Coach Entertainment TV Tuner 04 - Tuner TV BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur TV numérique, compatible avec les normes DVB-T et DVB-C.
Connectivité	Ports HDMI, USB, et sortie audio analogique.
Utilisation	Installation facile, interface utilisateur intuitive pour la navigation des chaînes.
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil et mise à jour du firmware recommandés.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement avec des accessoires approuvés.
Informations générales	Garantie de 2 ans, support technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

Comment connecter le BLAUPUNKT Coach Entertainment TV Tuner 04 à ma télévision ?

Pour connecter le tuner à votre télévision, utilisez un câble HDMI ou un câble RCA. Branchez une extrémité du câble au port de sortie du tuner et l'autre extrémité au port d'entrée de votre télévision.

Le tuner ne détecte pas les chaînes TV, que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement connectée et orientée. Faites une recherche automatique des chaînes dans le menu des paramètres du tuner.

Comment régler le son du BLAUPUNKT Coach Entertainment TV Tuner 04 ?

Utilisez la télécommande pour accéder au menu audio. Vous pouvez ajuster le volume et changer les paramètres audio selon vos préférences.

Le tuner affiche un message d'erreur, que dois-je faire ?

Redémarrez le tuner en le débranchant et en le rebranchant après quelques secondes. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique.

Puis-je utiliser le BLAUPUNKT Coach Entertainment TV Tuner 04 avec une télévision ancienne ?

Oui, tant que votre télévision dispose d'un port compatible comme HDMI ou RCA, vous pouvez utiliser le tuner avec une télévision ancienne.

Comment mettre à jour le logiciel du tuner ?

Connectez le tuner à Internet via un câble Ethernet ou Wi-Fi. Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option de mise à jour logicielle.

Le tuner ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de brancher le tuner sur une autre prise électrique.

Est-il possible d'enregistrer des programmes avec le BLAUPUNKT Coach Entertainment TV Tuner 04 ?

Oui, vous pouvez enregistrer des programmes si vous connectez un disque dur externe ou une clé USB au tuner. Assurez-vous qu'ils sont formatés correctement.

Comment réinitialiser le BLAUPUNKT Coach Entertainment TV Tuner 04 aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu des paramètres, puis recherchez l'option 'Réinitialiser' ou 'Restaurer les paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le tuner.

MODE D'EMPLOI Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

① Touche POWER pour l'allumage/extinction de l'appareil.
(2) Touches PROG CH pour l'appoint de stations méorisées dans les emplacements mémoire.
3 Touches SEARCH CH pour demarrer la recherche de stations vers le haut/vers le bas. Pour la modifi cation de valeurs de réglage + .
④ Touche Recall pour l'appel de la dernière station mémorisée avec MEM.
⑤ Touche AUDIO pour le réglage du niveau sonore du tuner TV et d'une source videoo raccordée au tuner.
6 Touche TRAVEL STORE pour la recherche et la mémorisation de stations captables.
(7) Touche SOURCE SELVIDEO pour la selection de la source video. Lorsqu'une source video est raccordée, celle-ci est restituee.
8 Touche SOURCE SEL TV pour la selec tion de la source du tuner TV.
9 Touche BAND pour la commutation du mode Réception terrestre ou Résau câblé.
10 Touche FINETUNE pour le réglage fin manuel des stations.
11 Touche MEM pour la mémorisation d'une station sur un emplacement mémoire 0-9. Il est possible de mémoriser 70 stations pour la réception terrestre et 56 stations pour le réseau cable.
12 Touches numériques 0-9 pour la selection directe de stations.

13 La touche DISP affiche, par exemple, les réglages actuels sur le monitour ou, lorsqu'il est en service, les réglages spéciaux de l'appareil Coach.
14 Touche MUTE pour couper le son de la lecture audio.
15 Fiche femelle video A/V Output pour le raccordement d'un moniteur ou l'intégration dans un système Coach existant.
16 Fiche femelle audio A/V Output pour le raccordement d'un amplifi cateur ou l'intégration dans un système Coach existant.
17 Connecteur femelle Molex à 6 points pour le raccordement d'un tuner TV à un amplifi cateur CCA ou CPA.
18 Connecteur femelle Molex à 3 points pour l'alimentation électrique 12/24 V c.c.
19 Douille de jack 2,5 mm IR-Remote pour le raccordement d'une télécommande a cable.
20 Connecteur femelle Molex à 4 points IR-Remote pour le raccordement du récepteur IR pour la télécommande.
21 Connecteur femelle A/V Input - Audio/Remote pour le raccordement d'une source video externe, p.ex. DVP. Par le biais de ce connecteur, les signaux audio sont acheminés de la source video vers le tuner TV, et les signaux de la télécommande vers la source video.
Fiche femelle video A/V Input pour le raccordement d'une source video au tuner TV.

Fiche femelle TV IN pour le raccordement d'une antennae au tuner TV.
24 Connecteur Molex à 6 points pour le raccordement au système Classic Line (selection de la source/télécommande à cable)
25 Connecteur Molex à 3 points pour l'établissement d'une alimentation électrique.
(26) Récepteur infrarouge pour la télécommande avec connecteur Molex à 4 points.

Remarques et accessoires 26

Montage et raccordement 27

Composition de la fourniture 27
Consignes de montage 27
Connexions generales 27
Raccordement à un système
Coach Classic Line 27
Raccordement à un système
Coach Professional Line 28
Raccordement d'une source
video externe 28

Première mise en service 29

Mise en service de la télécommande ... 29

Utilisation du tuner TV avec

la telecommande IR 29

Allumer/eteindre 29
Menu OSD 29
Réglage antenné/reseau cable 29
Régler les stations 30
Mémoriser manuellement
les stations 30
Appel de stations mémorisées 30
Réglage fin (uniquement pour
la réception terrestre) 31
Selection de la source TV/
appareil video 31
Utilisation des fonctions
de base avec le CCA/CCU 31
Réglage/adaptation du niveau
de sortie 32
Coupure du son (Mute) 32

Table des fréquences 32

Norme B/G 32
Norme D/K. 32
Normel 32
Norme L/L 33
Cable 33
Elimination des anciens appareils
(uniquement pays UE) 33

Caracteristiques techniques 33

Remarques et accessoires

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit Blaupunkt. Nous espérons que votre nouvel appeareil vous donnera entière satisfaction.

Prenez soit de dire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinateur pour la première fois.

Les réducteurs de Blaupunkt s'efforcent constamment de rédiger les modes d'emploi de la manière la plus claire et la plus comprehensible possible. Si vous aveitoute fois des questions concernant l'utilisation de l'appareil, n'hésitez pas a contacter votre revendeur Blaupunkt ou le service d'assistance téléphonique de votre pays. Les numeros de téléphone fi gument au dos de ce mode d'emploi.

Nous offrons une garantie fabricant pour nos produits vendus au sein de l'Union europeenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de, ou les demander directement auprès de:

La sécurité routière est impéra-

tive.

Utilisez cet apparéil uniquement si les conditions de circulation le permettent.
Familiarisez-vous avec l'appareil avant de prendre la route.

Les avertisseurs sonores de la police, des sapeurs-pompiers et des services de secours doivent etre percus atemps dans le vehicule.

Soyezdonctoujarsa l'ecoute de voitréprogrammea un volume adequat.

Montage et raccordement

Composition de la fourniture

L'ensemble livre contient un connecteur Molex à 3 points, un connecteur Molex à 6 points avec fi ches de contact, un recep-. theur IR avec connecteur Molex à 4 points, une telecommande IR et deux piles de 1,5V pour la telecommande.

Consignes de montage

Tenez compte des éléments suivants dans lechioix de l'emplacement:

Il ne doit pas y avoir de fi ls ou de conduits sous la surface, sur laquelle l'appareil doit etre monte.

N'installez pas l'appareil sur un emplacement,

exposé aux rayons directs du soleil,
- à proximé des sorties d'air chaud (chauffage etc.),
exposé à la pluie ou à l'humidité,
exposé aux poussières ou à la saleté,
exposé à des vibrations importantes.

Connexions generales

Alimentation electrique

Etablissez un cable pour l'alimentation électrique du tuner TV.

Branchez un cable depuis la broche 3 ('ON') vers le connecteur femelle RELAIS VIDEO sur votre CCA ou CPA (alimentation électrique commutée des moniteurs video).

Reliez la broche 2 avec un cable de masse et la broche 1 avec un cable +12 volts ou +24 volts.

3

2

1

Broche 1 : plus permanent 12V / 24V Broche 2 : masse

Branchez le connecteur male dans le connecteur femelle a 3 points 12 / 24V c.c. ⑱ situé sur le cote du tuner.

Note :

En cas de fonctionnement du tuner en tant qu'une « autonome», vous ne devez pas brancher la broche 3 (ouvert = 'ON').

Telekomande IR

Vous pouvez raccorder le récepteur infrarouge pour la télécommande au connecteur femelle à 4 points IR-REMOTE (20) et le monter sur un emplacement quelconque dans le vehicule.

Raccordement de l'antenne

Reliez le cable de votre antenné TV à la fi che femelle d'antenne (23) située sur le tuner TV.

Raccordement à un système Coach Classic Line

Audio/vidéo

Pour l'intégration du tuner TV dans votre système Classic Line existant, vous avez besoin de deux cables audio (7 607 402 000) et de deux cables video (7 607 263 001).

Reliez le cable audio avec les sorties audio A/V Output L/R du tuner TV et les entrées correspondantes du CCA (connecteur D, broches 8-10).

Reliez le cable video avec la sortie video A/V Output 15 du tuner TV et avec le premier moniteur de votre système Classic Line.

Télécommande à cable et selection de la source

Afi n que vous puissiez utiliser le tuner TV avec le système CCA, vous nevez installer les cables suivants:

Jeude cables (7607 006 418/419)

• vers la douille de jack 2,5 mm IR-Remote (19).

Reliez la broche 1 de la chambre A de votre CCA avec la connexion video 'Remote' de la prise jack male.

Reliez la broche 2 de la chambre A de votre CCA avec la connexion de masse de la prise jack male.

Branchez la prise jack male 2,5 mm dans la fiche femelle IR-Remote (19) située sur le tuner TV.

Pour la sélection de la source, reliez la broche 4 du connecteur femelle Molex à 6 points REMOTE (17) situé sur le tuner TV à la sortie CAM-Out se trouvant sur le système CCA (C2, broche 10).

6	5	4
3	2	1

Broche 4: selection de la source

Broche 5 : masse

Raccordement à un système Coach Professional Line

Audio/télécommande à cable

Pour l'intégration du tuner TV dans votre système Professional Line existant,

vous avez besoin du cable video 'Remote' (7 607 006 437).

Reliez le cable video 'Remote' avec les sorties audio A/V Output L/R 16 et le connecteur femelle Molex à 6 points Remote 17 situé sur le tuner TV et branche- le au connecteur femelle CPA X1500 de votre système Professional.

Vidéo

Pour le raccordement video du tuner TV, vous avez besoin du cable video (7 607 263 001).

Reliez le cable video avec la sortie video A/V Output 15 du tuner TV et avec le premier moniteur de votre système Professional Line.

Raccordement d'une source video externe

Vous ave la possibite de raccarder une source audio/video externe supplémentaire (p.ex. DVP/MVP) au tuner TV. Pour pouvoir commander à distance la source video, comme d'habitude, avec le système CCA ou CCU, vous nevez utiliser le cable video 'Remote' (7 607 006 437).

Reliez le cable video 'Remote' avec les sorties audio L/Ret le connecteur femelle Molex à 6 points à l'appareil video et branchez-le au connecteur femelle A/V Input - Audio/ Remote (21) du tuner TV.

Pour le raccordement video du tuner TV, vous avez besoin du cable video (7 607 263 001).

Reliez le cable video avec la sortie video de l'appareil de lecture et avec l'entrée video A/V Input 22 du tuner TV.

Première mise en service

Si vous mettez le tuner TV pour la première fois en service, insérez les piles dans la télécommande.

Mise en service de la télécommande

Insertion des piles

La télécommande IR fonctionne avec deux piles de 1,5 V type AAA, qui sont fournies.

Ouvrez le compartment des piles à l'arrière de la télécommande.
Introduisez les piles ( comme représenté dans le compartment des piles).
Fermez le compartment des piles.

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande sur le récepteur infrarouge séparé (26).

Angle de commande : environ 30^ dans chaque direction à partir de la face avant de la télécommande IR.

Utilisation du tuner TV avec la télécommande IR

Allumer/eteindre

De façon standard, le tuner TV est allumé et étant avec le système Coach.

Si vous utilisez le tuner TV sans le système Coach (en mode « autonome » (Stand alone)),

allumez et eteignez-le avec la touche POWER 1 de la telecommande.

Menu OSD

Le tuner TV est équipé d'un menu OSD (On Screen Display), qui vous affi che les différentes fonctions de réglage sur le moniteur.

Réglage antenné/reseau cable

Vous pouvez régler si le tuner TV doit recevoir un programme terrerestre via l'antenne, ou s'il doit être raccordé à un réseau cable TV.

Pour selectionner la bande,

pressez la touche BAND 9.

Le réglage actuel 1. TV ou 2. CABLE est affché sur le moniteur. La fonction qui clignote est la fonction active.

Pour commuter entre les fonctions,

presse la touche numérique 1 ou 2 ① sur la télécommande.
- Attendez env. 10 secondes jusqu'à ce que le réglage soit mémorisé.

Régler les stations

You've aca z la possibilité de regler des stations

• avec la recherche de stations ou
• avec la recherche Travelstore.

Recherche des stations

Pour une recherche de canal vers la prochaine station captable en avant ou en arrriere dans la bande,

pressez la touche SEARCH CH ou ③

La recherche automatique commence et s'arrête à la prochaine station captable.

Recherche Travelstore

Vous pouvez memoriser un maximum de 70 stations pour la réception terrestre et un maximum de 56 stations pour la réception par cable.

Pour démarrer une recherche Travelstore

pressez la touche TRAVEL STORE 6.

Sur le moniteur apparait

1.AUTO DETECT SYSTEM
2. L SYSTEM: FRANCE

AUTO DETECT SYSTEM (système de détction automatique) est activé par défaut. Le chiffre 1. clignote.

La recherche démarre après env. 10 secondes.

Après que la bande totale ait eté parcourue, la recherche Travelstore s'arrête sur la première station mémorisée.

Si vous souhaitez effectuer une recherche Travelstore dans la bande SECAM,

appuyez sur la touche 2 (12) de la télécommande.

L SYSTEM: FRANCE est activé.

Mémoriser manuellement les stations

Outre la recherche Travelstore, vous avez la possibilité de memoriser des stations manuellement.

• Sélectionnez à l'aide de la touche BAND
• la zone TV ou CABLE.
  recherche la station souhaitatione (canal).
  A cette fi n, pressez l'une des touches SEARCH CH ,_3

Pour mémoriser la station

pressez la touche MEM (11).

Pour appeler la derniere station mémorisée avec MEM,

pressez la touche RECALL 4.

Vous pouvez attribuer à la station régée l'emplacement de programme de votrechoix.

Pour ce faire, presse la touche numérique appropriée (12).

Sur le moniteur sont affi chés l'emplacement de programme « PROG » et le canal « CH »

Appel de stations mémorisées

Pour appeler des stations (canaux) mémorisées avec la fonction Travelstore ou manuellement,

pressez la touche PROG CH ou les touches numériques 12 selon l'emplacement de programme.

Le programme « PROG » et l'emplacement de programme « CH » sont affi chés sur le moniteur.

Réglage fin (uniquement pour la réception terrerestre)

Pour le réglage fi n d'une station,

pressez la touche FINE TUNE 10.
« FINE TUNE SETTING » apparait sur le moniteur.
Réglez, si nécessaire, l'image à la qualité d'image optimale à l'aide des touches SEARCH CH , V3.

Selection de la source TV/ apparéil video

Si vous avez raccordé au tuner TV un apparéil video à l'aide des cables appropriés, vous pouvez utiliser les fonctions de base de ce dernier, comme d'habitude, avec le système CCA ou CCU.

Pour ce faire, vous doivent regardier le tuner TV par rapport à l'appareil video.

Pressez la touche VIDEO ⑦ pour visuaisier l'imagé d'un apparéil video raccordé.
ou
Pressez la touche TV 8 pour visualiser l'imagedutuner de téléviseur.

Commutation des sources avec le système CCA

Lorsque le tuner TV est intégré dans un système Classic Line,

pressez la touche VIDEO sur le CCA, afin de visualiser l'imagetv/video sur les moniteurs.

Pour commuter les sources avec le CCA,

pressez la touche CAM sur le CCA le nombre de fois nécessaire pour que l'image TV ou l'image de l'appareil video soit affi chée.

Commutation des sources avec le système CCU

Lorsque le tuner TV est intégré dans un système Professional Line,

pressez l'une des touches VIDEO sur le CCU le nombre de fois nécessaire pour que l'image TV ou l'image video apparaissé sur les moniteurs.

Utilisation des fonctions de base avec le CCA/CCU

Vous pouvez utiliser les fonctions de base suivantes du tuner TV avec le CCA ou CCU.

Fonction CCA

Emplacement mémoire suivant

Emplacement mémoire
préçédent

Recherche en avant

Recherche en arrête

Fonction CCU

Emplacement mémoire suivant

Emplacement mémoire
préçédent

Recherche en avant >> Recherche en arrête <<

Réglage/adaptation du niveau de sortie

Afin de ne pas obtenir de pointes de volume en cas de changement de source, vous pouvez compenser les différences de volume sonore entre le tuner TV et l'appareil de lecture video.

Pressez la touche AUDIO 5.

Le menu « OUTPUT LEVEL SETTING » destiné au réglage du niveau TV ou AV est affché. Le réglage actif clignote.

Pour la commutation entre TV et AV,

pressez la touche numérique 1 ou 2 ⑫

Le volume sonore souhaité

peut etre regle a l'aide des touches SEARCH CH 3

Coupure du son (Mute)

Pour couper le son de la lecture audio du tuner TV,

pressez la touche MUTE 14.

Pour annuler la coupure du son,

appuyez à nouveau sur la touche MUTE 14.

Table des fréquences

Norme B/G

Gamage des fréquences VHF/UHF: 47,00 MHz - 862,00 MHz

Fréquence de la porteuse image : 38,90

Fréquence de la porteuse son 1 : 33,40

Fréquence de la porteuse son 2: 33,16

Fréquence audio: 5,5 MHz, son FM

Norme D/K

Gamage des fréquences VHF/UHF: 48,50 MHz - 861,75 MHz

Fréquence de la porteuse image : 38,90

Fréquence de la porteuse son : 32,40

Fréquence audio: 6,5 MHz, son FM

Norme I

Gamage des fréquences VHF/UHF: 44,50 MHz - 861,25 MHz

Fréquence de la porteuse image : 38,90

Fréquence de la porteuse son : 32,90

Fréquence audio: 6,0 MHz, son FM

Norme L/L'

Gamme des fréquences VHF :

41,00 MHz - 222,75 MHz

Gamage des fréquences UHF :

470,00 MHz - 861,75 MHz

Fréquence de la porteuse image L :

38,90

Fréquence de la porteuse image L'

33,95

Fréquence de la porteuse son L :

32,40

Fréquence de la porteuse son L'

40,40

Frequence audio: 6,5 MHz, son AM

Cable

Gamage des fréquences :

47,00 MHz - 470,00 MHz

Fréquence de la porteuse image :

38,90

Fréquence de la porteuse son :

33,40

Fréquence audio : 5,5 MHz, son FM

Elimination des ancients apparéils

(uniquement pays UE)

Ne jetez pas votre ancien apparéil avec

les déchets domestiques!

Utilisez les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des ancients appar兼ils en vue de leur élimination.

Caracteristiques techniques

Tension de service: 12V / 24V

Consommation de courant :

Fonctionnement: 0,6 A

Température de fonctionnement :

MH20°Cà+70°C

Température de stockage :

MH40°Cà+85°C

Normes: PAL, SECAM.

MHz

B/G,L/L',I,D/K,

cable

Niveau de sortie video: 1 Vss à 75 ohms

(Cinch,

Ri = 75 ohms)

Niveau de sortie audio

(reglable) : TV

(FM 1 kHz, 30 kHz),

1,3Vtyp.

Vidéo - dépend

MHz

du niveau

d'entrée audio

(Ri < 300ohms)

MHz

stéreo

Niveau d'entrée video: 1 Vss (Cinch,

Ri = 75 ohms)

Niveau d'entrée audio : 3 V max.

(Ri > 10 kohms)

stéRéo

Poids: 650g

Dimensions: 207 × 132 ×

30mm (IXPH)

Sous réserve de modifications.