Coach Entertainment TV Tuner 04 - TV-viritin BLAUPUNKT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

In-nivä for audio: Max. 3 V

(Ri > 10 kOhm)

stereo

Vikt: 650 g

Matt: 207 × 132 × 30 ~mm (BxHxD)

Normer: e13,FCC,CE, WEEE,ROHS

Med forbehall for andringar.

① POWER-painike, laitteen paallee- ja poiskytkemiseen.
PROG CH Painikkeet, joilla tal-lennetut kanavat kutsutaan nayttoon muistipaikoista.
3 SEARCH CH △, painikkeet, eteen-/ taaksepain tapahtuvan kanavanhaun käynnistämseen. Asetusarvojen +, - muuttamseen.
4 Recall-painike, jolla kutsutaan viimeksi MEM:n kanssa tallennettu kanava nayttoon.
⑤ AUDIO-painike, TV-virittimen ja virittmeen liitelyn videolähteen äanentason saatöön.
6 TRAVEL STORE-painike, vastaanotettavissa olevien kanavien automaattseen hakun ja tallentamiseen.
SOURCE SEL VIDEO-painike, videon lahdevalintaan. Kun järjestelmaan on liitetty videolahde, talloin lahteena kaytetaan sitä.
8 SOURCE SEL TV-painike, TV-virittimen lahdevalintaan.
BAND-painike, kayttomuodon vaihtamisen maanpäällisen vastaanoton ja kaapeliverkon kesken.
10 FINE TUNE-painike, kanavan manuaaliseen hienosaatoo.
11 MEM-painike, kanavan tallentamiseen muistipaikalle 0-9. Voit tallentaa kulloinkin 70 kanavaa maanpäälliselle vastaanotolle ja 56 kaapeliverkolle.
12 Numeeriset painikkeet 0-9 kanavien suoraan valintaan.

DISP-painike, näyttaa esim. ajankoh-taiset asetukset monitorissa tai erikois-asetukset Coach-järjestelmän käytössä.
14 MUTE-painike, aanentoiston mykistamiseen.
15 A/V Output - Video-liitin, monitorin kytkentaan tai ennestaan olevaan Coach-jarjestelmaan integrointiin.
16 A/V Output - Audio-liitin, vahvistimen kytkentaan tai ennestaan olevaan Coach-jarjestelmaan integrointin.
17 6-napainen Molex-liitin, jolla TV-viritin kytketaan CCA- tai CPA-vahvistimeen.
18 3-napainen Molex-liitin DC 12/24 V virtalähteelle.
19 2,5 mm jakkiliitin IR-Remote, kaapelikauko-ohjauksen kytkentaan.
20 4-napainen Molex-liitin IR-Remote kauko-ohjaimen infrapunavastaanotti- men kytkentaan.
21 A/V Input - Audio/Remote-liitin, ulkoisen videolähteen esim. DVP:n kytkentaan. Tämän liittimen kautta johdetaan audiosignaalit videolähteestä TVvirittimeen ja kauko-ohjaimen signaalit videolähteelle.
22 A/V Input - Video-liitin, jolla video-lahde kytketaan TV-virittimeen.
23 TV IN-liitin, jolla antenni kytketaan TV-virittimeen.
6-napainen Molex-pistoke Classic-Linejärvestelmään kytkentaan (lahdevalinta/kaapelikauko-ohjaus)

25 3-napainen Molex-pistoke virtalähteen liitantaan.
26 Infrapunavastaanotin kauko-ohjaimelle 4-napaisella Molex-pistokkeella.

Ohjeita ja lisātarvikkeet 104

Asennus ja kytkenta 104

Toimitussisältö 104
Asennusohjeita. 104
Yleiskytkennat. 105
Kytkenta Coach-järkestelmäan Classic Line 105
Kytkenta Coach-järjestelmään Professional Line 106
Ulkoisen videolähteen kytkenta ....106

Ensimmäinen käytöönottokerta ....106

Kauko-ohjaimen kayttoonotto 106

TV-virittimen käytto

infrapunakauko-ohjaimella.107

Kytkeminen pälle/pois 107
OSD-valikko 107
Antennin/kaapeliverkon asetus ....107
Kanavien viritys 107
Kanavien manuaalinen
tallentaminenuistiin 108
Tallennettujen kanavien
kutsuminen nayttoon 108
Hienosaatö (vain maanpaallissessa
vastaanotossa) 108
Lahdevalinta TV/videoilaite 108
Perustoimintojen kayttCCA:n/
CCU:n kanssa 109
Aänen lahtötason saatotasaus ....109
Mykistys (Mute) 109

Taajuustaulukko 110

Normi B/G 110
Normi D/K 110
Normi 110
Normi L/L' 110
Kaapeli. 110
Käytösta poistetun laitteen havitys
(vain EU-maat) 110

Tekniset tiedot 111

Ohjeita ja lisātarvikkeet

Kiitos siitä, etta olet valinnut Blaupunkttuotteen. Toivotamme mukavia hetkä uuden laitteesi parissa.

Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, lue tämä käyttoohje.

Blaupunktin tyontekijat pyrkivat aina tekemaan kayttohjeista mahdollisimman selkeita ja helposti ymmärrettävia. Jos sinulla on kuitenkin viel laitteen kayttoa koskevial lisakysmyksi, kaanny siina tapauksessa ammattilikkeen tai oman maasi puhelinpalvelun puoleen. Puhelinnumerot loytyvat näden ohjeiden takasivulta.

Europan Union in alueella ostetuille tuotteillemme myonnämme valmistajan takuun. Takuuehdot loytyvat Internet-osoitteestamme www.blaupunkt.de tai voit tilata ne suoraan valmistajalta:

Liikenneturvallisuus

Liikenneturvallisuuden on ehdotti oltava etusijalla.

Käytä tata laitetta vain, jos liikennetilanne sen sallii.
Tutustu laitteeseen ennen kuin lahdet liikkeelle.

Kuljettajan on aina kyettava havaitsemaan esim. poliisin, palokunnan ja pelastuspalvelun varoitussignaalit riittavan ajoissa.

Säadä tastä syystä ohjelman äen- voimakkuus ajon aikana turvalliselle tasolle.

Asennus ja kytkentä

Toimitussältö

Toimitukseen kuuluu 3- ja 6-napainen Molex-pistoke kosketinnastoilla, infrapunavastaanotin 4-napaisella Molex-pistokkeella, infrapunakauko-ohjain ja kaksi 1,5 V paristoa kauko-ohjaimelle.

Asennusohjeita

Asennuspaikkaa valittaessa on huomioitava seuraavaa:

• Laitteen asennuspinnan alla ei saa sijaita metallilankoja tai putkia.

Alä asenna laitetta sellaiseen paikkaan,

joka on alteiina suoralle auringonpaisteelle,
joka on lahella lampiman ilman ulostuloaukkoja (lammityslaite jne.),
joka on alteiina sateelle tai kosteudelle,
joka on alteiina polylle tai liale,
joka on alteiina voimakkaalle tärinälle.

Yleiskytkennät

Virtalähde

Järkestä kaapeli, josta TV-viritin saa virtaa.

Ohjaa kaapeli nastasta 3 (ON) CCA:n tai CPA:n liittimeen VIDEO RELAIS (videomonitorin kytketty virtalähde).

Yhdista nasta 2 maajohtimeen ja nasta 1 +12 voltin tai +24 voltin johtimeen.

3

2

1

Nasta 1: jatkuva plus 12V / 24V

Nasta 2: maa

Nasta 3: ON/OFF (+12V / + 24V = ON,

$$ O V = O F F) $$

Liitä kytkentäpistoke 3-napaiseen liittimeen

DC 12/24 V (18) virittimen puolelle.

Huomautus:

Jos kaytät viritinta "Stand alone"-muodossa, tällöin nastaa 3 ei tarvitse kytkeä (auki = ON).

Infrapunakauko-ohjain

Voit kytkea kauko-ohjaimen infrapunavastaanottimen 4-napaiseen liitttimeen IR-REMOTE 20 ja asentaa sen haluamaasi paikkaan autossa.

Antennikytkenta

Yhdistä TV-antennin kaapeli TV-virittimen antenniliittimeen 23.

Kytkenta Coach-järkestelmään Classic Line

Audio/video

Kun haluat liittäa TV-virittimen valmiina olevaan Classic-Line-järkestelmaan, tarvitset 2 kertaa Audio-kaapelin (7 607 402 000) ja Video-kaapelin (7 607 263 001).

Liitta Audio-kaapeli TV-virittimen lahtöihin

A/V Output-Audio L/R 16 ja vastaaviin

CCA:n tuloihin (pistoke D, nasta 8-10).

Liitä Video-kaapeli TV-virittimen lahtöön

A/V Output-Video 15 ja ensimmäiseen

monitoriin Classic-Line-jarkestelmass.

Kaapelikauko-ohjaus ja lahdevalinta

Seuraavat kaapelit taytyy asentaa, jotta pystyt kayttamaan TV-viritinta CCA:IIa:

Johdinsarja (7 607 006 418 / 419)

2,5 mm jakkiliittimeen IR-Remote 19.

Liitta CCA:n rasian A nasta 1 jakkiliittimen Video-Remote-liitantaan.

Liitta CCA:n rasian A nasta 2 jakkiliittimen maadoitusliitantaan.

Kytke 2,5mm jakkipistoke TV-virittimen liittimeen IR-Remote 19.

Liitä lahdevalintaa varten TV-virittimen

6-napaisen Molex-liittimen REMOTE 17

nasta 4 CCA:n lahtoön CAM-Out (C2, nasta 10).

6	5	4
3	2	1

Nasta 4: lahdevalinta

Nasta 5: maa

Nasta 6: kaapeli Remote

Kytkenta Coach-järkestelmään Professional Line

Audio/kaapelikauko-ohjaus

LiittäaksesiTV-virittimenennestäänolevaan Professional-Line-järkestelmaan tarvitset Video-Remote-kaapelin (7 607 006 437).

Liitta Video-Remote-kaapeli TV-virittimen lahtöihin A/V Output-Audio L/R 16 ja 6-napaiseen Molex-liittimeen Remote 17 ja kytke se Professional-järjestelman CPA-liittimeen X1500.

Video

TV-virittimen videokytkentä varten tarvitset Video-kaapelin (7 607 263 001).

Liitta Video-kaapeli TV-virittimen lahtöön
A/V Output-Video 15 ja ensimmäiseen monitoriin Professional-järjestelmässä.

Ulkoisen videolähteen kytkenta

Voit kytkeä lisäksi ulkoisen audio-/videolähteen (esim. DVP/MVP) TV-virittimeen. Jotta voisit myös kauko-ohjata videolähdettä tottuun tapaan CCA:n tai CCU:n kanssa, kytkentaan taytyy kayttä Video-Remotekapelia (7 607 006 437).

Liitta Video-Remote-kaapeli videolaitteen lahtöihin Audio L/R ja 6-napaiseen Molelliittimeen ja kytke se TV-virittimen liittimeen A/V Input - Audio/Remote (21).

TV-virittimen videokytkentä varten tarvitset Video-kaapelin (7 607 263 001).

Yhdista Video-kaapeli videolaitteen videolähtöön ja TV-virittimen tuloon A/V Input - Video 22.

Ensimmäinen käyttoönottokerta

Kun otat TV-virittimen ensimmäisen kerran käyttoön, laita kauko-ohjaimen paristot paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttoönonotto

Paristojen paikalleenlaitto

Infrapunakauko-ohjain vaatii toimiakseen kaksi AAA-luokan 1,5 V paristoa, jotka kuuluvat toimitussisältoön.

Avaa paristokotelo kauko-ohjaimen taustapuolella.
Aseta paristot paikalleen (paristokotelossa olevan kuvan mukaan).
Sulje paristokotelo.

Kauko-ohjaimen käytto

Suuntaa kauko-ohjain erilliseen infrapunavastaanotttimeen 26.

Käytökulma: Noin 30^ joka suuntaan infrapunakauko-ohjaimen etupuolelta.

TV-virittimen käytö infrapunakauko-ohjaimella

Kytkeminen pälle/pois

TV-viritin kytketaan normalisti paallee ja pois Coach-jarjestelman kanssa.

Jos kaytāt TV-viritinta ilman Coach-jarjestelmaa (Stand alone),

kytke se paallee ja.POis kauko-ohjaimen painikkeella POWER 1.

OSD-valikko

TV-viritin on varustetti OSD-valikolla (On Screen Display), joka nayttä erilaiset asetustoiminnot monitorilla.

Antennin/kaapeliverkon asetus

Voit valita, näyttaakö TV-viritin maanpaali-sellä vastaanotolla antennin kautta saatua ohjelmaa, vai onko se liitetty TV-kaapeli-verkkoon.

Monitorilla naytetaan tamanhetken asetus 1. TV tai 2. CABLE. Kulloinkin vilkkuva toiminto on aktivoitu.

Suorittaaksesi vaihdon toimintojen kesken

paina kauko-ohjaimen vastaavaa numeropainiketta 1 tai 2 ⑫
Odota n. 10 sekuntia, kunnes asetus on tallentunut muistiin.

Kanavien viritys

Laitteeseen on mahdolista virittäkanavia

• kanavanhaulla tai
  Travelstore-haulla.

Kanavien haku

Kun haluat tehdä kanavanhaun seuraavaan vastaanotettavaan kanavaan kaistaa eteentai taaksepain,

paina painiketta SEARCH CH △ tai ▽ ③.

Haku alkaa ja pysahtyy seuraavan vastaanotettavan kanavan kohdalla.

Travelstore-haku

Voit tallentaa maanpäällisessä vastaanotossa maks. 70 kanavaa ja kaapelivastaanotossa maks. 56 kanavaa.

Travelstore-haun käynistämiseksi

paina painiketta TRAVEL STORE 6.

Monitorin nayttoon tulee

1.AUTO DETECT SYSTEM

1. L SYSTEM: FRANCE

Tehtaalla on aktivoitu asetus AUTO DETECT SYSTEM.Numero 1.vilkkuu.

Haku käynistyy n. 10 sekunnin kuluttua.

Sitten kun koko kaista on käty lapi, Travelstore-haku pysahtyy ensimmäisen tallennetun kanavan kohdalle.

Jos haluat suorittaa Travelstore-haun SECAM-kaistalla,

paina kauko-ohjaimen painiketta 2 (12).

L SYSTEM: FRANCE aktivoidaan.

Kanavien manuaalinen tallentaminen muistiin

Travelstore-haun ohella voit tallentaa kanavia manuaalisesti.

Valitse painikkeella BAND 9 TV-tai CABLE-alue.
Etsi haluamasi kanava.
Paina sita varten yhta painikkeista SEARCH CH ,3

Kanavan tallentamiseksi

paina nappäinta MEM 11.

Kutsuaksesi nayttoön viimeksi MEM:n avulla tallennetun kanavan

paina painiketta RECALL 4.

Voit kohdenta viritetylle kanavalle haluamasi ohjelmapaikan.

Paina sita varten vastaavaa numeropainiketta 12.

Monitorissa naytetaan ohjelmapaikka "PROG" ja kanava "CH".

Tallennettujen kanavien kutsuminen näytöön

Kutsuaksesi nayttoon Travelstoren avulla tai manuaalisesti tallennetut kanavat

paina painiketta PROG CH , 2 - tai ohjelmapaikan mukaisia numero-painikkeita 12.

Ohjelma "PROG" ja ohjelmapaikka "CH" tulevat monitorin nayttoon.

Hienosaatö (vain maanpäällisessä vastaanotossa)

Kanavan hienosaa toa varten

paina painiketta FINE TUNE 10.
Monitorin nayttoon tulee "FINE TUNE SETTING".
Viritä kuvalle tarvittaessa painikkeilla SEARCH CH 3 optimaalinen kuvalaatu.

Lähdevalinta TV/videolaite

Mikali olet kytkenyt videolaitteen asiaankuuluvilla kaapeleilla TV-virittimeen, voit kayttaa sen perustoimintoja totuttuun tapaan CCA:n tai CCU:n kanssa.

Sitä varten TV-viritin taytyy säatä video-laitteelle.

Paina painiketta VIDEO 7, jotta saat nakyviin jarjestelmaan liitetyn video-laitteen kuvan
tai
paina painiketta TV 8, jotta saat nakyviin televisionirittimen kuvan.

Lähteen vaihto CCA:n kanssa

Jos TV-viritin on asennettu Classic-Line-jar-jestelmaan,

paina CCA:n painikettaVIDEO, jotta saat television-/videokuvan nakyviin monitoreihin.
Kun haluat vaihtaa lahteita CCA:n kanssa,
paina CCA:n painiketta CAM niin monta kertaa, kunnes nayttoon tulee joko TV-kuva tai videolaitteen kuva.

Lähteen vaihto CCU:n kanssa

Jos TV-viritin on asennettu Professional-Line-jarjestelmaan,

paina yhtä CCU:n painikkeista VIDEO niin monta kertaa, kunnes tevisio- tai videokuva tulee nakyviin monitoreissa.

Perustoimintojen käytto CCA:n/CCU:n kanssa

Voit kayttaa seuraavia TV-virittimen perustoinjoa CCA:n ja CCU:n kanssa.

CCA:n toiminto

Seuraava muistipaikka	▷
Edellinen muistipaikka	□
Haku eteenpään	>
Haku taaksepään	<

CCU:n toiminto

Seuraava muistipaikka	^
Edellinen muistipaikka	✓
Haku eteenpääin >>
Haku taaksepääin <<

Äänen lahtötason säätö/tasaus

Voit tasata TV-virittimen ja videolaitteen valiset aanenvoimakkuuserot estaaksiäanenvoimakkuuspiikkien syntymisen lahteen vaihdon yhteydessa.

Paina painiketta AUDIO 5.

Näytöön tulee valikko "OUTPUT LEVEL SETTING" TV:n tai AV:n äenentason säätä-mista varten. Aktivoitu asetus vilkkuu.

Vaihtaaksesi TV:n ja AV:n kesken

paina vastaavaa numeropainiketta 1 tai 2①2
Haluamasi aenenvoimakkuuden
saatasetettua painikkeilla SEARCH CH , 3

Mykistys (Mute)

Kun haluat mykistaa TV-virittimen aenentoiston,

paina painiketta MUTE 14.
Kun haluat lopettaa mykistyksen,
paina uudelleen painiketta MUTE (14).

Taajuustaulukko

Normi B/G

Taajuusalue VHF/UHF: 47,00 MHz - 862,00 MHz

Kuvankantotaajuus: 38,90

Aänenkantotaajuus 1: 33,40 MHz

Aaenenkantotaajuus 2:33,16 MHz

Aanitaajuus: 5,5

Normi D/K

Taajuusalue VHF/UHF: 48,50 MHz - 861,75 MHz

Kuvankantotaajuus: 38,90

Aaenenkantotaajus: 32,40

Aanitaajuus: 6,5

Normi I

Taajuusalue VHF/UHF: 44,50 MHz - 861,25 MHz

Kuvankantotaajuus: 38,90 MHz

Aänenkantotaajus: 32,90 MHz

Aanitaajuus: 6,0

Normi L/L

Taajuusalue VHF: 41,00 MHz - 222,75 MHz

Taajuusalue UHF: 470,00 MHz - 861,75 MHz

Kuvankantotaajuus L: 38,90 MHz

Kuvankantotaajus L' : 33,95 MHz

Aänenkantotaajus L: 32,40 MHz

Aänenkantotaajus L' : 40,40 MHz

Aanitaajuus: 6,5

Kaapeli

Taajuusalue: 47,00 MHz - 470,00 MHz

Kuvankantotaajus: 38,90 MHz

Aänenkantotaajuus: 33,40 MHz

Aänitaajuus: 5,5 MHz,

MHz, Käytösta poistetun laitteen havitys

(vain EU-maat)

Alā havita kāytosta poistettua laitetta talousjäteiden mukana!

Toimita kaytostä pointettu laite kierratyspisteeseen.

MHz, FM-äani

MHz, FM-äani

MHz, AM-äani

Tekniset tiedot

Käytöjannite: 12 V/24 V

Virranotto:

Käytto: 0,6 A

Käytölämpötila: -20°C ... +70°C

Varastointilampötila: -40°C ... +85°C

Normit: PAL, SECAM. B/G, L/L', I, D/K, kaapeli

Videoon lahtotaso: 1 Vss 75 ohmilla (Cinch, Ri = 75 ohmia)

Audion lahtotaso

(säadettävissä): TV (FM 1kHz, 30 kHz), tyyp. 1,3 V Video - riippuu audion tulotasosta (Ri < 300 ohmia), stereo

Videoon tulotaso: 1 Vss (Cinch, Ri= 75 ohmia)

Audion tulotaso: maks. 3 V (Ri > 10 kOhmia), stereo

Paino: 650 g

Mitat: 207 × 132 × 30 ~mm (LxSxK)