Coach Entertainment TV Tuner 04 - TV-tuner BLAUPUNKT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

1 POWER-knapp for att sla av/pa apparaten.
PROGCH Nnappar for att valja lagrade stationer fran minnesplatserna.
3 SEARCH CH Knappar for start av stationssokning uppat/nedat. For and-ring av inställningsvarden +
④ Recall-knapp for att valja den senast lagrade stationen med MEM.
5 AUDIO-knapp forinstalling avljudniva for TV-mottagare och en videokalla ansluten till mottagaren.
TRAVEL STORE-knapp for automatisk stationssökning och lagring av mottagbara stationer.
SOURCE SELVIDEO-knapp for val av video som kalla. När en videokälla ar ansluten spelasennaupp.
8 SOURCE SEL TV-knapp for val av TV-mottagare som kalla.
BAND-knapp for omkoppling mellan markbunden sändning eller kabelnat.
10 FINETUNE-knapp for manuell fininställning av stationer.
11 MEM-knapp for lagring av en kanal pa minnesplats 0 - 9.70 markbundna stationer och 56 kabelkanaler kan lagras.
12 Numeriska knappar 0 - 9 for direktval av kanaler.
DISP-knapp, visar t.ex. de aktuella inställingarna på skärmen och särskilda inställingar vid användning i bussar.
14 MUTE-knapp for ljudavstängning.

15 A/V Output - videoutag for anslut- ning av TV-skarm ell er integrering i en befintlig bussanlagning.
16 A/V Output - audiouttag for anslut- ning av en forstarkare aller for integre- ring i en befi ntlig buissanlaggning.
17 6-poligt Molex-uttag for anslutning av TV-mottagaren till en CCA-ller CPAforstarkare.
18 3-poligt Molex-uttag DC 12/24 V for strömförsörjning.
19 2,5 mm jackuttag IR-Remote for an-slutting av en kabelfjarrkontroll.
(20) 4-poligt Molex-uttag IR-Remote for anslutning av IR-mottagare for fjarrkontrol.
21 A/V Input - audio/fjarruttag for anslutning av en extern videokalla, t.ex. DVP. Via det hare uttaget leds ljudsigna-lerna fran videokallan till TV-mottagaren och signalerna fran fjarrkontrollen till videokallan.
22 A/V Input - videoutag for anslutning av en videokalla till TV-mottagaren.
23 TVIN-uttag for anslutning av en antenn till TV-mottagaren.
6-polig Molex-kontakt for anslutning till Classic Line-anlaggning (val av kalla/kabelfjarrkontroll)
(25) 3-polig Molex-kontakt für strömfürsörjning.
26 Infrarodmottagare for fjarrmanovrering med 4-polig Molex-kontakt.

Allmänt/tillbehör 94

Montering och anslutning 95

Levereradekomponenter. 95

Allmanna anslutningar 95

Anslutting tillettbussystem ClassicLine 96

Anslutting tillettbussystem ProfessionalLine 96

Anslutning av en extern videokalla ....96

Första användningen 97

Anvanda fjarrkontrollen 97

Anvanda TV-mottagaren med

IR-fjarrkontroll 97

Slà av/pa 97

OSD-meny 97

Installingnag av antenn/kabelnat 97

Stalla in en station 98

Lagra en station manuellt 98

Valja en sparad station 98

Fininställning (endast vid markbunden sändning) 99

Kallval TV/video 99

Styra grundfunktionerna med CCA/CCU. 99

Tack for att du har valt en produit fr An Blaupunkt. Vi hoppas att dukommen f stor gladje av dinnya apparat.

Läsigenomenna bruksanvisning innandubörjar använda encheten.

Vi på Blaupunkt strävar hela tiden mot att utforma översiktliga och lättbegripiga braupsanvisningar. Skulle emellertidända oklarheter dyka upp, ber vi dig ta kontakt med din fackhandel eller med kundtjänsten i ditt land. Telefonnumret star på baksidan av de här anvisingarna.

Förprodukter som inköpts inom Europeiska Unionen lämnar vi en tillverkargaranti. Villkoren for värt garantiätagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på foljande adress.

Använd encheten bara dà trafi ksituacionen tilläter det.
Lär kanna din apparat innan du börjar.

Ljudsignaler fran utryckningsfordon maste klart och tydligt kunna uppfattas inuti bilen och i tillräckligt god tid.

Anpassa volymendarefter.

Montering och anslutning

Levereradekomponenter

I leveransen ingar en 3- och 6-polig Molex-kontakt med kontaktstift, en IR-mottagare med 4-polig Molex-kontakt, en IR-fjarrkontroll och två batterier på 1,5 V till fjarrkontrollen.

När du valjer plats För monteringen skä du tänka på foljande:

Det fär inte finnas nagra kablar eller rörledningar under den yta)där apparaten sha monteras.

Montera inte apparaten på en plats

där den utsäts for direkt solljus,
- i narheten av ett varmluftsutslapp (frant t.ex. klimatanlaggningen),
där den utsats for regn ell er fukt,
där den utsatsfor damm ellersmuts,
där den utsats for starka vibrationer.

Allmanna anslutningar

Strömförsörjning

Satt i en kabel for strömförsörjning av TVmottagaren.

Dra en kabel fran stift 3 (ON) till uttaget VIDEO RELAIS pa CCA-ller CPA-enheten (ansluten strömförsörjning till videomoni-torn).

Koppla stift 2 till jord och stift 1 till en +12-volts-eller +24-voltsledning.

3

2

1

Stift 1: konstant
matningssspanning 12V / 24V Stift 2: jord
Stift 3: ON/OFF (+12V / +24V = ON, 0V = OFF)

Stick in anslutningskontakten i det 3-poliga uttaget DC 12/24 V (18) pa sida av mottagaren.

Observera!

När mottagaren kör s i laget "Stand alone" maste stift 3 inte anslutas (oppet = ON).

IR-fjarrkontroll

Till det 4-poliga uttaget IR-REMOTE (20) kan du ansluta infrarodmottagaren for fjarrkontrollen och montera denna på valfri plats i fordonet.

Antennanslutting

Satt i kabeln till TV-antennen i antennuttaget 23 pa TV-mottagaren.

Anslutning tillettbussystem Classic Line

Audio/video

For installation av TV-mottagaren i en befintlig Classic Line-anlaggning behovs tvä audiokablar (7 607 402 000) och en videokabel (7 607 263 001).

Anslut audiokabeln till utgangarna A/V

Output-audio L/R 16 pà TV-mottagaren och motsvarande ingängar pà CCA (kontakt D, stift 8-10).

Dra videokabeln fran utgang A/V Output-video 15 pa TV-mottagaren till den forsta monitorn i Classic Line-anlaggningen.

Kabelfjärrkontroll och val av källa

Foratt TV-mottagaren ske kunna styras frAn CCA maste du dra foljande kablar:

Kabelsats (7 607 006 418 / 419)

• till 2,5 mm-jackuttaget IR-Remote (19).

Anslut stift 1 i grupp A på CCA till videofjärranslutningen i jackuttaget.

Anslut stift 2 i grupp A på CCA till jordan-slutningen i jackuttaget.

Stick in stereoproppen (2,5 mm) i uttaget IR-Remote 19 pà TV-mottagaren.

For val av kalla ansluter du stift 4 i det 6-poliga Molex-uttaget REMOTE 17 pa TV-mottagaren till utgangen CAM-Out pa CCA (C2, stift 10).

6	5	4
3	2	1

Stift 4: val av kalla

Stift 5: jord

Stift 6: kabelfjarr

Anslutning tillettbussystem Professional Line

For anslutning av TV-mottagaren till en beintlig Professional Line-anlaggning behovs en videofjarrkabel (7 607 006 437).

Koppla videofjarrkabeln till utgangarna A/V Output-audio L/R 16 och det 6-poliga Molex-uttaget Remote 17 pa TV-mottagaren och anslut den till CPA-uttaget X1500 pa Professional-anlaggningen.

Video

For videoanslutning av TV-mottagaren behövs en videokabel (7 607 263 001).

Dra videokabeln fran utgang A/V Output-video 15 pa TV-mottagaren till den forsta monitorn i Professional-anlaggningen.

Anslutning av en extern videokälla

En extern audio-/videokälla (t.ex. DVP/MVP) kan också anslutas till TV-mottagaren. För att kunna fjärrstyra videokällan som vanligt med CCA resp. CCU maste en videofjärrkabel (7 607 006 437) användas.

Koppla videofjarrkabeln till utgangarna audio L/R och det 6-poliga Molex-uttaget på videoenheten och anslut den till uttaget A/V Input - audio/remote (21) på TV-mottagaren.

For videoanslutting till TV-mottagaren behövs en videokabel (7 607 263 001).

Anslut videokabeln till videoutgangen pa den avspelade encheten och till ingangen A/V Input - video 22 pa TV-mottagaren.

Första användningen

Innan du anvander TV-mottagaren for forsta gangen maste du satta in batterierna i fjarrkontrollen.

Anvanda fjarrkontrollen

Sà här satter du i batterier

IR-fjarrkontrollen drives med två AAA-batteri per 1,5 V, som ingar i leveransen.

• Oppna batterifacet pa baksidan av fjarrkontrollen.
  Satt i batterierna (enligt bilden i batter-rifacket).
  Stangbatterifacket.

Anvanda fjarrkontrollen

Rikta fjarrkontrollen mot den separata infrarödmottagaren 26.

IR-fjarrkontrollen på enchetens framsida kan avge signaler inom cirka 30^ i alla riktninger.

Använda TV-mottagaren med IR-fjärrkontroll

Slå av/på

TV-mottagaren slås normalt av/pa med bussanlaggningen.

Om TV-mottagaren användsutan bussanlaggningen (Stand alone)

kan den slås av och på med knappen POWER 1 pa fjärrkontrollen.

OSD-meny

TV-mottagaren har en OSD-meny (On Screen Display), som visar olika Installningsfunktioner på skärmen.

Inställing av antenn/kabelnät

Du kan ställa in om TV-mottagaren ska ta emot att marksänt program via antenn erer om den sk ansluta till ett TV-kabelnät.

Forattvalja band:

Tryck pa knappen BAND 9.

Forattväxlemellanfunktionerna

tryck på sifferknapp 1 resp. 2 (12) på fjärrkontrollen.
Vanta ca tio sekunder, tills installingen har sparats.

Stalla in en station

Du kan ställa in en station på olika satt.

Med stationssökning aller
med Travelstore-sokning.

Stationssökning

Starta en kanalsökning after narcaste mottagbara station uppät aller nedät på bandet:

Tryck pa knappen SEARCH CH resp. ③

Sökningen startar och stannar vid{nasta mottagbara station.

Travelstore-sökning

Vid markbunden sändning kan du spara högst 70 stationer och vid kabelmottagning högst 56 stationer.

Starta en Travelstore-sökning:

Tryck på knappen TRAVEL STORE 6.

Pà monitorn visas

1. AUTO DETECT SYSTEM
2. L SYSTEM: FRANCE

I fabriksinstallingen ar AUTO DETECT SYSTEM aktiverat. Siffran 1 blinkar.

After ca tio sekunder startar sökningen.

När hela bandet gàttsigenom stannar Travelstore-sökningen pa den Första lagrade stationen.

Om du vill utföra en Travelstore-sökning på SECAM-bandet:

tryck på knappen 2 (12) på fjärrkontrollen.

L SYSTEM: FRANCE aktiveras.

Lagra en station manuellt

Utover Travelstore-sokningen fi nns även möjlighet att lagra stationer manuellt.

Välj området TV eller CABLE med knappen BAND 9.
Sok after onskad station (kanal).
Det gör du genom att trycka på nagon av knapparna SEARCH CH, 3.

Lagra stationen:

Tryck pa knappen MEM 11.

Öppna den station som senast lagrats med MEM:

Tryck pa knappen RECALL 4.

Den installda stationen kan tildelas valfri programplats.

Tryck pa motsvarande sifferknapp 12

På monitor visas programplatsen "PROG" och kanalen "CH".

Välja en sparad station

Tryck pa knappen PROG CH 2 ell er den sifferknapp 12 som motsvarar programplatsen.

Programmet "PROG" och programplatsen "CH" visas på monitorn.

Fininstalling (endast vid markbunden sändning)

Fininställning av en station:

Tryck pa knappen FINE TUNE 10.
På monitorn visas "FINE TUNE SETTING".
Stall vid behov in bildem med knapparna SEARCH CH 3 p a optimal bildkvalitet.

Källval TV/video

Om en videoenhet has anslutits till TV-mottagaren med avsedd kabel kan du styrdess grundfunktioner som vanligt via CCA resp. CCU.

TV-mottagaren maste dà stallas in pa video.

Tryck på knappen VIDEO 7 for att visa bilden frän en ansluten videoenhet.

eller

Tryck på knappen TV® for att visa TV-bilden.

Växla källa med CCA

Om TV-mottagaren ar installeradien Classic Line-anlaggning:

Tryck på knappen VIDEO på CCA für att visa TV-/videobilden på monitorerna.
Forattvaxla kalla med CCA:
Tryck på knappen CAM på CCA tills antingen TV-bilden eller videoenhetens bild visas.

Växla källa med CCU

Om TV-mottagaren ar installerad i en Professional Line-anlaggning:

Tryck på参加会议 video葆 pCCU tills TV- resp. videobilden visas pa monitorerna.

Styra grundfunktionerna med CCA/CCU

Följande grundfunktioner for TV-mottagaren kan styras via CCA resp. CCU.

Funktion	CCA
Nästa minnesplats	▷
Föregående minnesplats	□
Sökning framåt	>
Sökning bakåt	<

Funktion	CCU
Nästa minnesplats	^
Föregående minnesplats	✓

Sökningframat>> Sökningbakat<<

For att inte ljudet skabil for hegt vid bytemellan kallorna kan skillnaderna i ljudstyrkamellan TV-mottagaren och videobandspelaren utjammas.

Tryck på knappen AUDIO ⑤.

Menyn "OUTPUT LEVEL SETTING" for inställning av ljudnivan på TV resp. AV visas. Den aktiva inställningen blinkar.

Växla mellan TV och AV:

Tryck pa sifferknapp 1 resp. 2 (12). Onskad volym
staller du in med knapparna SEARCH CH 3.

Stänga av ljudet (Mute)

Stanga av ljudet på TV-mottagaren:

Tryck pa knappen MUTE 14.
Angraljudavstangningen:
Tryck en gang till pa knappen MUTE 14.

Frekvenstabell

Norm B/G

Frekvensområde VHF/UHF: 47,00 MHz - 862,00 MHz

Bildfrekvens: 38,90

MHz

Ljudbararfrekvens 1:33,40 MHz

Ljudbararfrekvens 2:33,16 MHz

Ludfreakvens: 5,5

MHz,

Norm D/K

Frekvensområde VHF/UHF: 48,50 MHz - 861,75 MHz

Bildfrekvens: 38,90

MHz

Ljubbararfrekvens: 32,40

MHz

Ludfreakvens: 6,5

MHz,

Norm I

Frekvensområde VHF/UHF: 44,50 MHz - 861,25 MHz

Bildfrekvens: 38,90

MHz

Ljubbararfrekvens: 32,90

MHz

Ljudfrekvens: 6,0

MHz,

Norm L/L'

Frekvensområde VHF: 41,00 MHz - 222,75 MHz

Frekvensområde UHF: 470,00 MHz - 861,75 MHz

Bildfrekvens L: 38,90 MHz

Bildfrekvens L' : 33,95 MHz

Ljudbararfrekvens L: 32,40 MHz

Ljudbararfrekvens L' : 40,40 MHz

Ljudfrekvens: 6,5

MHz,

Kabel

Frekvensområde: 47,00 MHz - 470,00 MHz

Bildfrekvens: 38,90

Ljubbararfrekvens: 33,40

Ljudfrekvens: 5,5

Källsortering (endast EU-länder)

Kasta inte uttjanta apparater i hus halssoporna!

Lämnaprodukten tillettatervinnings-ellerinsamlingsstalle.

Tekniska data

In-nivå För video: 1 Vss (Cinch, Ri= 75 Ohm)