VE 32 - Tondeuse à gazon STIGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon électrique
Marque	STIGA
Modèle	VE 32
Alimentation	Secteur 230 V / 50 Hz
Fusible recommandé	10 A
Disjoncteur différentiel	30 mA (recommandé)
Hauteur de coupe	6 positions : 3 mm, 6 mm, 10 mm (coupe) + positions de transport (13 mm) et nettoyage
Type de lame	Hélicoïdale
Bac de ramassage	Inclus
Fonctions	Tonte et scarification (découpage vertical)
Sécurité	Arrêt moteur automatique en relâchant la poignée ; protection contre les projections ; disjoncteur différentiel recommandé
Guidon	Deux segments, réglable avec poignée ergonomique
Roues	4 roues avec essieux avant et arrière
Réglage de hauteur	Levier de réglage sur 6 positions
Type de démarrage	Bouton de sécurité + poignée de contact
Entretien	Nettoyage après usage avec brosse et chiffon humide ; réglage de la courroie ; remplacement des lames
Garantie	Selon dispositions légales ; garantie constructeur sur défauts matériels et vices de fabrication
Normes	EN 60335-1, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Recyclage	Conforme à la directive DEEE (2002/96/CE)
Langues de la notice	Multilingue (FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, NO, PL, PT, RU, SL, SV)

FOIRE AUX QUESTIONS - VE 32 STIGA

Comment démarrer la tondeuse VE 32 ?

Pour démarrer, basculez la machine jusqu'à ce que les roues avant soient à 5 cm du sol. Appuyez et maintenez le bouton (3:P), puis serrez la poignée (3:O). Relâchez le bouton et abaissez les roues avant. Le moteur démarre. Pour arrêter, relâchez simplement la poignée.

Comment régler la hauteur de coupe ?

La hauteur de coupe se règle à l'aide d'un levier (5:Q) situé sur la machine. Tirez le levier, placez-le dans l'une des 6 positions disponibles (de 3 mm à 13 mm), puis relâchez-le pour qu'il se bloque. Les positions incluent la coupe (3, 6, 10 mm), le transport (13 mm) et deux positions de nettoyage.

Quel type de câble d'alimentation utiliser ?

Utilisez exclusivement des câbles caoutchoutés de type H07 RN-F, avec une section minimale de 3 × 1,5 mm². Le câble doit être étanche et résister aux intempéries. Il est impératif d'utiliser un disjoncteur différentiel de 30 mA.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Débranchez toujours la machine avant le nettoyage. Utilisez une brosse souple et un chiffon humide. Ne rincez jamais la machine à l'eau car cela pourrait endommager les composants électriques et provoquer une électrocution. Rangez la machine dans un local sec et frais.

Comment remplacer la lame ?

Débranchez la machine. Les lames usées ou endommagées doivent être remplacées par jeu complet (toutes les lames en même temps) pour conserver l'équilibre. Utilisez exclusivement des pièces d'origine STIGA. Suivez les instructions de montage fournies dans la notice.

Que faire en cas de vibrations anormales ?

En cas de vibrations anormales, arrêtez immédiatement la machine et débranchez le câble d'alimentation. Vérifiez que les lames sont correctement fixées et non endommagées. Si le problème persiste, faites inspecter la machine par un spécialiste agréé.

Puis-je utiliser la tondeuse sur une pelouse humide ?

Non, l'utilisation sur une pelouse humide est interdite. Utilisez exclusivement sur de l'herbe sèche pour éviter tout risque de glissade et de dysfonctionnement. De plus, ne jamais utiliser par temps de pluie.

Quelle est la profondeur de coupe minimale ?

La profondeur de coupe minimale est de 3 mm au-dessus du sol. En position de nettoyage B, la lame peut être au niveau du sol. Consultez le tableau de réglage pour les positions exactes.

Comment installer le bac de ramassage ?

Ouvrez le volet (ne pas l'ouvrir complètement pour éviter de bloquer les trous de fixation). Introduisez le bac de ramassage (4:T) avec sa partie supérieure à l'horizontale, et insérez les crochets dans les encoches de la machine. Le bac doit reposer contre le longeron.

Où trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine STIGA. Adressez-vous à un service agréé pour toute réparation ou remplacement. Les pièces non originales peuvent compromettre la conformité de l'appareil et présenter un risque de sécurité.

MODE D'EMPLOI VE 32 STIGA

Pour ne pasmettre l'utilisateur en danger, il est interdetid d'utiliser dans les cas suivants:

• Pour biner lc sol.
• Pour aplanir les irrégularités du sol.
• Ne pas confier la machine à des enfants ou à des personnes qui n'en connaissent pas le maniement.
• Ne pas confier à des enfants de moins de 16 ans.
• Ne pas utiliser sur des surfaces humides. Utiliser exclusivement sur de l'herbe seche.

• Ne pas utiliser lorsqu'il fait noir. Travailler exclusivement à la lumière du jour ou sous un éclairage artificiel.
  Cables uses ou endommages.

• Tout cable endommagé constitue un risque d'électrocution.

• Garder les câbles d'alimentation et rallonges loin des parties mobiles. Les parties mobiles peuvent abîmer les câbles, avec pour conséquence un risque d'électrocution.

1.2 Avant d'utiliser la machine

Porter des vêtements adaptés, c'est-à-dire n'était pas susceptibles de s'accrocher dans les parties mobiles de la machine. Porter des chaussures de sécurité ainsi que des lunettes et des gants de protection. Travailler les jambes couvertes.

Installer le garde-boue et le bac de ramassage conformément aux instructions jointes. Vérifier que les éléments sont bien fixés. Ne pas utiliser l'équipment lorsque ces éléments manquent ou sont endommages. Avant toute utilisation, retirer les corps étrangers de la pelopause (pieres, branches, os...).

Vérifier que :

a) tous les éléments sont bien fixés.
b) les composants ne sont pas endommages ou usés. Voir les instructions de remplacement des pieces. Vérifier l'etat des connexions et cables à l'extérieur de la machine. N'utiliser la machine que si tous les éléments sont en bon état. Seuls des techniciens qualifiés sont habitités à effectuer des réparations aux cables.
- Ne jamais utiliser l'équipment lorsque des personnes – tout particulièrement des enfants – ou des animaux se trouvent à proximé.
L'utilisateur de l'engin assume seul la responsabilité des accidents ou incidents impliquant des personnes ou des biens.

• Porter en permanence des protections auditives et des lunettes de sécurité lors de l'utilisation de la machine.
• Inspector minutieusement la zone d'utilisation de la machine. Retirer les pierres, branchages, cables, os et autres objets étrangers.
• Vérifier l'état du cable d'alimentation avant d'utiliser l'équipement. Pour éviter tout risque d'électrocution, replacer immidiatement les cables d'alimentation abimés ou dont les protections en caoutchou sont endommagées.
• Inspector visuèlement les flèaux et les boulons. Remplace par quelques comptes les éléments endommages ou usés pour conserver l'équilibre du mécanisme.

Vérifier régulierement l'etat d'usure du bac de ramage. Debrancher l'alimentation électrique avant de régler ou de nettoyer la machine. Vérifier également l'etat des connexions et de l'interrupeur.

1.3 Cables

Utiliser des cables de sécurité. Utiliser exclusivement des cables caoutchoutes au minimum équivalents à H07 RN-F, d'une section supérieure ou ecalg à 3 × 1.5 ~mm^2 .

Le cable doit être étanche et résister aux interpêries. Il doit en outre être connecté à un interrupteur différentiel.

Utiliser un disjoncteur différentiel d'un calibre maximum de 30mA

Prévoir une boucle de réduction de la tension. Vérifier que le cable n'est pas en contact avec des bords ou des objets tranchants. Npas Coincer le cable dans une porte ou une fenêtre. Ne pas-retirer ou pointer le disjoncteur différentiel.

Mettre l'équipement hors tension en débranchant la prise secteur dans les cas suivants :

Lorsque la machine est abandonnée sans surveillance.
- Avant de retirer des objets étrangers coincés dans le mécanisme.
- Avant une inspection, un nettoyage ou une intervention quelconque sur l'équipment.
- Avant de débloquer des éléments.
- En cas de vibrations anormales de la machine.

1.4 Demarrage

Ne demarrer le moteur qu'a une distance de sécurité suffisante par rapport aux pieces en mouvement. Suivre scrupleusement les consignes suivantes pour basculer la machine :

Garder les deux mains sur le guidon.
- La machine doit faire ecran entre l'utilisateur et les parties mobiles.
- Éloigner les personnes et animaux.

1.5 En cours d'utilisation

ATTENTION! Les lames sont tranchantes.

Veiller à respecter la distance minimum recom-mandée dans les consignes de sécurité.

Ne demarrer le moteur qu'a une distance de sécurité suffisante par rapport aux pièces en mouvement.

Veiller à être stable en permanence, plus particulièrement sur les terrains en pente. Ne pas courir. Se déplacer lentement.

Ne jamais utiliser la machine sur des pentes raides. Conserver le cable à l'ecart des éléments en mouvement.

Travailler perpendicular à l'inclinaison du terrain, jamais dans le sens de la pente.

Eteindre la machine pour la basculer ou la transporter.

Ne jamais utiliser la machine en l'absence d'équipement de protection ou du capot.

Avant de soulever ou de déplacer la machine, couper le moteur et attendre l'arrêt complet des lames.

Avant de retirer le bac de ramassage ou de regler la hauteur de coupe, arreter le moteur et attendre l'arret complet des lames.

Remplacer par jeu complèt les lames usées ou endommages. Voir les instructions de montage. Utiliser exclusivement des pieces d'origine.

Débrancher totalement la machine pour la nettoyer ou procéder à son entretien.

Ne jamais remisir la machine dans un endroit humide ou a proximé d'une flamme nue.

Faire inspector la machine par un spécialiste lorsqu'elle a hourte un object dur (voir la liste des revendeurs).

Débrancher immédiatement un cable d'alimentation endommage. Ne pas toucher le cable tant qu'il n'a pas été débranché.

2 GENÉRALITÉS

Ce symbole est un AVERTISSEMENT. Risque de blessure ou de dégât matériel en cas de non-respect des instructions.

Lire attentivement les instructions et les consignes de sécurité avant d'entamer le montage.

2.1 Symboles

Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attrent leur attention sur les dangers et les

mesures à respecter lors de l'utilisation et de la maintenance.

Explication des symboles :

Attention!

Lire le mode d'emploi attentivement.

Attention!

Veillez à ce que personne ne se trouve à proximite de la machine. Danger de projection d'objets.

Attention! Couteaux en rotation!

N'introduisez ni la main ni le pied sous le capot lorsque la machine est en marche.

Les couteaux continu à tourner après l'arrêt de la machine.

Attention!

Débrancher la machine avant de proceeder à l'entretien.

Attention!

Garder le cable d'alimentation hors de portee des fleaux!

Ne jamais rouler sur le cable d'alimentation ou la ballonge. Danger de mort par électrocution.

Attention!

Porter des gants de travail, des lunettes protectrices et une protection d'oreilles.

2.2 Rérénces

Dans les instructions qui suivent, les figures sont numéroétées 1, 2, 3, etc.

Les composants illustrés sont indiqués par A, B, C, etc.

Une réference renvoyant à l'objet C de la figure 2 sera indiquée « 2:C »

FRANÇAIS

3 MONTAGE

Pour éviter les risques de blessures ou de dégats matériels, ne pas utiliser la machine avant d'avoir exécuté toutes les instructions.

3.1 Roues

Monter les quatre roues sur les essieux conformément à la fig. 1. Utiliser les éléments ci-dessus : - Roue 1:C.

Rondelle de serrage 1:B.
Enjoliveur 1:A.

Installer l'essieu arriere sous le chassin de la machine (fig. 2). Les extrémités de l'essieu doivent s'envoyer dans les orifices situés sur le flanc de la machine. Utiliser les éléments ci-dessous :

2 boucles de verrouillage 2:E (petite taille).
4 vis avec rondelles 2:F.

Installer l'essieu avant sous le chassin de la machine (fig. 2).Le levier de reglage de la hauteur de I'cessiu doit s'emboiter dans son logement sur lcote droit de la machine. Utiliser les éléments cissous :

2 boucles de verrouillage 2:G (grandeaille).
4 vis avec rondelles 2:F.

3.2 Guidon

3.2.1 Segment inférieur du guidon

1. Installer le passc-cable 3:K sur la partie inférieure du guidon.
2. Enforcer la partie inférieure du guidon dans la machine.
3. Bloquer le guidon à l'aide des deux vis 3:L.

3.2.2 Segment supérieur du guidon

Assemble la partie supérieure du guidon sur la partie inférieure (fig. 3) à l'aide des deux vis 3:1 et des papillons 3:J.
Installer la pince a cable 3:R sur la vis de droite, cote interieur du guidon.

3.3 Demarreur

Installer le démarreur sur la partie supérieure du guidon (fig. 3) à l'aide des deux vis 3:H.

Attacher le cable à l'aide des deux pince 3:M et l'insérer dans la pince 3:R.

3.4 Bac de ramassage

Une position incorporet de bac de ramassage risque d'entraver la rotation des lames et d'endommager I'equipement.

Installer le bac de ramassage comme suit:

1. Ouvrir le volet (voir fig. 4).

Remarque: ne pas ouvrir complètement le volet 4:S (voir fig. 4) pour évitier de bloquer les trousts de fixation du bac de ramassage.

1. Introduire le bac de ramassage 4:T, partie supérieure à l'horizontal, et insérer les crochets du bac dans les encoches de la machine (voir fig. 5).

Une fois le bac de ramassage en place, sa partie inférieure repose contre le longeron 5:U et sa partie supérieure est totalement horizontal (voir fig. 6).

4 DESCRIPTION

4.1 Commandes

4.1.1 Fiche électrique et réducteur de tension

Connector la machine via un disjoncteur differentiel de 30mA pour prevenir tout risque d'electrocution a issue fatale.

Brancher le cable d'alimentation sur la prise électriche de la machine (3:N). Faire passer le cable dans le réducteur de tension (3:K) avant qu'il ne quitter la machine.

4.1.2 Demarrage et arrêt

Demarrage:

1. Basculer la machine jusqu'à ce que les roues avant soient 5 cm au-dessus du sol.
2. Appuyer sur le bouton (3:P) et le maintainir en- fonce
3. Serrer la poignee (3:O).
4. Relacher le bouton (3:P).
5. Abaisser les roues avant.

Arrt:

1. Relacher la poignee (3:O).

4.1.3 Réglage de hauteur

Le couteau helicoïdal se regle sur 6 hauteurs différentes (voir tableau ci-dessous). Pour modifier la hauteur de coupe :

1. Tirer le levier (5:Q).
2. Mettre le levier dans la position souhaitee.
3. Relacher le levier de maniere a ce qu'il se bloque dans la nouvelle position.

Position du couteau héli- coidal	Position du le- vicer
Position de transport. 13 mm au-dessus du sol.	
Position de nettoyage A. 3 mm au-dessus du sol.	
Position de nettoyage B. Au niveau du sol.	
Coupe l'herbe à 3 mm du sol.	
Coupe l'herbe à 6 mm du sol.	
Coupe l'herbe à 10 mm du sol.	

5 UTILISATION

Connector la machine via un disjoncteur différentiel de 30mA pour prevenir tout risque d'electrocution a issue fatale.

Nc jamais rouler sur le cable d'alimentation ou la ballunge. Danger de mort par electrocution.

5.1 Découpage vertical

Les découpages verticaux pratiques dans une pelouse représentent les avantages suivants :

L'airPNenetre dans le sol,facilitant I'evaporation de I'humidite qu'il contient,ce qui ralentit la croissance de la mousse.
- Les touffes de mousse isolées peuvent être scarifiées et collectées dans le bac de ramassage.
- Les racines des brins d'herbe sont divisées, ce qui le multiplie, favorisant la repousse d'une pelouse plus dense.

5.2 Avant l'utilisation

Avant de praticier des découvertes verticales, l'herbe doit être la plus courte possible (idéalement, pas plus de 4 cm). La découverte verticals s'effectue avec ou sans bac de ramassage. Sans le bac de ramassage, les déchets sont répartis uniformément derrière la machine.

5.3 Pendant l'utilisation

Brancher la machine à l'aide d'une rallonge sur une prise électrique 230 V ca. Voir « 4.1.1 Fiche électrique et réducteur de tension » La prise électrique doit être protégée par un fusible 10 A.

Régler la profondeur de coupe et demarrer la machine.

Commencer a travailler le plus pres possible de la prise electrique et en s'en claignant pour éviter de blesser ou sectionner la rallonge electrique. Ne jamais passer sur le cable electrique.

Ne jamais tendre le cable; une boucle de cable doit toujours pendre sur le cote de la machine.

5.4 ÀpRES l'utilisation

Ne pas rincer la machine a I'eau. Cela risquencer d'endommager les composants electriques et d'être a l'origine d'électrocutions.

Arreter la machine et débrancher le cable d'alimentation.

Nettoyer la machine à l'aide d'une Brosse souple et d'un chiffon humide.

Entreposer la machine dans un local see et frais.

6 ENTRETIEN

Débrancher la machine pour procéder aux entretiens et aux réparations. Risque de blessure par écrasement ou de mort par electrocution.

6.1 Entretien

La machine ne requiert pas d'autre entretien qu'un nettoyage régulier, comme décrit ci-dessus.

6.2 Reglage de la courroie d'entrainment

Pour démonter le carter de la courroie et du moteur, détacher les cinq vis (fig. 7).

1. Retirer le carter interieur du moteur.
2. Detacher les vis de réglage du moteur. Voir fig. 8.
3. Pousser le moteur vers l'avant jusqu'à ce que la courroie soit correctement tendue. Verifier que la tension est identique de chaque cote du moteur.
4. Serrer les vis de réglage du moteur.
5. Remonter les carters. Voir fig. 7.

ENTRETIEN

Pour la réparation et l'entretien des machines, s'adresser à un service agréé qui utilise exclusivement des pieces d'origine.

N'utiliser en aucun cas des pieces de rechange d'autres marques pour rester en conformite avec les stipulations de I'organisme d'homologation qui a testé et agree la machine avec des pieces d'origine.

Les entretiens, réparations ou interventions nécessitant le démontage du carter doivent être confiés à des centres de service agréés.

Le fabricant se reserve le droit de modifier le produit sans avis préalable.

CONDITIONS GÉNÉRALES D'ACHAT

Une garantie totale couvre les defauts matériels et les vices de fabrication. L'utilisateur est tenu de suivre scrupuleusement les instructions contenues dans la documentation fournie.

Durée de la garantie

Selon les dispositions legales applicables.

Exceptions

Sont exclus de la garantie les dégats consécutifs à :
-la meconnaissance du contenu de la documentation fournic

• la négligence

• un usage ou un assemblage incorrècts ou non autorisés

• l'utilisation d'autres éléments que les pieces d'origine
• l'utilisation d'accessoires non fournis ou non agrés par le fabricant

Sont également exclus de la garantie :

• l'usure des éléments tels que les lames, courroies, roues et cables
• l'usurenormale.
• Moteurs. Les moteurs sont couverts par la garantie fournie par leur fabricant et font l'objet de conditions generales séparées.

L'acquereur est protégé par les lois nationales de chaque pays. La présente garantie ne limite enaucun cas les droits dont il dispose dans le cadre deces legislations.

RECYCLAGE

Recycler les équipements conformément à la directive DEEE (2002/96/CE)

Protégez l'environnement!
Ne pas jeter avec les ordures menagères!

Ce produit contient des composants électriques et électroniques recyclables.

Confier les équipements aux services de recyclage compétents.

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1.1 Algemene regels

4.1.3 Ajuste de la alta

Le produit en question a e tais au point et fabrique conformément aux normes suivantes:

EN 60335-1:2002A+A11, EN 60335-2:92, EN 13684, EN ISO 3744, ISO 11094
Dil product voloet aan