TSM1035 - Píla Ferm - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - TSM1035 Ferm

NÁVOD NA OBSLUHU TSM1035 Ferm

Tloustka Rozperného klinu 2.0 mm

Tloustka tlesa listu 1.8 mm

Popis použitych symbolú

Popis použitych symbolú

Zpracovávaný material

• Pilový kotouč musí byt srovnán (obr. G).

Dakujeme, ze ste si kupili tento vyrobok od firmy Ferm. Vdaka tomu mate teraz vnikajuci vyrobok, dodan'y jegnám z hlavnych distribútorov v Europe. Vsetky vyrobky, ktoré Vám dodala firma Ferm, su vyrobené podla najnovsich noriem pre vyhotovenie a bezpečnost. Súcastou našej filozofie je poskytovat prvotriedny zákaznicky servis, podloženy našou komplexnou trojročnou zárukou. Verime, ze sa budete tesit z tohto vyrobku po mnoho nadchadzajúcich rokov.

Cisla uvedene v texte sa odvolavaju na obrzky na stranach 2-6.

Pred použitim tohto zariadenia si pozorne prečitajte prevádkové podkyny. Oboznámte sa s funkciami a základnou prevádkou zariadenia. Üdržbu zariadenia vykonávajte podl'akynov, aby sa zabezměcilo správné fungovanie zariadenia. Prevádkové podkyny a sprievodná dokumentácia sa musia ponechat v blízkosti zariadenia.

Obsah

1. Technické spefikacja
2. BezpečnostnéPokyny
3. Návod na montáž
4. Obsluha
5. Udrzba

1. TECHNICKE šPECIFKÁCIE

Napätie 220-240 V~
Frekvencia 50 Hz
Príkon	1500W
Voǐnobežné otáčky 5000/min
Rozmery pilového kotúča 210 x 30 x 2.8 mm
Počet zubov T24
Max. výška obrobku 90° 70 mm
Max. výška obrobku 45° 45 mm
Hrubka Rozperného noža 2.0 mm
Hrubka tela Čepele 1.8 mm
Rozmery lavice (max.)	676 x 500 mm
Hmotnost'	14.5 kg
Lpa (hladina akustického tlaku)	99.6 dB(A) K=3dB
Lwa (hladina akustického výkonu)	112.6 dB(A) K=3dB

Informácie o vyrobku

Obr. A

1. Stolová pila s dvomi pravitkami

2A. Paralelny vodiaci prvok

2B. Rozsirenie vodiaceho prvku

Tento nastroj je urceny ako stacionarne zariadenie na vyvtvaranie rovnych a priechnych rezov do tvrdeho a makkého dreva bez cudzich telies, akosu kince, skrutky a malta.

1. Berte do uvahy vplyvy prostredia.

2. Nevystavujte elektrické náradie dažd'u.

3. Nepoužívajte elektrické náradie vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

4. Uistite sa, ze vás pracovné priestor je dostatočne osvetlený.
   Nepoužívajte elektrické náradie v miestach,
   kde hroží nebezpečenstvo požiaru alebo
   vybuchu.

5. Chrante sa pred urazom elektrickym prudom.

6. Vyhnite sa kontaktu suzemnenymi Častami (napriklad rúry, radiátory, elektrické sporáky, chladničky atd.).

7. Udrzujte ine osoby mimo dosahu

8. Drzte ostatnych ludi, zvlast deti, mimo dosahu a nedovolte im, aby sa dotykali vasho elektrického náradia alebo kábla a deti poslite uplne mimo pracovného priestoru.

9. Ak sa elektrické náradie nepoužíva, skladujte ho bezpečne.

10. Ked' elektrické náradie nepoužívate, by malo byt' uzamknute alebo uložné na miesto, ktoré je suché a mimo dosahu deti.

11. Nepret'azujte elektrické náradie.

1. Používajte správné elektrické náradie.

2. Na tăzkú prácu nepouživajte zariadenia s nízkym vykonom

3. Nepouživajte elektrické náradie na učely, na ktoré nie su určené. Například pomocou ručnej píly nemóžete rezat konáre stromov, ani drevené klát.

4. Noste vchodny odev.

5. Nenoste volné oblečenie alebo šperky. Mohli by sa zachytit do pohyblivych Častí.

6. Pri práci vonku sa odporúca obuv, ktorá sa nekíze.

7. Ak mâte dlhé vlasy, noste sietku na vlasy.

8. Používajte ochranné prostriedky.

9. Noste ochrannes okuliare

10. Ak pri práci vzníká prach, použite dychaciu masku.

11. Pripojte vysavač

12. Ak je k dispozicii pripojenie k vysávacu a zachytávacu, overte si, ze tieto su pripojené a správnoužité.

13. Nepouživajte kábel na účely, na ktoré nie je určeny.

14. Neodpájajte konektor zo zásuvky tak, ze budete tāhat za kábel. Kábel chrǎnte pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

15. Zabezpečte elektrické náradie.

16. Na pridrzanie elektrického náradia používajte svorky alebo zverák. Je to bezpečnejsie ako držat ho rukou.

17. Vyhnite sa abnormálenu držaniu tela.

1. Pri použití pilovych kotučov s tvrdymi kovovými zubami (S uhlikovou špickou) odporúcame použivat kotuče s negativnym alebo mierne positivnym reznám uhlom. Nepoužívajte Žiadne pilove kotuče s hlboko rezámyi zubami. Mohli by zachytit ochranný kryt.
2. Upozornenie: Pred začatím práce najskór pozorne namontujte věsétky Časti. Postupujte podla uvedeného postupu.
3. Ak nie ste oboznameni s použivanim takéhoto zariadenia, bolo by lepsie najskör sa informovat' u odborníka, instruktora alebotechnika.

4. Pred spracovanim obrobok pevne uchopte alebo pritlachte do vodiacej listy pily. Pouzitie vsetkych moznych upinacich dostav je lepsie ako pouzitie ruk.

5. Doležite: Ak držite obrobok pri spracúvani v rukách, udržujte minimálnu vdialenost 100 mm od pilového kotúča.

6. Obrobok vždy zatlačte oproti lavici.
7. Pilovy kotuc udrzujte ostry a pravidelnekontrolujte, ci sa otaca volne a bezabnormalnych vibracii.V priade potrebyvymene pilovy kotuc.
8. Pred začatím spracúvania nechajte zariadenie vol'nse sa otáčat, kým nedosiahne maximálny počet otáčok.
9. Udržujte privody vzduchu na zadnej a spodnej strane stolovej pily a elektrického motora, aby sa predlžilaŽivotnost' zariadenia. Hromady prachu musite odstránit'.
10. Pred začatím spracúvania vždy uzamknite rozne stipne dostáv.
11. Nakupujte len vhodné pilove kotúče s počtom otáčok majmenej 6 000 otáčok za minútu.
12. Používajte len správy pilový kotúč. Príliš malé alebo príliš velké pilove kotúce su velmi nebezpečné.
13. Pravidelne kontrolujte pilovy kotuc, cinevykazuje akekolvek známky poruch. V pripeade potreby vymene pilovy kotuc.
14. Pred namontovanim nového kotúča namažte nový pilový kotúč a vycistite prí Ruby. Potom namontujte kotúč v správnom smere a pevne vytiahnite prí Ruby pomocou stredovej skrutky.
15. Používajte iba originé prí Ruby. Vsetky ostatné typy nie su vchodné.
16. Nikdy nepracujte bez ochranného krytu pilového kotúca.
17. Pohybliva Čast ochranného krytu musi tiež zostat zmontovaná.
18. Pilovy kotuc nikdy nesmie mazat pochas otacania.
19. Ruky vždy držte mimo dráhy pilovych kotúčov.
20. Nikdy nezakladajte obrobok tak, ze ho uchopite rukou pozdžne alebo za pilovym kotučom.
21. Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, Že sa obrobok nedotýka piloveho kotúča.
22. Na tomto zariadeni nikdy nespracuvajte kovove alebo kamenne materialy.
23. Na podopretie dlhych obrobkov pouzite podporne pomocky.

24. Zariadenie nikdy nepoužívajte v nebezpečnom prostredi, kde su pritomné horťavé plyny alebo kvapaliny.

25. Zariadenie nikdy nenechavajte bez dozoru bez toho, aby ste ho najskor odpojili od elektrickej siete.

26. Ak počujete nezvyčajné zvuky,Pokúste sa ich vystopovat' alebo vezmite zariadenie do autorizovanej opravovne alebo servisu.
27. Ak je niedtorá Čast'zlomená alebo poskodená, ihned'ju vymene alebo opravte.
28. Nikdy nestojte v dráhe piloveho kotúča, ale stojte nafv o alebo napravo od stolovej píly.
29. Ruky musite mat tiez umiestnene vedla dravy piloveho kotuca.
30. Na tlačenie dreva cez pílu vždy používajte pritlačné tyčku namiesto rúk.
31. Drevo vždy položte na prednú stranu lavice píly a potom ho tláčte smerom dozadu.
32. PriPokosovani musite pouzivat ibaNastavitIny vodiacu listu a musite odstranit barieru.
33. Nikdy nepoužívajte barériru ako mierku roviny pri rezaní nosnikov.
34. Ak je pilovy kotuc zablokovan: skor, aka sabudete venovat poruche, majpriv zariadenie vypnite.
35. Spatnemu razu obrobku vašim smerom sa vyhnete tak, Že vykonáte nasledujúce opatrenia:

Vzdy pouzivajte ostre pilove kotuce.
Nepilte prilis malé obrobky.
- Nikdy neuvol'nite obrobok skôr, ako sa uplné pretlačil cz pilu.
Vodiacu listu vždy nastavte rovnobežne s pilovym kotúčom.
Nikdy neodstrańjte ochranné prvky pily.

1. Než budetePokračovat v pǐlení, uistite sa, ze stojité pevná a ze mate ruky v požadovanej polohe.
2. Na cistenie zariadenia nikdy nepoužívajte riedidlá. Na cistenie používajte iba vlhkú tkaninu.
3. Nepoužívajte pilové kotúche, ktoré su poskodené alebo deformované.
4. Vymene vložku stola, ak je opotrebovaná.
5. Používajte iba pilové kotúce špecifikované vyrobcom, ktoré su určené na prácu s drevom alebo podobnými materiálmi podl’a normy EN847-1.
6. Venujte pozornost tomu, aby ste vybrali pilovy kotuc podla materialu, ktory sa ma pilit.
7. Pri pileni pripoje stolové pily k zariadeniu na zachytávanie prachu.

8. Používajte a správné nastavte Rozperný nož

9. Použite a správné nastavte horný ochranný prvok piloveho kotúča.

10. Pri dražkovaní dávajte pozor.

Pri vymene piloveho kotuca sa uistite, ze sirka cepele nie je mensia a ze hrubka hlavneho kotuca piloveho kotuca nie jevacsi, aka hrubka Rozperneho noza.

Používajte osobné ochranné pomôcky, medzi ktoré moze patrit:

• Ochrana sluchu na zniženie rizika straty sluchu
• Ochrana zraku
• Ochrana dychacich ciest na zniżenie rizika, ktoré predstavuje skodlivy prach
  Rukavice pri manipulacii s kotuci ma drsnymi materialmi (odporucanie: pilove kotuce prepravujte vzdy, ked je to mozné v nadobe)

Varovanie! Nepoužívajte kotúče HSS.

• Ak pritlačné tyčku nepoužívate, vložte ju do držiaka.
• Na vedenie obrobku používajte prītlačné tychu alebo tlacnéblok.

Varovanie! Nepoužívajte pilu naPokosenie alebo dražkovanie.

• Používajte iba pilové kotúče, ktoré majú maximalne otáčky minimálne v takej hodnote, aká je uvedená na pile, a ktoré su vchodné pre piléný material.
• Pocas prepravy musi byt horná cast piloveho kotuca zakryta chraničom.

Zariadenie okamžite vypnite, ked' zistite:

Vadná sietová zastročka alebo sietový kabel.
Vadny spinač.
- Prehriatie zariadenia.
- Dym alebo zápach spósobeny spalenou izoláiou.

Pri použivani elektrickych zariadičnì vždy
dodržiavajte bezpečnostné nariadenia platné vo
vašej krajine, aby saminimalizovalo riziko požiaru,
zásahu elektrickým prudom a ujmy na zdrvi.
Precitajte si nasledujúce bezpečnostnéPokyny a
tiež prilozéné bezpečnostnéPokyny.

Vždy skontrolujte, Či napájacie napätie zodpovedá napātiu na vykonovom štītu.

Výmena káblov alebo konektorov

Staré káble alebo zastrocky ihned vyhodte,ked ich nahradite novymi. Zasunutie zastrocky s volnym kablom do siefovej zasuvky je nebezpečné.

• Ako napájanie tohto zariadenia vždy používajte nezataženu linku a/alebo predlžovaci kabel, ktorý má vodiče s hrubkou aspon 1,5 mm2 a je chráneny 16 A poistkou. Uistite sa, ze tento predlžovaci kabel nie je dlhši ako 20 metrov.
• Toto zariadenie je możné prepnú't na jegnofázovú sief (230 - 240 V/50 Hz). Ak mate pochybnosti o uzemnení elektrickych zariadení, najskór sa obratte na elektrikára.

Napájací zdroj

• Motor je vybaveny vypinačom pretăzenia. Ak dojde k pretăzeniu stolovej pily, vypinač pretăzenia zariadenie automaticky vypne, aby chranil stolovú pilu pred prehriatim. Ak sa spustí vypinač pretăzenia, vypnite stolovú pilu pomocou spinača Zap./Vyp. (8) a počkajte, kým sa stolová Pilá ochladi. Potom stlacte spinač Zap./vyp. (8) a stolovú pilu znovu spustite.

3. NÁVOD NA MONTAZ

Montáž podvozku

Obr. A4

• Pomocou skrutkovača odstránte zo stola obloženie (21) (Obr. G1).
  Uvolnite upevnovaci skrutku (28) (Obr. C1)
  Zdvihnite Rozperny noz, kym hlbka medzi stolovou pilou a hornym okrajom Rozperneho noza nebude priblizne 110 mm (obr. C2)
  Vzdialenost medzi Rozpernym nozom a ozubenym okrajom piloveho kotuca musi byt v Rozpati 3 až 5 mm (Obr. C3).
• Spička Rozperného noža nesmie byt'menšia, aka 5 mm od špičky zuba, ako je to znázomené na obr. C3

Nasadenie chránica

Obr. C4

Nasadenie paralelného vodiaceho prvku Obr. E

• Paralelny vodiaci prvok (2A) nasadte na stol, na pravu stranu piloveho kotuca.
  Vodiaci prvok zaistite zatlačením rukováte (Obr. E)

Nasadenie držiaka paralelného vodiaceho prvku Obr. I

Paralelny vodiaci prvok možete uložit' pomocou svoriek držiaka (30). Namontujte svorky držiaka (30) pomocou skrutiek vratového typu s maticami (29). Držiaky možete namontovat' tak, ako je to zobrazné na obrázku 11 alebo tak, ako je to zobrazné na obrázku 12.

NasadeniePokosovej listy

Obr. A1

Vodiacu listuzasunte do otvoru v stole, na'avu stranu pilového kotúca Obr. A1

Montáž alebo výmena piloveho kotúča Obr. G

Pred montážou alebo výmenou piloveho kotúča najskór vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Sipka na pilovom kotuci, ktora označujesmer otáčania, musi smerovat rovnakym smerom ako sipka na zariadeni, ozubenie piloveho kotúca musi smerovat nadol, na prednú Čast' pily.

• Pomocou skrutkovača odstránte zo stola obloženie (21). Obr. G1
  Pilovy kotuc otocte uplnehahor. (Navod na nastavenie vyskny najdete v kapitole 4)
  Maticu povolte pomocou klucov (14) (Obr. G2)
• Z osi piloveho kotuca odmontujte maticu a vonkajsiu prirubu. (Obr. G3)
• Zasunte stary pilovy kotuc nad os piloveho kotuca a nasadte novy pilovy kotuc.
• Znovu nasad'te vonkajsiu prirubu a zaistite jut maticou.
  Maticu dotiahnite pomocou klucov.
• Na stol znovu nasadte oblożenie a dotiahnite skrutku.

4. OBSLUHA

Zapnutie/vypnutie

Obr. A1 (8)

Stlačte spinač do polohy „1“, aby sa zariadenie uviedlo do prevadzky.
- Ak chcete zariadenie vypnút, musite ten isty spinač zatlačit do polohy „0"
- Sietový kabel udržujte vždy mimo dosahu pohybujúcich sa Častí.

Pomocou rukovate 2 v 1 nastavte uhol a vyšku piloveho kotúča Obr A2

Použivanie paralelného vodiaceho prvku Obr. A1, E, J1, J2

Paralelny vodiaci prvok (2A) je vybaveny rozsirenim vodiaceho prvku (2B). Rozsirenie vodiaceho prvku sa moze pouzit dvomi sposobmi, v zavislosti od hrubky dreva.

V pripe de hrubsieho dreva by sa Rozsirenie vodiaceho prvku (2B) malo namontovat tak, ako je to zobrazene na obrazku J1.

V pripe de tensieho dreva by sa rozsirenie vodiaceho prvku (2B) malo namontovat tak, ako je to zobrazene na obrazku J2.

Vodiaci prvok odistite zatlačenim rukováte smerom nahor (obr. E)
Mierne uvolnite kridlove matice (2C)
- Odstrante rozsirenie vodiaceho prvku (2B)
z vodiaceho prvku (2A) tak, ze ho posuniete smerom od vodiaceho prvku

• Otocte rozsirenie vodiaceho prvku do pozadovanej polohy azasunte ho spat do vodiaceho prvku
  Dotiahnite kridlove matice (2C)

PracovnéPokyny

Existujú dva druhy spôsobov pilenia:
- Pozdǐně pīlenie (Obr. H1)

Pilenie obrobku po dlzke, podla vlakien dreva

Priečne pilenie alebo opdílenie, použitePokosovú lištu (Obr. H2)
Priečne Rozpilenie obrobku

Pri oboch sposoboch pilenia musite pouzit jegnu z barier. Preto nikdy nepilte bez ochrannej bariery!

Upozornenie! Než začnete pīlit, najskó rskontrolujte:

1. Je pilovy kotuc zaisteny?
2. Su uzamykacie rukovăte zaistené?
3. Je bariera nastavená rovnobežne s pilovym kotúčom?
4. Funguje ochranny kryt správné?
5. MATE nasadené ochranné okuliare?
6. Nezadiera pilovy kotuc o nieco?

Bočná strana dreva, ktorá je oproti barière, musi byt'úplne rovná. Ruky držte aspon 10 cm od drahy pilenia.

Pred začatím pilenia zapnite motor a počkajte, až pilový kotúc dosiahne maximálny počet otáčok.
- Ked' zatlačite drevo oproti lavici a bariére, možete opatrne tlačit' drevo cz pilový kotúč bez toho, aby ste naš príliš tlačili.
- Obrobok nikdy net'ahajte smerom dozadu. Ak je to nutné, najskôr vypnite motor bez toho, aby ste menili polohu obrobku.

Pozdǐžne pilenie s (vertikálnym)Pokosom

Tato metóda je prakticky rovná, s vynimkou toho, ze pilovy kotuč je umiestnený pod požadovaný umlom.

Pri tejto metode moze byt'bariera len pozdizne,po pravej strane piloveho kotuc.

Pozdǐzne pilenie uzkych obrobkov

Predpokladajte, ze tento proces je mimoriadne nebezpechny.

Vykonajte vsetky potrebné bezpečnostné opatrenia a neustále tlacte obrobok cz (až za pilový kotúč) pomocou pritlačnej tyčky namiesto ruky.

Priečne pilenie

• Odstránte baríru a na pravú stranu podvozkū nasad'te baríru na priečne pilenie.
• Nastavte vysku pilovoho kotuca (pozrite si pozdǐne pilenie).
  Tlachte obrobok proti bariere na priechne rezanie a drzte ho vo vzdialenosti minimalne 2,5 cm od prednej casti piloveho kotuca.
  Zapnite motor a pockajte, kym nedosiahne maximalny poct otacok.
• Obrobok tlačte oproti barière a lavici. Opatrne pretlačte drevo cz pilový kotúč. Pokracujte až za koniep miloveho kotúča. Potom vypnite motor a udržujte tuto polohu, až kým sa pilový kotúč uplne nezastavá až potom vyberte drevo.
• Drevo nikdy net'ahajte spät. Ak je to potrebné, vypnite motor a držte polohu, kým sa pirový kotúč uplne nezastavi.

Priečne pilenie s vertikálnymPokosom

Táto metódajeprakticky rovnáskvynimkouto,že pilovykotuc je umiestný podpožadovanym uhlom.

Bariéru na priečne pilenie dajte len na pravú stranu piloveho kotúča. Nikdy nepílté prilis malé kúsky dreva. Na vykonanie náročnych chinnosti nikdy nepoužívajte ruky.

Priečne pilenie s horizontalnymPokosom

Pri tejto metóde sa vyzaduje zaistenie bariery na priečne pilenie pod uhlom. Než začnete pilit, obrobok držte pavne zatlačený oproti barière na priečne pilenie a lavici.

5. UDRZBA

Pred vykonanim udzby na motore sa uiistite, ze zariadenie nie je pod prudom.

Tieto zariadenia boli navrhnute tak, aby fungovali dlhy cas s minimalmymi narokmi na udrzbu. Nepretrzita uspokojiva prevadzka zavisic od spravnej udzby a pravidelnego cistenia zariadenia.

Preprava stolovej pily

Pred prepravou stolovej pily musite vykonat nasledovné kroky:

Vytilnut'ju zo zasuvky
- Otočit' rucnám kolieskom (9) (Obr. A2) proti smeru hodinovych ručićiek, co možno najviac spustit' kotúč
- Odstránit' kázde prisluşenstvo, ktoré nie je moźné pavne namontovat' na elektrické náradie

Ak je to mozné, nepouzite pilove kotuce dajte do uzavrejej nadoby na ucely prepravy

Zmotat' a uviazat'sietovy kabel
- Na dvihanie alebo prepravu použite hlavný stol (1)(Obr. A1)

Stolovú pilu by mali vždy používat dve osoby, aby sa predišlo poraneniu chrba.

Poruchy

Pre prípad, ze zariadenie nefunguje správyne, uvádzame nizsie niedolko možnych pričin a vchodnych rieseni.

1. Motor sa nespusti

Zastrcka nie je v zasuvke.
Kabel bol prerušený.
- Uhlikové kefy su opotrebované. Vymente uhlíkové kefy alebo sa obratte na vasho predajcu.

2. Obrobok skáče proti Rozpernému nožu počas opracovania

Pilovy kotuc musi byt vyrovnay (Obr. G).

3. Rez pilenia nie je hladký (je rozstrapkaný)

Pilovy kotuc sa musi nabrusit.
Pílový kotúč ste namontovali naopak.
- Na pilovom kotuci je vrstvaŽivice alebo prachu.
Pilovy kotuc nie je na tuto pracu vchodny.

4. Obrobok sa dotyka zadnej Časti piloveho kotuča a vyskakuje

• Rozperny nož musí byt'vyrovná (Obr. G).
  Nepoužívajú sa baríry.
• Pilový kotúč je hrubsi ako Rozperný nož, prípadne ste nepoužili Rozperný nož
  Pilovy kotuc sa musi nabrusit.
• Obrobok nebol urdžaný na svojom mieste až do dopílenia.
• Napinacie tlacidlo na križnej bariore je uvolnene.

5. Rukovat' nastavenia vyšky a/aleboPokosu je zablokovaná

• Musite odstranit' prach z pilenia a prach.

Predlžovaci kabel je prilis tenký a/alebo prilis dlhy.
Sietové napatie je nizsie ako 230 - 240 V.

Zariadenie nevyžaduje ziadne dodatočné mazanie.

Poruchy

Ak dojde k poruche, napr. po opotrebeni dielu, obratte sa na vasho lokalneho predajcu spolochnosti Ferm. Na zadnej strane tejo prirucky najdete koncepcny nakres znazornujuci diely, ktoré je mozné objednat.

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Chybné alebo vyradené elektrické Čelektronické zariadenia musia byt' zberané v prislušných recyklačných zberniach.

Len pre krajiny ES

Elektrické náradie nelikvidujte ako sučast komunálneho odpadu. Podla Europskej smernice 2012/19/ES o vyradenych elektrickych a elektronickych zariadieniach a jej implementácie do narodného práva sa elektrické náradie, ktoré je viac nepoužitelné, musi zberat'ako separovany odpad a likvidovat ekologickým spôsobom.

Produkt a použivateška priručka podliehajú zmenám. Špecifikácie sa možu zmenit' bez predcházajúceho upozornenia.

ZARUÇNE

Precitajte si zaručné podmienky, ktoré su uvedené na samostatne dodávanom zaručnom liste.

Produkt a použivatełska priručka podliehaju zmenám. Špecifikacja sa moź zmenit bez predchadzajuceho upozornenia.

PJOVIMO STAKLES TSM1035