BLS 30 - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BLS 30 Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLS 30 Grizzly

Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi 57

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyszcytaj te instrukcje obstugi. Przechowuj te instrukcje w dobrze zabezpieczonym.), przekazuj ja kaźdemu kolejnemu wlascielowy urzadzenia, aby zwarte wnej informacja były zawsze dostepne dla odob uzywajycch urzadzenia.

Zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie 57
Zasady bezpieczestewa 57
Symbole zawarte w instrukcji 57
Symbole na urzadzeniu 58
Ogólnezasady bezpieczestewa 58
Przeglad 60
Przeznaczenia urzadzenia 60
Opisdzialania 61
Instrukcja montazu 61
Praca z dmucharka do lisci 62 Praca z dmucharka do lisci 64
Oczyszczanie i konserwacja 65
Ogólne czyszczenie 66
Wymiana worka na liść 67
Przechowywanie 67
Gwarancja 67
Usuwanie i ochronaśrodowiska 68
Czeci zamienne 68
Dane techniczne 68
Poszukiwanie bledów. 69
Deklaracja Producenta o zgodnosci z dyrektywami CE 138
Rysunek samorozwijajacy 142/143
Grizzly Service-Center 145

Zgodne z przyznaczeniem uzytkowanie

Dmucharka do liisci nie jest wsysarka do mokrego materiału. Unikaj wsysania mokrych materiałow (liisce i brud oraz gałazki, sąki, szyszki jodłowe, trawa, ziemia, piasek, rozdrobniona kora i rozdrobnione materiały itp.). Nie wsysaj materiału na mokrych murawach, trawie i法律责任. Nieprawidowej stosowanie urzadzenia要去 doprowadzić do zatkania komory rozdrabniarki, a przyez to do zmiejszenia wydajnosci urzadzenia. W takiej sytuacje要去 konieczne calkowite rozebranie i oczyszczenie urzadzenia. Czynnosć ta musi byc wykonana przyez spezialiste iNie podlega gwarancji.

Zasady bezpieczestewa

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwaznie przyczytaj tê in-strukcje obstugi. Przechowuj tê instrukcje w dobrze zabezpieczonym.), przekazuj ja kaźdemu kolejnmu wlsaçcielowy urzadzenia, aby zwarte w nied informacje byly zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebezpieczeinsteinz in-formacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Symbole na urzadzeniu

Przechytaj instrukcje obshugi urzadzenia i zastosuj sie do niece.

Uwaga - niebezpieczeINSTwo!

Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaźnie przyeczytaj instrukcje obstugi.

Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.

Uzywaj srodkow ochry onobistej.
Zasadniczo nos okulary ochronne
lub oslonewarzy, nauszniki i kask ochronny.

Noś odporne na przyȩcie rękawice.

Noś nieslizgajace obuwie

Uwaga! Goracar.
erzchnia.

Niebezpieczentwo oparzenia.

Niebezpieczeanstwo
obrazen przyez wyrzucane
czeci! Inne osoby nie powinny przybewyac w strefie
zagrozenia pracujacego
urzadzenia.

Uwaga. sie wirnik.

Trzylimaj rce z daleka.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (wącznie z daneomici) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych lub osoby niedosiadajace odpowiedniaj wiedzy i/lub odpowiedniego doświadczenia, chybaź begodone pracstaw pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczność osoby lub otrzymaja odnej wskazowyki, jak powinno być uzywane urzadzenia.
- Urzadzenie nie maye byc obslugiwaneprzej przyci. Przepisy prawa i przepisy lokalne okreslajn siekiedy minimny wiek osob mogacych uzywac urzadzenia. Pracy z urzadzeniem zabrania sie rowniez osobom, ktore nie znajdokladnie instrukcji obstugi.
Uzytkownik urzadzenia odpowa za wypadki i zagrozenia dla innych osob albo uszkodzenia ich wlasnosci.

Praca z urzadzeniem:

Przed Rozpoczeciem praczy zapoznaj sie ze sposobem prawidowej obstugi urzadzenia oraz wsztkimi seinem czesciami. Zapewnij sącie moziwość natychmiastowego wyłaczenia urzadzenia w sytuacje awarynej. Nieźgodne z przyznaczenia i/lub nieprawidowej uzywanie urzadzenia要去 prowadzić dociezkich zranien.

Ostrożnie: W ten sposob unikniesz wypadków i zranien:

Osobiste wyposazenia ochronne chroni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowyanie urzadzenia.

• okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia, freieli jestes boso lub masz na sobie otwarte sandaly. Nos maske na usta, gdy pracujesz w otoczeniu o duzym natęzeniu pyłu. Zakładaj maske przy-Zakciwyłowā.
  W bardzo suchych warunkach nalezy lekko nawilzyc powierzchnie, aby zmiejszyc pylenie.
• Nie zlokadaj odziezy albo biżuterii, ktora moze zostac wessana do wlotu powietra. Jeźeli masz dlugie wósy, nos ochrone nakrycie glowy.
• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i nieuszkidzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownika.
• Trzymaj urzadzenie z daleka od ludzi, a przydede wszystkim od daneci, oraz zwierzano domowych.
• Naleźny zwracać uwage na otwarte okna, daneci, zwierzeta domowe itd. Przerwij prace, sąželi w poplizu znajduja są daneci i zwierzeta. Wydmuchiwany materiałMZE zostacwyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokóf siebie odstep bezpieczentwa 5 m.
• Nie walksj urzadzenia, jezeli trzymasz je w pozycji odwroconej lub jezeli nie znajduje sie ono w pozycji roboczej.
• Nie kieruj działajćego urzadzenia na innne osoby; podźadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.
• Zapoznaj są z otoczenia i uwazaj na możliwe zagrożenia, króre moins przy部分地区 podczas pracy.
• Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie nóg i pewnosć pozycji, w szȩcęgólnosci

na pochytosciach. Zawsze trzymaj urzadzenie obydwoma rekami i pracuj przy prawidlowo ustawionym pasie do noszenia urzadzenia.

Uwaga! Goraca powierzchnia. NiebezpieczeINSTwo oparzenia:

• Ukstad wydechowyMZebyc goracy.
• Urzadzenia nalezy trzymać wyłacznie po swojej prawej stronie.
• Nie dotykać ukladu wydechowego, rornyż odzieź.

s teraskiepeawdz oczyszczana powierzchnie i usun wszelkie druty, kamienie, puszki i innate ciała obce.

• Nos odpowiednia odziez roboczajak mocone obuwie z nieslizgajacsi podeszwagwytrzymale dlugie spodnie, rrekawice,
• Palce i stopy trzymać daleko od otworu rury zasysajęcej i wirnika lopatkowygo. Niebezpieczeniawo obrażen.
• Nie pracuj z urzadzeniem, jeźeli odczu-waszzmęczenia i brak koncentracji, albo po spożyciu alkoholu lub przyjeciu tabletek. Rób dostatecznie wczesne przywyw pracy. Pracuj rozsądnie. Poruszaj sie powoli, nie biegaj.
• Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy ziej pogodzie lub w wilgotnym otoczeniu. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oswieteniu.
• Nie pracuj z uszkodzonym, niekompletnym lubzmodyfikowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź stan urzadzenia.
• Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na liść.
• Nie zasysaj zadnych palących sie, zarzących sie lub dysmiących materiałow (np. papierosów, zaru itp.), oparów aniłatwopalnych, trujćychczy wybuchowychsubstancji.

PL

• Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiały ani cieczy.
  Uzywaj tylko dostarczonych i zalecanych przyez nasze Centrum Serwisowe czeci zamiennych i akcesoriow.
• Nie uzywaj urzadzenia w zamkiptych i zle przywietrzanych pomieszczeniach.
• Nie uzywaj urzadzenia w基础知识 palnych cieczy lub gazów. W innym razie istnieje niebezpiecześć topos pożaru lub wybuchu.
  Osoba obstuguja lub uzytkownik urzadzenia odpowiada za wypadki lub szkody wyrzadzone innym osobom lub stanowiacym wlasnosc tych其中之一 rzejczom.
• Przechowuj urzadzenia w suchym mięscu, niedostepnym dla daneci.
• Obchodź są z urzadzeniem ostrożnie. Przestrzejaj przyepsów dotycznychkiego konserwacci.
• Regularnie sprawdzaj,czy pojemnik na trawe nie jest wyrobiony lub uszkodzony.
• Utrzymuj wloty powietrza chłodźacego w czystosci.

Ostrożnie! W ten sposob unikniesz uszkodzen urzadzenia i wynikajych stad szkód osobowych:

Starannie obchodź są z urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotów po-wietrza i przyestrzejag przypepisów konserwacje.
- Nie przyȩzędźaj urzadzenia. Pracuj tylko w podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyn o niskiej mocy do wykonywania cięzkich prac. Nie uzywaj urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyżⁿzone.
- Nie wymiągaj za daleko częsci ciała i uwaźaj, zeby nie stracić rownowagi.

• Nie probuj samodzielnie naprawiać urzadzenia, sąsieli nie posiadasz wymaganych w tym celu kwalifikacji. Wszelkie prace, któreNie są podane w niniejszej instrukcji obstugi, moga byc wykonywane wylącznie przyez nasze Centrum Serwisowe (zob.adres na stronie 145).

Przeglad

Rysunki znajdziesz na przydniej odchylanej stronie.

1 Dysza ssaca plaska na kolkach bieznych

2 Dwuczęsciowa rura dmuchawy / rura ssąca
3 Włacznik/wyłacznik
4 Wypust do mocowania pasa
5 Dzwignia gazu
6 Linka rozruchowa z uchwytem
7 Dzwignia ssania
8Pompka paliwa (Primer)
9 Pokrywa wlewu paliwa
10 Zbiornik paliwa
11 Przelacznik trybow prac
12 Worek na liisce

Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do wydmuchiwania i wsysania suchych, opadych liisci w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych. Wszelkie innate, nie wymienione jaknoznacnie w niniejszej instrukcji obstugi spoosoby stosowania moga prowadzić do uszkodzen urzadzenia i stanowic病毒感染 zagrozenia dla是我的 uzytkownika.

Urzadzenia nie wolno stosować tam, gdzie wystepuju szkodliwe dla zdrowia pyły, ani jako odkurzacza do mokrych i ciekychsubstancji. Urzadzenie jest przyznaczone

do obśgli przyez osoby dorosło. Osoby nieletnie, które ukończyły 16 rok zycia, mogą uzywać urzadzenia wyłącznie pod nadzorem. Uzywanie urzadzenia podczas deszczu lub w mokrym otoczeniu jest zabronione.

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane niedzgodnym z przyznaczenia stosowaniem urzadzenia lub jejnoieprawidłowoa obstuga.

Opisdziatania

Dmucharka do liSci jest wyposzażona w mechanizm wydmuchowy wzgl. sstry do wydmuchiwania i wsysania liSci. W trybie dmuchania liScie przyna szybko zdmuchać w jeder no mistrsce albo wydmuchać z trudno dostepnych mistrsce. W trybie ssania zassane liScie są Rozdrabniane welu zmniejszenia ich objętosci, wydmuchiwane przyez kanal wyrzutowy i zbierane w worku.

Worek na liisce posiada jegnowarstwowa powloke wewnetrzna, zapobiegajaca wydostaniu sie pylu drobnoczasteczkowego i wil

goci. Powloka ta znajduje sie po lewej stroniePoIaczyc w pierwszej kolejnosci dolna worka na liscie i chroni odzież roboczą przyd rure nadmuchowo-ssawnz rurę gorny. zabrudzeniem.

Przy pomocy plaskiej dyszy ssacej*** möna wsysacSuche liisce i częsci liSci na duzych powierzchniach. Dolny koniec rury jest wyposzaźony w rolki prowadźce, króte ułatwieja prowadzenia rury przy ziemi. Dla bezpieczędsta uzytkownika, urzadzenia wolno uzywać tylko z calkowicie zamontowaną rurą nadmuchowo-ssawną.

Funkcje elementów urzadzenia są podane w ponieszym opisie.

Instrukcja montazu

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czesci oryginalnych. Niebezpieczenswo obrażen.

Przed uruchomieniem urzadzenia rura dmuchawy/ ssaca musi byc komplet-nie zmontowana i skrecona srubami, a worek na liisce i pas do noszenia musza byc zamocowane.

Montañ rury wydmuchowej/ssañcej:

Nalezy zworcić uwagę na to, aby rury nie byty ustawione na skos. Nieprawidówry montañ nozzle uszkodzić kontakty elektryczne, króre znajduja sie wewnatrix rury.

Zluzowac s Ruby C przy dolnym koncu gornej rury nadmuchowo-ssawnej.

Wsunac dolna rure nadmuchowo-ssawna do rury górnej. Przystawic dolna rure nadmuchowo-ssawnalekko skosnie do górnej, okraglej czeci górnej rury nadmuchowo-ssawnej i odchylic ja, wrowadzajac z naciskiem do rury górnej. Dokrcci ponownie s Ruby C.

Zmontowan wstepnie rure nadmuchowossawna zamontowac do czeci silnikowej dmuchawy do liSci.

W tym celu nalezy wykręcić s Ruby A i zluzować s Ruby B.

Wsunac gorna rure nadmuchowo-ssawna do obudowy maszyny.

Przystawic górna rure nadmuchowossawnalekko skosnie do górnaj, okraglej czeci obudowy i odchylic ja, wprovadzajc z naciskiem do obudwy maszyny.

Wkrcic ponownie s Ruby A i dokrcic wszystkie s Ruby (A i B).

Montaż dyszy plaskiej:

1. W celu wykonywania pracy przy pomocy plaskiej dyszy szechj (1) wsadz dysze na otwor szechy przy hurze tak. Aby usunanc dyszy i wyciagnac dysz z rury.

Regulacja przyȩswitu:

1. Aby nastawic przyȩwitàs wits ssawki plaskiej (1), naleź yrozȩgnęc kola na zewnatrix i obrćić do następnej pozycji zatrzaśniść. Możliwe są trzy pozycje zatrzaśniść. Po obu stronach ssawki naleź ustawic kola na tej samej wysokość.

Montaż worka na liść:

1. Załoz ramę mocujacja na otwor przy czȩci silnikowej tak. Wcisnij ramę mocujacja na listwo zatrzaskowa tak, aby zaczepi są dzwignia spreżę. W trybie ssania urzadzenia sąbyć eksploatowane tylko z zamontowanym workiem.

2. Zamocuj petle worka (12) do rury dmuchawy/ssacej.

Przymocowanie眼看 like:

1. Zaczech pas do noszenia do wypustu do umocowania casa (4).

Praca z dmucharka do liisci

NiebezpieczeNSTwo obrazen. Podczas pracy z urzadzeniem nos odpowiednia odziej i rdekawice ochonne. Przed kaźdym uzyciem urzadzenia upewnij sie, ze jest ono sprawne. Upewnij sie,czy worek na liisce i rura są prawidlowo zamon-towane oraz czy pas jest optymalnie ustawiony.

Przestrzejag przyepsów dotycznych ochrony przyd hałasem i obowiuzy-jczych przyepsów lokalnych. Uzytkowa-nie urzadzeniaMZebycograniczone lub zabronione przerwa obiadowa, cisza nocna) lub w niedziele i swieta),w okreslo-nych porach dnia (np.na niedziele i swieta), w niedziele i swieta), w kuretorych obszarach (np. kurorty, kliniki itp.).

Po wylaczeniu silnika wirnikOCRACA SiE jestzce przez pewien czas. Niebezpieczenstwoobrae ncia przyez wirujucenarzedzie.

Tankowanie

Podczas pracy z paliwem nalezy zawsze zapewnic dokladnia wentylacje.

Podczas tankowania nie palić ani
nie zblżac sie do jakichkolwiek
źrodeł ciepla. Nigdy nie tankowac
podczas pracy silnika ani wtedy,
gdy silnik jest gorący.

Otworzyc ostrożnie pokrywę wlewupaliwa tak, by powoli zlikwidować

mogace panowac nadcijsnienie.

Nie uruchamiać urzadzenia w要去 zmuierstka tankowania.

Do przechowywania paliwa
uzywać odpowiednich i dozwolonych pojemników.

Nieprzestrzeganie powyyszych za-sad grozi pozarem lub wybuchem.

Stosować tylko mieszankę paliwowa zalecaną w niniejszej instrukcj. Nie sąze ona byc starszań 3 miesiść. Nieprzestrzeganie jej zasady sąze byc przyczyna uszkodzenia silnika oraz utraty spraw uzytkownika do roszczenia z tytułu gwarancji.

Unikać bezposredniago kontaktu benzyny ze skóra oraz wdychania oparów benzyny. Stanowy to zagrozenia dla zdrowia!

Urzadzenie jest zasi-lane mieszanka benzyny bezołowiewej oleju do silnikow dwusuwowych (o jakosci API TC)zmieszanych w stosunku 40:1.

• Nigdy nie stosowac
  nierozcieńczonego paliwa. Uzywać tylko oleju do silników dwusuwowych (nie stosowac oleju do silników czterosuwowych ani do silników chłodzonych cieczaj). Nieprzejstrzeganie tej zasadyMZebyc przyczyna uszkodzenia silnika oraz utraty spraw uzytkownika do roszczen z tytuugwarancji.

• Benzynę naleźmy mieszstaw z olejem zawsze w czystym pojemniku, przywidzianym do benzyny.

• Nalać najpierw połowé benzyny, nastepnie cala porcie oleju i wstrzasnć pojemnikiem. Dolać reszte benzyny i jestzcze raz wstrzasnć pojemnikiem.

• Odkręcić sukrowy wlewu paliwa i nalać mieszanké paliwowa do zbiornika. Wytrzech pozostaność benzyny z powierzchni woków wlewu i zamkną sukrowy wlewu.

Uruchamianie silnika

1. Utozyc urzadzenie na utwardzonym, plaskim podzru.
2. Włączycz z⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁺⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁴ (3) do poźycj i.
3. W przypadku uruchamiania zimnego silnika przyzesunac dzwignie ssania (7) na symbol plataka sniegu.
4. Nacisnac 6-krotnie pompke paliwa (Primer) (8).
5. Pociaga za uchwyt linki rozruchowej (6) az do uruchomienia silnika.
6. Przesunac dzwignie ssania do połozenia srodkowego i nagrzać silnik przyez ok. 1 do 2 minut na biegu jałowym.
7. Po nagrzaniu silnika przyzesunarówignie ssania do połozenia roboczego (symbol słonca).

W pozycji tej nalezy rawnież uruchamiaćciepty silnik.

Wyłaczie silnika

Aby wyłaczyc silnik w sytuacci awarynej, uzyc wyłacznika ZAL/WYL.

Przed wączeniem naleź zworću uwage na to, aby urzadzenia nie dotykałoźadnych przytedmiotów. Zworć uwage na bezpieczne usta-wienie.

Urzadzenie daje sie wączyć tylko wtedy, gdy kompletna rura wydmuchowa/ssacona została prawidłowo zamontowana.

1. Zalóz pas do noszenia i ustaw optymalna dlugosc pasa.
2. Aby wybrać tryb pracy, obrc przyłącznik obrotowy tak, by wskazywań on zadany symbol (11). Przedzmianątrybu pracy urzadzenia naleź y koniecznych wyłączyc.

tryb pracy "dmuchanie"

tryb pracy „wsysanie"

1. Aby wączyc urzadzenie,
   przesun wącznik-wyȩcznik (3)
   w połozenia „l".
   Aby wączyc urzadzenie,
   przesun wącznik-wyȩcznik (3)
   w połozenia „snoP", urzadzenia
   wyȩczna sie.

Praca z dmucharka do lisci

Dmucharka do liSci moze byc uzytkowana tylko do wykonywania nastepujacych zadan: -jako dmuchawa do gromadzenia suchych liSci lub wydmuchania.), mejsc trudno dostepnych

np. spod samochodu
- jako urzadzenie ssace do za-sysania suchych, luźnych liSci.
W funkcji ssacej urzadzenie działa takze jako Rozdrabniacz.
Suche liSci sā Rozdrabniane, ich objętość jest redukowana, liSci sā przygotowyane do ewentual-nego kompostowania. Stopien rozdrobnienia jest uzalezniony od wiełosci liSci i ich wilgoci koncownik.
Jakiekolwiek inné zastosowanie, niz opisane powyzej, moze spowodowej uszkodzenia maszyny i stanowć zagrożenia dla uzytkownika.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzać urzadzeniem w twarde przytedmioty, które mogłyby spowodowej uszkodzenia. Niewsysaj zadnych ciał stałych, takich jak kamienie, gałęzieczy kawalki gałęzi, szyszki jodłowé i podobne, poniewź mogłyby one uszkodzić urzadzenia, a przydede wszymtkim seinen Mechanizmtnący. Naprawy uszkodzenia tego rodzajuNie są objęte zakresem gwarancji.

Tryb pracy ,dmuchanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy (11) na symbol

• Optymalnywynik przy pracy dmuchawu uzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.
  Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uwazaj, by nie wydmuchiwac w powietrze cięzkich przyedmiotów, któ moglyby kogoś zranić lub cos uszkodzic.

• Zaczynaj prace przy najwyszzej mocy dmuchawy, aby szybko zebrac lezace dookoła liść. Mniejsza moc dmuchawy wybieraj, sączeli chcesz zgęsć zebrany wczesnej stos liSci.

• Liscie przylegajace do ziemi zluzować prźed dmuchaniem przy pomocy mioty lub grabi.
  Kólkana koncu rury ułatwieja pracę na rownych powierzchniach.

Tryb pracy ,wsysanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy na symbol . Sprawdz,czy worek na liść (12) jest prawidłowo zamontowy.
• Nalezy zadbać o to, aby nie była za-sysane rawnoc三点nie sąksze ilosci liisci. W ten sposob mayna zapobiec zapchaniu rury dmuchawy/ssącej i zablokowaniu wirnika topatkowych.
• Aby wsysać pył i zanieczyszczenia z duzych powierzchni, załód dostarczoną z urzadzeniem dyszc piłska na króciec rury.

Kanal wyrzutowy zapewnia op-tymalne przenoszenia liSci do worka. Poza tym zabezpiecza on uzytkownika przydoknięciem wirnika wentylatora podczas pracy urzadzenia.

Aby zapobiec zniszczeniu worka na liisce, nalezy unikać ciagniecia worka podczas pracy po ziemi.

Jeźeli podczas pracy urzadzenia nagle są zatrzyma i przystanie ssać, natychmiast wąc zuradzenia. Wykonaj czynnosci opisane w rozdżiale „Oczyszczanie i konser-wacja".

Ježeli urzadzenie w nie daje sie w ten sposob uruchomic, zworc sie do naszego Centrum Serwisowego.

Opróznianie worka na liście:

Przy pełnym worku moc ssania znacznie sie redukuje; gdy worek na liść jest pełny lub przyeli moc ssania urzadzenia maleje, naleź oprożnic worek.

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu zdwac wtyk przewodu zaplonowego ze swiecy zaplonowej.

1. Zaczekaj, az wirnik sie zatrzyma.
2. Aby zdjac worek, wywies pétle i nacisnij dzwignie spreęgla przy ramie mocujacej.
3. Otworz zamek blyskawiczny worka na liisce i dokladnie oproznij worek.
4. Ponownie zamontuj oprozniony workk na liisce.

Materialu nadajacego sie do kompostowanie nanezy wyrzucacze smieciami domowymi!

Oczyszczanie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu zdwac wtyk przewodu zaplonowego ze swiecy zaplonowej.

Prace, ktore nie zostaly opisanew tej instrukcji obslugi, nalezyzleac naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalnczeci.

Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy dmucharka do liSci nie wykazuje widocznych brakow,takich jak np.luzne, zuzyte lub uszkodzone czeci,ora zczy s Ruby i innate czeci dmucharki są dobrze dokrecone względnie zamocOWane.Uszkodzone czeci wymieniaj na nowe. Regularnie sprawdzaj,czy worek na liScie nie jest zuzyty lub uszkodzony. Wykonuj regularnie ponizsze prace zwiazane z konserwacja i oczyszczaniem urzadzenia.Zapewni to dlugie,niezawodne uzytkOWanie urzadzenia.

Ogólne czyszczenie

Oczyszczaj urzadzenie natychmiast po kaźdym uzyciu; w innymrazie brud i resztki liSci twardniaje i spajaja sie, przyez co ich usunieciemoze byc niemozliwe bezkoniecznosci rozebrania obudowy silnika. Takie prace zwiazane zoczyszczaniem nie są objete zakresem gwarancji.

Nie uzywaj srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalinikow. Moze to niedwracalnie uszkodzić urzadzenie. Substanjche chemiczne mogaatakowa plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowej urzadzenia, rure i szczeliny wentylacyjne przy pomocy miękkiej szczotki lub sciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod bieźacwoda.
• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liść, wywróć go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegniesz powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
  Oczysstrefewylotuzewentualnycho pozostaloscirozdrobnionego materialu.

Czyszczenie filtrapowietrza

Nigdy nie uzywać urzadzenia bez filtra powietrza. W przyciwnym razie pył i zanieczyszczenia dostana są do silnika i spowoduź uszkodzenia maszyny. Filtr powietrza sączy utrzymiwać w czystosci.

1. Wyłaczy urzadzenia.
2. Zluzowac srube (15)Pokrywy filtra po-wietrza i zdjać Pokrywe (14).
3. Wyjac filtr (13) powietrza z obudowy.
4. Umyc filtr (13) mydlem i woda. Nigdy nie uzywac benzyny!
5. Osuszyc filtr na powietrzu.
6. Zmontowac filtr w odwrotnej kolejnosci.

Zuzyty, uszkodzony bacznilie zanieczyszczony filtr powietrza wymienc na nowy.

Wymiana swiecy zapłonowej

Zuzyte swiece zapfonowe lub
zbyt duza przyerwa iskrowa są
przychyna zmiejejszenia mocy silnika.

1. Wyłaczycz urzadzenia.
2. Zdjec Pokrywe (17) przy uchwycie. W tym celu nalezy podwazyc wklad przy wycciu gornym (16) i wyciagnac go do tylz obudowy.
3. NacisnacPokrywe (17) obydwoma kciukami w kierunku zgodnym ze strzalka, do gory.
4. Zȩć wtyk przywodu zapłonowej za świecy zapłonowej.

5. Wykreci进展情况 zapłonowa kluczem do进展情况, obracajć ja w kierunku przyckiwnym do ruchu wskazówek zagara.

6. Wkrećić nowa swiece.

7. Nasadzić ponownie wtyk przywodu zapłonowej.
8. Podczas nakladaniaPokrywy najpierw wlozyc oba paski, a nastepnie mocno docisnac.
9. Sprawdź odstep elektrod przy pomoczy szczelinomierza (dostepny w handlu Specialistycznym).

Odstep elektrod musiwynosić 0,6-0,7 mm.

10.Oczyszciewciezaplonowszczoctruciana.

Wymiana worka na liisce

Wymieniaj uszkodzone worki na liisce. Stosuj tylko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz. „Czesci zamienne“). StosowanieNieoryginalnych workow na liisce powoduje utratę gwarancji

Przechowywanie

• Przechowuj dmucharkę do liSci w suchym, zabezmieczonym przyd mrozem i absolutnie niedostepnym dla daneci mistręscu.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednie dzialanie promie-ni sstonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub polciemnym pomieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić do powstawania wilgoci.

• Pod koniecsezonu ogrodowego i na zime gruntowanie oczyść urzadzenia. Wyczyść worek na liść, zdejmujac go, oprózniajac i myjac ciepla woda z mydlem o obojtnym odczynie. Wysuszony worek na liść ponownie zaźna urzadzenia.

• Upewniaj sie,czy wszystkie nakrtekii, trzpienie i s Ruby są dorze dokrecone, co zapewnia bezpieczny i sprawny stan urzadzenia.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji. W przypadku uzytkowania zarobkowych i urzadzen wymiennych obwiązujeskrócony okres gwarancji.
• Szkody wywopane przyez natURALne zuzycie, przyȩzędzie lub nieprawidowej obstęge są wykluczone z zakresu gwarancji. Niekotre czȩci konstrukcyjne ulegaj normalemu zuzyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji.
• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przyestrzejanie wskazowej dotycznych oczyszczania i konserwacci urzadzenia.
  Szkody wywopane wadami materiałowymi lub produktyjniymi zostaną bezplatie usunięte przydostarczenia zastępczoego urzadzenia sąź przyzemie.

Warunkiem skorzystania ze swiadczenia gwarancyjngo jest przykazanie urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowski, w ktorym nabyto urzadzenia.

• Naprawy nie objete gwarancjaMZa zlecać odplatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chétnie sporzadzi kosztorys naprawy. Przyjmujemy tylko urzadzenia, ktore zostaly nam przyślane w oppowiednim opakowaniu z opłacieniem peñego kosztu przyszymi.
  Uwaga: W przypadku reklamagini gwarancynej lub zolecenia naprawy uzytkownik powinien dostarczyc oczy

PL

szczone urzadzenie wraz z informacja o usterce pod adres naszego punktu serwisowego.

Przesycki nadane bez uiszczenia wystarczajacej oplaty pocztowej, w charakterze przesycki o nietypowych wymiarach, ekspresem lub inna przesyka specjalna nie睹 przyjmowane.

• Utylizacja przystękanych nam uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatnie.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekaz urzadzenie,党和国家 i opakowanie do zgodnej z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnégo utylimazenci.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu. Uzyte do produktji urzadzenia czesci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie pod-dane utylizaci. Zwroc sie po porad do naszego Centrum Serwisowego.

Częsci zamienne

Wymienione nizej czeci zamienne要去sz go zamowic w Centrum Serwisowym Grizzly (zob.adres na str. 145).Przy zamawianiu czeci nalezy podac typ maszyny i numer czeci zamiennej.

W razie koniecznosci zamówietenia dalszych对他们 zamiennych numery ]. na odczyta na rysunkach samorozwijajych.

Dane techniczne

Dmucharka do lisci. BLS 30

Poj. skokowa 30 cm³

Moc silnika 1 KW

Miesz.paliwowa 40:1

Max.pr.ogr.silnika 8500 obr/min swiecy zaplonowej L8RTC

Przephyw powietrza......max. 12m^3 /min

Prędkość powietrza .....max. 250 km/h

Wspólczynnik rozdrabniania ....max. 10:1

Pojemnosć worka na liść 40 I

Ciezar (w.l. z przystawkami) 7,4 kg

Poziom cijsnienia

akustycznego (LpA) 98,3 dB A; K=3,0 dB A

poziom mocy

akustycznej (L_WA)

105,6dB(A)；KwA=2,27dB(A)

gwarantowany poziom mocy

akustycznej 108 dB (A)

Wibracja (an) 5,528 m/s²; K=1,5 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostaly okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Zmiany techniczne i optyczne moga byc wpwadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia.

Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obslugi są w zwiazku z tym podawane w sposob niewiazący. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obslugi są niewañne.

Poszukiwanie będów

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usunięcia
Urzadzenia nie uruchamia są
	Uszkodzony wącznik-wyȩcznik Naprawa w punkcie serwisowym
	Rura wydmuchowa / ssąca (2) jestNieckałowicie zamontowana
Zbyt niska lub moc sssania brak sssania	Worek na liść (12) jest pełen Opróznij worek na liść (12)
	Worek na liść (12) jest zanieczyszczony Oczyszć worek na liść (12)
	Przelącznik trybów (11) prac y w niewośćwoj pozycji Przesuń przy.§czyktrybów (11) -racy na symbol
Zbyt niska moc dmuchania lub brak dmuchania	Przelącznik trybów (11) prac y w niewośćwoj pozycji Przesuń przy.§czyktrybów (11) -pracy na symbol

Element ma-szyny	Czynnosć	Przed kaźdym użyciem	Po 10 godzinach pracy	Po 25 godzinach pracy
Świecy zapłonowej	Sprawdzić			✓
Świecy zapłonowej	Odwrócić			✓
Świecy zapłonowej	Wymiemenić w	razie potrzeby
Filtra powietrza	Sprawdzić	✓
Filtra powietrza	Odwrócić		✓
Filtra powietrza	Wymiemenić w	razie potrzeby

Obsah

Pred zapnutim dbejte na to,aby se pristroj nedotykal jakychkoliv predmetu. Dbejte na bezpecny postoj.

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.krysiak.pl

I.T.S. Winschoten by