alberi o un tronco con una sega manuale.

8. Indossare un abbigliamento adeguato.

• Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero rimanere impigliati nei componenti in movimento.

• Quando si lavora all’aperto si consiglia di indossare calzature antiscivolo.

• Per chi ha i capelli lunghi, indossare una retina per capelli.

9. Utilizzare dispositivi di protezione personale.

• Indossare occhiali di protezione.

• Se si esegue un lavoro che genera polvere, utilizzare una maschera respiratoria.

10. Collegare il dispositivo di aspirazione

• Sono presenti appositi dispositivi collegabili per l’aspirazione e la raccolta della polvere, si raccomanda di collegare tali dispositivi e utilizzarli correttamente.

11. Non usare il cavo di alimentazione per scopi

diversi da quelli per cui è destinato.

• Per tenere fermo l’elettroutensile usare delle pinze o un morsetto. È più sicuro che tenerlo con la mano.

13. Evitare di assumere una postura anomala.

• Garantisce la stabilità e consente di mantenersi in equilibrio in qualsiasi momento.

14. Conservare e manutenere gli utensili da taglio

• Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti: ciò consente di lavorare meglio e in modo più sicuro.

• Seguire le istruzioni per la lubrificazione e il cambio degli utensili.

• Controllare regolarmente il cavo di alimentazione dell’elettroutensile e, in caso di danneggiamento, farlo riparare da un tecnico qualificato.

• Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli se sono danneggiati.

• Mantenere le impugnature pulite, asciutte e prive di grasso e olio.

15. Scollegare l’elettroutensile dalla presa di

• Quando non si utilizza l’elettroutensile, quando si esegue la manutenzione e quando si sostituiscono degli utensili (lame, punte e frese).

16. Non lasciare la chiave all’interno

dell’elettroutensile.

• Prima di accenderlo, assicurarsi di rimuovere chiavi e strumenti di regolazione.

• Verificare che durante il collegamento della spina alla presa di corrente che l’apparecchio sia spento.

18. Utilizzare i cavi di prolunga all’aperto.

• Quando si utilizza l’elettroutensile all’aperto assicurarsi di utilizzare il cavo54

di prolunga idoneo e recante l’etichetta di omologazione per esterni. Istruzioni di sicurezza aggiuntive

1. Quando si utilizzano lame con denti in metallo

duro (rinforzato in carbonio) è preferibile usare lame con un angolo di taglio negativo o leggermente positivo. Non utilizzare lame con denti dal taglio profondo che potrebbero fare presa sul carter di protezione.

2. Attenzione: Prima di iniziare il lavoro assemblare

con cura tutti i componenti. Seguire la procedura indicata.

3. Se non si ha familiarità con l’utilizzo di un utensile

di questo tipo è consigliabile informarsi prima presso un professionista, un istruttore o un tecnico.

4. Prima di eseguire il taglio fissare sempre il

pezzo da lavorare o premerlo con forza contro la guida della sega. L’uso di tutte le possibili configurazioni di serraggio è preferibile piuttosto che usare le mani.

5. Importante: Se per eseguire il taglio si sta

tenendo il pezzo con la mano, mantenere una distanza minima di 100 mm dalla lama.

6. Premere sempre il pezzo contro il banco.

7. Mantenere la lama affilata e controllare

regolarmente se ruota liberamente senza vibrazioni anomale. Se necessario, sostituire la lama.

8. Lasciare che la macchina ruoti liberamente fino

a raggiungere il massimo numero di giri, prima di avviare il lavoro.

9. Mantenere le prese d’aria nella parte posteriore

e inferiore della sega circolare da tavolo e del motore elettrico per prolungare la vita utile dell’elettroutensile. I mucchietti di polvere devono essere rimossi.

10. Bloccare sempre tutti i vari tipi di impostazioni

dell’angolo di taglio prima di iniziare a lavorare.

11. Acquistare esclusivamente lame adatte in grado

di compiere un numero di giri di almeno 6000 giri al minuto.

12. Usare esclusivamente la lama corretta. Le

lame troppo piccole o troppo grandi sono estremamente pericolose.

13. Ispezionare regolarmente la lama per rilevare

la presenza di eventuali guasti.Se necessario, sostituire la lama.

14. Prima di montare la nuova lama, lubrificarla e

pulire le flange, quindi montare la lama nella direzione corretta e tirare le flange con forza mediante l’apposito bullone centrale.

15. Utilizzare solo flange originali. Tutti gli altri tipi

16. Non lavorare mai senza il carter di protezione

17. Anche la parte mobile del carter di protezione

deve rimanere montata.

18. Non lubrificare mai la lama mentre sta

19. Tenere sempre le mani lontano dal percorso

20. Non afferrare mai il pezzo da lavorare con le

mani lungo o dietro la lama.

21. Prima di accendere l’elettroutensile assicurarsi

che il pezzo da lavorare non tocchi mai la lama.

22. Non utilizzare questo elettroutensile per

tagliare pezzi di metallo o pietra.

23. Per sostenere i pezzi lunghi utilizzare gli

appositi ausili di supporto.

24. Non utilizzare l’elettroutensile in un ambiente

pericoloso, in cui siano presenti gas o liquidi infiammabili.

25. Non lasciare mai l’elettroutensile incustodito

senza averlo prima scollegato dalla rete elettrica.

26. Se si avvertono rumori anomali, cercare

di rintracciarli o portare l’elettroutensile presso l’officina di un installatore o centro di riparazioni riconosciuti.

27. Se un componente è rotto o danneggiato,

sostituirlo o farlo riparare immediatamente.

28. Mai stare mai davanti alla lama, ma stare a

sinistra o a destra del banco della sega.

29. Analogamente, posizionare le mani

lateralmente rispetto al percorso della lama.

30. Per spingere il pezzo di legno attraverso la

sega, utilizzare sempre uno spingipezzo.

31. Posizionare sempre il pezzo di legno nella

parte anteriore del banco della sega e spingerlo più indietro.

32. Per eseguire tagli obliqui utilizzare

esclusivamente la guida regolabile e rimuovere la battuta di finecorsa.

33. Non utilizzare mai la battuta di finecorsa come

misura lineare per tagliare le travi.

34. Se la lama è bloccata, prima di occuparsi del

problema, spegnere l’elettroutensile.

35. Evitare che i pezzi da lavorare rimbalzino

indietro nella propria direzione adottando le seguenti misure:55

• Utilizzare sempre lame affilate.

• Non tagliare pezzi troppo piccoli.

• Non rilasciare il pezzo prima di averlo spinto completamente attraverso la sega.

• Regolare sempre la guida parallelamente alla lama.

• Non rimuovere la protezione della sega.

36. Prima di proseguire il lavoro taglio, assicurarsi

di stare in piedi con fermezza e che le mani siano nella posizione richiesta.

37. Per pulire l’elettroutensile non utilizzare mai

solventi. Per la pulizia utilizzare solo un panno umido.

38. Non utilizzare lame danneggiate o deformate.

39. Sostituire l’inserto del banco quando è

40. Utilizzare solo le lame specificate dal

produttore, concepite per la lavorazione di legno o materiali simili ai sensi della normativa EN847-1.

41. Prestare attenzione alla lama selezionata, che

dipende dal materiale da tagliare.

42. Durante il taglio collegare la sega da banco a

un dispositivo di raccolta della polvere.

43. Uso e corretta regolazione del cuneo divisore

44. Uso e corretta regolazione della protezione.

45. Prestare attenzione nell’eseguire delle

scanalature. Quando si sostituisce la lama, assicurarsi che la larghezza della lama non sia inferiore piccolo e che lo spessore della lama principale non superi lo spessore del cuneo separatore. Indossare dispositivi di protezione individuale, quali:

• protezione acustica per ridurre il rischio di perdita dell’udito

• protezione per gli occhi

• protezione delle vie respiratorie per ridurre il rischio di inspirare polveri nocive

• guanti quando si maneggiano le lame e materiali grezzi (se possibile, i raccomanda di trasportare le lame all’interno di un contenitore) Attenzione! Non utilizzare lame HSS.

• Inserire lo spingipezzo nel rispettivo supporto quando non è in uso.

• Utilizzare un’asta o un blocco per guidare il pezzo in lavorazione. Attenzione! Non usare la sega per creare pieghe o scanalature.

• Utilizzare esclusivamente lame, la cui velocità massima sia almeno quella indicata sulla sega e che siano adatte per il materiale da tagliare..

• Durante il trasporto, la parte superiore della lama deve essere coperta dalla protezione. Spegnere immediatamente l’elettroutensile nei seguenti casi:

• cavo di alimentazione o spina difettosi;

• interruttore difettoso;

• surriscaldamento della macchina;

• odore di bruciato o fumo. Sicurezza elettrica Quando si utilizzano apparecchi elettrici, osservare sempre le norme di sicurezza vigenti nel proprio Paese per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito oltre a quelle allegate al presente manuale. Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta posta sull’elettroutensile. Sostituzione di cavi o spine Liberarsi immediatamente di vecchi cavi o spine vecchi dopo averli sostituiti È pericoloso inserire la spina di un cavo allentato nella presa a muro. Utilizzo di prolunghe

• Per l’alimentazione dell’elettroutensile utilizzare sempre una linea non caricata e/o un cavo di prolunga con conduttori di almeno 1,5 mm 2 e protetto con un fusibile da 16 A. Assicurarsi che tale cavo di prolunga non sia più lungo di 20 metri.

• Questo elettroutensile può essere collegato alla rete monofase (230-240 V / 50 Hz). In caso di dubbio in merito alle disposizioni relative alla messa a terra, consultare prima un elettricista. Alimentazione elettrica

• Il motore è provvisto di un interruttore di sovraccarico. Se la sega circolare da tavolo si sovraccarica, l’interruttore di sovraccarico spegne automaticamente l’elettroutensile56

per proteggerlo dal surriscaldamento. Se l’interruttore di sovraccarico scatta, spegnere la sega circolare utilizzando l’interruttore di accensione/spegnimento (8) e attendere che si raffreddi, quindi l’interruttore di accensione/ spegnimento (8) e riavviare la sega circolare.

3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Montaggio del carrello inferiore Fig A4 Innanzitutto montare tutti i componenti e serrare i bulloni solo alla fine. Per prima cosa assemblare tutte le parti serrando saldamente tutti i bulloni.

• Capovolgere il banco sega e posizionarvi sotto un pezzo di cartone per non danneggiare la superficie del piano.

• Fissare i piedi (15) (4 pezzi) con un supporto per prolunghe (13) (4 pezzi) per ogni piede nei quattro angoli, verso l’esterno del corpo macchina, utilizzando i bulloni lunghi (16) con dadi (2 pezzi per ogni piede) (Fig. B1)

• Accertarsi che i supporti per prolunghe (13) siano fissati come illustrato nella Fig.B1

• Fissare la barra di rinforzo trasversale lunga (22A) (2 pezzi) tra le gambe nella parte anteriore e posteriore del banco sega. Utilizzare bulloni piccoli (25) con dadi (8 pezzi).

• Fissare la barra di rinforzo trasversale corta (22B) (2 pezzi) tra le gambe in entrambi i lati del banco sega. Utilizzare bulloni piccoli (25) con dadi (8 pezzi).

• Installare i piedini in gomma (23) (4 pezzi).

• Fissare i piedi aggiuntivi (24) (2 pezzi) sul retro del banco sega, utilizzando i bulloni piccoli con dadi (26) (4 pezzi). Montaggio delle prolunghe Fig. B1 – Il banco sega è ancora capovolto

• Fissare le prolunghe (3) (2 pezzi) al banco sega utilizzando i bulloni piccoli (17) con dadi (4 pezzi).

• Fissare i supporti delle prolunghe (13) alle prolunghe (3) utilizzando i bulloni piccoli con dadi (17) (4 pezzi).

• Rimettere in piedi il banco sega. Assicurarsi che le prolunghe siano livellate con il piano del banco sega, utilizzando le scanalature presenti nei supporti delle prolunghe. Montaggio del coltello divisore Fig. A4, C

• Rimuovere dal banco sega la piastra di supporto (21) utilizzando un cacciavite (Fig. G1).

• Allentare la vite di fissaggio (28) (Fig. C1)

• Sollevare il coltello divisore finché la profondità tra il banco della sega e il bordo superiore del coltello divisore è di circa 110 mm (Fig. C2)

• La distanza tra il coltello divisore e la corona dentata della lama deve essere compresa fra 3 e 5 mm (Fig. C3).

• La punta del coltello divisore non deve trovarsi più in basso di 5 mm dalla punta del dente, come illustrato nella Fig. C3. Fissaggio della protezione Fig. C4

• Ruotare la lama completamente verso l’alto (per le istruzioni su come regolare l’altezza vedere il Capitolo 4).

• Tirare il pomello (19) del carter di protezione (5) e, continuando a tirare il pomello, collocarlo sopra il coltello divisore (20).

• Rilasciare il pomello e assicurarsi che il perno si inserisca nel foro.

• Fissare la protezione serrando il pomello. Montaggio del dispositivo di aspirazione polveri Fig. D

• Montare il dispositivo di aspirazione polveri come illustrato nella Fig. D.

• Collegare il tubo di aspirazione alla presa (27) (Fig. D). Montaggio della guida parallela Fig. E

• Montare la guida parallela (2A) sul piano del banco sul lato destro all’esterno della lama.

• Bloccare la guida spingendo verso il basso l’impugnatura. (Fig. E) Montaggio del supporto della guida parallela Fig. I La guida parallela può essere riposta utilizzando i fermi dei supporti (30). Fissare i fermi dei supporti (30) utilizzando i bulloni a testa tonda con dadi (29). I supporti possono essere fissati come illustrato nella Fig. I1 o nella Fig. I2.57

Montaggio della guida per taglio ad angolo Fig. A1

• Fare scorrere la guida nella scanalatura del piano del banco a sinistra della lama (Fig. A1). Montaggio o sostituzione della lama Fig. G Prima di montare o sostituire la lama della sega scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. La freccia marcata sulla lama, che indica la direzione di rotazionedeve puntare nella stessa direzione della freccia marcata sull’elettroutensile. I denti della lama devono essere rivolti verso il basso verso la parte anteriore della sega.

• Rimuovere dal banco sega la piastra di supporto (21) utilizzando un cacciavite. Fig. G1

• Ruotare la lama della sega completamente verso l’alto. (Per le istruzioni su come regolare l’altezza vedere il Capitolo 4).

• Allentare il dado con le chiavi (14) (Fig. G2)

• Rimuovere il dado e la flangia esterna dal perno della lama. (Fig. G3)

• Sfilare la vecchia lama dal perno lama e inserirvi una lama nuova.

• Rimontare la flangia esterna e aggiungere il dado.

• Serrare il dado con le chiavi.

• Rimontare la piastra di supporto sul banco sega e serrare la vite.

Accensione / spegnimento Fig. A1 (8)

• Premere l’interruttore in posizione “1” per mettere in funzione l’elettroutensile.

• Per spegnere l’elettroutensile lo stesso interruttore deve essere premuto in posizione “0”.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti in movimento. Utilizzo dell’impugnatura “2 in 1” per regolare l’inclinazione e l’altezza della lama Fig. A2 Utilizzo della leva di regolazione dell’altezza

• Ruotare l’impugnatura di regolazione “2 in 1” (9) in senso orario per alzare la lama.

• Ruotare l’impugnatura di regolazione “2 in 1” in senso antiorario per abbassare la lama.

• Accertarsi che la lama sia circa 2 mm più in alto rispetto allo spessore totale del pezzo da tagliare. Utilizzo della leva di regolazione dell’angolo Fig. G4

• Allentare leggermente il pomello (10).

• Premere l’impugnatura di regolazione “2 in 1” (9) verso la macchina e ruotarla in senso orario per regolare l’inclinazione della lama.

• Serrare il pomello (10). Utilizzo della guida parallela Figg. A1, E, J1 e J2 La guida parallela (2A) è dotata di una prolunga (2B). La prolunga della guida può essere usata in due modi diversi, a seconda dello spessore del legno. Per il legno più spesso, la prolunga della guida (2B) deve essere fissata come illustrata nella Figura J1. Per il legno più sottile, la prolunga della guida (2B) deve essere fissata come illustrata nella Figura J1.

• Bloccare la guida spingendo verso l’alto l’impugnatura. (Fig. E)

• Allentare leggermente i galletti (2C)

• Rimuovere la prolunga della guida (2B) dalla guida parallela (2A) facendola scorrere in fuori.

• Ruotare la prolunga della guida nella posizione desiderata e farla scorrere nuovamente sulla guida parallela.

• Stringere i dadi a galletto (2C). Istruzioni operative Sono possibili due metodi di taglio:

• Taglio nel senso della lunghezza (Fig. H1) Il pezzo in lavorazione viene segato seguendo le venature del legno.

• Taglio trasversale mediante l’uso della guida per taglio ad angolo (Fig. H2) Il pezzo viene segato trasversalmente. Per entrambi i metodi di taglio deve essere utilizzata una guida. Perciò non si deve mai segare senza una guida!58

Attenzione! Prima di iniziare a segare, controllare i seguenti punti:

1. La lama è fissata saldamente?

2. Sono fissate tutte le leve di bloccaggio?

3. La guida è parallela alla lama?

4. Il carter di protezione funziona correttamente?

Si stanno indossando gli occhiali di protezione?

6. La lama frega contro qualcosa?

E ‘assolutamente necessario verificare questi punti in considerazione prima di iniziare a lavorare! Taglio longitudinale

• Bloccare la guida nella posizione di misurazione corretta e rimuovere la guida per il taglio trasversale dal carrello del banco.

• Premere il legno leggermente verso il banco e lasciarlo scivolare contro la guida per il taglio trasversale. Posizionarsi ad almeno 3 cm di distanza dalla parte anteriore della lama prima di avviare il motore. Il lato del legno che si trova contro la guida deve essere completamente diritto. Tenere le mani ad almeno 10 cm di distanza dal percorso di taglio della lama.

• Avviare il motore e attendere che la lama abbia raggiunto il numero massimo di giri prima di iniziare il taglio.

• Premendo il pezzo di legno contro il banco e la guida, è possibile spingere attentamente il pezzo attraverso la lama senza forzarlo.

• Non tirare mai il pezzo all’indietro. Se necessario, spegnere prima il motore senza modificare la posizione del pezzo. Taglio longitudinale ad angolo (verticale) Questo metodo è praticamente lo stesso, a parte il fatto che la lama è posizionata con l’angolazione richiesta. Con questo metodo la guida può solo trovarsi lungo il lato destro della lama. Taglio longitudinale di pezzi stretti Si tenga presente che questa operazione è estremamente pericolosa. Adottare tutte le misure di sicurezza necessarie e spingere continuamente il pezzo fino a passare la lama, utilizzando uno spingipezzo al posto delle mani. Taglio trasversale

• Rimuovere la guida e applicare la guida per il taglio trasversale nel carrello di destra.

• Regolare l’altezza della lama (vedere taglio longitudinale).

• Premere il pezzo da lavorare contro la guida per il taglio trasversale e mantenere almeno 2,5 cm di distanza dalla parte anteriore della lama. Avviare il motore e attendere che la lama abbia raggiunto il numero massimo di giri.

• Accendere il motore e attendere fino a quando è stato raggiunto il numero di giri.

• Premere il pezzo da lavorare contro la guida e il banco. Spingere con cautela il pezzo di legno attraverso la lama. Continuare a spingere il pezzo fino a passare la lama, quindi spegnere il motore e mantenere questa posizione fino al completo arresto della lama prima di rimuovere il pezzo di legno.

• Non tirare il pezzo all’indietro. Se necessario, spegnere il motore e spegnere il motore e mantenere la posizione fino a quando la lama non si sarà fermata completamente. Crosswise sawing with a vertical mitre Questo metodo è praticamente lo stesso, a parte il fatto che la lama è posizionata con l’angolazione richiesta. Posizionare la guida per il taglio trasversale solo sul lato destro della lama. Non tagliare mai pezzi di legno troppo piccoli. Non usare mai le mani per svolgere operazioni difficili. Taglio trasversale ad angolo orizzontale Con questo metodo la guida per il taglio trasversale deve essere fissata con l’angolazione richiesta. Tenere premuto con forza il pezzo da lavorare contro la guida per il taglio trasversale prima di iniziare a tagliarlo.59

Assicurarsi che l’elettroutensile non sia sotto tensione durante i lavori di manutenzione sul motore. Questo elettroutensile è stato progettato per funzionare per un lungo periodo di tempo con una manutenzione minima. Il funzionamento continuo dell’elettroutensile dipende da una cura corretta e da una regolare pulizia della macchina. Trasporto della sega da tavolo Prima di trasportare la sega da tavolo è necessario eseguire i seguenti passaggi:

• Staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

• Ruotare il volantino (9) (Fig A2) in senso antiorario e abbassare la lama il più possibile.

• Rimuovere tutti gli accessori che non possono esserefissati saldamente all’elettroutensile. Se possibile, posizionare le lame non utilizzate in un contenitore chiuso per il trasporto.

• Avvolgere il cavo di alimentazione e legarlo.

• Per il sollevamento o il trasporto, portare con sé il tavolo principale (1) (Fig. A1). La sega da tavolo deve sempre essere trasportata da due persone per evitare lesioni alla schiena. Malfunzionamenti Se la macchina non dovesse funzionare correttamente, forniamo qui di seguito alcune delle possibili cause insieme ad alcune soluzioni appropriate.

1. Istruzioni operative

• La spina non è inserita nella presa di corrente

• Il cavo è stato staccato.

• Le spazzole di carbone sono logorati. Sostituisca le spazzole di carbone o prenda contatto con il commerciante.

2. I pezzi si inceppano contro il cuneo

separatore durante il taglio

• La lama deve essere allineata (Fig. G).

3. Il taglio non è uniforme (sfilacciato))

• La lama deve essere affilata.

• La lama è stata montata al rovescio..

• La lama si è impregnata di resina o sporcata di segatura.

• La lama non è adatta per questo processo.

4. Il pezzo da lavorare tocca la parte

posteriore della lama e salta fuori

• Il cuneo separatore deve essere allineato (Fig. G).

• La guida non è in uso.

• La lama è più spessa del cuneo separatore oppure il cuneo separatore non viene utilizzato.

• La lama deve essere affilata.

• Il pezzo non è stato tenuto al suo posto dopo essere stato tagliato.

• Il pulsante di tensione della guida per il taglio trasversale è allentato.

5. La leva di regolazione dell’altezza e/o leva

per taglio ad angolo è bloccata

• Rimuovere segatura e polvere.

6. Il motore ha difficoltà a raggiungere il

numero massimo di giri

• Il cavo di prolunga è troppo sottile e/o troppo lungo.

• La tensione di rete è inferiore a 230-240 V.

7. L’elettroutensile vibra

• L’elettroutensile non è stato fissato sul banco di lavoro.

• Il telaio non è a livello del pavimento.

• La lama è stata danneggiata.

8. Il motore elettro funziona in modo irregolare

• Le spazzole di carbone sono logorati. Sostituisca le spazzole di carbone o prenda contatto con il commerciante di. Pulizia Tenere puliti i fori di ventilazione dell’elettroutensile per evitare il surriscaldamento del motore. Pulire regolarmente il corpo macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Mantenere le prese d’aria libere da polvere e sporcizia. Se lo sporco non viene rimosso, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi come benzina, alcol, ammoniaca, ecc., che potrebbero60

1. Motor nelze spustit