TSM1035 - Säge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TSM1035 Ferm

Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste. According to the European Guideline 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way. WARRANTY Read the warranty conditions on the separately supplied warranty card. The product and the user manual are subject to change. Specifications can be changed without further notice. TISCHKREISSÄGE TSM1035 Vielen Dank für den Kauf dieses Ferm Produkts. Hiermit haben Sie ein ausgezeichnetes Produkt erworben, dass von einem der führenden Lieferanten Europas geliefert wird. Alle von Ferm an Sie gelieferten Produkte sind nach den höchsten Standards von Leistung und Sicherheit gefertigt. Teil unserer Firmenphilosophie ist es auch, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anbieten zu können, der von unserer umfassenden Garantie unterstützt wird. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an diesem Produkt haben. Die Zahlen im nachstehenden Text entsprechen den Abbildungen auf Seite 2 - 6. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden. Inhalt

2. Sicherheitsvorschriften

3. Montage und Einstellung

Spannung 220-240 V~ Frequenz 50 Hz Aufgenommene Leistung 1500W Drehzahl unbelastet/min 5000/min Abbmessung Sägeblatt 210 x 30 x 2.8 mm Anzahl Zahne T24 Max. Werkstückhöhe bei 90° 70 mm Max. Werkstückhöhe bei 45° 45 mm Dicke des Spaltmessers 2.0 mm Dicke des Sägeblatt-Körpers 1.8 mm Abbmessungen Tisch (max) 676x500 mm Gewicht 14.5 kg Lpa (Schalldruckpegel) 99.6 dB(A) K=3dB Lwa (Schalleistungpegel) 112.6 dB(A) K=3dB16

1. Sägetisch mit zwei Messvorrichtungen

2A. Parallelführung 2B. Führungsverlängerung 2C. Flügelmuttern

3. Verlängerungen (2 St.)

4. Staubabsaugvorrichtung

9. 2-in-1-Einstellgriff

10. Arretierungsknopf

12. Messvorrichtung für Sägeblattwinkel

13. Verlängerungsstützen (4 St.)

16. Lange Schrauben mit Muttern (8 St.)

17. Kurze Schrauben mit Muttern für

Verlängerungen (8 St.)

18. Anschluss für Staubabsaugvorrichtung

19. Knopf der Sägeblattschutzvorrichtung

21. Sägetischeinlage

22A. Querstrebe lang (2 St.) 22B. Querstrebe kurz (2 St.)

23. Gummifüße (4 St.)

24. Zusatzbeine (2 St.)

25. Kurze Schrauben mit Muttern für Querstrebe

Kurze Schrauben mit Muttern für Zusatzbeine (4 St.)

27. Anschluss für Staubsauger

28. Befestigungsschraube

29. Schlossschrauben mit Muttern

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und Zubehör auf Transportschäden.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erläuterung der Symbole Folgende Symbole werden in dieser Anleitung und an dem Gerät selbst benutzt: Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Gerät bei Nichteinhaltung der Sicherheits- vorschriften in dieser Anleitung. Deutet das Vorhandensein elektrischer Spannung an. Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt wird und auch während Wartungs- arbeiten, sofort den Netzstecker. Umstehende fernhalten. Immer Augenschutz tragen! Gehörschutz tragen. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Gefahrenbereich! Halten Sie die Hände vom Schnittbereich entfernt während die Maschine in Betrieb ist. Verletzungsgefahr, wenn man in Kontakt mit dem Sägeblatt gerät. Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontakt- anschluss erforderlich. Zu verarbeitene Materialien Dieses Werkzeug ist geeignet als stationäre Maschine zum Sägen von geraden Länge- und Querschnitten in hartem und weichen Holzarten die frei sind von Fremdkörpern wie Nägel, Schruben und Mörtel. ACHTUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und17

Brandgefahr folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie alle diese Hinweise, bevor Sie dieses Elektrowerkzeug benutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. 1 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung

• Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben. 2 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse

• Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus.

• Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung.

• Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs.

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht. 3 Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

• Vermeiden Sie Körperberührung mit geerdeten Teilen (z. B. Rohren, Radiatoren, Elektroherden, Kühlgeräten). 4 Halten Sie andere Personen fern

• Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf

• Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen, hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, abgelegt werden. 6 Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

• Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. 7 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug

• Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten.

• Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht für solche Zwecke, für die es nicht vorgesehen ist. Benutzen Sie zum Beispiel keine Handkreissäge zum Schneiden von Baumästen oder Holz-scheiten. 8 Tragen Sie geeignete Kleidung

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden.

• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert.

• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. 9 Benutzen Sie Schutzausrüstung

• Tragen Sie eine Schutzbrille.

• Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske. 10 Schließen Sie die Staubabsaug-Einrichtung an

• Falls Anschlüsse zur Staubabsaugung und Auffangeinrichtung vorhanden sind, überzeugen Sie sich, dass diese angeschlossen und richtig benutzt werden. 11 Verwenden Sie das Kabel nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist

• Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 12 Sichern Sie das Werkstück

• Benützen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. 13 Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung

• Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. 14 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

• Halten Sie die Schneidwerkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu können.

• Befolgen Sie die Hinweise zur Schmierung und zum Werkzeugwechsel.

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs und lassen Sie diese bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern.

• Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie beschädigt sind.

• Halten Sie Handgriffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. 15 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

• Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor der Wartung und beim Wechsel von Werkzeugen wie z. B. Sägeblatt, Bohrer, Fräser. 16 Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken

• Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind. 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf

• Vergewissern Sie sich, dass der Schalter beim Einstecken des Steckers in die Steckdose ausgeschaltet ist.18

18 Benutzen Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich

• Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verlängerungskabel. Spezielle Sicherheitsvorschriften

1. Bei Sägeblättern mit Zähnen aus Hartmetall

empfehlt sich die Anwendung von Blättern mit einem negativen oder geringfügig positiven Schnittwinkel zu verwenden. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit tief ausgeschnittenen Zähnen. Diese können die Schutzhaube erfassen.

2. Achtung: Montieren Sie zuerst sorgfältig

alle Teile, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Befolgen Sie die angegebenen Arbeitsschritte.

3. Sollten Ihnen der Umgang mit einer derartigen

Maschine nicht vertraut sein, ist anzuraten, daß Sie sich vorher von einen Fachmann, Lehrunterweiser oder Techniker beraten lassen.

4. Klemmen oder drücken Sie das Werkstück

immer kräftig gegen die Sägeschiene, bevor Sie es bearbeiten. Es ist immer besser, irgendwelche Klemmvorrichtungen als die bloßen Hände zu verwenden.

5. Wichtig: Bei Arbeiten mit der bloßen Hand ist

immer ein Mindestabstand von 100 mm zum Sägeblatt einzuhalten.

6. Drücken Sie das Werkstück immer gegen den

7. Sorgen Sie dafür, daß das Sägeblatt scharf ist

und kontrollieren Sie regelmäßig, ob es sich frei und ohne zu vibrieren dreht. Wechseln Sie das Sägeblatt gegebenenfalls aus.

8. Lassen Sie die Maschine unbelastet laufen, bis

sie die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.

9. Halten Sie die Lüftungsschlitze an der

Rückseite und der Unterseite der Tischsäge und des Elektromotors sauber. Dadurch gewährleisten Sie eine längere Lebensdauer der Maschine Staub- ansammlungen müssen vermieden werden.

10. Arretieren Sie das Sägeblatt immer in

dem jeweiligen Winkel, bevor Sie mit der Bearbeitung beginnen.

11. Kaufen Sie nur geeignete Sägeblätter, die

für eine Drehzahl von mindestens 6000 Umdrehungen pro Minute ausgelegt sind.

12. Verwenden Sie nur geeignete Sägeblätter. Die

Verwendung von zu kleinen oder zu großen Sägeblätter ist äußerst gefährlich.

13. Kontrollieren das Sägeblatt regelmäßig auf

eventuelle Fehler. Wechseln Sie das Sägeblatt gegebenenfalls aus.

14. Entfetten Sie ein neues Sägeblatt und

reinigen Sie die Flansche, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren. Montieren Sie das Blatt anschließend in der richtigen Position und ziehen Sie die Flansche mit der zentralen Schraube fest an.

15. Verwenden Sie nur originale Flansche. Alle

anderen sind nicht geeignet.

16. Arbeiten Sie niemals ohne die Schutzhaube

17. Der bewegliche Teil der Schutzhaube muß

ebenfalls immer montiert sein.

18. Schmieren Sie das Sägeblatt niemals während

19. Halten Sie Ihre Hände beim Zuführen des

Werkstücks immer vom Sägeblatt fern.

20. Greifen Sie niemals nach dem Werkstück,

indem Sie mit den Händen neben oder hinter das Sägeblatt langen.

21. Sorgen Sie dafür, daß das Werkstück nie

am Sägeblatt anstößt, bevor die Maschine eingeschaltet wurde.

22. Bearbeiten Sie niemals Teile aus Metall oder

Stein mit dieser Maschine.

23. Verwenden Sie Hilfsmittel, um längere

Werkstücke zu abzustützen.

24. Arbeiten Sie mit der Maschine niemals in einer

gefährlichen Umgebung, wie beispielsweise in der Nähe von leichtentzündlichen Gasen oder Flüssigkeiten.

25. Lassen Sie die Maschine niemals unbe-

aufsichtigt, ohne zuvor die Netzspannung abzuschalten.

26. Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche hören,

versuchen Sie die Ursache hierfür zu finden oder bringen Sie die Maschine zu einem anerkannten Installateur oder Reparturbetrieb.

27. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte

Teile sofort aus oder reparieren Sie diese.

28. Stellen Sie sich niemals in die Arbeitsstrecke

des Sägeblatts; bleiben Sie immer links oder rechts vom Sägeblatt stehen.

29. Sorgen Sie dafür, daß sich auch Ihre Hände

immer neben der Arbeitsstrecke des Sägeblatts befinden.19

30. Schieben Sie ein Werkstück zum Schluss

immer nur mit einem Pushstick und niemals mit der Hand weiter.

31. Legen Sie das Holz immer auf die Vorderseite

des Sägetisches und schieben Sie es von dort aus weiter nach hinten.

32. Zum Gehrungssägen verwendet man einige

einstellbare Schienen und entfernt vorher die Längsführungsschiene.

33. Verwenden Sie die Längsführungsschiene

niemals als Längenmaß beim Abtrennen von Balken.

34. Beim Blockieren des Sägeblatts: Schalten

Sie die Maschine ab, bevor Sie die Störung beheben.

35. Verhindern Sie, daß Werkstücke in Ihre

Richtung zurückgeschlagen werden können, indem Sie:

• Immer scharfe Sägeblätter verwenden;

• Keine kleinen Werkstücke sägen;

• Das Werkstück niemals loslassen, bevor

• es nicht vollständig durch die Säge geschoben wurde;

• Die Schienen immer parallel zum

• Sägeblatt einstellen;

• Den Sägeschutz niemals entfernen.

36. Bevor Sie mit dem Sägen fortfahren, müssen

Sie sich vergewissern, daß Sie sicher stehen und Ihre Hände sich in der gewünschten Position befinden.

37. Verwenden Sie niemals Verdünnungsmittel,

um die Maschine zu reinigen. Reinigen Sie die Maschine ausschließlich mit einem feuchten Tuch.

38. Verwenden Sie niemals beschädigte oder

verbogene Sägeblätter.

39. Wechseln Sie ein verschlissenes Tischeinsatz-

40. Verwenden Sie nur vom Hersteller festgelegte

Sägeblätter, die , wenn sie zum Bearbeiten von Holz oder ähnlichen Werkstoffen vorgesehen sind, EN 847-1 entsprechen.

41. Achten Sie darauf, dass das gewählte Säge-

blatt für das zu sägende Material geeignet ist.

42. Schließen Sie die Tischsäge während des

Betriebs an eine Staubsammelanlage an.

43. Benutzen Sie den Spaltkeil und korrigieren Sie

44. Benutzen Sie die obere Sägeblatthaube und

korrigieren Sie deren Einstellung.

45. Seien Sie vorsichtig beim Tauchsägen.

Achten Sie, beim Wechseln des Sägeblattes die Schnittbreite nicht kleiner und die Stammblattdicke des Sägeblatts nicht größer ist, als die Dicke des Spaltkeiles zu sein hat. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, diese könnte umfassen:

• Gehörschutz zur Verminderung des Risikos, schwerhörig zu werden.

• Atemschutz zur Verminderung des Risikos, gesundheitsschädlichen Staub einzuatmen

• Handschuhe beim Handhaben der Sägeblätter und rauen Werkstoffen (Empfehlung, dass Sägeblätter, wann immer praktikabel, in einem Behältnis getragen werden.) Warnung! Verwenden Sie keine aus Schnellarbeitsstahl gefertigten Sägeblätter.

• Stecken Sie den Schiebestock oder das Schiebeholz bei Nichtgebrauch in seinen Halter.

• Verwenden Sie einen Schiebestock oder ein Schiebeholz, um das Werkstück am Sägeblatt vorbei zu führen. Warnung! Verwenden Sie die Säge nicht zum Falzen oder Nuten. Warnung! Verwenden Sie die Säge nicht zum Einsetzschneiden (im Werkstück beendete Nuten).

• Verwenden Sie nur Sägeblätter, deren maximal mögliche Drehzahl mindestens der auf der Säge angegebenen Drehzahl entspricht und die für das zu sägende Material geeignet sind.

• Beim Transportieren der Maschine verwenden Sie nur die Transportvorrichtungen und niemals die Schutzvorrichtungen für Handhabung oder Transport.

• Während des Transports muss der obere Teil des Sägeblattes verdeckt sein, z.B. durch die Schutzhaube.20

Das Gerät sofort Ausschalten:

• Überhitzung des Kreissäges.

• Störung im Netzstecker, dem Netzkabel oder Schnurbeschädigung.

• Rauch oder Gestank verschmorter Isolation. Elektrische Sicherheit Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und Verletzung. Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im einschlägigen Sonderteil. Die Hinweise müssen sicher aufbewahrt werden! Überprüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung der des Typenschilds entspricht. Austauschen von Kabeln oder Steckern Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist gefährlich. Verwendung von Verlängerungskabeln

• Verwenden Sie als Stromzufuhr für diese Maschine immer einen unbelasteten Anschluß und/oder eine Verlängerungsschnur mit mindestens 1,5 mm

Durchmesser und einer 16-A-Sicherung. Achten Sie darauf, daß die Verlängerungsschnur nicht länger als 20 Meter ist.

• Diese Maschine kann an ein einphasiges Netz

• (230-240 V~ 50 Hz) angeschlossen werden. Halten Sie immer erst Rücksprache mit einem Elektriker, wenn Sie Zweifel in bezug auf die Belastbarkeit des Stromnetzes haben. Stromversorgung

• Der Motor ist mit einem Überlastschalter aus- gestattet. Wenn der Tischkreissage überlastet wird, schaltet der Überlastschalter den Motor automatisch aus, um den Tischkreissage vor Überhitzung zu schützen. Wenn der Überlastschalter ausgelöst wird, schalten Sie den Tischkreissage mit dem An-/ Ausschalter (8) aus und warten, bis er sich abgehühlt hat. Dann drücken Sie den An-/ Ausschalter (8) und lassen den Tischkreissage erneut an.

3. MONTAGE UND EINSTELLUNG

Montage des Unterwagens Fig. A4 Montieren Sie zuerst alle Teile, bevor Sie alle Schrauben fest anziehen.

• Drehen Sie die Maschine auf den Kopf, legen Sie dabei ein Stück Pappe darunter, damit der Untergrund nicht beschädigt wird.

• Montieren Sie die Beine (15) (4 Stk.) mit einer Verlängerungsstütze (13) (4 Stk.) pro Bein an den vier Ecken des Unterbaus; verwenden Sie dazu die längeren Schrauben (16) mit Muttern (2 Stk. pro Bein) (Fig. B1).

• Vergewissern Sie sich, dass die Verlängerungsstütze (13) wie in Fig. B1 gezeigt montiert ist.

• Montieren Sie die Querstrebe lang (22A) (2 Stück) zwischen den Beinen an der Vorder- und Rückseite der Maschine. Verwenden Sie kleine Schrauben (25) mit Muttern (8 St.).

• Montieren Sie die Querstrebe kurz (22B) (2 Stück) zwischen den Beinen an den beiden Seiten der Maschine. Verwenden Sie kleine Schrauben (25) mit Muttern (8 St.).

• Montieren Sie die Gummifüße (23) (4 St.)

• Montieren Sie die Zusatzbeine (24) (2 St.) an der Rückseite der Maschine; verwenden Sie dazu kleine Schrauben (26) mit Muttern (4 St.) Montage der Verlängerungen Fig. B1, die Maschine steht weiterhin auf dem Kopf

• Montieren Sie die Verlängerungen (3) (2 Stk.) mit kleinen Schrauben (17) mit Muttern (4 Stk.) am Tisch.

• Montieren Sie die Verlängerungsstützen (13) mit kleinen Schrauben (17) mit Muttern (4 Stk.) an den Verlängerungen (3).

• Stellen Sie die Maschine wieder auf die Füße. Sorgen Sie dafür, dass die Verlängerungen bündig am Tisch ausgerichtet sind, indem Sie die Schlitze in den Verlängerungen verwenden. Montage des Spaltmessers Fig. A4, C

• Entfernen Sie den Einsatz (21) vom Tisch. Benutzen Sie dazu einen Schraubendreher (Fig. G1).21

• Lösen Sie die Befestigungsschraube (28) (Fig. C1)

• Heben Sie das Spaltmesser an, bis die Tiefe zwischen Sägetisch und Oberkante des Spaltmessers ca. 110 mm beträgt (Fig. C2)

• Der Abstand zwischen Spaltmesser und Zahnkranz des Sägeblatts muss zwischen 3 und 5 mm liegen (Fig. C3).

• Die Spitze des Spaltmessers darf nicht weniger als 5 mm von der Zahnspitze entfernt sein, siehe Fig. C3 Montage der Schutzvorrichtung Fig. C4

• Drehen Sie das Sägeblatt komplett nach oben (Anleitung zur Höhenverstellung siehe Kapitel 4)

• Ziehen Sie den Knopf (19) der Schutzvor - richtung (5) über das Spaltmesser (20)

• Lassen Sie den Knopf los und achten Sie darauf, dass der Stift in das Loch gleitet

• Sichern Sie die Schutzvorrichtung, indem Sie den Knopf festziehen Montage der Staubabsaugvorrichtung Fig. D

• Montieren Sie die Staubabsaugvorrichtung wie in Fig. D gezeigt

Bringen Sie den Staubsauger an anschluss für Staubsauger (27) an (Fig. D) Montage der Parallelführung Fig. E

• Befestigen Sie die Parallelführung (2A) rechts vom Sägeblatt am Tisch.

• Verriegeln Sie die Führung in der unteren Position, indem Sie den Griff nach unten drücken (Fig. E) Montage des Parallelführungshalters Abb. I Die Parallelführung kann mit Hilfe der Halterclips (30) aufbewahrt werden. Montieren Sie die Halterclips (30) mit Hilfe der Schlossschrauben und Muttern (29) an. Die Halter können wie in Abb. I1 oder Abb. I2 gezeigt montiert werden. Montage der Gehrungsführung Fig. A1

• Schieben Sie die Führung links vom Sägeblatt in den Schlitz des Tisches, siehe Fig. A1 Montage oder Austausch des Sägeblatts Fig. G Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Sägeblatt montieren oder auswechseln. Der auf dem Sägeblatt eingezeichnete Pfeil weist auf die Drehrichtung hin. Es muss in die gleiche Richtung zeigen wie der auf der Maschine gekennzeichnete Pfeil, die Sägeblattzähne müssen vorne an der Säge nach unten zeigen

• Entfernen Sie den Einsatz (21) vom Tisch. Benutzen Sie dazu einen Schraubendreher. Fig. G1

• Drehen Sie das Sägeblatt ganz nach oben. (Anleitung zur Höhenverstellung siehe Kapitel 4)

• Lösen Sie die Mutter mit den Schraubenschlüsseln (14) (Fig. G2)

• Entfernen Sie die Mutter und den Außenflansch der Sägeblattachse. (Fig. G3)

• Schieben Sie das alte Sägeblatt über die Sägeblattachse und bringen Sie ein neues Sägeblatt an.

• Setzen Sie den Außenflansch wieder auf die Mutter auf.

• Ziehen Sie die Mutter mit den Schraubenschlüsseln fest.

• Setzen Sie den Tischeinsatz wieder ein und schrauben Sie ihn fest.

Ein-/Ausschalten Fig. A1 (8)

• Drücken Sie den Schalter in die Position ‘1’, um die Maschine in Betrieb zu nehmen.

• Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie den gleichen Schalter auf die Position ‘0’.

• Halten Sie das Netzkabel immer von beweglichen Teilen fern. Stellen Sie mit dem 2-in-1-Griff den Winkel und die Höhe des Sägeblatts ein Fig. A2 Verwendung der Höhenverstellung

• Drehen Sie den Griff (9) im Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt anzuheben

• Drehen Sie den Griff gegen den Uhrzeigersinn, um das Sägeblatt zu senken22

• Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt immer ca. 2 mm höher ist als die Gesamtdicke des zu sägenden Materials. Verwendung der Winkelverstellung Fig. G4

• Lösen Sie den Knopf (10) etwas

• Drücken Sie den Griff (9) zur Maschine und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den Winkel des Sägeblatts einzustellen.

• Befestigen Sie den Knopf (10) wieder Verwendung der Parallelführung Abb. A1, E, J1, J2 Die Parallelführung (2A) ist mit einer Führungsverlängerung (2B) ausgestattet. Die Führungsverlängerung kann je nach Dicke des Holzes auf zwei verschiedene Weisen verwendet werden. Für dickeres Holz sollte die Führungsverlängerung (2B) wie in Abbildung J1 montiert werden. Für dünneres Holz sollte die Führungs verläng- erung (2B) wie in Abbildung J2 montiert werden.

• Entriegeln Sie die Führung in der unteren Position, indem Sie den Griff nach oben drücken (Abb. E)

• Lösen Sie die Flügelmuttern (2C) etwas

• Entfernen Sie die Führungsverlängerung (2B) von der Parallelführung (2A), indem Sie sie von ihr wegschieben

• Drehen Sie die Führungsverlängerung in die gewünschte Position und schieben Sie sie auf die Parallelführung zurück

• Ziehen Sie die Flügelmuttern (2C) fest Arbeitsanweisungen Es gibt zwei verschiedene Sägemethoden:

• Längssägen (Fig. H1) Das Werkstück wird der Länge nach durchgesägt, d. h. entlang der Faser

• Quersägen oder Abtrennen; verwenden Sie dazu die Gehrungsführung (Fig. H2) Das Werkstück wird quer durchgesägt Für beide Sägeverfahren muss eine der Führungen verwendet werden. Sägen Sie also niemals ohne Führung! Achtung! Kontrollieren Sie vor dem Sägen immer zuerst folgendes:

1. Sitzt das Sägeblatt fest?

2. Sitzen alle Arretierungshebel fest?

3. Verläuft die Führungsschiene parallel zum

4. Funktioniert die Schutzhaube korrekt?

5. Tragen Sie eine Schutzbrille?

6. Stößt das Sägeblatt nicht an?

Es ist unbedingt erforderlich, diese Punkte zu kontrollieren, bevor Sie mit der Arbeit beginnen! Längssägen

• Arretieren Sie die Führungsschiene in der richtigen Meßposition und entfernen Sie die Abtrennschiene aus dem Tischschlitten

• Schieben Sie das Holzstück leicht zum Tisch hin und lassen Sie es an der Abtrennschiene entlanggleiten. Halten Sie mindesten 3 cm. Abstand von der Vorderseite des Sägeblatts, bevor Sie den Motor einschalten. Die Seite des Holzstücks, die an der Führungsschiene liegt, muß vollkommen gerade sein. Halten Sie Ihre Hände mindestens 10 cm. von der Schnittfläche fern.

• Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis das Sägeblatt die höchste Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.

• Während Sie das Holzstück gegen den Tisch und die Führungsschiene drücken, können Sie es mit leichtem Druck durch das Sägeblatt schieben.

• Ziehen Sie das Werkstück niemals nach hinten. Falls notwendig, schalten Sie zuerst den Motor ab, ohne die Position des Werkstücks zu veränderen. Längssägen mit (vertikaler) Gehrung Diese Methode ist praktisch gesehen diesselbe, nur wird hierbei das Sägeblatt in dem gewünschten Winkel eingestellt. Bei dieser methode darf die Führungsschiene nur an der rechten Seite des Sägeblatts angebracht sein.23

Längssägen von schmalen Werkstücken Bedenken Sie immer, daß diese Bearbeitung äußerst gefährlich ist. Treffen Sie alle erforderlichen Vorsorgemaß nahmen und schieben Sie das Werkstück immer mit einem Pushstick und nicht mit bloßen der Hand (bis hinter das Sägeblatt) durch. Quersägen

• Entfernen Sie die Führungsschiene und setzen Sie die Querführungsschiene im rechten Schlitten ein.

• Stellen Sie die Höhe des Sägeblatts ein (siehe Längssägen).

• Drücken Sie das Werkstück gegen die Querführungsschiene und halten Sie einen Mindestabstand von 2,5 cm zur Vorderseite des Sägeblatts ein.

• Schalten Sie den Motor ein und warten Sie, bis die höchste Drehzahl erreicht ist.

• Drücken Sie das Werkstück gegen die Schiene und den Tisch. Schieben Sie das Holzstück mit leichtem Druck durch das Sägeblatt bis hinter das Sägeblatt. Schalten Sie anschließend den Motor aus und warten Sie, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Holzstück entfernen.

• Ziehen Sie das Holzstück niemals zurück. Falls notwendig, schalten Sie den Motor ab und warten Sie, ohne die Position zur verändern, bis das Sägeblatt vollständig stillsteht. Quersägen mit vertikaler Gehrung Diese Methode ist praktisch dieselbe, nur wird hierbei das Sägeblatt in dem gewünschten Winkel eingestellt. Legen Sie die Querführungsschiene ausschließlich an die rechte Seite des Sägeblatts. Sägen Sie niemals zu kleine Holzstücke. Führen Sie schwierige Arbeiten niemals mit bloßen Händen aus. Quersägen mit horizontalem Winkel Bei dieser Methode müssen die Querführungsschienen im gewünschten Winkel arretiert werden. Drücken Sie das Werkstück kräftig gegen die Querführungsschiene und den Tisch, bevor Sie mit dem Abtrennen beginnen.

Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Warnung! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Die Maschine ist entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln. Transport der Tischsäge Vor dem Transport der Tischsäge sind folgende Schritte zu beachten:

• Ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose

• Drehen Sie den Höhegriff (9) (Fig A2) gegen den Uhrzeigersinn um das Sägeblatt so tief wie möglich zu senken.

• Entfernen Sie alle Zusätze die nicht sicher an der Tischsäge befestigt werden können Wenn möglich bewahren Sie unbenutzte Sägeblätter in einem geschlossenen Behälter zum transportieren auf.

• Rollen Sie das Stromkabel auf und binden Sie es auf.

• Zum anheben oder transportieren tragen sie den Haupttisch (1) (Fig. A1) Die Tischsäge soll immer von zwei Personen getragen werden um Rückenverletzungen zu vermeiden. Störungen Sollte die Maschine nicht einwandfrei funktionieren, werden nachstehend einige mögliche Ursachen und die entsprechenden Lösungen beschrieben.

1. Der Motor springt nicht an

• Der Stecker steckt nicht in der Steckdose.

• Das Kabel ist brüchig.

• Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneuern Sie die Kohlebürsten oder fragen Sie Ihren Vertragshändler.24

2. Das Werkstük verklemmt sich beim sägen

• Das Sägeblatt muß ausgerichtet werden (Fig. G).

3. Der Sägeschnitt ist nicht gerade

• Das Sägeblatt muß geschliffen werden.

• Das Sägeblatt wurde verkehrtherum montiert.

• Das Sägeblatt ist mit Harz oder Sägespänen verschmutzt.

• Das Sägeblatt eignet sich nicht für das zu bearbeitende Material.

4. Das Werkstück berührt die Rückseite des

Sägeblatts und Spaltet sich

• Das Spaltmesser muß ausgerichtet werden (Fig. G).

• Die Führungsschiene wurde nicht verwendet.

• Das Sägeblatt ist dicker als das Spaltmesser oder das Spaltmesser wurde nicht verwendet.

• Das Sägeblatt muß geschliffen werden.

• Das Werkstück wurde nicht bis zum Ende des Sägevorgangs auf seinem Platz gehalten.

• Der Spannknopf der Querführungsschiene hat sich gelöst.

5. Die Höhe und/oder Der Gehrungshebel wird

• Sägespäne und Staub müssen entfernt werden.

6. Der Motor erreicht nur schwer die höchste

• Das Verlängerungskabel ist zu dünn und/oder zu lang.

• Die Netzspannung ist niedriger als 230-240 V.

7. Die Maschine vibriert

• Die Maschine wurde nicht auf der Werkbank festgeschraubt.

• Das Untergestell steht nicht waagerecht auf dem Boden.

• Das Sägeblatt ist beschädigt.

8. Der Elektromotor läuft ungleichmäßig

• Die Kohlebürsten sind abgenutzt. Erneuern Sie die Kohlebürsten oder fragen Sie Ihren Vertragshändler. Reinigen Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile. Schmieren Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung. Störungen Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können. UMWELT Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronikschrott sowie der Einführung in das nationale Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltfreundlich entsorgt werden. GARANTIE Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte. Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.25

3. MONTAGE ET REGLAGE