Coach Entertainment TV Tuner 04 - TV-Tuner BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

1 POWER-Taste, zum Ein-/Ausschalten des Gerätes.
PROG CH Vasten, zum Aufrufen gespeicherter Sender von den Speicherplätzen.
3 SEARCH CH △, Tasten, für Sendersuchlauf aufwärts/abwärts starten. Zum Verändern von Einstellwerten +, -
④ Recall-Taste, zum Aufrufen des zuletzt gespeicherten Senders mit MEM.
5 AUDIO-Taste, zum Einstellen des Audiopegels für den TV-Tuner und eine an den Tuner angeschlossenen Video-Quelle.
6 TRAVEL STORE-Taste, für automatischen Such lauf und Speichern von empfangbarenSendern.
SOURCE SEL VIDEO -Taste, zur Quellenwahl Video. Wenn eine Videoquelle angeschlossen ist, wird die sie wiedergegeben.
8 SOURCE SEL TV-Taste, zur Quellenwahl TV-Tuner.
BAND-Taste, zur Modusumschaltung terrestri scher Empfang oder Kabel-netz.
10 FINE TUNE-Taste, für die manuelle Senderfeineinstellung.
11 MEM-Taste, zum Speichern eines Senders auf einem Speicherplatz 0 -9. Es können je 70 Sender für den terrestrischen Empfang und 56 für das Kabelnetz gespeichert werden.
12 Numerische Tasten 0 - 9 zum direkten Anwahlen von Sendern.

DISP-Taste, zeit z. B. die aktuellen Einstellungen auf dem Monitor bzw. bei Betrieb in der Coach-Anlage spezielle Einstellungen an.
14 MUTE-Taste, zum Stummschalten der Audio-Wiedergabe.
15 A/V Output - Video-Buchse, zum Anschluss eines Monitors oder zur Integration in eine bestehende Coach-Anlage.
16 A/V Output - Audio-Buchse, zum Anschluss eines Verständers oder zur Integration in eine bestehende Coach-Anlage.
6-polige Molex-Buchse zum Anschluss des TV-Tuners an einen CCA- oder einen CPA-Verständerkers.
3-polige Molex-Buchse DC 12/24 V für die Stromversorgung.
19 2,5 mm Klinken-Buchse IR-Remote, zum Anschluss einer Kabelfernbedierung.
20 4-polige Molex-Buchse IR-Remote, zum Anschluss des IR-Empfangers für die Fernbedienung.
21 A/V Input - Audio/Remote-Buchse, zum Anschluss einer externen Videoquelle z. B. DVP. Über diese Buchse werden die Audiosignale von der Videoquelle zum TV-Tuner und die Signale der Fernbedienung zur Videoquelle geleitet.
22 A/V Input - Video-Buchse, zum Anschluss einer Videoquelle an den TV-Tuner.

23 TV IN-Buchse, zum Anschluss einer Antenne an den TV-Tuner.
6-poliger Molestecker zum Anschluss an die Classic Line-Anlage (Quellenwahl/Kabelfernbedienung)
25 3-poliger Molexstecker zur Herstellung einer Stromversorgung.
26 Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung mit 4-poligem Molexstecker.

Hinweise und Zubehör 6

Einbau und Anschluss 6

Lieferumfang. 6
Hinweise fur den Einbau 6
Allgemeine Anschüsse 7
Anschluss an ein Coach-System Classic Line 7
Anschluss an ein Coach-System Professional Line 8
Anschluss einer externen Videoquelle .8

Erste Inbetriebnahme 9

Inbetriebnahme der Fernbedienung....9

Bedienung des TV-Tuners mit der

IR-Fernbedienung. 9

Ein-/Ausschalten 9
OSD-Menu 9
Einstellung Antenne/Kabelnetz .9
Sender einstellen 10
Sender manuell speichern 10
Gespeicherte Sender aufrufen 10
Feineinstellung (nur bei terrestrischen Empfang) 11
Quellenwahl TV/ Videogerät 11
Bedienung der Grundfunktionen mit dem CCA/ CCU 11
Ausgangspiegel einstellen/ angleichen 11
Stummschaltung (Mute) 12

Frequenzlabelle. 12

Norm B/G 12
Norm D/K 12
Norm I 12
Norm L/L' 12
Kabel 13
Altgerät-Entsorgung(nur EU-Länder) 13

Technische Daten 13

Hinweise und Zubehör

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit ihrem neuen Gerät.

Lesen Sieittevor derersten Benutzung. these Bedienungsanleitung.

Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes. Die Rufnummer fi nden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung. Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebe din gun gen konnen Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei:

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Verkehrssicherheit

Die Verkehrssicherheit ist ober

stes Gebot.

Bedienen Sie diesen Gerät nur, wenn es die Verkehrslage zulässt.
Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät vertraut.

Akustische Warnsignale der Polizei, Feuerwehr und von Rettungsdiensten müssen im Fahrzeugrechtzeitig wahr-genommen werden können.

Horen Sie deshalb während der Fahrt Ihr Programm in angemessener Lautstärke.

Einbau und Anschluss

Lieferumfang

Im Lieferumfang enthalten ist ein 3- und 6fach-Molex-Stecker mit Kontaktstiften, ein IR-Empfänger mit 4fach-Molexstecker, eine IR-Fernbedienung und zwei Batterien 1,5 V für die Fernbedienung.

Hinweise für den Einbau

Bei der Wahl des Einbauortes ist folgenden zu beachten:

• Unter der Fläche, auf die das Gerät montiert werden soll, dürfen sich keine Drahte oder Rohrleitungen befinden.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort,

der direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist,
der sich in der Höhe von Warmluftauslüssen (Heizung usw.) befindet,
der Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist,
der Staub oder Schmutz ausgesetzt ist,
der starken Vibrationen ausgesetzt ist.

Allgemeine Anschüsse

Stromversorgung

Erstellen Sie ein Kabel für die Stromversorgung des TV-Tuners.

Führer Sie ein Kabel von Pin3 (ON) zu der Buchse VIDEO RELAIS an ihren CCA oder CPA (geschaltete Stromversorgung der Video-Monitore).

Verbinden Sie Pin2 mit einer Masseleitung und Pin1 mit einer +12 Volt oder +24 Volt Leitung.

3

2

1

Pin1: Dauerplus 12 V/ 24 V,

Pin2: Masse

Pin3: ON/OFF (+12V / + 24V = ON,

OV = OFF)

Stecken Sie den Anschlussstecker in die 3-pol. Buchse DC 12/24 V ⑱ an der Seite des Tuners.

Hinweis:

Bei Betrieb des Tuners als „Stand alone“ müssen Sie Pin3 nicht anschreiben (offen = ON).

IR-Fernbedienung

An die 4-polige-Buchse IR-REMOTE (20) können Sie den Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung anschliessen und diesen an beliebiger Stelle im Fahrzeug montieren.

Antennenanschluss

Verbinden Sie das Kabel Ihrer TV-Antennemit der Antennenbuchse 23 am TV-Tuner.

Anschluss an ein Coach-System Classic Line

Audio/Video

Für die Einbindung des TV-Tuners in ihre bestehende Classic-Line-Anlage benötigen Sie 2-maldas Audio-Kabel (7607402000) und das Video-Kabel (7607263001).

Verbinden Sie das Audio-Kabel mit den Ausgangen A/V Output-Audio L/R 16 des TV-Tuners und den entsprechenden Eingangen des CCA (Stecker D, Pin8-10).

Verbinden Sie das Video-Kabel mit dem Ausgang A/V Output-Video (15) des TV-Tuners und mit dem ersten Monitor in Ihr Classic Line-Anlage.

Kabelfernbedienung und Quellenwahl

Damit Sie den TV-Tuner mit dem CCA bedienen können, müssen Sie die folgenden Kabel installmenten:

Kabelsatz (7 607 006 418 / 419)

zur 2,5 mm Klinkenbuchse IR-Remote 19.

Verbinden Sie Pin1 der Kammer A Ihres CCA mit dem Anschluss Video-Remote des Klinkensteckers.

Verbinden Sie Pin2 der Kammer A Ihres CCA mit dem Anschluss Masse des Klinkensteckers.

Stecken Sie den 2,5 mm Klinkenstecker in die Buchse IR-Remote am TV-Tuner.

Zur Quellenwahl verbinden Sie Pin4 der 6fach-Molexbuchse REMOTE (17) am TV-Tuner mit dem Ausgang CAM-Out am CCA (C2, Pin 10).

6	5	4
3	2	1

Pin4: Quellenwahl

Pin5: Masse

Pin6: Kabel Remote

Anschluss an ein Coach-System Professional Line

Audio/ Kabelfernbedienung

Für die Einbindung des TV-Tuners in ihre bestehende Professional Line-Anlage benötigen Sie das Video-Remote-Kabel (7 607 006 437).

Verbinden Sie das Video-Remote-Kabel mit den Ausgängen A/V Output-Audio L/R und der 6fach-Molexbuchse Remote am TV-Tuner und schlieben Sie es an die CPA Buchse X1500 ihrer Professional-Anlage an.

Video

Für den Videoanschluss des TV-Tuners benötigen Sie das Video-Kabel (7 607 263 001).

Verbinden Sie das Video-Kabel mit dem Ausgang A/V Output-Video (15) des TV-Tuners und mit dem ersten Monitor in Ihr Professional-Anlage.

Anschluss einer externen Videoquelle

Zusätzlich konnen Sie eine externe Audio-/ Videoquelle (z. B. DVP/MVP) an den TV-Tuner anschließen. Um die Videoquelle auch wie gewohnt mit dem CCA bzw. CCU fernbedieren zu konnen, müssen Sie zum Anschluss das Video-Remote-Kabel (7 607 006 437) verwenden.

Verbinden Sie das Video-Remote-Kabel mit den Ausgangen Audio L/R und der 6fachMolexbuchse am Videogerät und schlieben Sie es an die Buchse A/V Input - Audio/ Remote (21) des TV-Tuners an.

Für den Video-Anschluss an den TV-Tuner benötigen Sie das Video-Kabel (7 607 263 001).

Verbinden Sie das Video-Kabel mit dem Ausgang Video des Abspielgerätes und mit dem Eingang A/V Input - Video (22) des TV-Tuners.

Erste Inbetriebnahme

Wenn Sie den TV-Tuner zum ersten Mal in Betriebnehmen, müssen Sie die Batterien in die Fernbedienung einlagen.

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Einlegend der Batterien

Die IR-Fernbedienung besteht für den Betrieb zwei Batterien 1,5 V der Klasse AAA, die im Lieferumfang enthalten sind.

• Offnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie die Batterien (wie im Batteriefach abgebildet) ein.
  SchlieBen Sie das Batteriefach.

Verwendend der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den separaten Infrarotempfänger 26.

Betätigungswinkel: Etwa 30^ in jeder Richtung von der Vorderseite der IR-Fernbedienung.

Bedienung des TV-Tuners mit der IR-Fernbedienung

Ein-/Ausschalten

Der TV-Tuner wird standardmäßig mit der Coach-Anlage ein- und ausgeschaltet.

Wenn Sie den TV-Tuner ohne die Coach-Anlage betreiben (Stand alone),

schalten Sieihn mit der Taste POWER 1 der Fernbedienung ein- und aus.

OSD-MENU

Der TV-Tuner ist mit einem OSD-MENU (On Screen Display) ausgestattet, welches Ihnen verschiedene Einstellfunktionen auf dem Monitor anziegt.

Einstellung Antenne/Kabelnetz

Sie können einstellen, ob der TV-Tuner ein terrestrisches Programm über Antenne empfangen soll, oder ob er an ein TV-Kabelnetz angeschlossen ist.

Um das Band anzuwahlen,

drucken Sie die Taste BAND 9.

Auf dem Monitor wird die aktuelle Einstellung 1. TV oder 2. CABLE angezeigt. Die jeweils blinkende Funktion ist aktiv.

Zum Umschalten zwischen den Funktionen

drücken Sie entsprechend die Ziffern taste 1 bzw. 2 (12) auf der Fernbedienung.
Warten Sie ca. 10 Sekunden, bis die Einstellung gespeichert ist.

Sender einstellen

Sie haben die Möglichkeit, Sender einzustellen.

• mit dem Sendersuchlauf oder
• mit dem Travelstore-Suchlauf.

Sendersuchlauf

Für einen Kanal-Suchlauf zum nachsten empfangbaren Sender auf- bzw. abwärts im Band,

drucken Sie die Taste SEARCH CH bzw. ③.

Der Suchlauf beginnt und stoppt beim nachsten empfangbaren Sender.

Travelstore-Suchlauf

Sie können beim terrestri schen Empfang max. 70 Sender und beim Kabelempfang max. 56 Sender speichern.

Um einen Travelstore-Suchlauf zu starten

drucken Sie die Taste TRAVEL STORE 6.

Auf dem Monitor erscheint

1. AUTO DETECT SYSTEM
2. L SYSTEM: FRANCE

Werkseitig ist das AUTO DETECT SYSTEM aktiviert. Die Ziffer 1. blinkt.

Nach ca. 10 Sekunden startet der Suchlauf.

Nachdem das gesamte Band durchlaufen wurde, stoppt der Travelstore-Suchlauf beim ersten gespeicherten Sender.

Möchten Sie einen Travelstore-Suchlauf im SECAM-Band durchführren,

drucken Sie die Taste 2 (12) auf der Fernbedienung.

Das L SYSTEM: FRANCE wird aktiv geschalte.

Sender manuell speichern

NebendemTravelstore-SuchlaufhabenSiedieMoglichkeit,Sendermanuell zu speichern.

Wahlen Sie mit der Taste BAND 9 den Bereich TV oder CABLE.
Suchen Sie den gewünschten Sender (Kanal).
Drucken Sie hierzu eine der Tasten SEARCH CH ,3

Zum Speichern des Senders

drucken Sie die Taste MEM 11.

Zum Aufrufen des zuletzt mit MEM gespeicherten Senders

drucken Sie die Taste RECALL 4.

Dem eingesellten Sender konnen Sie einen gewünschten Programmpatz zuordnen.

Drucken Sie hierzu die entsprechende Zifferntaste 12.

Im Monitor wird der Programmplatz „PROG" und der Kanal „CH" angezeigt.

Gespeicherte Sender aufrufen

Zum Aufrufen der mit Travelstore bzw. der manuell gespeicherten Sender (Kanäle)

drucken Sie die Taste PROGCH , 2 , oder entsprechend dem Programmplatz die Zifferntasten ① 2

Das Programm „PROG" und der Programmplatz „CH" werden im Monitor angezeigt.

Feineinstellung (nur bei terrestrischen Empfang)

Zum Feineinstellen eines Senders

drucken Sie die Taste FINE TUNE 10.

Im Monitor erscheint „FINE TUNE SETTING".

Stellen Sie, falls erforderlich, das Bild

mit den Tasten SEARCH CH 3

auf optimale Bildqualität ein.

Quellenwahl TV/ Videogerät

Wenn Sie ein Videogerät mit den geeigneten Kabeln an den TV-Tuner angeschlossen haben, können Sie diesen in seinen Grundfuktionen wie gewohnt mit dem CCA bzw. CCU bedieren.

Dazu mussen Sie den TV-Tuner auf das Videogerät einstellen.

Drucken Sie die Taste VIDEO 7 um das Bild eines angeschlossenen Videogerätes zu sehen.

oder

Drücken Sie die Taste TV 8, um das Bild des Fernsehtuners zu sehen.

Quellenumschaltung mit dem CCA

Wenn der TV-Tuner in eine Classic-Line-Anlage eingebaut ist,

Drücken Sie die Taste VIDEO am CCA um das Fernseh-/ Videobild auf den Monitoren zu sehen.

Um mit dem CCA die Quellen zu wechseln,

drucken Sie die Taste CAM am CCA so oft, bis entweder das TV-Bild oder das Bild des Videogerätes angezeigt wird.

Quellenumschaltung mit dem CCU

Wenn der TV-Tuner in eine ProfessionalLine-Anlage eingebaut ist,

drucken Sie eine der Tasten VIDEO am CCU so oft, bis das Fernseh- bzw. Videobild auf den Monitoren angezeigt wird.

Bedienung der Grundfunktionen mit dem CCA/ CCU

Sie können die folgenden Grundfuktionen des TV-Tuners mit dem CCA bzw. CCU bedienen.

Funktion CCA

nachster Speicherplatz

vorheriger Speicherplatz

Suchlaufvorwärts

Suchlauf abwärts

Funktion CCU

nachster Speicherplatz

vorheriger Speicherplatz

Suchlaufvorwärts>>

Suchlauf abwärts <<

Ausgangspiegel einstellen/ angleichen

Damit es bei einem Quellenwechsel nicht zu Lautstärkespitzen kommt, konnen sie Lautstärkeunterschiede zwischen dem TV-Tuner und dem Video-Abspielgrät ausgleichen.

Drucken Sie die Taste AUDIO 5.

Das Menu „OUTPUT LEVEL SETTING“ zur Einstellung der Pegel TV bzw. AV wird angezeigt. Die aktive Einstellung blinkt.

Zum Umschalten zwischen TV und AV

drücken Sie entsprechend die Ziffern-taste 1 bzw. 2 ⑫

Die gewünschte Lautstärke

stellen Sie mit den Tasten SEARCH CH , 3 ein.

Stummschaltung (Mute)

Um die Audiowiedergabe des TV-Tuners stumm zu schalten,

drucken Sie die Taste MUTE (14).

Zum Aufheben der Stummschaltung,

drucken Sie die Taste MUTE 14 neut.

Frequenzlabelle

Norm B/G

Frequenzbereich VHF/ UHF: 47,00 MHz - 862,00 MHz

Biltragerfrequenz: 38,90 MHz

Tontragerfrequenz 1:33,40MHz

Tontragerfrequenz 2:33,16 MHz

Tonfrequenz: 5,5 MHz,

Norm D/K

Frequenzbereich VHF/ UHF: 48,50 MHz - 861,75 MHz

Biltragerfrequenz: 38,90 MHz

Tontragerfrequenz: 32,40 MHz

Tonfrequenz: 6,5 MHz,

Norm I

Frequenzbereich VHF/ UHF: 44,50 MHz - 861,25 MHz

Biltragerfrequenz: 38,90 MHz

Tontragerfrequenz: 32,90 MHz

Frequenzbereich VHF: 41,00 MHz - 222,75 MHz

Frequenzbereich UHF: 470,00 MHz - 861,75 MHz

Biltragerfrequenz L: 38,90 MHz

Biltragerfrequenz L': 33,95 MHz

Tontragerfrequenz L: 32,40 MHz

Tontragerfrequenz L' : 40,40 MHz

Tonfrequenz: 6,5 MHz,

Kabel

Frequenzbereich: 47,00 MHz - 470,00 MHz

Biltragerfrequenz: 38,90 MHz

Tontragerfrequenz: 33,40 MHz

Tonfrequenz: 5,5 MHz,

Technische Daten

Betriebsspannung: 12V / 24V

Stromaufnahme:

Betrieb: 0,6 A

Betriebstemperatur: -20°C bis +70°C

Lagertemperat: -40°C bis +85°C

Normen: PAL, SECAM. B/G, L/L', I, D/K, Kabel

Altgerät-Entsorgung (nur EU-Länder)

Entsorgen Sie Ihr Altgerätitte nicht in den Hausmüll!

Nutzen Sie zur Entsorgung des Altgerätes die zur Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsysteme.

Video-Ausgangspegel:

1 Vss bei 75 Ohm

Video-Eingangspegel:

1Vss

Audio-Eingangspegel:

Max. 3 V

(Ri > 10 kOhm)

Stereo

Gewicht: 650

g

Abmessungen: 207 × 132 × 30 ~mm

(BxTxH)

Änderungen vorbehalten.

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Road safety

(Ri > 10kohm)

stereo

Weight: 650 g

Dimensions: 207 × 132 × 30 ~mm

(WxHxD)

Standards: e13, FCC, CE,

WEEE, ROHS

Subject to changes.

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Sécurité routière

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Sicurezza stradale

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafik emniyeti

Trafik emniyeti en onemli faktor

Technische gegevens 82

Opmerkingen en accessoires

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Verkeersveiligheid

Frequentiebereik VHF/UHF:

47,00 MHz - 862,00 MHz

Frequentiebereik VHF/UHF:

48,50 MHz - 861,75 MHz

Frequentiebereik VHF/UHF:

44,50 MHz - 861,25 MHz

Frequentiebereik VHF:

41,00 MHz - 222,75 MHz

Frequentiebereik UHF:

470,00 MHz - 861,75 MHz

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafi ksikkerhed

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Trafi ksakerhet

fore allt annat.

Audio/kabelfjarrkontroll

Driftsspanning: 12V / 24V

Strömfürbrukning:

Drift: 0,6 A

Drifttemperatur: -20 °C till +70 °C

FM-lud Forvaringstemperatur: -40 °C till +85 °C

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Blaupunkt GmbH, Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Na monitorze pojawi sie

1. AUTO DETECT SYSTEM
2. L SYSTEM: FRANCE

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim