Coach Entertainment TV Tuner 04 - TV-tuner BLAUPUNKT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Coach Entertainment TV Tuner 04 BLAUPUNKT

1 Knappen POWER til taend/sluk af apparatet.
2 Knapperne PROG CH fil aktive-ring af lagrede stationer fra hukommelspladserne.
3 Knapperne SEARCH CH Vil start af stationssogning op/ned. Indstillingsvardierne kan aendres ved at trykke pa ^+ eller-.
Knappen Recall til aktivering af den sidst lagrede station med MEM.
(5) Knappen AUDIO til indstilling af lydystyrken for tv-tuneren og en tilsluttet videokilde.
Knappen TRAVEL STORE til automatisk sogning og lagring af stationer.
7 Knappen SOURCE SEL VIDEO, til valg af video. När der er tilsluttet en videokilde, vises++,
Knappen SOURCE SEL TV til valg af tv-tuner.
9 Knappen BAND til skift mellem modtage se af signaler med anteenne aller via kabel-tv.
10 Knappen FINETUNE til manuel finind-stilling af en station.
11 Knappen MEM til lagring af en station pa en af hukommelsespladserne 0-9. Der kan lagres 70 stationer modtaget via antenne og 56 modtaget via kabeltv.
12 De numeriske knapper 0 - 9 til direkte valg af station.

13 Knappen DISP viser f.eks. de aktuelle indstlinger pa skarmen og specielle indstlinger ved afspilning via Coach-anlagget.
14 Knappen MUTE til deaktivering af lyden.
15 A/V-output - video-hunstik til tilslut- ning af en skaerm eller til integration i et eksisterende Coach-anlag.
16 A/V-output - audio-hunstik til tilslut- ning af en forstaerker ellertil integration i et eksisterende Coach-anlag.
17 6-polet Molex-hunstik til tilslutning af tv-tuneren til en CCA-ller en CPA-forstaerker.
18 3-polet Molex-hunstik DC 12/24 V til strømforsyningen.
19 2,5 mm jack-hunstik IR-Remote til tilslutning af en kabelfjernbetjening.
(20) 4-polet Molex-hunstik IR-Remote til tilslutning af IR-modtageren til fjernbetjeningen.
21 A/V-input - audio/remote-hunstik til tilslutning af en ekstern videokilde f.eks. DVP. Disse hunstik leder lydsignalerne fra videokilden til tv-tuneren og signalerne fra fjernbetjeningen til videokilden.
22 A/V-input - video-hunstik til tilslut- ning af en videokilde til tv-tuneren.
23 TV IN-hunstik til tilslutning af en an- tenne til tv-tuneren.
6-polet Molex-stik til tilslutting ti Classic Line-anlægget (valg af kilde/ka-belfjernbetjening)

25 3-polet Molex-stik til tilslutning af strømforsyning.
IR-modtager til fjernbetjeningen med 4-polet Molex-stik.

Medfolgende dele 85
Monteringsanvisninger 85
Generelle tilslutninger 86
Tilslutning til Coach-System
Classic Line 86
Tilslutning til Coach-System
Professional Line 87
Tilslutning af ekstern videokilde ....87

Første ibrugtagning 87

Ibrugtagning af fjernbetjeningen ....87

Betjening af tv-tuneren med

IR-fjernbetjening 88

Tend/sluk 88
OSD-menu. 88
Indstilling af antenn/kabelnet 88
Indstilling af stationer 88
Manuel lagring af stationer 89
Valg af lagret station 89
Finindstilling (kun ved
modtagelse via antenne) 89
Valg af tv/video .89
Betjening af grundfunktionerne
med CCA'en/CCU'en 90
Indstilling/tilpasning af
udgangsnavau 90
Deaktivering af lyden (Mute) 90

Frekvenstabel 91

Norm B/G 91
Norm D/K 91
Norm I 91
Norm L/L' 91
Kabel 91
Bortskaffelse af gammadt udstyr
(kun EU-lande) 91

Tekniske data 92

Tak, fordi du har valgt at kobe et Blaupunktprodukt. Vi onsker dig god fornjelse med dit nye apparat.

För den feste anvendelse bör du læse\ denne betjeningsvejledning.

Blaupunkt-redaktørne arbejder permanent på at gore betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at forsta. Hvis du alligevel har sporgsmål angående betjeningen, sä kontakt din forhandler, el-ler ring til Blaupunkts hotline i dit land. Telefonummeret fi nder du på bagsiden af donne vejledning.

Vi yder en producentgaranti for alle apparater, der er koot inden for den Europaeiske union. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.de eller bestille direkte hos:

Trafi ksikkerhedenkommen altid i

første række.

Apparatet ma kun betjenes, hvis den aktuelle trafi ksituation tillader det.
Lær apparatet at kende, før du anvender det i bilen.

Advarselssignaler fraf.eks. politi, brandværn og redningstjeneste skal kinne registreres i tide i bilen.

Derfor er det mest hensigtsmaessigt at lytte til radioen/musik ved en passende lydstyrke under kørslen.

Et 3- og 6-polet Molex-hunstik med stikben, en IR-modtager med 4-polet Molex-stik, en IR-fjernbetjening og to 1,5 V batterier til fjernbetjeningen medfølger ved levering.

Monteringsanvisninger

Ved valg af monteringssted skal du vare opmaerkso m pa falgende:

• Der må ikke fi ndes ledninger eller rør under den fl ade, hvor apparatet skal monteres.

Monter aldrig apparatet pa et sted,

hvordutsdættesfordirekte sollys,
hvordetbefindersiginaerhedenaf varmluftsudgange,f.eks.fra varmesystemetetc.,
hvordetudsættesforregnellerfugt,
hvordetudsættesforstovellersnavs,
- hvor det udsættes af kraftige vibrationner.

Generelle tilslutninger

Strømforsyning

Træk et kabel til tv-tunerens strømforsy- ning.

Træk et kabel fra stikben 3 (ON) til hunstikketVIDEO RELAIS pa CCA'en aller CPA'en (tilslutning af videoskærme til strømforsyningen).

Forbind stikben 2 med en stelledning og stikben 1 med en +12V eller +24V lening.

3

2

1

Stikben 1: konstant plus 12V / 24V

Stikben 2: stel

Stikben 3: ON/OFF (+12V / + 24V = ON,

$$ O V = O F F) $$

Sæt tilslutningsstikket i det 3-polede hun-stik DC 12/24 V ⑧ pa sider af tuneren.

Bemerk:

Ved afspilning gennem tuneren som "stand alone"-enhed, kal stikben 3 ikke tilsluttes (aben = ON).

IR-fjernbetjening

Du kan tilslutte fjernbetjeningens IR-modtager til det 4-polede hunstik IR-REMOTE

Forbind tv-antennekabet med antennehun-stikket 23 pa tv-tuneren.

Der skal anvendes 2stk. audiokabler (7607402000) og 2stk. videokabel (7607263001) til tilslutningen af tv-tuneren til et eksisterende Classic Line-anlag.

Forbind audiokablet med udgangene A/V Output-Audio L/R 16 pa tv-tuneren og de tilsvarende indgange pa CCA'en (stik D, stikben 8-10).

Forbind videokablet med udgangen A/V Output-Video 15 pa tv-tuneren og den fpre ste skerm i Classic Line-anlægget.

Folgende kabler skal monteres, for at du kan betjene tv-tuneren ved hjælp af CCA'en:

Kabelsæt (7 607 006 418/419)

• til 2,5 mm jack-hunstik IR-Remote 19.

Forbind stikben 1 i CCA'ens kammer A med jack-stikkets video-remote-tilslutning.

Forbind stikben 2 i CCA'ens kammer A med jack-stikkets steltilslutning.

Sæt det 2,5 mm jack-stik i hunstikket IR-Remote 19 pátv-tuneren.

Til valg af kilde skal du forbinde stikben 4
på tv-tunerens 6-polede Molex-hunstik
REMOTE (17) med CCA'ens CAM-Outudgang (C2, stikben 10).

6	5	4
3	2	1

Stikben 4: valg af kilde

Stikben 5: stel

Stikben 6: remote-kabel

Tilslutning til Coach-System Professional Line

Audio/kabelfjernbetjening

Du skal bruge et video-remote-kabel (7 607 006 437) til tilslutning af tv-tuneren til det eksisterende Professional Lineanlag.

Forbind video-remote-kablet med udgangene A/V Output-Audio L/R 16 og tv-tunerens 6-polede Molex-hunstik Remote 17, og slut det til Professional-anlæggets CPA-hunstik X1500.

Video

Du skal bruge et video-kabel (7 607 263 001) for at slutte en video til tv-tuneren.

Forbind videokablet med udgangen A/V Output-Video 15 pátv-tuneren og den frolste skærm i Professional-anlægget.

Tilslutning af ekstern videokilde

Desuden kan du slutte en ekstern audio-/ videokilde (f.eks. DVP/MVP) til tv-tuneren. Du skal bruge et video-remote-kabel (7 607 006 437), hvis videokilden skal kinne fjernbetjenes som hidtil ved hjælp af CCA'en eller CCU'en.

Forbind video-remote-kablet med udgange- ne Audio L/R og videoens 6-polede Molexhunstik, og slut det til tv-tunerens hunstik A/V Input - Audio/Remote (21).

Duskal bruge videokablet (7 607 263 001)
til tilslutningen af videoen til tv-tuneren.

Forbind videokablet med videoens videoudgang og tv-tunerens indgang A/V Input - Video 22.

Første ibrugtagning

Første gang tv-tuneren skal tages ibrug, skal der sættes batterier i fjernbetjeningen.

Ibrugtagning af fjernbetjeningen

Isætning af batterier

IR-fjernbetjeningen kraver to 1,5 V batterier af typen AAA, som medfolger ved levering.

Abn batterirummet pa bagsiden af fjernbetjeningen.
Sæt batterierne i, SSE de vender som vist i batterirummet.
Luk batterirummet.

Brug af fjernbetjeningen

Peg fjernbetjeningen mod den separate IR-modtager 26.

Aktiveringsvinkel: ca. 30^ pa haver side af IR-fjernbetjeningen.

Betjening af tv-tuneren med IR-fjernbetjening

Tænd/sluk

Tv-tuneren tændes og slukkes som standard med Coach-anlagget.

Hvis du anvender tv-tuneren.uden Coach-anlæg (stand alone),

skal du tænde og slukke den ved at trykke pa knappen POWER 1 pa fjernbetjeningen.

OSD-menu

Tv-tuner er udstyret med en OSD-menu (On Screen Display), der viser forskellige indstellingsfunktioner på skærmen.

Indstilling af antenna/kabelnet

Du kan indstille tv-tuneren til at modtage signaler via antennene aller via kabel-TV.

Bandet vaelges

På skærmen vises herefter den aktuelle ind-stilling 1. TV eller 2. CABLE. Den Funktion, der blinker, er aktiveret.

Shift mellem Funktionerne

Indstilling af stationer

Du kan selv indstille stationerne:

Hvis du vil foretage en kanalsøgning til den næste station op eller ned på bandet,

skal du trykke pa knappen SEARCH CH ell er.

Søgningen beynder og stopper, nar der modtages en ny station.

Travelstore-søgning

Ved modtagelse via antennen kand lagremaks. 70 stationer og ved modtagelse viakabel-tv maks.56 stationer.

Start en Travelstore-søgning

När søgningen erkommen gennem hele bandet, stopper Travelstore-søgningen ved den første lagrede station.

Hvis du vil udfore en Travelstore-søgning i SECAM-bandet,

skal du trykke pa knappen 2 (12) pa fjernbetjeningen.

L SYSTEM: FRANCE aktiveres.

Manuel lagring af stationer

Ud over Travelstore-søgningen kan du øgså lagre stationer manuelt.

Vælg TV eller CABLE ved at trykke på knappen BAND 9.
Sog after den onskede station (kanal).
Tryk pa en af knapperne SEARCH CH , 3

Du lagrer stationen

ved at trykke pa knappen MEM 11.
Du vælger den station, der sidst er lagret med MEM,
ved at trykke pa knappen RECALL 4.
Den indstillede station kan lagres pa den onskede programplacering.
Tryk pā det ønskedet al 12.
På skærmen vises programplaceringen "PROG" og kanalen "CH".

Valg af lagret station

skal du trykke pa knappen PROG CH , ② ell er pa det tal 12, der angiver programplaceringen.

Finindstilling (kun ved modtagelse via antennae)

Du fi nindstiller en station

ved at trykke pa knappen FINETUNE 10.
På skærmen vises "FINE TUNE SETTING".
Indstil om nødvendigt billeddet til optimal billedkvalitet ved attrykke på knapperne SEARCH CH 3

Valg af tv/video

Hvis du har tilsluttet en video til tv-tuneren ved hjælp af egnede kabler, kan du betjene videoens grundfunktioner som hidtil ved hjælp af CCA'en aller CCU'en.

Men foprst skal tv-tuneren indstilles til videooen.

Tryk på knappen VIDEO 7 for at kunne se billedet fra den tilslutte de video.

eller

Tryk på knappen TV 8 for at kunne se billeddet fra tv-tuneren.

Shift af kilde med CCA'en

Hvis tv-tuneren er indbygget i et Classic Line-anlaeg,

skal du trykke pa knappen VIDEO pa CCA'en for at se tv-/videobilledet pa skarmene.
Du skifter mellem kilderne på CCA'en
ved at trykke pa knappen CAM pa CCA'en, indtil enten tv-billedet aller videobilledet vises pa skærmen.

Shift af kilde med CCU'en

Hvistv-tunererindbyggetietProfessional Line-anlæg,

skal du trykke pa en af knapperne VIDEO pa CCU'en, indtil tv-/videobilledet vises pa skarmene.

Betjening af grundfunktionerne med CCA'en/CCU'en

Du kan betjene fologende af tv-tunerens grundfunktion med CCA'en aller CCU'en.

Funktion	CCA
Næste hukommelsesplads	▷
Fregående hukommelsesplads	□
Søgnig frem	>
Søgnig tilbage	<

Funktion	CCU
Næste hukommelsesplads	^
Fregående hukommelsesplads	✓
Søgning frem >>
Søgning tilbage <<

Indstilling/tilpasning af udgangsniveau

Du kan tilpasse lydstyrkeforskelle mellem tv-tuneren og videoen, sa der icke sker store skift i lydstyrken, nar der skiftes kilde.

Tryk på knappen AUDIO 5.

Menuen "OUTPUT LEVEL SETTING" til ind-stilling af tv-/AV-lydstyrken vises. Den aktive indstilling blinker.

Shift mellem tv og AV

Den onskede lydstyrke

indstilles ved at trykke pa knapperne SEARCH CH , 3

Deaktivering af lyden (Mute)

Tv-tunerens lyd deaktiveres

MHz, Bortskaffelse af gammadt udstyr (kun EU-lande)

Bortskaf称之 gammadt udstyr med al-mindeligt husholdningsaffald!

MHz Vi anbefaler, at du anzender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som fi ndes for bortskaffelse af gammadt udstyr.

MHz, FM-lyd

MHz

MHz

MHz, FM-lyd

MHz, AM-lyd

Tekniske data

Driftsspaending: 12V / 24V

Strømforbrug:

Drift: 0,6 A

Driftstemperatur: -20^ til +70^

Opbevaringstemperatur:

-40°Ctil +85°C

Normer: PAL, SECAM.

B/G,L/L',I,D/K,

kabel

Video-udgangsniveau:

1 Vss ved 75 Ohm

video - afhängigt af

audio-indgangsnaveau

et (Ri < 300Ohm)

stereo

Video-indgangsniveau:

1 Vss

Ret til ændringer forbeholds.

Monteringsanvisningar 95

Monteringsanvisningar

På monitor visas den aktuellainstallingen 1. TV aller 2. CABLE. Den Funktion som blinkar ar aktiv.