BLS 30 - Souffleur Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur à feuilles électrique, puissance de 3000 W, débit d'air de 270 km/h, poids de 3,5 kg
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées et terrasses, utilisation facile grâce à son design ergonomique
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer les buses et ranger dans un endroit sec
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, ne pas diriger le souffle vers les personnes ou les animaux
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes, silencieux en fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - BLS 30 Grizzly

Comment démarrer le souffleur Grizzly BLS 30 ?

Pour démarrer le Grizzly BLS 30, assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Ensuite, placez le commutateur sur la position 'ON', tirez sur le cordon de démarrage plusieurs fois jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le souffleur ne démarre pas ?

Si le souffleur ne démarre pas, vérifiez que le réservoir de carburant est plein et que le mélange est correct. Assurez-vous également que le filtre à air n'est pas obstrué et que le bougie d'allumage est en bon état.

Comment nettoyer le filtre à air du Grizzly BLS 30 ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de son emplacement, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède avec un peu de détergent. Laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir de carburant du Grizzly BLS 30 a une capacité de 0,5 litre.

Comment régler la puissance du souffleur ?

La puissance du souffleur Grizzly BLS 30 peut être réglée à l'aide de la gâchette de l'accélérateur. En appuyant sur la gâchette, vous augmentez la vitesse du moteur et la puissance du souffle.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation du souffleur ?

Oui, il est conseillé de porter des lunettes de protection et des écouteurs antibruit lors de l'utilisation du souffleur. Évitez de souffler des débris vers des personnes ou des animaux et restez vigilant quant à votre environnement.

Comment stocker le Grizzly BLS 30 en fin de saison ?

Pour stocker le Grizzly BLS 30, vidangez le réservoir de carburant, nettoyez le filtre à air et le souffleur, puis rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité.

Quelle est la garantie du produit ?

Le Grizzly BLS 30 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques.

Comment contacter le service client pour des réparations ?

Pour contacter le service client, veuillez visiter le site web de Grizzly ou appeler le numéro indiqué dans le manuel d'utilisation pour obtenir des informations sur les réparations et l'assistance.

MODE D'EMPLOI BLS 30 Grizzly

Souffleur de feuilles FR

Soffiatore IT

Dmucharka do lisci PL

Odfukovač listí CZ

Leaf blower GB

Traduction de la notice d'utilisation originale

FR Traduction de la notice d'utilisation originale 31

Avant la première mise en service, veuillez dire attentivement ces instructions d'utilisation.
Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

Utilisation conforme aux

prescriptions 31

Consignes de sécurité 31

Symbolesutilisés dans mode d'emploi 31

Symboles sur I'appareil 32

Consignes generales de sécurité ... 32

Scheme d'ensemble 34

Fins d'utilisation 34

Description des fonctions 35

Instructions de montage 35

Utilisation 36

Comment travailler avec le souffleur de feuilles 38

Nettoyage et entretien 39

Travaux de nettoyage généraux .... 40

Remplacement du sac-réservoir .... 41

Dépôt 41

Garantie 41

Elimination et protection de l'environnement 42

Pièces de rechange 42

Caracteristiques techniques 42

Dépistage des dysfonctionnement ... 43

Déclaration de conformité CE 136

Vue éclatée 142/143

Grizzly Service-Center 145

Utilisation conforme aux prescriptions

Un souffleur de feuilles n'est pas un aspirateur à eau! On doit donc éviter d'aspirer des matériaux humides (qu'il s'agisse de feuilles mortes et de boue ou de branches, rameaux, pommes de pin, herbe, terre, sable, mulch d'écorce, fouridge, etc.). Il ne faut pas aspirer sur des surfaces herbeuses et des pelouses humides ou mouillées. Une utilisation non conforme à ces prescriptions risque de provoquer des engorgements dans la chambre de broyage et ainsi de limiter ou d'entraver l'efficacité de l'appareil. Il faut alors, le cas échéant, démonter intégralement la machine et la nettoyer.

Consignes de sécurité

Avant la première mise en service, veuillez tire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Signes de danger (le danger peut être expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégats matériels.

Signes indicatifs (l'impératif peut être expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégats.

Signes de conseils avec des informations pour une(Meilleure manipulation de l'appareil.

Symboles sur l'appareil

Lisez et respectez le mode d'emploi de la machine!

Attention, danger!

code d'emploi at-

tentivement avant d'utiliser l'appareil.

N'exposez pas l'appareil à l'humidité.
Ne travailliez pas par temps de pluie.

Portez une protection pour les yeux et les oreilles

Portez des gants de protection contre les coupures.

Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.

Attention! Surfaces brûlantes.
ques de brûlures.

Risques de blessure venant des éléments projetés par l'appareil! Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone de danger.

Attention tes rotative

Niveau de performance sonore garanti

Consignes générales de sécurité

• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intérmédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas etreutilise par des enfants. Les lois et reglements locaux peuvent fixer un age minimum pour les utilisateurs. Il n'est pas permitted non plus aux personnes qui ne connaissent pas intégralement les consignes d'utilisation de travailler avec l'appareil.
• L'utilisateur est, vis-à-vis des autres personnes ou de leurs biens, responsable des risques et des accidents pouvant se produit.

Pour travailler avec le souffleur de feuilles :

Familiarisez-vous avec toutes les pieces de l'appareil et avec son mode d'emploi correct avant de commencer à travailler. Assurez-vous de pouvoir interrompre immédiatement son fonctionnement en cas d'urgence. Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures.

Prudence : vous évitezez ainsi accidents et blessures :

Les équipements de protection personnels protègent votre santé et celle d'autrui. Ils garantissant un fonctionnement sans problèmes de l'appareil.

• Portez une tenue de travail adaptée et des chaussures solides munies d'une semelle antidérapante, un pantalon long robuste, des gants, des lunettes de protection et un casque antibruit. N'utilise pas l'appareil si vous étés pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez un dispositif anti-poussières.
• Si les conditions sont très sèches, humidifiéz légèrement la surface pour diminuer la charge de poussière.
• Ne portez pas de vêtements ni de bijoux susceptibles d'être aspirés à l'entrée d'air. Si vous avez les cheveux longs, couvrez-les avec une coiffe de protection.
• Contrôlez régulierement le bon fonctionnement et l'intégrité de l'appareil pour éviter la mise en danger de l'utilisateur.
• Ne laissez pas l'appareil à proximite des personnes, en particulier des enfants, et des animaux domestiques.
• Faîtes attention aux fenêtres ouvertes, aux enfants, aux animaux domestiques etc. et interrompez le travail si des enfants et des animaux domestiques se tiennent à proximé. Tout élément soufflé peut être projeté dans leur direction. Maintenez une distance de sécurité de 5m autour de vous.
• Ne mettez pas l'appareil en marche lorsqu'you le tenez à l'envers ou qu'il ne se trouve pas en position de fonctionnement.
• Pendant la marche, n'orientez pas l'appareil vers des personnes, en particulier la veine d'air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles.
  Familiarisez-vous avec votre cadre et soyez attentif aux évventuels dangers que

vous série susceptibles de ne pas percevoir.

• Veillez à assurer votre position de travail, en particulier sur terrain en pente. Tenez toujours l'appareil fermement avec les deux mains et portez la sangle régée à vos mesures.
• Attention! Surfaces brûlantes.

Risques de brûlures:

• L'échéappement peut devenir chaud.
• Tenez l'appareil exclusivement sur voitre cote droit.
• Ne touchez pas à l'échéappement, même avec vos habits.
• Examinez attentivement la surface à nettoyer et eliminez tous les fils, pierres, boîtes en aluminium et autres corps étrangers.
  Tenez vos doigts et vos pieds loin de l'ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage. Danger de blessure.
• Ne travailliez pas avec l'appareil si vous给您 sentez fatigué ou inattentif, ou après absorption d'alcool ou de médicaments. Prévoyez de faire à temps une pause de travail. Travailliez avec mesure. Déplacez-vous lentement, sans courir.
• N'utilisez pas l'appareil par pluie, mauvais temps ou dans un environnement humide. Ne travailliez qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage électrique.
• Ne travailliez pas avec un apparéil endomagé, incomplet ou dont le montage a été modifié sans l'assentiment du fabricant. Vérifiez l'état de sécurité de l' apparéil avant utilisation.
• N'utilisez l'appareil que s'il est complètement monté.
• N'utilisez l'appareil dans le mode aspirateur que si le sac-reservoir est installé.
• N'aspirez pas de matérieliaux enflammés, incandescents ou fumants (par ex.

cigarettes, braise, etc.), ainsi que des vapeurs, des matieres explosives, toxiques ou facilement inflammables.

• N'aspirez pas de matieres humides ou mouillées ni de liquides.
  Utilisez exclusivement des pieces de rechange et des accessoires livrés et recommends par notre centre de services.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de liquides inflammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a danger d'accordie ou d'explosion.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
• Contrôlez régulierement le sac de ramassage pour détecter usures ou dommages.
• Maintenez toutes les admissions d'air de refroidissement libres de toutes saletés.

Prudence! Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil et les événuelles conséquences pouvant affecter les personnes :

• Ne pas étendre trop en avant le corps et faire attention à ne pas perdre l'équilibre.
• Ne surchargez pas votre apparéil. Restez dans le domaine de performance mentionné. N'utilisez pas de machines peu performantes pour des travaux exigeants. N'utilisez pas votre apparéil à des fins auxquelles il n'est pas destiné.
• Prenez soit de votre apparéil. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation et conformez-vous aux instructions d'entretien.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, excepté si vous possédez une formation ajustée. Tous les travaux qui sont pas mentionnés dans cette notice ne peuvent être exécutés que par notre

centre de services (voir adresse page 145).

Veillez à assurer votre position de travail, en particulier sur terrain en pente. Tenez toujours l'appareil fermement avec les deux mains et portez la sangle régée à vos mesures. Ne pas se précipiter. Garder votre équilibre à tout instant.

Scheme d'ensemble

Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant.

1 Suceur pour surfaces planes avec roues de guidage

2 Tuyau de souffrage/aspiration en deux parties
3 Interrupteur
4 Pied de fixation pour la sangle
5 Manette de gaz
6 Poignée de starter avec cable de starter
7 Levier de starter
8 Pompe de carburant (Primer)
9 Bouchon de réservoir
10 Reservoir de carburant
11 Selecteur de mode
12 Sac réservoir

Fins d'utilisation

L'appareil est uniquement destiné à souffler et aspirer les feuilles mortes dans les jardins particuliers. Toutte autre utilisation qui n'est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l'appareil et représentier un grave danger pour l'utilisateur.

L'appareil ne doit pas etre utilise dans des iendroits ou il y a des poussieres nocives à la esante ni pour aspirer des liquides.

L'appareil est conçu pour des utilisateurs adults. Les adolescents à partir de 16 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance. Il est interdit d'utiliser l'appareil par temps plu-vieux ou dans un environnement humide. L'utilisateur est responsable des accidents ou dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.

Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme avec les instructions ou par une utilisation fautive.

Description des fonctions

Le souffleur de feuilles possede aussi bien une soufflerie qu'un mecanisme d'aspiration des feuilles mortes pour replir les fonctions de soufflage et d'aspiration. En mode aspirateur, les feuilles aspirées sont hachées pour obtenir une réduction du volume, soufflées à travers un canal d'éjection puis rassemblées dans un sac de ramassage

Pour améliorer la sécurité pendant le travail et pour réduire les signes de fatigue aux poignets et aux coudes, les poignées sont équipées d'amortisseur de vibrations. Le sac de ramassage est équipé sur l'un de ses cots d'un enduit interieur pour empêcher les poussières fines et l'humidité de se propager vers l'extérieur. Cet enduit se trouve sur le côte gauche du sac et sert à protéger vos vêtements de travail du salissement.

Le suceur plat permet d'aspirer en surface les feuilles sèches ou les restes de feuilles. Pour facilititer la maniabilité du tuyau sur le sol, celui-ci est équipé en son bout inférieur de roues de guidage.

Dans un but de protection de l'utilisateur, l'appareil ne peut etre utiliser qu'vec le tuyau de soufflage/aspiration, en deux parties, complètement monté.

Le fonctionnement des pieces de service est expliqué dans les descriptions suivantes.

Instructions de montage

Avant toutes opérations, retirez la fiche de réseau de l'appareil. N'utilise que des pieces originales. Danger de blessure.

Avant la mise en service de l'appareil, le tuyau de soufflage/ d'aspiration doit être entièrement monté et visse, de même le sac réservoir et la sangle doivent être fixés.

Monter le tuyau de soufflage/ d'aspiration :

Pendant le montage, veilles à ne pas cabosser le tuyau. Les contacts électriques qui se trouvent à l'intérieur pourraient alors être abîmes.

Reliez d'abord le tube d'aspiration/soufflage inférieur avec le tube d'aspiration/soufflage supérieur

Desserrez les vis C à l'extrémité inférieure du tube supérieur d'aspiration et de souffrage.

Poussez le tube inférieur d'aspiration et de soufflage dans le tube supérieur d'aspiration et de soufflage. Placez le tube inférieur d'aspiration et de soufflage légèrement de travers sur la partie supérieur ronde du tube du tube supérieur d'aspiration et de soufflage et exercez une pression pour le clipser dans le boîtier de la machine. Refixez les vis C.

Une fois assemblé, reliez maintainant le tube d'aspiration/soufflage à la partie moteur du souffleur de feuilles.

Pour ce faire, retirez les vis A et desserrez les vis B.

Poussez le tube supérieur d'aspiration et de soufflage dans le boitier de la machine.

Placez le tube supérieur d'aspiration et de soufflage légerement de travers sur la partie supérieur ronde du boîtier et exerçez une pression pour le clipser dans le boîtier de la machine.

Remettez en place les vis A et fixez toutes les vis (A et B).

Monter le suceur pour surfaces planes:

1. Pour travailler avec le suceur pour surfaces planes 1, branche-let à l'ouverture d'aspiration du tuyau de manière.

Pour enlever le suceur retirez le suceur du tuyau.

Régler la hauteur par rapport au sol :

1. Pour régler la hauteur par rapport au sol du suéur plat (1) tirez les roues en dehors et tournez les dans la position d'arrêt suivante. Trois positions d'arrêt sont possibles. Utilisez de même sur les deux côtés du suéur plat une position également élevée.

Monter le sac réservoir:

1. Posez le chassis porte sac sur l'ouverture du moteur de telle maniere. Enforcez le chassis porte sac dans la barrette à cran jusqu'à ce que le levier d'embrayage s'encastre. N'utilisez l'appareil au mode aspirateur que si le sac réservoir est monté dessus.
2. Fixez la sangle du sac réservoir (12) au tuyau de soufflage/d'aspiration.

Accrocher la sangle de soutien:

1. Accrochez la sangle de soutien au pied de fixation pour la sangle (4).

Utilisation

Danger de blessure!

Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des vêtements appropriés et des gants de travail.

Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil est en bon etat de fonctionnement. Assurez-vous que le sac-reservoir et le tuyau sont correctement installés et que la sangle est bien reglee.

Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales. Il se peut que l'utilisation de l'appareil soit limitée ou interdite certains jours (dimanches et jours de fête), à certaines heures de la journée (le midi ou la nuit) et dans certains endroits (lieux de cure, cliniques, etc.).

Lorsqu'on eteint I'appareil, la roue a ailettes continue pendant un certain temps a tourner. Les outils en rotation risquent de blesser quelqu'un.

Faire le plein de carburant

Lorsque you manipuez du carburant, faites en sorte d'avoir tous une bonne ventilation.

Ne fumez pas pendant que vous faites le plein d'essence et éloi-gnez-vous de toute source de chaleur. Ne versez jamais d'essence avec un moteur chaud ou en fonctionnement. Ouvrez prudemment le couvercle du réservoir afin

qu'en cas de surpression, celle-ci puisse s'évacuer doucement. Ne démarrez pas l'appareil à proximité du lieu de replissage. Pour la conservation du carburant, utilisez des recipients appropriés et autorisés. En cas d'inobservation des consignes, il existe un risque d'in-cendie ou d'explosion.

Utilisez seulement le mélange recommandé dans le guide d'emploi. Celui-ci ne doit pas être plus âgé que 3 mois. En cas d'inobservation de cette consigne, le moteur peut être endommagé et vous perdez le droit de garantie.

Evitez le contact direct de la peau avec l'essence et n'aspirez les vapeurs d'essence. Cela nuit à vous santé!

L'appareil fonctionne avec un mélange d'essence sans plomb et d'huile moteur deux temps (qualité API TC) dans un rapport 40:1.

N'utilisez jamais de carburant non dilué. N'utilisez seulement de l'huile moteur deux temps (aucune huile moteur quatre temps ou d'huile pour moteurs refroidis par eau). En cas d'inobservation de cette consigne, le moteur peut être endommagé et vous perdez le droit de garantie.

1. Mélangez toujours l'essence et l'huile dans un recipient propre et prévu pour partager de l'essence.

2. Versez d'abord la moitié de l'essence puis toute l'huile et secouez le réseau. Ajoutez alors le reste de l'essence et secouez encore une fois.

3. Dévissez le couvercle du réservoir et versez le mélange de carburant dans le réservoir à essence. Essuyez les restes d'essence autour du couvercle du réservoir et refermez le couvercle du réservoir.

Démarrer le moteur

1. Posez l'appareil sur un support solide et plat.
2. Pour démarrez l'appareil, placez l'interrupteur Marche/Arrêt (17) sur la position I.
3. En cas de démarriage à froid, placez le levier de starter (7) sur le symbole représentant un flocon de neige.
4. ppuyez x 6 sur la pompe de carburant (bouton d'amorçage) (9).
5. Tirez le cable de starter de la poignée de starter (8) jusqu'à ce que le moteur démarre.
6. oussez le levier de starter à mi-position du réglage de la puissance et laissez le moteur tourner à vide pendant deux minutes jusqu'à ce qu'il soit chaud.
7. Lorsque le moteur est chaud, repoussez le levier de starter dans la position de fonctionnement (symbole représentant le soleil)

Le symbole du soleil est aussi la position de départ du levier de starter en cas de moteur chaud.

Arreter le moteur

1. Relâchez la manette de gaz.
2. Pour couper l'allumage, placez le commutateur d'arrêt dans la position STOPP

FR

Pour arrêter le moteur en cas d'urgence, actionnez l'interrupteur Marche/Arret.

Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous qu'il ne touche aucun objet. Veuillez à une bonne tenue.

L'appareil ne peut etre allumé que si le tuyau de soufflage/ d'aspiration complet est montecorrectement.

1. Passez la sangle et reglez-la sur la longueur qui vous convient.
2. Pour selectionner le mode de fonctionnement desirable, pointer le selector (11) sur le symbole correspondant. Avant de changer de mode d'utilisation, l'appareil doit impératifement être éteint.

Mode soufflage

Mode aspirateur

1. Pour allumer, positionnez l'interrupteur de marche (3) sur « I »

Pour eteindre, positionnez l'interrupeur de marche (3) sur 巧 , l'appareil s'arrete.

Comment travailler avec le souffleur de feuilles

Le souffleur de feuilles ne doit être utilisés que dans les cas suivants:

• Comme souffleur pour l'amon-cellement de feuilles séchéées ou pour les délogger d'endroits difficiles d'accès (de dessous un vehicule par exemple)

• comme aspirateur pour aspi-rer les feuilles seches. En mode «aspirateur», l'appareil fait aussi office de broyeur. Les feuilles sechées sont hachées, leur volume est ainsi réduit et elles sont prêtes à être eventuèlement utilisées pour du compost. L'intensité du broyage dépend de la taille des feuilles et des restes d'humidité qu'elles contiennent encore.

Toute utilisation autre que celles décrites ci-dessus peut engendrer des dégats sur la machine etmettre l'utilisateur en danger.

Lorsque you travailliez, veillez à ne pas heurter avec l'appareil des objets durs susceptibles de l'endommager. N'aspirez pas de corps solides tels des pierres, des branches ou des rameaux, des pommes de pins ou autres, car ces objets risquent d'endommager l'appareil, en particulier le mecanisme de broyage. Ce genre de réparations n'est pas pris en charge par la garantie.

Mode de fonctionnement soufflage :

• Positionnez le selecteur de mode (11) sur le symbole
• Dans la fonction de souffrage, vous obtiendrez le meilleur résultat en maintenant l'appareil à 5-10 cm du sol.
• Ne dirigez pas le jet d'air dans votre direction. Veillez à ne pas provoquer le soulevvement de matières lourdes, vous évitez ainsi de blesser des tiers ou d'endommager des objets.
• Commencez à travailler à la puissance de souffrage maximum pour rassemblerrapidement la plus grande quantité de feuilles. Le passage à une puissance desouffage plus faible permet ensuite de

condenser le tas de feuilles ainsi rassem-Vidange du sac-reservoir :

blees.

• Avant le soufflage, décollez les feuilles du sol à l'aide d'un balai ou d'un râteau.
• Les roues de guidage au bout du tuyau servent à vous facilitier le travail sur terrain plat.

Mode de fonctionnement aspirateur :

• Positionnez le sélecteur de mode sur le symbole . Vérifiez que le sac-reservoir (12) soit monté correctement.
  Veillez à ne pas aspirez de trop grandes quantités de feuilles à la fois. Vous évitez ainsi de boucher le tuyau de souffrage/d'aspiration et de bloquer la roue à ailettes.
• Pour une aspiration en surface des feuilles sèches ou des restes de feuilles, emboîtez le suceur plat joint au matériel au bout du tuyau.

Le canal d'éjection assure un transport optimal des feuilles dans le sac de ramassage. Il contribue en outre à la sécurité de l'utiliseur en prévenant un contact avec la roue de ventilation pendant la marche.

Pour ne pas user le sac réservoir inutillement, évitez de le trainer sur le sol pendant le travail.

Si en cours d'utilisation l'appareil cette brusquement de fonctionner et n'aspire plus, il faut immédiatement l'éteindre. Procedez comme indiquedans le chapitre « nettoyage et entretien ». Si ensuite l'appareil ne démarre pas, adressez-vous à notre centre deservices.

Lorsque le sac-reservoir est plein, la capacité d'aspiration est considérablement réduite. Quand le sac est plein ou que l'appareil n'aspire plus de manière optimale, il faut vider le sac de ramassage.

Avant d'effecteur n'importe quel travail sur l'appareil, retirez la prise de bougie d'allumage.

1. Attende que la roue à ailettes ne tourne plus.
2. Pour-retirer le sac réservoir,decrochez la sangle et appuyez sur le levier d'embrayage du chassis porte sac.
3. Ouvrez la fermetre à glissière du sac-réservoir et videz-le complètement.
4. Remontez le sac-reservoir vide.

Le matériel compostable ne doit pas etre jetedans the ordures menagères.

Nettoyage et entretien

Avant d'effecteur n'importe quel travail sur l'appareil, retirez la prise de bougie d'allumage.

Faites executer les travaux qui ne sont pas décrits dans cette notice par notre centre de services. Utilisez exclusivement des pieces d'origine.

Contrôlez le souffleur de feuilles avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il n'y a pas de défectuosités évidentes ou que les pieces ne sont pas desserrées, usées ou endommagées et qu'elles sont correctement installées. Changez les pieces endommagées. Contrôlez régulièrement si le sac-reservoir n'est pas usage ou endommagé.

Effectuez régulierement les travaux d'entretien et de nettoyage suivants. Vous contribuerez ainsi à garantir que l'appareil vous fasse longtemps usage, en toute sécurité.

Travaux de nettoyage généraux

Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation pour éviter que la boue et les restes de feuilles ne durçissant et ne s'inscrustent. Vous risquez alors de ne plus pouvoir les éliminer qu'en démontant le chassis du moteur. De tels travaux de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie.

N'utilisez pas de produit détergent ou solvant. Vous risquez ainsi d'endommager l'appareil de manière irréparable. Les substances chimiques peuvent attaquer les pieces en matière plastique de l'appareil.

• Nettoyer régulierement le boitant, le tuyau et les fentes de ventilation avec une Brosse douce ou un chiffon. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, otez le sac-reservoir, returnez-le et Brossez-le soigneusement. Vous éviterez ainsi la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.
• Eliminez les évventuels restes déchiquetés dans la zone de sortie.

Nettoyer le filtré à air

N'utilisez jamais l'appareil sans filtré à air car sinon de la poussière et des saletés PENETRNT dans le moteur et endommagent la machine. Maintenez toujours propre le filtré à air.

D

1. Arrêtez l'appareil.
2. Desserrez la vis (15) du couvercle de filtré à air et otez le couvercle (14).
3. Retirez le filtré à air (13) du boîtier de filtré.
4. Nettoyez le filtré à air (13) avec du savon et de l'eau. N'utilisez jamais d'essence!
5. Sechez le filtré à l'air.
6. Replacez le contrôle en effectuant la manoeuvre en sens inverse.

Remplacez le filtré à air, s'il est endommagé, usé ou très sale.

Changer la bougie d'allumage

Les bougies d'allumage usées ou avec un trop grand intervalle d'allumage entraînant une réduction de la puissance du moteur.

E

1. Arrêtez l'appareil.
2. Retirez le couvercle (17) avec la poignée. Pour ce faire, soulevez le boitier en saisissant l'encoche supérieure du boîtier (16).
3. Appuyez vers le haut sur le couvercle (17) avec les deux pouces dans la direction de la flèche.
4. Retirez la prise de bougie d'allumage de la bougie d'allumage.
5. Avec une clé de bougie d'allumage, dévissez la bougie d'allumage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
6. Introduisez une nouvelle bougie d'allumage.
7. Refixez la prise de bougie d'allumage.

8. Lors de l'utilisation du couvercle, appliquez d'abord les deux tiges puis appuyez fortement.

9. Vérifiez l'intervalle d'allumage à l'aide d'une jauge d'épaisseur (en vente dans le commerce spécialisé).

L'ecartement des electrodes doit etre de 0,6-0,7 mm.

1. Nettoyez la bougie avec unerosse métallique.

Remplacement du sac-réservoir

Un sac-réservoir défectueux doit être remplatzé. Utilisez uniquement un sac-réservoir original (voir chapitre « Pièces de rechange »), sinon vous perdrez droit à votre garantie.

Dépôt

• Conservez le souffleur de feuilles dans un endroit sec et à l'abri du gel, qui soit inaccessible aux enfants.
• Evitez l'exposition directe de l'appareil aux rayons du soleil, déposez-le à l'obscurité ou dans la pénome.
• Ne recouvre pas l'appareil de sacs de nylon à cause de l'humidité qui pourrait alors se former.
• Nettoyez soigneusement l'appareil à la fin de la salle, en prévision de l'hiver. Nettoyez le sac-reservoir en l'ôtant de l'appareil, le vidant et le lavant à l'eau tiède et avec un savon peu acide. Replacez le sac une fois sec.
  Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés, afin que l'appareil soit dans un état de fonctionnement sur.

Garantie

• Nous accordons 24 mois de garantie pour cet apparéil. Pour une utilisation commerciale ainsi que pour les apparéils de rechange, la durée de la garantie est écourte.

• Les dommages dus à une usure naturelle, à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie. Certains éléments subissant une usure normale et restent exclus de la garantie.

• De plus, l'observation des instructions données dans cette notice concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil représentée une condition préalable pour l'application de la garantie.
• Il est remédéé aux dommages survenus suite à un début de matériel ou de fabrication par la livraison de pieces de rechange ou par une réparation, à condition que l'appareil soit returné non démontré au revendeur accompagné de la facture d'achat et du justificatif de garantie.
• Vous pouvez faire effectuer les répartitions non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation. Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d'un devis. Nous ne pouvons accepter que les envois d'appareils correctement empaquetés et suffisamment affront chis.
• Attention: En cas de réclamation ou de service, envoyez votre apparéil nettoyé et avec la mention de la défectuosité à l'adresse de notre Centre de services.

Les apparèils expédiés sans affranchissement (marchandises encombrantes, express ou autres envois exceptionnels) ne sont pas acceptés.

• Nous exécutons notamment l'élimination des déchets de vos apparèils renvoyés défectueux.

Elimination et protection de l'environnement

Respectez la reglementation relative à la protection de l'environnement (recyclage) pour l'élimination de l'appareil, des accessoires et de l'emballage.

Portez l'appareil à un point de recyclage.

Les différents composants en plastique et en Contenance du réservoir. 400 ml
métal peuvent être séparés selon leur nature Bougie d'allumage. L8RTC

et subir un recyclage. Demandez conseil sur Portee d'air en aspiration..max. 12 m³/min ce point à notre centre de services. Vitesse de l'air en soufflage

Nous exécutons gratuitement l'élimination max. 250 km/h des déchets de vos apparèils renvoyés dé- Réduction par broyage max. 10:1

fectueux. Contenance du sac-reservoir 40 I

Pièces de rechange

Vous pouvez commander directement les pieces détachées suivantes chez votre revendeur ou bien par l'intermédiaire du centre de services Grizzly. Lorsque vous désirez commander, prière d'indiquer le type de machine et le numéro de la piece détachée.

Si d'autres pieces détachées sont nécessaires, reportez-vous aux vues éclatées pour le numéro de piece.

Caracteristique techniques

Souffleur de feuilles BLS 30

Cylindrée moteur 30 cm3

Puissance moteur. 1 KW

Vitesse maximale de rotation

8500 tr/min

Mélange carburant. 40:1

Contenance du réservoir. 400 ml

Bougie d'allumage. L8RTC

Portée d'air en aspiration..max. 12 m³/min
Vitesse de l'air en soufflage

max. 250 km/h

Réduction par broyage max. 10:1

Contenance du sac-réservoir 401

Poids (accessoires inclus) 7,4 kg

Niveau de pression

acoustique (L_pA)

98,3 dB(A), K_ A = 3,0 dB(A)

Niveau sonore

mesuré (LwA)

105,6dB(A),KwA=2,27dB(A)

garanti. 108,0 dB(A)

Vibration à

la poignee(a) .... 5,528 m/s, K = 1,5 m/s²

Les valeurs acquistiques et de vibration ont ete calculées sur la base des normes et pre-scriptions containues dans la déclaration de conformité. Nous nous réservons le droit demettre cette notice a jour sans averissement en y apportant des modifications techniques et optiques.Toutes les dimensions, informations et données mentionnées dans ce mode d'emploi le sont par conséquent sans garantie.Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc etreprises en considération.

Dépistage des dysfonctionnement

Problème Cause	possible Solution
L'appareil ne démarre pas
	L'interrupteur est défectueux Réparation par service après-vente
	Tuyau de souffrage et d'aspiration (2) incomplètement monté	Monter les deux parties du tuyau de souffrage et d'aspiration
Capacité d'as-piration faible ou nulle	Sac-réservoir (12) plein Changement sac-réservoir (12)
	Sac-réservoir (12)sale Nettoyage	sac-réservoir (12)
	Sélecteur de mode (11) mal positionné	Positionnement du sélecteur (11) sur le symbole aspirer =>
Capacité de souffrage faible ou nulle	Sélecteur de mode (11) mal positionné	Positionnement sélecteur de mode (11) sur le symbole souffler =>

Piece Action		Avant chaque usage	Après 10 heures d'utilisation	Après 25 heures d'utilisation
Bougie d'allumage	Contrôler			✓
Bougie d'allumagee Nettoyer				✓
Bougie d'allumagee Remplacer le cas échéant
Filtre à air	Contrôler	✓
Filtre à air	Nettoyer		✓
Filtre à air	Remplacer le cas échéant

Contenuo

Uso previsto 44

Normedisicurezza 44

1. Zwolnic dzwignie gazu.
2. Wyę到账źyc z⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁰.

Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista particulari smontati

Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista particulari smontati