SECDVR416 - Caméra de surveillance KONIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enregistreur numérique à disque dur (DVR) pour surveillance
Marque	Konig
Modèle	SECDVR416
Canaux d’entrée vidéo	16 (BNC)
Compression vidéo	H.264
Capacité de stockage maximale	4 To (disques durs non inclus)
Résolution d’affichage	Jusqu’à 1440×900 (VGA, format 16:10)
Sorties vidéo	VGA, HDMI, BNC
Entrées audio	16 (4 + 12 via BNC)
Sortie audio	1 (RCA)
Alimentation	12 V DC / 5 A
Connectivité réseau	Ethernet (RJ-45)
Interfaces supplémentaires	RS485, capteur/alarme, 2 ports USB (souris, stockage)
Télécommande	Incluse (infrarouge)
Accès à distance	Smartphone (Symbian, Windows Mobile, iPhone, Blackberry, Android) et navigateur internet
Fonctions principales	Enregistrement manuel, recherche, lecture, PTZ, détection de mouvement, notification par email
Installation du disque dur	Tiroir amovible et emplacement interne (supports inclus)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants ou produits abrasifs
Sécurité	Débrancher avant intervention ; ne pas exposer à l’eau ou à l’humidité ; démontage réservé à un technicien agréé
Poids	Non communiqué
Dimensions	Non communiquées

FOIRE AUX QUESTIONS - SECDVR416 KONIG

Comment installer un disque dur dans le tiroir amovible ?

Ouvrez le couvercle avant, utilisez la clé pour déverrouiller le tiroir, retirez-le, insérez le disque dur en poussant fermement sur le connecteur, fixez-le avec les vis, refermez le capot et replacez le tiroir.

Comment installer un disque dur à l’intérieur de l’enregistreur ?

Dévissez le boîtier, retirez le couvercle, détachez les supports de disque dur, fixez-les au disque dur avec les vis, remontez les supports dans le compartiment, branchez les câbles d’alimentation et de données, puis refermez le boîtier.

Comment accéder aux menus de configuration ?

Utilisez la touche Menu/ESC de la télécommande ou du panneau avant pour entrer dans le menu principal. Naviguez avec les touches directionnelles et validez avec ENTER. Consultez le manuel complet en anglais pour les réglages avancés.

Comment visualiser les caméras à distance sur un smartphone ?

L’enregistreur est compatible avec les smartphones Symbian, Windows Mobile, iPhone, Blackberry et Android. Connectez l’appareil au réseau, configurez l’accès à distance dans le menu réseau et utilisez une application ou un navigateur internet pour visualiser les flux.

Que faire si l’affichage à l’écran n’apparaît pas ?

Appuyez sur la touche 0 de la télécommande ou du panneau avant pendant 5 secondes jusqu’à entendre un bip. Cela bascule manuellement entre les sorties VGA et BNC.

Comment réaliser un enregistrement manuel ?

Appuyez sur la touche REC de la télécommande ou du panneau avant pour lancer l’enregistrement manuel. Appuyez sur STOP pour l’arrêter.

Comment régler la détection de mouvement ?

Dans le menu principal, accédez aux paramètres de détection de mouvement. Utilisez la souris pour tracer une zone sur l’image et ajustez la sensibilité. Consultez le manuel complet en anglais pour plus de détails.

Comment utiliser la télécommande pour contrôler les caméras PTZ ?

Appuyez sur la touche PTZ pour entrer en mode PTZ. Utilisez les touches directionnelles pour déplacer la caméra et les touches I+ et I- pour ajuster la luminosité. Les touches F+ et F- permettent de régler la mise au point.

Comment nettoyer l’appareil ?

Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement. N’utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l’appareil et les équipements connectés. Ne démontez pas l’appareil vous-même : faites appel à un technicien agréé. Conservez la notice et l’emballage pour référence.

MODE D'EMPLOI SECDVR416 KONIG

Enregistreur numérique à disque dur

Ce manuel décrit brievement l'enregistreur numérique à disque dur. Pour une explication complète de la façon d'utiliser l'enregistreur numérique à disque dur, consultez le manuel complèt en anglais fourni sur le CD. Le réseau électronique König de la série DVR400 est spécialement concu pour les applications de surveillance, comme dans les magasins, les bureaux ou à domicile. Le large eventail de fonctionnalités inclut la dernière technologie de compression video H.264, jusqu'à une capacité de stockage de 4 To (non incluse), la visualisation à distance directement sur un téléphone intelligent* ou un navigateur internet et la notification d'évenement par courriel. L'interface graphique de l'utilisateur est conviviale : des icones graphiques et des

indicateurs visuels permettent le contrôle et la configuration de l'enregistreur DVR. Il prend en charge des résolutions VGA d'écran large au format 16:10 de 1440 × 900 .

• Compatible Symbian, Windows Mobile, iPhone, Blackberry et Android

Remarques :

• La valeur par défaut de sortie à l'écran est réglée sur le canal de sortie VGA. Veuillez consulter le manuel complet en anglais, Section 4.11 Menu principal de configuration, pour modifier cette valeur.
• Si l'affichage à l'écran n'est pas disponible, appuyez sur la touche « 0 » de la télécommande ou la touche « 0 » du panneau avant, pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip sonore de confirmation. Cette procédure peut également être utilisée pour passer manuellement de la sortie VGA à BNC.

Description du panneau avant :

1. Sélection de canal et saisie numérique
2. Aperçu (affichage multiple de canal)
3. Mise en pause / Lecture image par image
4. État de conversion de lecture
5. Déplacement vers la gauche / Retour rapide
6. Déplacement vers le haut
7. Déplacement vers la droite / Avance rapide

8. Voyant de disque dur (HDD)

9. Voyant d'alimentation

10. Commande audio (touche Muet)

11. Enregistrement manuel
12. Arret
13. Déplacement vers le bas
14. Sélection de commande PTZ, commande (entrer) / (modifier)
15. Entrer / Quitter le menu principal
16. Récepteur infrarouge (IR)

Description du panneau arrière :

1. Canal d'entrée deamera de 1 à 16
   2.Sortie video principale / sortie video de position
2. Canal d'entree audio de 1 a 4
3. Sortie audio / Sortie audio principal et de position / Sortie de séquence audio
4. Canal d'entrée audio de 5 à 16
5. Réseau / Ethernet
6. Interrupteur d'alimentation principale
   8.Sortie HDMI

9.Sortie VGA

1. Port USB pour la souris

2. Port USB pour le lecteur de mémoire flash, de disque dur, etc

3. Interface RS485 / Capteur / Alarme

4. Entree 12 V DC / 5 A

Description de la télécommande :

Nom de la touche Fonction de la touche
REC Enregistrement manuel
SEARCH	Entrer dans le menu de recherche d'enregistrement
2×2 Affichage de 4 (2x2) canaux à l'écran
3×3 Affichage de 9 (3x3) canaux à l'écran
4×4 Affichage de 16 (4x4) canaux à l'écran
AUTO Affichage à défillement de canaux
0~9 Sélection de canal ; touche numérique
DISPLAY MODE	Affichage de multiple canal (Affichage par 4, 9, 16 ou d'un unique canal)
▲ HAUT
▼ BAS
▲ / ▲	Touchche gauche / droite
ENTER	Touchche de selection / modification; touche de validation
Menu/ESC Entrer / Quitter le menu principal
PIP Mode d'affichage PIP
MUTE Touche Muet
FWD Avance rapide (x2, x4, x8)
REW Retour rapide (x2, x4, x8)
PLAY	Chercher un enregistrement, lecture d'enregistrement
STOP Arrête manuellement la lecture
PAUSE/FRAME	Mise en pause / Lecture image par image
SLOW	Lecture au ralenti (1/2, 1/4, 1/8)
Z+	Agrandir une zone de la vidéo
Z- Réduire une zone de la vidéo
F+	Étendre la mise au point
F- Réduire la mise au point
I+	Augmenter la luminosité PTZ
I-	Diminuer la luminosité PTZ
PTZ	Vous permet de régler les informations de préroglage et les commandes PTZ.
LOCK	Verrouillage du système

Opération avec la souris :

Clic gauche	Dans le menu OSD (Affichage à l'écran), cliquez sur le bouton.gauche pour sélectionner et modifier.
Clic droit	En mode d'affichage du direct,clinquer sur le bouton droit permet d'afficher la barre de menu en incrustation.
	En mode de menu principal ou secondaire,cliquez sur le bouton droit pour quitter le menu actuel.
Double-clic sur le boutongauche de la souris	Double-cliquez sur l'image du direct de n'importe quel canal pour l'afficher en plein écran;en double-cliquant à nouveau,l'affichage revient à l'affichage de toutes les caméras.
Utiliser la souris pourtracer une ligne	En mode détection de mouvement, cette fonction sélectionnera la zone de détention de mouvement;en mode de [Colour Setup] (Configuration des couleurs) du menu,elle réglera la barre de réglage de couleur et de volume.

L'enregistreur SEC-DVR416 propose deux options d'installation de disque dur. Les deux options peuvent etre utilisées en meme temps, pour obtenir jusqu'a 2 To (Teraoctet) de stockage pour chacune des options.

Installation du disque dur dans le tiroir HDD (Disque dur amovible)

1. Ouvrez le couvercle avant de l'enregistreur numérique à disque dur et utilisez la clé fournie pour déverrouiller le tiroir HDD.

1. Retirez le tiroir HDD en tirant sur la poignée et retirez son capot supérieur en le faisant glisser vers l'arrière.

1. Insérez le disque dur et poussez le disque dur fermement sur le connecteur du tiroir de disque dur.

1. Fixez le lecteur de disque dur dans le tiroir HDD en utilisant les vis.

2. Fermez le capot supérieur en le faisant glisser à nouveau et insérez le tiroir HDD dans l'enregistreur numérique.

Installation du disque dur à l'intérieur de l'enregistreur numérique :

1. Déserrez les vis du côte gauche, droite et arrière du boitier.

1. Faites glissez le couvercle vers l'arriere puis soulevez-le pour le retarder.

1. Otez les vis pour retarder en premier les supports de disque dur.

1. Fixez les supports au disque dur avec les vis fournies.

1. Remontez les supports dans le compartment à l'aide des 4 vis.

1. Connectez les cables d'alimentation et de données au disque dur (HDD) et à l'enregistreur DVR.

1. Remontez le couvercle et remettez les vis en place.

Fonctionnement de l'enregistreur à disque dur :

Lorsque le disque dur est installe et tous les cables sont connectés, l'enregistreur à disque dur est pret à l'emploi. Pour configurer les paramétres avances de l'enregistreur à disque dur, vous devez acceder au menu. Pour obtenir les instructions sur la façon de regler l'enregistreur à disque dur à l'aide du menu, veuillez consulter le manuel complet en anglais fourni sur le CD.

Consignes de sécurité :

Ce produit devrait etre demonte UNIQUEMENT par un technicien autorise quand son entretien est necessaire. Debranchez l'appareil et les autres equipments du secteur s'il y a un probleme. Ne pas exposer l'appareil a I'eau ni a I'humidite.

Entretien :

Ne nettoyez l'appareil qu'vec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

• Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
• Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
• Ce manuel a eté produit avec soin. Toutefois, aucun croit ne peut en dériver. König Electronic ne peut etre tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.
• Conservez ce manuel et l'emballage pour toute reférence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l'appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

NEDERLANDS

Inleiding: