Coach Entertainment TV Tuner 04 - Sintonizzatore TV BLAUPUNKT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

prima a tecla MUTE 14

1 Tasto POWER, per accendere e spe-gnere l'autoradio.
Tasto PROG CH , per richiamare stazioni memorizzate dai posti di memoria.
3 Tasti SEARCH CH , per iniziare la ricerca automatica delle stazioni avanti/indietro. Per modifi care i valori di regolazione + -
Tasto Recall, per richiamare l'ultima stazione memorizzata con MEM.
5 Tasto AUDIO, per regolare il livello audio per il tuner TV e una fonte video collegata al tuner.
Tasto TRAVEL STORE, per la ricerca automatica e la memorizzazione delle stazioni ricevibili.
Tasto SOURCE SEL VIDEO, per scegliere la fonte video. Quando c'è una fonte video collegata,essa viene riprodotta.
Tasto SOURCE SEL TV, per scegliere la fonte del tuner TV.
9 Tasto BAND, per commutare da ricerca zione terrestre a rete via cavo e viceversa.
10 Tasto FINE TUNE, per regolare manua-mente l'impostazione delle stazioni.
11 Tasto MEM, per memorizzare una stazione in unippo di memoria da 0 a 9. è possibile memorizzare 70 stazioni per la ricezione terrestre e 56 per la rete via cavo.
12 Tasti numerici 0 - 9 per la selezione diretta delle stazioni.

13 Tasto DISP,在哪impostazioni correnti sul monitor oppure le impostazionisi speciali, in caso di installmente nell'impianto Coach.
Tasto MUTE, per attivare la modalità silenziosa della riproduzione audio.
Presa video A/V Output, per collegare un monitor o per integrarlo in un impianto Coach esistente.
Presa audio A/V Output, per collegare un amplifi cotore o per integrarlo in un impianto Coach esistente.
Presa Molex a 6 poli per collegare il tuner TV a un amplifi catore CCA o CPA.
Presa Molex a 3 poli DC 12/24 V per l'alimentazione di corrente.
Presa jack da 2,5 mm IR-Remote, per collegare un telecomando via cavo.
(20) Presa Molex a 4 poli IR-Remote, per collegare il ricevitore IR per il telegamento.
21 Presa audio/remota A/V Input, per collegare una fonte video esterna, ad es. DVP. Mediente esta presa i segnali audio vengono trasferiti alla fonte video al tuner TV e i segnali del telecomando alla fonte video.
(22) Presa video A/V Input, per collegare una fonte video al tuner TV.
23 Presa IN TV, per collegare un'antenna al tuner TV.
24 Connettore Molex a 6 poli, per il collegamento all'impianto Classic Line (selezione fonti/telecomando via cavo)

25 Connettore Molex a 3 poli, per l'alimentazione elettrica.
26 Ricevitore a infrarossi per il telecomando con connettore Molex a 4 poli.

Note di avvertimento e accessori.....56

Montaggio e collegamento 57

Dotazione 57
Avvertenze per il montaggio 57
Collegamenti generali 57
Collegamento a un sistema
Coach Classic Line 57
Collegamento a un sistema
Coach Professional Line 58
Collegamento di una fonte
video esterna 58

Prima messa in funzione. 59

Messa in funzione del telecomando ....59

Comando del tuner TV con

il telecomando IR 59

Accensione e spegnimento 59
Menu OSD 59
Impostazione dell'antenna/ rete via cavo 59
Sintonizzarsi su una stazione 60
Memorizzazione manuale di una stazione 60
Richiamo di stazioni memorizzate ....60
Sintonizzazione fi ne (solo in caso di ricezione terreste) 61
SelezionefonteTV/ videoregistratore 61
Controllo delle funzioni base con il CCA/CCU 61
Regolare/adattare il livello in uscita ...61
Modalità silenziosa (Mute) 62

Tabella delle frequenze 62

Norma B/G 62
Norma D/K 62
Normal 62
Norma L/L 63
Cavo 63
Smaltimento della vecchia autoradio (solo Paesi UE) 63

Dati tecnici 63

Note di avvertimento e accessori

Grazie per aver scelto un prodotto Blaupunkt. Vi auguriamo buon divertimento con la vostra nuova autoradio.

Prima diMETTEREINfunzioneI'apparecchio per la prima volta,vi raccomandiamo di leggere attendamente le presenti Istruzioni d'uso.

I redattori dei testi delle istruzioni d'uso di Blaupunkt lavorano costamente per rendere queste istruzioni quanto più semplicité e quando più comprensibili possibile. Nel caso vi occorrano comunique chiarimenti in merito all'impiego dell'autoradio, siete pregati di rivolgervi al vostro rivenditore specializzato oppure Telefonare alla linea diretta di assistenza del vostro Paese (hotline). I numero dei servizi di assistenza sono riportati sul retro di quello manuale.

Concediamo una garanzia di produttore per gli appearecchi acquistati in uno dei paesi dell'Unione Europea. Le condizioni di garanzia possono essere consultate sul site www.blaupunkt.de o richieste direttamente a:

La sicurezza stradale ha priorità

assoluta.

Utilizzato quello appearecchio soltanto quando la situazione del traffi co stradale lo permette.
Prima di partire praticare le operazioni da eseguire con l'autoradio, per familiarizzare con la stessa.

Deve essere garantita la ricezione tempestiva dei segnali di avertimento della polizia, dei vigili del fuoco e del pronto socorro.

Durante il viaggio quando il volume del programma deve essere sempre adeguato.

Montaggio e collegamento

Dotazione

La dotazione comprende un connettore Molex a 3 e uno a 6 pin con spine di contatto, un ricevitore IR con connettore Molex a 4 pin, un telecomando IR e due batterie da 1,5 V per il telecomando.

Avvertenze per il montaggio

Nella scelta del luogo d'installazione, osservare quanto specificato:

• Sotto la superficie su cui viene montata l'autoradio non devono esserci fi li metallici o tubazioni.

Non installare l'autoradio in un punto

esesto alla luce diretta del sole,
che si trovi nelle vicinanze dei diffusori di aria calda (riscaldamento, ecc.),
esesto alla pioggia o all'umidità,
esesto apolvere o sporco,
esesto a forti vibrazioni.

Collegamenti generali

Alimentazione elettrica

Prepare an cavo per l'alimentazione elettrica del tuner TV.

Passare un cavo dal Pin3 (ON) fi no alla pre-saVIDEO RELAIS del CCA o CPA (alimentazione elettrica dei monitor video).

Collegare il Pin2 con il cavo di massa e il Pin1 con una linea da +12 Volt o +24 Volt.

3

2

1

Pin1:positivo permanente 12V / 24V Pin2:massa

$$ \begin{array}{l} \text {P i n 3 : O N / O F F (+ 1 2 V / + 2 4 V = O N ,} \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \end{array} $$

Infi sare il connettore nella presa a 3 poli DC 12/24 V (18) sul lato del tuner.

Nota:

Quando il tuner funziona in versione "stand alone", il Pin3 non deve essere collegato (aperto = ON).

Telecomando IR

Alla presa a 4 poli IR-REMOTE (20) è possibile collegare il ricevitore a infrarossi per il telecomando e montarlo in un punto qual-siasi del veicolo.

Attacco per l'antenna

Collegare il cavo dell'antenna TV alla presa per l'antenna 23 del tuner TV.

Collegamento a un sistema Coach Classic Line

Audio/Video

Per installare il tuner TV in un impianto Classic-Line preesistente, sono necessari 2 cavi audio (7 607 402 000) e il cavo video (7 607 263 001).

Collegare il cavo audio alle uscite A/V Output-Audio L/R 16 del tuner TV e alle entrata correspondenti del CCA (connetto re D, Pin8-10).

Unire il cavo video all'uscita A/V Output-Video 15 del tuner TV e con il primo monitor dell'impiano Classic Line.

Telecomando via cavo e selezione della fonte

Per poter comandare il tuner TV con il CCA, è necessario installare i seguenti cavi:

set di cavi (7 607 006 418/419)

per la presajack da 2,5 mm IR-Remote 19.

Collegare il Pin1 della sezione A del CCA con l'attacco video remote dello spinotto.

Collegare il Pin2 della sezione A del CCA con l'attacco di massa dello spinotto.

Inserire lo spinotto da 2,5 mm nella presa IR-Remote del tuner TV.

Per la selezione della fonte collegare il Pin4 della presa Molex a 6 pin REMOTE (17) del tuner TV con l'uscita CAM-Out del CCA (C2, Pin10).

6	5	4
3	2	1

Pin4: selezione della fonte

Pin5: massa

Pin6: cavo remote

Collegamento a un sistema Coach Professional Line

Audio/Telecomando via cavo

Per installare il tuner TV in un impianto Professional Line preesistente, è necessario il cavo video remote (7 607 006 437).

Unire il cavo video remote alle uscite A/V Output-Audio L/R 16 e alla presa Molex a 6 pin Remote 17 del tuner TV e collegarlo alla presa CPA X1500 dell'impianto Professional.

Video

Per l'attacco video del tuner TV è necessario il cavo video (7 607 263 001).

Unire il cavo video all'uscita A/V Output-Video (15) del tuner TV e con il primo monitor dell'impianto Professional Line.

Collegamento di una fonte video esterna

É inoltre possibile collegare una fonte audio/video esterna (ad es. DVP/MVP) al tuner TV. Per poter comandare a distanza la fonte video con il CCA o CCU, come di consueto, è necessario utilizzato il cavo video remote (7 607 006 437) per il collegamento.

Unire il cavo video remote alle uscite Audio L/R e alla presa Molex a 6 pin del videoregistratore e collegarlo alla presa A/V Input - Audio/Remote (21) del tuner TV.

Per l'attacco video del tuner TV è necessario il cavo video (7 607 263 001).

Unire il cavo video con l'uscita video dell'apparecchio riproduktore e con l'entrata A/V Input - Video (22) del tuner TV.

Prima messa in funzione

Quando si mette in funzione per la prima volta il tuner TV, è necessario insere lepile nel telecomando.

Messa in funzione del telecomando

Inserimento delle batterie

Il telecomando IR funzione con due batterie da 1,5 V di tipo AAA, in dotazione.

Aprière il vano batterie sul retro del telecomando.
Inserire le batterie (come raffi gurato nel vano batterie).
Chiudere il vano batterie.

Utilizzo del telecomando

Orientare il telecomando verso il ricevitatore a infrarossi (26).

Angolo di azionamento: circa di 30^ in agli direzione del lato anteriore del telecomando IR.

Comando del tuner TV con il telecomando IR

Accensione e spegnimento

Normalmente il tuner TV si accende e si spegne con l'impianto Coach.

Quando si utilizes il tuner TV alla l'impianto Coach (Stand alone)

si accende e si spegne con il tastinge POWER 1 del telecomando.

Menu OSD

Il tener TV è dotato di un menu OSD (On Screen Display), che presenta sul monitor le diverse funzioni di regolazione.

Impostazione dell'antenna/ rete via cavo

É possibile impostare se il tuner TV deve ricevee un programma terrestre tramite antenna o se debba essere collegato a un rete TV via cavo.

Per selezionare la banda

premere il tasto BAND 9.

Sul monitor compare l'impostazione corrente: 1. TV o 2. CABLE. É attiva la funzione che lampeggia.

Per passare da una funzione all'altra

premere il tasting 1 o 2 del telecomando.
Attendere ca. 10 secondi per memoriz-zare la regolazione.

Sintonizzarsi su una stazione

É possible impostare diverse stazioni.

• con la ricerca automatica delle stazioni oppure
• con la ricerca automatica Travelstore.

Ricerca automatica delle stazioni

Per la ricerca automatica delle stazioni avanti e indietro nella banda

premere il tasting SEARCH CH 0 ③

La ricerca automatica inizia e si arresta sulla prima stazione ricevibile.

Ricerca automatica Travelstore

Con la ricezione terrestre si possono memorizzare max. 70 stazioni, con la ricezione via cavo max. 56 stazioni.

Per iniziare una ricerca automatica Travelstore

premere il tastingo TRAVEL STORE 6.

Sul monitor compare

1. AUTO DETECT SYSTEM

2. L SYSTEM: FRANCE

Di fabbrica viene attivata l'opzione AUTO DETECT SYSTEM. Il numero 1. lampeggia.

Dopo ca. 10 secondi inizia la ricerca automatica.

Dopo che è stata esaminata l'intera banda, la ricerca automatica Travelstore si arresta sulla prima stazione memorizzata.

Se si desidera effettuare una ricerca automatica Travelstore nella banda SECAM

premere il tasting 2 ① sul telecomando.

Si attiva il L SYSTEM: FRANCE.

Memorizzazione manuale di una stazione

Oltre alla ricerca automatica Travelstore, c'è la possibilità di memorizzare le stazioni manualmente.

Con il tasting BAND ⑨ selezionare TV o CABLE.
Cercare la stazione desiderata (cana-le).
Premere uno dei tasti SEARCH CH , 3

Per memorizzare la stazione

premere il tastingo MEM 11.

Per richiamare l'ultima stazione memorizzata con MEM

premere il tasting RECALL 4.

Alla stazione impostata può essere assegnato un determinatoippo di programma.

• Esufficienza premere il tasto numerico corrispondente (12).

Nel monitor compare il posto di programma "PROG" e il canale "CH".

Richiamo di stazioni memorizzate

Per richiamare le stazioni memorizzate con Travelstore o manualmente (canali)

premere il tasto PROG CH 2 o i tasti numerici 12 corrispondenti al posto di programma.

Sul monitor compaiano il programma "PROG" e ilosto di programma "CH".

Sintonizzazione fi ne (solo in caso di ricezione terrestre)

Per la sintonizzazione fi ne di una stazione

premere il tasto FINE TUNE 10.
Sul monitor compare "FINE TUNE SETTING".
Se necessario, con i tasti SEARCH CH
,3 regolare l'immagine in modulo da ottenere una qualita ottimale.

Selezione fonte TV/ videoregistrarore

Quando al tuner TV è stato collegato un videoregistratore con i cavi adatti, la sue funzioni fondamentali possono essere comandate con il CCA o il CCU, come usuale.

A tale scopo è necessario impostare il tuner TV sul videoregistratore.

Premere il tastingo VIDEO 7, per videere l'immagine su un videoregistratore collegato.
oppure
Premere il tasto TV 8, per vedere l'imagine del tuner TV.

Commutazione delle fonti con il CCA

Se il tuner TV è installato in un impianto Classic-Line

premere il tastingoVIDEO del CCA per vedere l'immagine della TV/del video sui monitor.
Perambiare le fonti con il CCA
premere ripeturamente il tasto CAM del CCA, finché compare l'immagine TV o l'imagine del videoregistratore.

Commutazione delle fonti con il CCU

Se il tuner TV è installato in un impianto Professional-Line

premere ripeturamente uno dei tasti VIDEO del CCU, fi nché sui monitor compare l'immagine della TV o quella del video.

Controllo delle funzioni base con il CCA/CCU

Con il CCA/CCU è possibile controllare le seguenti funzioni base del tuner TV:

Funzione CCA

Postodemoriasuccessivo
Postodimemoriaprecedente
Ricerca automatica avanti
Ricerca automatica indietro

Funzione CCU

Postodemoriasuccessivo

Posto di memoria precedente

Ricerca automatica avanti >>

Ricerca automatica indietro <<

Regolare/adattare il livello in uscita

Per evitare che si verifi chino picchi di volume quando si cambia la fonte, è possibile compensare le differenze di volume tra il tuner TV e il riproduzione video.

Premere il tasting AUDIO 5.

Compare il menu "OUTPUTLEVEL SETTING" per regolare il livello TV o AV. L'impostazione attiva lampeggia.

Per commutare tra TV e AV

premere il tasting corrispondente 1 o 2 12.

Il volume desiderato

si imposta con i tasti SEARCH CH 3

Modalità silenziosa (Mute)

Per azzerare il volume della riproduzione audio del tuner TV

premere il tasting MUTE 14.
Per disattivare la modalità silenziosa
premere nuovamente il tasting MUTE 14.

Tabella delle frequenze

Norma B/G

Gamma di frequenze VHF/UHF: 47,00 MHz - 862,00 MHz

Frequenza della portante video: 38,90

Frequenza della portante audio 1: 33,40

Frequenza della portante audio 2: 33,16

Frequenza audio: 5,5 MHz, FM audio

Norma D/K

Gamma di frequenze VHF/ UHF: 48,50 MHz - 861,75 MHz

Frequenza della portante video: 38,90

Frequenza della portante audio: 32,40

Frequenza audio: 6,5 MHz, FM audio

Norma I

Gamma di frequenze VHF/UHF: 44,50 MHz - 861,25 MHz

Frequenza della portante video: 38,90
Frequenza della portante audio :

L'apparecchio illustrato nel presente libretto di istruzioni d'uso è conforme all'articolo 2 comma 1, del Decreto Ministeriale 28 agosto 1995, n. 548.

Hildesheim, 03.04.2006

Blaupunkt GmbH

Robert-Bosch-StraBe 200

D-31139 Hildesheim

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

MHz

Norma L/L'

Gamma di frequenze VHF:

41,00 MHz - 222,75 MHz

Gamma di frequenze UHF:

470,00 MHz - 861,75 MHz

Frequenza della portante video L:

38,90

Frequenza della portante video L':

33,95

Frequenza della portante audio L:

32,40

Frequenza della portante audio L':

40,40

Frequenza audio: 6,5 MHz,

AM audio

Cavo

Gamma di frequenze:

47,00 MHz - 470,00 MHz

Frequenza della portante video:

38,90

Frequenza della portante audio:

33,40

Frequenza audio: 5,5 MHz,

FM audio

Smaltimento della vecchia autoradio

(solo Paesi UE)

Non smaltire la propria vecchia autoradio nei rifi uti domestici!

Per lo smaltimento della vecchia autoradio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili.

Dati tecnici

Tensione di esercizio: 12V / 24V

Corrente assorbita:

Esercizio: 0,6 A

Temperatura d'esercizio:

-20°C ... +70°C

Temperatura di magazzino:

-40°C...+85°C

Notme: PAL,

B/G,L/L',I,D/K,

cavo

MHz

Livello uscita video: 1 Vss a 75 Ohm

(Cinch,

MHz

Ri = 75 Ohm

Livello uscita audio

(regolabile):

TV

(FM 1kHz, 30 kHz),

como 1,3 V

Video - in fun

zione del livello

d'entrata audio

MHz (Rt < 300 Ohm),

Stereo

Livello di entrata video: 1 Vss (Cinch,

MHz

Ri = 75 Ohm

Livello di entrata audio: Max. 3 V

(Ri > 10 kOhm)

Stereo

Peso: 650g

Dimensioni: 207 x 132 x

30 mm

(larg.x alt.x prof)

Norme: e13,FCC,CE,

WEEE, ROHS

Con riserva di modifi che.

Travelstore arama islemi