TSM1035 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Kreissäge, Leistung 1200 W, Sägeblattdurchmesser 190 mm, Leerlaufdrehzahl 5000 U/min
Anwendung	Ideal zum Schneiden von Holz, Platten und ähnlichen Materialien, geeignet für Heimwerker- und Bauarbeiten
Wartung und Reparatur	Regelmäßig den Zustand des Sägeblatts überprüfen, Holzreste entfernen, bewegliche Teile bei Bedarf schmieren
Sicherheit	Schutzbrille und Handschuhe tragen und sicherstellen, dass das Sägeblatt vor Gebrauch richtig montiert ist
Allgemeine Informationen	Gewicht 3,5 kg, 2 Jahre Garantie, kompakte Abmessungen für einfache Aufbewahrung

Häufig gestellte Fragen - TSM1035 Ferm

Wie starte ich die Ferm TSM1035 Säge?

Um die Ferm TSM1035 Säge zu starten, schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drücken Sie dann die Einschalttaste am Bedienfeld.

Wie groß ist die Schnittkapazität der Ferm TSM1035 Säge?

Die Ferm TSM1035 Säge hat eine maximale Schnittkapazität von 35 mm Dicke und 120 mm Breite.

Wie wechselt man das Sägeblatt der Ferm TSM1035 Säge?

Um das Sägeblatt zu wechseln, ziehen Sie den Stecker der Säge, entfernen Sie die Schutzabdeckung und verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel, um die Schraube des Sägeblatts zu lösen und es zu entfernen. Installieren Sie das neue Sägeblatt, indem Sie den Vorgang umgekehrt ausführen.

Was tun, wenn die Säge nicht startet?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Säge richtig angeschlossen ist und der Schalter auf "Ein" steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie, ob das Netzkabel beschädigt ist oder die Sicherung durchgebrannt ist.

Wie stellt man die Schnitttiefe ein?

Um die Schnitttiefe einzustellen, drehen Sie den Tiefeneinstellknopf heraus, stellen Sie die gewünschte Tiefe ein und drehen Sie den Knopf wieder fest.

Wie hoch ist die Leistung der Ferm TSM1035 Säge?

Die Ferm TSM1035 Säge hat eine Leistung von 1200 W, was ihr ermöglicht, verschiedene Materialien effektiv zu schneiden.

Wie reinigt man die Säge nach der Benutzung?

Ziehen Sie den Stecker der Säge und verwenden Sie ein trockenes Tuch und eine weiche Bürste, um Staub und Schmutz zu entfernen. Vermeiden Sie die Verwendung von Wasser oder Chemikalien auf der Säge.

Ist es möglich, den Schnittwinkel einzustellen?

Ja, die Ferm TSM1035 Säge verfügt über ein Winkeleinstellsystem, mit dem bis zu 45 Grad geneigte Schnitte ausgeführt werden können.

Wo kann ich Ersatzteile für die Ferm TSM1035 Säge finden?

Ersatzteile für die Ferm TSM1035 Säge können bei Ihrem lokalen Ferm-Händler oder direkt auf der offiziellen Ferm-Website bestellt werden.

Welche Sicherheitsvorschriften sind bei der Verwendung der Säge zu beachten?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Handschuhe und eine Staubmaske. Halten Sie Ihre Hände während des Schneidens niemals in die Nähe des Sägeblatts und stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG TSM1035 Ferm

Vielen Dank für den Kauf theses Ferm Produktions. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworbEN, dass von einem der führenden Lieferanten Europas gefiefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den hochsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihr den einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu konnen, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viel Jahre Freude an thisem Produkt haben.

Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 - 6.

Lesen SieThese Bedienungsanleitung aufmerksam,bevor Sie die Maschine in Betriebnehmen.MachenSie sich mit der Funktionseiseund der Bedienung vertraut.WartenSie die Maschine entsprechend der Anweisungen,damit sie immer einwandfrei funktioniert.Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Naeher Maschine aufbewahrt werden.

Inhalt

1. Technische Daten
   2.Sicherheitsvorschriften
2. Montage und Einstellung
   4.Bedierung
   5.Wartung

1. TECHNISCHE DATEN

Spannung 220-240V~

Frequenz 50 Hz

Aufgenommene Leistung 1500W

Drehzahl unbelastet/min 5000/min

Abbbmessung Sageblatt 210× 30× 2.8mm

Anzahl Zahne T24

Max. Werkstückhöhe bei 90^70mm

Max. Werkstückhöhe bei 45^ 45 mm

Dicke des Spaltmessers 2.0 mm

Dicke des Sageblatt-Körpers 1.8 mm

Abbmessungen Tisch (max) 676x500 mm

Gewicht 14.5 kg

Lpa (Schaldruckpegel) 99.6 dB(A) K=3dB

Lwa (Schalleistungpegel) 112.6 dB(A) K=3dB

Produktinformation

Fig. A

1. Sägetisch mit zwei Messvorrichtungen
   2A. Parallelfuhrung
   2B. Führungsveränderung
   2C. Flugelmuttern
2. Verlängerungen (2 St.)
3. Staubabsaugvorrichtung
4. Schutzvorrichtung
5. Gehrungsfuhrung
6. Schiebestock
7. Ein-/Ausschalter
8. 2-in-1-Einstellgriff
9. Arretierungsknopf
10. Stecker
11. Messvorrichtung für Sägeblattwinkel
12. Verlägerungsstützen (4 St.)
13. Schraubenschlüssel (2 St.)
14. Beine (4 St.)
15. Lange Schrauben mit Muttern (8 St.)
16. Kurze Schrauben mit Muttern für Verländerungen (8 St.)
17. Anschluss für Staubabsaugvorrichtung
18. Knopf der Sägeblattschutzvorrichtung
19. Spaltmesser
20. Sägetischeinlage
    22A. Querstrebe lang (2 St.)
    22B. Querstrebe kurz (2 St.)
21. GummifüBe (4 St.)
22. Zusatzbeine (2 St.)
23. Kurze Schrauben mit Muttern für Querstrebe (16 St.)
24. Kurze Schrauben mit Muttern für Zusammenarbeit (4 St.)
25. Anschluss für Staubsauger
26. Befestigungsschraube
27. Schlosssschrauben mit Muttern
28. Halterclips

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Gerät selbst benutzt:

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften in dieser Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungsarbeiten, sofort den Netzstecker.

Umwelchende fernhalten.

Immer Augenschutz tragen!

Gehorschutz tragen.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Gefahrenbereich! Halten Sie die Hand vom Schnittbereich halten während Maschine in Betrieb ist. Verletzungsger wenn man in Kontakt mit dem Sägeblagerat.

Zu verarbeitene Materialien

Dieses Werkzeug ist geeignet als stationäre Maschine zum Sagen von geraden Länge- und Querschnitten in hartem und weichen Holzarten die frei sind von Fremdkörpern wie Nagel, Schruben und Mörtel.

ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und

Brandgefahr folgende grundsatzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diesen Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

1 Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung
- Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

2 Berücksichtigten Sie Umgebungseinflüsse

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.
• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.
• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht.

3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgäraten).

4 Halten Sie andere Personen fern

• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge,.
sicher auf

• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollen an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden.

6 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

• Sie arbeiten better und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.
• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holz-scheiten.

8 Tragen Sie geeignete Kleidung

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie konnten von beweglichen Teilen erfasst werden.
• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.
  Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

9 Benutzen Sie Schutzausrüstung

Tragen Sie eine Schutzbrille.
- Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeitsen eine Atemmaske.

10 Schlieben Sie die Staubabsaug-Einrichtung an

• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden.

11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

• Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.

12 Sichern Sie das Werkstück

• Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.

13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

14 Pflegen Sie ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um better und richerer arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und setzen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.
• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
- Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser.
16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken
- Überprüfen Sie vor dem Einsatz, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.

18 Benutzten Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichne Verlägerungskabel.

Spezielle Sicherheitsvorschriften

1. Bei Sägeblättern mit Zähnen aus Hartmetall empfeht sich die Anwendung von Blättern mit einem negativen oder gingefügig positiven Schnittwinkel zu verwenden. Verwenden Sie keine Sägeblätter mitief ausgeschrittenen Zähnen. Diese können die Schutzhaube erfassen.
2. Achtung: Montieren Sie zuerst sorgfältig alle Teile, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Befolgen Sie die angegebenen Arbeitssschritte.
3. Sollten Ihnen der Umgang mit einer derartigen Maschine nicht vertraut sein, ist anzuraten, daß Sie sich vorher von einen Fachmann, Lehrunterweiser oder Techniker beraten halten.
4. Klemmen oder drücken Sie das Werkstück immer kräftig gegen die Sageschiene, bevor Sie es bearbeiten. Es ist immer better, irgendwelche Klemmvorrichtungen als die bloßen Höhe zu verwenden.
5. Wichtig: Bei Arbeiten mit der bloßen Hand ist immer ein Mindestabstand von 100 mm zum Sägeblatt einzuhalten.
6. Drücken Sie das Werkstück immer gegen den Tisch.
7. Sorgen Sie davon, daß das Sageblatt scharf ist und kontrollieren Sie regelmäßig, ob es sich frei und ohne zu vibrieren dreht. Wechseln Sie das Sageblatt gegebenenfalls aus.
8. Lassen Sie die Maschine unbelastet laufen, bis sie die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.
9. Halten Sie die Lüfungsschlitze an der Rückseite und der Unterseite der Tischänge und des Elektromotors sauber.

Dadurch gewährleisten Sie eine langere Lebensdauer der Maschine Staubansammlungen müssen vermieden werden.

1. Arretieren Sie das Sageblatt immer in dem jeweiligen Winkel, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.

2. Kaufen Sie nur geeignete Sageblätter, die für eine Drehzahl von mindestens 6000 Umdrehungen pro Minute ausgelegt sind.

3. Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter. Die Verwendung von zu klinen oder zu großen Sägeblätter ist äußert gefährlich.

4. Kontrollieren das Sägeblatt regelmäß auf eventuelle Fehler. Wechseln Sie das Sägeblatt gegebenenfalls aus.
5. Entfetten Sie ein neues Sägeblatt und reinigen Sie die Flansche, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren. Montieren Sie das Blatt anschließend in der richtigen Position undziehen Sie die Flansche mit derzentralen Schraube fest an.
6. Verwenden Sie nur originale Flansche. Alle anderen sind nicht geeignet.
7. Arbeitsen Sie niemals ohne die Schutzhaube des Sägeblatts.
8. Der bewegliche Teil der Schutzhaube muß ebenfalls immer montiert sein.
9. Schmieren Sie das Sägeblatt niemals während der Arbeit.
10. Halten Sie ihre Höhe beim Zuführren des Werkstücks immer vom Sägeblatt fern.
11. Greifen Sie niemals nach dem Werkstück, indem Sie mit den Händen sehen oder hinter das Sägeblatt langen.
12. Sorgen Sie damit, daß das Werkstück nie am Sageblatt anstöhlt, bevor die Maschine eingeschaltet wurde.
13. Bearbeiten Sie niemals Teile aus Metall oder Stein mit dieser Maschine.
14. Verwenden Sie Hilfsmittel, um längerere Werkstücke zu abzustützen.
15. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals in einer gefährlichen Umgebung, wie beispielsweise in der Nähe von leichtentzündlichen Gasen oder Flüssigkeiten.
16. Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt, ohne zuvor die Netzspannung abzuschalten.
17. Sollten Sie ungewöhnliche Gerausche horen, versuchen Sie die Ursache hierfür zu finden oder bringen Sie die Maschine zu einem anerkannten Installateur oder Reparturbetrieb.
18. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Teile sofort aus oder reparieren Sie diese.
19. Stellen Sie sich niemals in die Arbeitsstrecke des Sägeblatts; bleiben Sie immer links oder rechts vom Sägeblatt stehen.

20. Sorgen Sie damit, daß sich auch ihre Höhe immer geben der Arbeitsstrecke des Sageblatts befinden.

21. Schieben Sie ein Werkstück zum Schluss immer nur mit einem Pushstick und niemals mit der Hand weiter.

22. Legen Sie das Holz immer auf die Vorderseite des Sägetisches und schiben Sie es von Dort aus weiter nach halten.

23. Zum Gehrungssägen verwendet man einige einstellbare Schieren und entfernt vorher die Langsführungsschiene.

24. Verwenden Sie die Längsführungsschiene niemals als Längenmaß beim Abtrennen von Balken.

25. Beim Blockieren des Sägeblatts: Schalten Sie die Maschine ab, bevor Sie die Störung beheben.

26. Verhindern Sie, daß Werkstücke in ihre Richtung zurückgeschlagen werden können, indem Sie:

27. Immer scharfe Sägeblätter verwenden;

28. Keinekleinen Werkstücke sagen;
29. Das Werkstück niemals loslassen, bevor
    es nicht vollständig durch die Sage geschoben wurde;
    Die Schieren immer parallel zum

Sageblatteinstellen;
Den Sageschutz niemals entfern.
36. Bevor Sie mit dem Sagen fortfahren, müssen Sie sich vergewissern, daß Sie sicher stehen und ihre Höhe sich in der gewünschten Position befinden.
37. Verwenden Sie niemals Verdünnungsmittel, um die Maschine zu reinigen. Reinigen Sie die Maschine ausschließlich mit einem feuchten Tuch.
38. Verwenden Sie niemals beschädigte oder verbogene Sägeblätter.
39. Wechseln Sie ein verschlissenes Tischeinsatzstuck aus.
40. Verwenden Sie nur vom Hersteller festgelegte Sageblätter, die, wenn sie zum Bearbeiten von Holz oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind, EN 847-1 entsprechen.
41. Achten Sie darauf, dass das gewählte Sägeblatt für das zu saggende Material geeignet ist.
42. SchlieBen Sie die Tischsäge während des Betriebs an eine Staubsmammelanlage an.
43. Benutzen Sie den Spaltkeil und korrigieren Sie dessen Einstellung.
44. Benutzen Sie die obere Sageblatthaube und korrigieren Sie deren Einstellung.
45. Seien Sie vorsichtig beim Tauchsagen.

Achten Sie, beim Wechseln des Sägeblattes die Schnittbreite nicht kleiner und die Stammblattdicke des Sägeblatts nicht großer ist, als die Dicke des Spaltkeiles zu sein hat.

Tragen Sie persönliche Schutzausrücktung, diese können umfassen:

Gehorschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhorig zu werden.
-Augenschutz
- Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gesundheitsschädlichen Staub einzuatmer
- Handschuhe beim Handhaben der Sägeblätter und rauen Werkstoffen (Empfehlung, dass Sägeblätter, wann immer praktikabel, in einem Behältnis getragen werden.)

Warning! Verwenden Sie keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sageblätter.

• Stecken Sie den Schiebestock oder das Schieberholz bei Nichtgebrauch in seinen Halter.
• Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein Schieberholz, um das Werkstück am Sageblatt vorbei zu führen.

Warning! Verwenden Sie die Säge nicht zum Falzen oder Nuten.

Warning! Verwenden Sie die Säge nicht zum Einsetzschneiden (im Werkstück beendete Nuten).

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren maximal mögliche Drehzahl mindestens der auf der Säge angegebenen Drehzahl entspricht und die für das zu saggende Material geeignet sind.
• Beim Transportieren der Maschine verwenden Sie nur die Transportvorrichtungen und niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport.
• Wahlrend des Transports muss der obere Teil des Sägeblattes verdeckt sein, z.B. durch die Schutzhaube.

Das Gerät sofort Ausschalten:

• Überhitzung des Kreissages.
• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.
  DefektemSchalter.
• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzern von Elektromaschinen immer die ortlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalle die Sicherheitsvorschriften im einschlögigen Sonderteil. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden!

Überprüfen Sie immer, ob ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nach dem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschlieben eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

• Verwenden Sie als Stromzufuhr für diese Maschine immer einen unbelasteten Anschluß und/oder eine Verlängerungsschnur mit mindestens 1,5mm^2 Durchmesser und einer 16-A-Sicherung. Achten Sie darauf, daß die Verlängerungsschnur nicht länger als 20 Meter ist.
• Diese Maschine kann an ein einphasiges Netz
• (230-240 V~ 50 Hz) angeschlossen werden. Halten Sie immer erst Rücksprache mit einem Elektriker, wenn Sie Zweifel in bezug auf die Belastbarkeit des Stromnetzes haben.

Stromversorgung

• Der Motor ist mit einem Überlastschalter ausgestattet. Wenn der Tischkreissage überlastet wird, schaltet der Überlastschalter den Motor automatisch aus, um den Tischkreissage vor Überhitzung zu schützen. Wenn der Überlastschalter ausgelost wird, schalten Sie den Tischkreissage mit dem An-/ Ausschalter (8) aus und warten, bis er sich abgehigt hat. Dann drücken Sie den An-/ Ausschalter (8) und{lassen den Tischkreissage erneut an.

3. MONTAGE UND EINSTELLUNG

Montage des Unterwagens

Fig.A4

Montieren Sie zuerst alle Teile, bevor Sie alle Schrauben fest anziehen.

• Drehen Sie die Maschine auf den Kopf, legen Sie darauf ein Stück Pappe darunter, damit der Untergrund nicht beschädigt wird.
• Montieren Sie die Beine (15) (4 Stk.) mit einer Verlängerungsstütze (13) (4 Stk.) pro Bein an den vier Ecken des Unterbaus; verwenden Sie dazu die längeren Schrauben (16) mit Mattern (2 Stk. pro Bein) (Fig. B1).
• Vergewissern Sie sich, dass die Verlägerungsstütze (13) wie in Fig. B1 gezeigt montiert ist.
• Montieren Sie die Querstrebe lang (22A) (2 Stück) zwischen den Beinen an der Vorderund Rückseite der Maschine. Verwenden Sie keine Schrauben (25) mit Muttern (8 St.).
• Montieren Sie die Querstrebe kurz (22B) (2 Stück) zwischen den Beinen an den beiden Seiten der Maschine. Verwenden Sie keine Schrauben (25) mit Muttern (8 St.).
• Montieren Sie die Gummifübe (23) (4 St.)
• Montieren Sie die Zusatzbeine (24) (2 St.) and der Rückseite der Maschine; verwenden Sie dazu keine Schrauben (26) mit Muttern (4 St.)

Montage der Veränderungen

Fig.B1, die Mas

• Montieren Sie die Verlängerungen (3) (2 Stk.) mit kleinen Schrauben (17) mit Muttern (4 Stk.) am Tisch.
• Montieren Sie die Verlängerungsstützen (13) mit kleinen Schrauben (17) mit Muttern (4 Stk.) an den Verlängerungen (3).
• Stellen Sie die Maschine wieder auf die Fuß. Sorgen Sie dazu, dass die Verlängerungen bündig am Tisch ausgerichtet sind, indem Sie die Schlitze in den Verlängerungen verwenden.

Montage des Spaltmessers

Fig.A4,C

• Entfernen Sie den Einsatz (21) vom Tisch. Benutzen Sie dazu einen Schraubendreher (Fig. G1).

• Losen Sie die Befestigungsschraube (28) (Fig. C1)

• Heben Sie das Spaltmesser an, bis die Tiefe zwischen Sägetisch und Oberkante des Spaltmessers ca. 110 mm beträgt (Fig. C2)
• Der Abstand zwischen Spaltmesser und Zahnkranz des Sägeblatts muss zwischen 3 und 5mm liegen (Fig. C3).
  Die Spitze des Spaltmessersarf nicht weniger als 5mm von der Zahnspitze entfernt sein, siehe Fig. C3

Montage der Schutzvorrichtung

Fig.C4

• Drehen Sie das Sägeblatt komplett nach oben (Anleitung zur Höhenverstellung siehe Kapitel 4)
• Ziehen Sie den Knopf (19) der Schutzvorsichtigung (5) über das Spaltmesser (20)
• Lassen Sie den Knopf los und achten Sie darauf, dass der Stift in das LochGLEitet
• Sichern Sie die Schutzvorrichtung, indem Sie den Knopf festziehen

Montage der Staubabsaugvorrichtung

Fig. D

• Montieren Sie die Staubabsaugvorrichtung wie in Fig. D gezeigt
• Bringen Sie den Staubsauger ananism für Staubsauger (27) an (Fig. D)

Montage der Parallelführung

Fig. E

• Befestigen Sie die Parallelführung (2A) rechts vom Sägeblatt am Tisch.
• Verriegeln Sie die Führung in der unteren Position, indem Sie den Griff nach unten drücken (Fig. E)

Montage des Parallelführungshalters

Abb. I

Die Parallelführung kann mit Hilfe der Halterclips (30) aufbewahrt werden. Montieren Sie die Halterclips (30) mit Hilfe der Schlosssschrauben und Muttern (29) an. Die Halter konnen wie in Abb. I1 oder Abb. I2 gezeigt montiert werden.

Montage der Gehrungsfuhrung

Fig.A1

• Schieben Sie die Führung links vom Sageblatt in den Schlitz des Tisches, siehe Fig. A1

Montage oder Austausch des Sägeblatts

Fig. G

Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Sägeblatt montieren oder auswechseln.

Der auf dem Sägeblatt eingezeichnete Pfeil weist auf die Drehrichtigung hin. Es muss in die gleiche Richtung zeigen wie der auf der Maschine gekennzeichnete Pfeil, die Sägeblattzähne müssen vorne an der Säge nach unter zeigen

• Entfernen Sie den Einsatz (21) vom Tisch. Benutzen Sie dazu einen Schraubendreher. Fig. G1
• Drehen Sie das Sägeblatt ganz nach oben. (Anleitung zur Höhenverstellung siehe Kapitel 4)
• Losen Sie die Mutter mit den Schraubenschlüssen (14) (Fig. G2)
• Entfernen Sie die Mutter und den Außenflansch der Sageblattachse. (Fig. G3)
• Schiebern Sie das alte Sägeblatt über die Sägeblattachse und bringen Sie ein neuen Sägeblatt an.
• Setzen Sie den Außenflansch wieder auf die Mutter auf.
  Ziehen Sie die Mutter mit den Schraubenschlüssen fest.
• Setzen Sie den Tischeinsatz wieder ein und schrauben Sie ihn fest.

4. BEDIENUNG

Ein-/Ausschalten

Fig.A1 (8)

• Drücken Sie den Schalter in die Position '1', um die Maschine in Betrieb zunehmen.
• Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie den gleichen Schalter auf die Position '0'.
• Halten Sie das Netzkabel immer von beweglichen Teilen fern.

Stellen Sie mit dem 2-in-1-Griff den Winkel und die Höhe des Sägeblatts ein

Fig.A2

Verwendung der Hohenverstellung

• Drehen Sie den Griff (9) im Uhrzeigersinn, um das Sageblatt anzuheiten

• Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt zu senken

• Achten Sie daraufuf, dass das Sägeblatt immer ca. 2 mm higher ist als die Gesamtdicke des zu sagensenden Materials.

Verwendung der Winkelverstellung Fig. G4

• Lösen Sie den Knopf (10) etwas
• Drücken Sie den Griff (9) zur Maschine und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Winkel des Sägeblatts einzustellen.
• Befestigen Sie den Knopf (10) wieder

Verwendung der Parallelführung Abb.A1,E,J1,J2

Die Parallelführung (2A) ist mit einer Führungsveränderung (2B) ausgestattet. Die Führungsveränderung kann je nach Dicke des Holzes auf zwei verschiedene Weisen verwendet werden.

Fur dickeres Holz sollte die Führungsveränderung (2B) wie in Abbildung J1 montiert werden.
Fur dünneres Holz sollte die Führungsveränderung (2B) wie in Abbildung J2 montiert werden.

• Entriegeln Sie die Führung in der unteren Position, indem Sie den Griff nach oben drücken (Abb. E)
• Losen Sie die Flügelmattern (2C) etwas
• Entfernen Sie die Führungsveränderung (2B) von der Parallelführung (2A), indem Sie sie von ihr wegschieben
• Drehen Sie die Führungsveränderung in die gewünschte Position und schiben Sie sie auf die Parallelführung zurück
  Ziehen Sie die Flügelmattern (2C) fest

Arbeitsanweisungen

Es gibt zwei verschiedene Sagemethoden:

Längssagen (Fig. H1)

Das Werkstück wird der Länge nach durchgesagt, d. h. entlang der Faser

Quersagen oder Abtrennen; verwenden Sie dazu die Gehrungsführung (Fig. H2)

Das Werkstück wird quer durchgesagt

Für beide Sageverfahren muss eine der Führungen verwendet werden. Sagen Sie also niemals ohne Führung!

Achtung! Kontrollieren Sie vor dem Sagen immer zuerst folgenden:

1. Sitzt das Sägeblatt fest?
2. Sitzen alle Arretierungshebel fest?
3. Verlauf die Führungsschiene parallel zum Sageblatt?
4. Funktioniert die Schutzhaube korrekt?
5. Tragen Sie eine Schutzbrille?
6. Stöbt das Sageblatt nicht an?

Es ist unbedingt erforderlich, diese Punkte zu kontrollieren, bevor Sie mit der Arbeit beginnen!

Längssägen

• Arretieren Sie die Führungsschiene in der richtigen Meßposition und entfern den Sie die Abtrennsschiene aus dem Tischschlitten
• Schieben Sie das Holzstück leicht zum Tisch hin und halten Sie es an der Abtrennschiene entlangleiten.

Halten Sie mindesten 3 cm. Abstand von der Vorderseite des Sägeblatts, bevor Sie den Motor einschalten. Die Seite des Holzstücks, die an der Führungsschiene liegt, muß vollkommen gerade sein. Halten Sie ihre Höhe mindestens 10 cm. von der Schnittfläche fern.

• Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
• Wahrend Sie das Holzstück gegen den Tisch und die Führungsschiene drücken, können Sie es mit leichtem Druck durch das Sageblatt schieren.
• Ziehen Sie das Werkstück niemals nach hinten. Falls notwendig, schalten Sie zuerst den Motor ab, ohne die Position des Werkstücks zu veränderen.

Längssägen mit (vertikaler) Gehrung

These Methode ist practisch gesehen diesselbe, nur wird hierbei das Sägeblatt in dem gewündsten Winkel eingestellt.

Bei dieser methode darf die Führungsschiene nur an der rechten Seite des Sageblatts angebracht sein.

Längssägen von schmalen Werkstücken

Bedenken Sie immer, daß diese Bearbeitung außerst gefährlich ist. Treffen Sie alle erforderlichen

Vorsorgemaßnahmen und schieben Sie das Werkstück immer mit einem Pushstick und nicht mit bloßen der Hand (bis hinter das Sageblatt) durch.

Quersagen

• Entfernen Sie die Führungsschiene und setzen Sie die Querführungsschiene im rechten Schlitten ein.
• Stellen Sie die Höhe des Sägeblatts ein (siehe Längssägen).
• Drücken Sie das Werkstück gegen die Querführungsschiene und halten Sie einen Mindestabstand von 2,5 cm zur Vorderseite des Säeblatts ein.
• Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis die höchste Drehzahl erreicht ist.
• Drücken Sie das Werkstück gegen die Schiene und den Tisch. Schieben Sie das Holzstück mit leichtem Druck durch das Sägeblatt bis hinter das Sägeblatt. Schalten Sie anschließend den Motor aus und warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Holzstück entfernen.
• Ziehen Sie das Holzstück niemals zurück. Falls notwendig, schalten Sie den Motor ab und warten Sie, ohne die Position zur verändern, bis das Sageblatt vollständig stillsteht.

Quersagen mit vertikaler Gehrung

These Methode ist praktisch dieselbe, nur wird hierbei das Sägeblatt in dem gewündsten Winkel eingestellt.

Legen Sie die Querführungsschiene ausschließlich an die rechte Seite des Sageblatts. Sagen Sie niemals zu keine Holzstücke. Führten Sie schwierige Arbeitsen niemals mit bloßen Handen aus.

Quersagen mit horizontalem Winkel

Bei dieser Methode müssen die Querführungsschienen im gewünschten Winkel arretiert werden. Drücken Sie das Werkstück kräftig gegen die Querführungsschiene und den Tisch, bevor Sie mit dem Abtrennen beginnen.

5. WARTUNG

Warning! Vor jeglicher Einstellung,
Instandhaltung oder Instandsetzung
Netzsteckerziehen!

Warning! Vor jeglicher Einstellung,
Instandhaltung oder Instandsetzung
Netzsteckerziehen!

Die Maschine ist entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu Funktionieren.

Sie verlangern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Transport der Tischänge

Vor dem Transport der Tischsäge sind folgende Schritte zu beachten:

• Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose
• Drehen Sie den Höhegriff (9) (Fig A2) gegen den Uhrzeigersinn um das Sägeblatt so tief wie möglich zu senken.
• Entfernen Sie alle Zusätze die nicht sicheren an der Tischsäge befestigt werden können

Wenn möglich bewahren Sie unbenutzte Sageblätter in einem geschlossenen Behälter zum transportieren auf.

• Rollen Sie das Stromkabel auf und binden Sie es auf.
  Zum anheben oder transportieren tragien sie den Haupttisch (1) (Fig. A1)

Die Tischsage soll immer von zwei Personen getragen werden um Rückenverletzungen zu vermeiden.

Störungen

Sollte die Maschine nicht einwandfrei Funktionieren, werden nachstehend einige mögliche Ursachen und die entsprechenden Lösungen beschreiben.

1. Der Motor springt nicht an

• Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.
  Das Kabel ist brüchig.
  Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneumann sie die Kohlebürsten oder Fragen Sie ihren Vertragshandler.

2. Das Werkstück verklemmt sich beim sagen imSpaltmesser

Das Sägeblatt muß ausgerichtet werden (Fig. G).

3. Der Sageschnitt ist nicht gerade (ausgefranst)

Das Sageblatt muß geschlüften werden.
Das Sageblatt wurde verkehrtherum montiert.
Das Sägeblatt ist mit Harz oder Sägespanen verschmutzt.
- Das Sägeblatt eignet sich nicht für das zu bearbeitende Material.

4. Das Werkstück berührt die Rückseite des Sageblatts und Spaltet sich

Das Spaltmesser muß ausgerichtet werden (Fig. G).
Die Führungsschiene wurde nicht verwendet.
Das Sägeblatt ist dicker als das Spaltmesser oder das Spaltmesser wurde nicht verwendet.
Das Sageblatt muß geschlüften werden.
- Das Werkstück wurde nicht bis zum Ende des Sägevorgangs auf seinem Platz gehalten.
- Der Spannknopf der Querführungsschiene hat sich gelöst.

5. Die Höhe und/oder Der Gehrungshebel wird blockiert

Sagespäne und Staub müssen entfern werden.

6. Der Motor erreicht nur schwer die höchste Drehzahl

• Das Veränderungskabel ist zu)dunn und/oder zu lang.
  Die Netzspannung ist niedriger als 230-240 V.

7. Die Maschine vibriert

Die Maschine wurde nicht auf der Werkbank festgeschraubt.
Das Untergestell steht nicht waagerecht auf dem Boden.
Das Sageblatt ist beschädigt.

8. Der Elektromotor lauft ungleichmäßig

Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneumann Sie die Kohlebürsten oder Fragen Sie ihren Vertragshandler.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehause regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lufterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entferen Sie hartinackigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeucht mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffeile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Solle beispelssweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sichitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausfuhrliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden konnen.

UMWELT

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den davon vorgesehen. Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefugten Garantiekarte.

Das Produkt und das Benutzerhandbuch konnen geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

ZAAGTAFEL TSM1035

1. TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Voltage 220-240 V~

Frequentie 50Hz

Gewicht 14.5kg

Lpa (geluidsdrukniveau) 99.6 dB(A) K=3dB

Lwa (geluidsdruk niveau) 112.6 dB(A) K=3dB

Productinformationie

Afb.A

Elektrische verilgheit

3. MONTAGE ET REGLAGE

Assemblage du cadre

Fig.A4

Sagbladet skariktas (Fig. G)

• Förlängningskabeln ar für tunn och/eller für lang (se handledning)
  Natspaffeningen ar lagre an 230-240 V~

7.Maskinenvibrerar

Endast for EU-länder

Fureszkorong meretei: 210 × 30 × 2.8 ~mm

Fogak száma: T24

Max munkadarab magassag 90^ 70 mm

Max munkadarab magassag 45^ 45 ~mm