Arrifana 15 - Klimaanlage BLAUPUNKT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Klimaanlage
Modell	Blaupunkt Arrifana 15
Kühlleistung	15000 BTU/h (4.4 kW)
Heizleistung	Nicht zutreffend (nur Kühlung)
Energieeffizienzverhältnis (EER)	2.6 W/W
Spannungsversorgung	220-240 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme (Kühlung)	1700 W
Kältemittel	R290 (Propan)
Luftdurchsatz (Max)	380 m³/h
Geräuschpegel (Niedrig/Hoch)	48 / 52 dB(A)
Abmessungen (B x T x H)	465 x 385 x 695 mm
Nettogewicht	22 kg
Steuerungstyp	Fernbedienung + Touchpanel
Timer	1-24 Stunden
Entfeuchtungsfunktion	Ja, bis zu 1,5 L/h
Luftfilter	Waschbarer Gitterfilter
Installation	Fensterkit enthalten (Schiebeteil)
Kondensatablauf	Kontinuierlicher Ablaufschlauch oder manuelle Entleerung
Wartung	Luftfilter alle 2 Wochen reinigen
Sicherheitsfunktionen	Automatischer Neustart, Kompressorverzögerung, Kippschutz
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Filter, Fernbedienung, Rollensätze verfügbar; Bewertung 6/10
Allgemeine Informationen	Marke Blaupunkt, Modell Arrifana 15, nur Kühlung, tragbare Klimaanlage

Häufig gestellte Fragen - Arrifana 15 BLAUPUNKT

Wie reinige ich den Luftfilter des Blaupunkt Arrifana 15?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie den Filtergrill, nehmen Sie den Gitterfilter heraus und waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Reinigen Sie ihn alle 2 Wochen für optimale Leistung.

Warum leckt mein Arrifana 15 Wasser?

Tragbare Klimaanlagen produzieren Kondensat. Wenn es leckt, überprüfen Sie, ob der kontinuierliche Ablaufschlauch angeschlossen und nicht verstopft ist, oder leeren Sie den internen Wassertank manuell. Hohe Luftfeuchtigkeit kann häufiges Entleeren erfordern.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Blaupunkt Arrifana 15?

Der Geräuschpegel reicht von 48 dB(A) bei niedriger bis 52 dB(A) bei hoher Lüftergeschwindigkeit. Er ist vergleichbar mit einem typischen Gespräch oder mäßigem Regen.

Kann ich den Arrifana 15 ohne Fensterkit verwenden?

Nein, der Abluftschlauch muss nach außen geführt werden. Das mitgelieferte Fensterkit hilft, die Fensteröffnung abzudichten. Der Betrieb ohne Abluft führt zu schlechter Kühlung und möglichen Schäden.

Wie setze ich den Arrifana 15 nach einem Stromausfall zurück?

Das Gerät verfügt über eine automatische Neustartfunktion. Es nimmt den Betrieb mit den vorherigen Einstellungen wieder auf, sobald der Strom zurückkehrt. Falls nicht, drücken Sie die Einschalttaste am Gerät oder der Fernbedienung.

Was bedeutet der Fehlercode E0 beim Blaupunkt Arrifana 15?

Fehlercodes variieren je nach Modell. E0 deutet oft auf eine Sensorstörung hin. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie 10 Minuten und starten Sie es neu. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die Timerfunktion?

Drücken Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung. Verwenden Sie +/- zum Einstellen der gewünschten Stunden (1-24). Das Gerät schaltet sich basierend auf Ihrer Einstellung automatisch ein/aus. Bestätigen Sie durch erneutes Drücken von Timer.

Ist der Blaupunkt Arrifana 15 energieeffizient?

Mit einem EER von 2,6 W/W ist er für eine tragbare Klimaanlage mäßig effizient. Er ist geeignet zur Kühlung eines mittelgroßen Raumes. Für eine bessere Effizienz verwenden Sie ihn in einem gut isolierten Raum.

Welche Raumgröße kann der Arrifana 15 kühlen?

Die 15000 BTU/h Leistung kann Räume bis zu etwa 25-30 m² (270-320 sq ft) kühlen, abhängig von Isolierung, Sonneneinstrahlung und Deckenhöhe.

Wo finde ich Ersatzteile für meinen Arrifana 15?

Ersatzteile wie Filter, Fernbedienungen und Rollensätze sind bei autorisierten Blaupunkt-Händlern oder Online-Ersatzteilhändlern erhältlich. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung auf Teilenummern.

BEDIENUNGSANLEITUNG Arrifana 15 BLAUPUNKT

DE Mobiles Klimagerät Bedienungsanleitung Seite: 29-65

SICHERHEITSHINWEISE 30

EINLEITUNG....38

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER GERÄTETEILE....39

INSTALLATION 40

BEDIENPANEL 47

BEDIENPANELSTEUERUNG......48

FERNBEDIENUNGSTEUERUNG....51

FERNBEDIENUNGSTASTE UND ANZEIGEN 53

FERNBEDIENUNGSDISPLAY 54

FERNBEDIENUNG BENUTZEN 56

METHODEN DES WASSERABZUGS....60

AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG 62

ENDE DES GEBRAUCHSSAISONS ....63

FEHLERBEHEBUNG 64

SPIS TREŚCI

PRZEPISY I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA....68

WSTEP 72

NAZWA KAŻDEJ CZĘŚCI ORAZ JEJ FUNKCJA....74

INSTALACJA....75

PANEL STEROWANIA 81

OBSŁUGA PANELU STEROWANIA....82

OBSŁUGA PILOTA....85

FUNKCJE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 87

WYŚWIETLACZ NA PILOCIE....88

OBSŁUGA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA....89

METODY ODPROWADZANIA WODY....92

UTRZYMANIE I KOSERWACJA....94

KONIEC SEZONU UŻYTKOWANIA 95

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW....96

NOMENCLATURE....104

KUNDENHOTLINE....104

IMPORTANT ISSUES FOR THE PROPER USE

Wir bedanken uns recht herzlich, dass Sie unser Produkt erworben haben. Wir wünschen Ihnen ein angenehmes Raumklima mit Ihrem neuen Blaupunkt-Klimagerät.

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem neuen Blaupunkt-Klimagerät Arrifana 15 herauszuholen.

Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr mobiles Klimagerät in Betrieb nehmen!

Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer missverstanden werden, war es nicht vorauszusehen, deshalb ist der Hersteller auch für mögliche Schäden, die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind, nicht verantwortlich. Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritter, die aus Benutzung dieses Produkts oder dieser Bedienungsanleitung entstehen können.

Wir behalten uns vor Informationen in dieser Bedienungsanleitung und technische Spezifikation ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Achtung:

Das Aussehen und die Funktionen des Gerätes können ohne Ankündigung verändert werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung und Warnhinweise

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung für Ihre Sicherheit sorgfältig und vollständig durch. Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der

Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

1. Die Bedienungsanleitung dient nur dazu, Sie mit den Funktionen und der Wartung des Gerätes vertraut zu machen. Wenn eine Reparatur des Gerätes notwendig ist, wenden Sie sich bitte unbedingt an einen autorisiertes Service.

2. Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden, um maximale Sicherheit für den Benutzer zu gewährleisten, deshalb befolgen Sie strikt alle Anweisungen und Diagrammen dieser Bedienungsanleitung. Das Gerät soll gemäß den Anweisungen, die sich in dieser Bedienungsanleitung befinden, installiert und bedient werden. Obwohl diese Bedienungsanleitung alle möglichen Fällen zu erklären versucht, sollen Vorsicht und gesunder Menschenverstand immer bei der Bedienung und Installation der elektrischen Geräte dabei sein.

3. Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch entworfen worden und darf nicht für andere Ziele verwendet werden.

4. Es ist gefährlich das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

5. Installieren Sie das Gerät gemäß den nationalen Elektrogeräte- und Installationsvorschriften.

6. Auf keinen Fall installieren Sie das Gerät in einem Raum, wo sich Gas, Öl oder Schwefel befinden können. Installieren Sie das Gerät nicht in der nähe von Wärmequellen.

7. Halten Sie das Gerät mindestens 50 cm fern von brennbaren Stoffen (z. B. Alkohol usw.) oder von Druckbehältern (z. B. Aerosolbehältern).

8. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

9. Es ist erforderlich das Gerät an ein effizientes Erdungssystem anzuschließen. Das heißt, dass die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen ist, soll mit einem Erdungssystem verbunden werden. Der elektrische Stromkreis, an den

das Gerät angeschlossen wird, soll von einem qualifizierten Elektriker geprüft werden.

1. Um das Gerät betriebsfähig zu machen, müssen Sie es an die Stromversorgung anschließen. Vor dem Anschluss stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gerätes den örtlichen Spannungswerten entspricht. Ist dies nicht der Fall, kann das Gerät beschädigt werden. Die Angaben über die Voltspannung des Gerätes befinden sich auf dessen Typenschild. Sind Sie nicht sicher über welche Spannung Ihr Stromnetz verfügt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an Ihr Stromversorgungsunternehmen.
2. WARNUNG: Der Netzstecker (der Netzadapter) wird als Trennschalter zur Unterbrechung der Stromversorgung benutzt. Deswegen muss der Netzstecker jederzeit betriebsfähig und zugänglich sein.
3. Wenn Sie nicht imstande sind den Stecker des Netzkabels ganz in eine Steckdose einzustecken, versuchen Sie ihn umgekehrt einzustecken. Wenn dies ebenfalls nicht funktioniert, setzen Sie sich in Verbindung mit einem Elektriker. Versuchen Sie niemals den Stecker gewaltsam in eine Steckdose einzustecken.
4. Wenn der Netzstecker an die Wandsteckdose angeschlossen ist, ist auch das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen, selbst wenn Sie das Gerät nicht eingeschaltet haben.
5. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker (das Netzkabel) auf Beschädigungen. Ist der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt, sollen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten und bedienen. In solchen Fällen wenden Sie sich an einen qualifizierten Service-Techniker oder an den Lieferanten dieses Gerätes. Wenn der Netzstecker (das Netzkabel) beschädigt ist, versuchen Sie niemals das Gerät an eine andere Stromquelle anzuschließen, weil Sie dadurch das Gerät irreparabel beschädigen können. Dies kann auch zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

6. Versuchen Sie niemals den Netzstecker (das Netzkabel) selbst zu reparieren. Der Netzstecker (das Netzkabel) darf nur von einem qualifizierten Fachbetrieb gewechselt werden.

7. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose aus. Fassen Sie am Netzstecker an. Ziehen Sie niemals direkt am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.

8. Auf keinen Fall benutzen Sie das Gerät wenn das Netzkabel zerfasert oder anderweitig beschädigt ist. Dies gilt auch wenn das Netzkabel irgendwelche Risse oder Abriebschäden entlang seiner Länge hat oder der Netzstecker bzw. dessen Stifte beschädigt sind.

9. Stromkabel sollen so verlegt werden, dass niemand darauf treten kann. Stromkabel dürfen nicht zwischen Gegenständen eingeklemmt werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf Stromkabel. Achten Sie besonders auf die Verbindungsstellen zwischen Kabeln und Steckern sowie Kabeln und dem Gerät.

10. Überlasten Sie niemals die Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Andernfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

11. Benutzen Sie keine Verlängerungskabel.

12. Schieben Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen hinein. Sie können dabei Spannung führende Teile berühren oder Bauteile kurzschließen. Sprühen oder schütten Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten direkt aufs Gerätegehäuse. Dabei besteht Brand- und Stromschlaggefahr

13. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, stellen Sie nur diese Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung benannt werden. Wenn Sie andere Bedienelemente unsachgemäß einstellen, können Sie das Gerät beschädigen. Wenn Sie nicht imstande sind den normalen Betrieb des Gerätes wiederherzustellen, setzen Sie sich in Verbindung mit einem autorisierten Service.

14. Sollte das Gerät fachgerechte Reparatur, Wartung oder Überprüfung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an ein vom Hersteller autorisiertes Service-Center. Alle Reparaturen dürfen nur vom qualifizierten

und autorisierten Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals das Gerät selbst oder durch nicht autorisierte Personen zu reparieren. Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen.

1. Wenn irgendwelche Teile ersetzt werden müssen, achten Sie bitte darauf, dass nur solche Ersatzteile verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen werden oder dieselben Eigenschaften haben wie das Originalteil.

2. Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Auf keinen Fall lassen Sie zu, dass die Kinder mit dem Gerät spielen.

3. Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung von Personen (einschließlich Kinder) geeignet, die körperlich oder geistig behindert sind oder nicht die nötige Erfahrung oder ausreichend Kenntnis vom Produkt haben, sofern sie nicht beaufsichtigt werden oder eine gründliche Einweisung zur Nutzung der Geräte durch eine Person erhalten haben, die für die Sicherheit dieser Personen verantwortlich ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

4. Benutzen Sie keine Heizgeräte in der Nähe von der Klimaanlage.

5. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Auf diese Weise beugen Sie dem Brand oder der Gefahr des elektrischen Stromschlags vor.

6. Reinigen Sie den Luftfilter mindestens einmal pro Woche.

7. Das Gerät soll immer senkrecht und liegend auf einer Seite transportiert werden. Bevor Sie das Gerät bewegen, entfernen Sie vollständig das Wasser aus dem internen Kreislauf. Nachdem Sie das Gerät bewegt haben, warten Sie mindestens 1 Stunde, bevor Sie es einschalten.

8. Wenn Sie das Gerät versetzen, bedecken Sie es mit keinen Plastiktaschen.

9. Das Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden. Daher wird es empfohlen, dass Sie es in die speziellen Abfallsammlungsbehälter beseitigen.

10. Nach dem Ablauf des Arbeitslebens übergeben Sie das Gerät an die zuständige Sammelstelle.

Seriennummer

Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Gerätes. Diese Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und ist sonst niemandem bekannt.

CE-Zertifikationssymbol

Das CE Zertifikationssymbol weist darauf hin, dass wir das Produkt getestet und attestiert haben, um dessen Übereinstimmung mit allen gültigen Vorschriften und Anforderungen der EU festzustellen.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

1. Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in dessen Bedienungsanleitung befindet, erfüllt dieses Produkt die Voraussetzungen der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

1. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll an dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

2. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.

3. Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder im Fachgeschäft, wo Sie das Gerät erworben haben.

4. Bevor Sie ein Altgerät verschrotten, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, um sie ordnungsgemäß an einer Sammelstelle zu entsorgen.

5. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten - in Deutschland ab 23.3.2006.

Batterien

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Im Lieferumfang befinden sich Batterien für die Fernbedienung. Vor dem Gebrauch müssen Sie also die Batterien in das Batteriefach der Fernbedienung einlegen.

2. Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder verschiedene Batteriesorten gleichzeitig.

3. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, um den Korrosionsschäden vorzubeugen.

4. Leere oder beschädigte Batterien sollen unverzüglich entfernt werden, um den Korrosionsschäden vorzubeugen.

5. Ersetzen Sie immer die beiden Batterien gleichzeitig durch neue voll aufgeladene.

6. Versuchen Sie niemals Batterien wieder aufzuladen, erhitzen, kurzschließen, zerlegen, vergraben oder verbrennen.

7. Setzen Sie die Batterien niemals direkter Sonnen- oder Hitzestrahlung aus wie z. B. in der Nähe von Heizungen, Feuer oder ähnlichen Objekten.

8. Lassen Sie keine Gegenstände, insbesondere aus Metall ins Batteriefach eindringen. Batterien sollen nicht gemeinsam mit Metallgegenständen aufbewahrt oder getragen werden. Dies kann Kurzschluss, Auslaufen oder Explosion verursachen.

9. Unsachgemäße Installation von Batterien kann Auslaufen und Korrosionsschäden verursachen.

10. Wenn Batterien auslaufen, wischen Sie die Flüssigkeit aus dem Batteriefach ab. Anschließend tauschen Sie die Batterien aus. VORSICHT! Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Sind Sie mit Batterieflüssigkeit in Berührung gekommen, spülen Sie die betroffenen Hautstellen sofort mit Wasser.

11. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt wenn Sie Batteriesäure geschluckt haben. Sind Ihre Augen mit Batteriesäure in Berührung gekommen, spülen Sie sie mit Wasser und setzen Sie sich unverzüglich mit Ihrem Arzt in Verbindung.

Entsorgung von Batterien

Das Produkt enthält Batterien, die von der Batterierichtlinie der Europäischen

Union (2006/66/EC) gedeckt wird. Informieren Sie sich über die lokalen Vorschriften wie die Batterien ordnungsgemäß entsorgt werden sollen. Wenn Sie die Batterien ersetzen, achten Sie bitte darauf, dass die verbrauchten oder beschädigten Batterien gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Entsorgen Sie die Batterien nicht im herkömmlichen Hausmüll. Ausgewechselte Batterien sind unter Beachtung von geltenden Vorschriften zu entsorgen. Sie sollen an einer dafür vorgesehenen Stelle abgegeben werden. Nur auf diese Weise können sie sicher und umweltgerecht verwertet werden. Vergraben Sie die Batterien nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien, vermeiden Sie Umweltschäden und schützen Sie Ihre Gesundheit.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch geeignet.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die zukünftige Verwendung.

EINLEITUNG

Das mobile Klimagerät kann die Lufttemperatur und Feuchtigkeitsgrad ändern.

Es verfügt über solche Funktionen wie: Kühlung, Trocknung, Gebläse. Es konnte ohne Schwierigkeiten von einem Raum in anderen oder von einem Gebäude in anderes transportiert werden.

Dieses Klimagerät kann eine Raumtemperatur von 18 bis 35 Grad anbieten.

HINWEISE ZUR OPTIMIERUNG DER KÜHLUNGSFUNKTION

Die am besten geeignete Raumfläche hängt von verschiedenen Faktoren ab, u.a. von der Sorte und Dicke der Isolierungsfläche, der Lage des Raumes in Bezug auf Sonne, von der Anzahl der Glaselemente, von den Vorhängen, Raumhöhe, usw..

- Das Klimagerät ist nicht zum Kühlen von großen, geöffneten Flächen geeignet. Machen Sie alle Fenster und Türe zu, bevor Sie das Gerät für Kühlung verwenden.

- Stellen Sie das Klimagerät nicht direkt ans Sonnenlicht. Verhängen Sie die Fenster in dem Raum.

- Um die optimale Raumkühlung zu erreichen (COOLING MODE), stellen Sie die Temperatur auf 18 Grad ein und wählen Sie die schnelle Funktion des Lüfters (HIGH). Nach drei Minuten schaltet sich der Kompressor ein (grünes Licht auf dem Bedienpanel) und die gekühlte Luft wird durch den Luftauslass gelassen. Die gekühlte Luft wird nur dann gelassen, wenn die Anzeige auf dem Bedienpanel aufleuchtet.

- In dem Kühlung-Modus (COOLING MODE), wird das Klimagerät nicht kühlen anfangen, bevor die gewählte Temperatur nicht von der Temperatur in dem Raum niedriger wird.

- In dem Kühlung-Modus (COOLING MODE), wenn die Raumtemperatur die gewählte Temperatur erreicht, arbeitet der Lüfter weiter und der Kompressor schaltet sich ein und aus um die erreichte Raumtemperatur zu behalten.

• Das Abluftschlauch soll am kürzesten sein und gerade gelegt werden.

• Versichern Sie sich, dass die Luftaus- und Einlässe nicht bedeckt sind.
• Reinigen Sie den Filter mindestens einmal pro zwei Wochen.

BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER GERÄTETEILE

Vorderteil (Abb. 1)

1. Bedienpanel
2. Up/down manually adjusted air fins
3. Obere/untere von Hand einstellbare Lüftungsgitter
4. Luftauslass
5. Linke/rechte automatische Lüftungsgitter
6. Gleitrolle
7. Netzkabel und Netzstecker

Hinterteil (Abb. 2)

1. Auslass-Gitter von warmer Luft
2. Untere Gitter von Lufteinlass
3. Obere Gitter von Lufteinlass
4. Netzkabelhaken
5. Wasserbehälter/ Rahmen
6. Wasserabfluss aus dem Wasserbehälter
7. Stecker

INSTALLATION

Installationsplatz wählen (Abb. 3)

Stellen Sie das Klimagerät auf eine ebene Fläche, so, dass die Luftein – und auslässe nicht bedeckt sind. Das Gerät soll mindestens 50cm von Wänden und anderen Gegenständen entfernt stehen.

INSTALLATION VON DEM ABLUFTSCHLAUCH, ABLUFTSCHLAUCH-EINLASS, ABLUFTSCHLAUCH-AUSLASS, FENSTERADAPTER UND DEM FENSTERHEBERSATZ (Abb. 4)

• Ziehen Sie jede Schlauchseite auf eine Länge von 8cm auseinander, befestigen Sie den Aus- und Einlass des Abluftschlauchs an die andere Seite indem Sie den Aus- und Einlass im Uhrzeigersinn drehen (ca. 3,4 mal). Versichern Sie sich, dass das Kabel fest zu dem Aus- und Einlass befestigt ist.
• Befestigen Sie den Fensteradapter indem Sie es in den Abluftschlauch-Auslass stecken.
• Befestigen Sie den Fensteradapter an den Fensterhebersatz. Passen Sie gut auf, dass Sie die Laschen des Fensteradapters nicht beschädigen während Sie ihn von dem Fensterhebersatz entfernen.

Fensterhebe rsatz

Fenster- adapter
Abluftschlauch- Auslass
Abluftschlauch
Abluftschlauch- Einlass
Abb. 4

INSTALLATION VON DEM FERTIGEN ABLUFTSCHLAUCH

(Abb. 5)

- Passen Sie gut auf, dass Sie den Abluftschlauch-Einlass nicht beschädigen während Sie ihn in das Gerät einstecken oder aus dem Hinterteil des Gerätes herausziehen.

- Schieben Sie das Abluftschlauch-Einlass (Quadrat-Endung) in die von Pfeil gezeigte Richtung auf die Anschlussklemmen, die an der Gitter des warmen Luftauslasses am hinteren Teil des Gerätes befestigt sind. Versuchen Sie die Teile vorsichtig, ohne Gewalt zu befestigen.

- Stellen Sie den Luftauslass neben das Fenster. Die Länge des Abluftschlauchs beträgt von 600mm bis 1500mm; während das Gerät in Betrieb steht, muss der Abluftschlauch die minimale Länge betragen.

- Während der Installation halten Sie den Abluftschlauch horizontal und ziehen Sie ihn nicht auseinander indem Sie ihn in den anderen Schlauch einstecken - das verringert den Kühlungseffekt.

• Der Abluftschlauch soll nicht länger als 1,5m sein.

- Versuchen Sie den Abluftschlauch nicht zu knicken, während das Gerät im Betrieb steht.

- Während das Gerät im Betrieb steht, soll der Abluftschlauch so kurz wie

möglich und gerade ausgelegt sein.

• Verlagern Sie das Gerät niemals durch ziehen von dem Abluftschlauch, der sich im hinteren Teil des Gerätes befindet.
  • Verlagern Sie das Gerät nicht, wenn es im Betrieb steht.

Die richtige Installation von dem Abluftschlauch ist auf der unteren Abbildung zu sehen. Falls der Abluftschlauch an der Wand befestigt wird, soll er sich an der Höhe von 40 und 130cm befinden. (Abb. 6)

Falls der Abluftschlauch geknickt werden muss, ist das richtige Knicken auf der unteren Abbildung zu beobachten. (Abb.7)

Das falsche oder zu feste Knicken von dem Abluftschlauch, kann den Kühlungseffekt verschlechtern oder fehlerhaftes Funktionieren des Gerätes verursachen. (Abb. 8).

Abb. 8

INSTALLATION VON FENSTERHEBERSATZ (Abb. 9, Abb. 10, Abb. 11, Abb. 12) Der Fensterhebersatz wurde so entworfen, dass er zur Mehrheit von horizontalen und vertikalen Fenstern passt. Es ist jedoch möglich, dass es notwendig wird, einige Installationsschritte für die bestimmten Fenstertype zu ändern. Einige Fenstertype werden auch eine Füllung von Karton oder/und Isolierband benötigen um den Fensterhebersatz zu installieren.

Unten befinden sich die Abbildungen mit der Größe von dem Fensterhebersatz bei der minimalen und maximalen Fensteröffnung.

Länge des Fensterhebersatzes

Länge des Fensterhebersatzes
Min 85 cm
Max 123 cm
Abb. 11

Länge des Fensterhebersatzes

Standardtürhöhe beträgt 210cm. Die Spalte kann von Karton oder Isolierband verdichtet werden. Man kann auch den zusätzlichen Fensterhebersatz kaufen.

die Spalten können von Karton oder Isolierband verdichtet werden.

Länge des Fensterhebersatzes
Max 123 cm
Abb. 12

BEDIENPANEL

A. Taste ON/OFF (Ein/Ausschalten)
B. Taste MODE - Betriebswahl: Kühlung, Trocknung, Gebläse
C. Taste FAN SPEED - Lüftergeschwindigkeit: schnell, mittlere, langsam oder automatisch.
D. Taste SWING - schaltet ein/aus das automatische Gebläse rechts/links
E. Taste TIMER (Zeitanzeiger)
F. Taste INCREASE - steigert die Temperatur/die Zeit
G. Taste DECREASE - verringert die Temperatur/die Zeit
H. Timer Licht- leuchtet auf, wenn Timer aktiv ist

I. LCD Display - zeigt die gewählte Temperatur, Zeit und Raumtemperatur. J/L/M/N/O. Licht Lüftergeschwindigkeit - High (schnell), Med. (mittlere), Low (langsam), Auto (automatisch).

P. Kompressors-Diode - leuchtet auf, wenn der Kompressor in Betrieb steht.

Q. Gebläse Diode - leuchtet auf, wenn das Gebläse-Modus eingeschaltet ist.

R. Trocknung Diode - leuchtet auf, wenn das Trocknung-Modus eingeschaltet ist.

S. Kühlung Diode - leuchtet auf, wenn das Kühlung-Modus eingeschaltet ist.

BEDIENPANELSTEUERUNG

Das Kühlung- und Trocknung- Modus arbeitet in Temperatur von 18 bis 30 Grad. Falls das Gerät während der Kühlung oder Trocknung ausgeschaltet ist und zugleich dann wieder eingeschaltet, bleibt es im Schlafmodus mindestens 3 Minuten, bevor der Kompressor wieder in Betrieb gesetzt wird.

ENERGIEQUELLE

- Stecken Sie den Netzstecker des Klimagerätes nicht in die Steckdose, in der gerade andere Stecker eingesteckt sind.

- Stecken Sie vorsichtig den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Stromzuschuss ein, nach zwei Sekunden sollen Sie ein Signal hören, drücken Sie dann die Taste ON/OFF auf dem Bedienpanel (oder auf der Fernbedienung) um das Gerät einzuschalten.

ZUSÄTZLICHE TEILE

Zu der Gerätausrüstung wurden zusätzlich zwei Saugnapfhaken und ein Schnur, der sie verbindet beigelegt, um die Fernbedienung leichter aufbewahren zu können. Gebrauchsanleitung: Befestigen Sie einen Saugnapfhaken an die Fernbedienung, die zweite an die gewählte Fläche. Wenn Sie den Saugnapfhaken befeuchten, wird sie besser an der Fläche befestigt sein.

KÜHLUNG - MODUS

- Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

- Drücken Sie die Taste MODE, um das Kühlung-Modus zu wählen (COOLING).

- Wählen Sie die Temperatur, drücken Sie die INCREASE (+), DECREASE (-) Taste.

- Um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie mehrmals die Taste FAN SPEED bis die gewünschte Geschwindigkeit gezeigt ist (schnell, mittlere, langsam, automatisch). Die Funktion „AUTO“ passt die Geschwindigkeit zu der gewählten Temperatur und der Raumtemperatur an.

• Die Temperatur Einstellungen werden auf dem Display angezeigt.

VORSICHT: In dem Kühlung-Modus wird das Klimagerät den Feuchtigkeitsüberfluss aus der Luft entsorgen.

VORSICHT: In dem Kühlung-Modus muss der Abluftschlauch in dem Gerät eingesteckt sein um die warme Luft aus dem gekühlten Raum zu entsorgen.

TROCKNUNG - MODUS

- Um die optimale Trocknung zu erreichen, halten Sie die Türe und Fenster zu.

- Falls das Gerät nur zum Trocknen verwendet wird, muss der Ablaufschlauch, der sich im hinteren Teil des Gerätes befindet, ausgezogen werden.

- Drücken Sie die Taste ON/OFF um das Gerät auszuschalten.

- Drücken Sie die Taste MODE, um das Trocknung-Modus zu wählen (DRY), in diesem Modus ist die Lüftergeschwindigkeit immer automatisch und kann nicht geändert werden, auf dem Bedienpanel ist „dh“ zu sehen.

- Kompressor Diode leuchtet nach 3 Minuten auf und ist in diesem Modus die ganze Zeit zu sehen.

GEBLÄSE - MODUS

• Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.

- Drücken Sie die Taste MODE, um das Gebläse- Modus zu wählen (FAN).

- Um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie die Taste FAN SPEED mehrmals, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit sehen (HIGH, MED, LOW). Automatische Lüftergeschwindigkeit kann in diesem Modus nicht gewählt werden.

VORSICHT: In Gebläse-Modus muss der Ablaufschlauch nicht eingeschlossen sein.

TIMER

Timer kann das Anschalten oder Beenden der Arbeit des Gerätes verspäten. Das bietet die optimale Betrieb-Zeit und dabei das effektive Energiesparen an.

EINSTELLEN VOM AUSSCHALTEN DES GERÄTES

- Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste TIMER, die übrige Zeit wird auf dem Display gezeigt.

- Stellen Sie die Zeit nach dem Wunsch ein, indem Sie die Tasten INCREASE (+) und DECREASE (-) drücken (ab 30 Minuten bis 24 Stunden).

- Während der ersten 10 Stunden können Sie für jede halbe Stunde die Pausen einstellen, für die längere Zeit als 10 Stunden, können Sie für jede Stunde die Pausen einstellen.

- Drücken Sie die Taste TIMER wieder, um die Zeiteinstellung zu bestätigen; wenn die TIMER Diode blinkt, ist die Einstellung aktiv.

• Am Ende der gewählten Zeit schaltet das Gerät automatisch aus.

• Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie wieder die Taste TIMER.

EINSTELLEN VON EINSCHALTEN DES GERÄTES

- Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie das gewünschte Modus ein, zum Beispiel - das Kühlung - Modus (COOLING) 25°C, Lüftergeschwindigkeit - schnell (HIGH).

- Drücken Sie die Taste ON/OFF um das Gerät in Betrieb zu setzen (STANDBY).

- Drücken Sie die Taste TIMER, die Uhrzeit wird auf dem Display angezeigt.

- Stellen Sie die Zeit bis dem Einschalten des Gerätes ein, drücken Sie dabei die Tasten INCREASE und DECREASE (ab 30 Minuten bis 24 Stunden).

- Für die ersten 10 Stunden kann man die Pausen für jede halbe Stunde einstellen, für die Zeit mehr als 10 Stunden - kann die Pause für jede Stunde gewählt werden.

• Drücken Sie die TIMER Taste wieder um die Einstellung zu bestätigen, wenn die TIMER Diode blinkt, ist die Einstellung aktiv. Die restliche Zeit (in Stunden) ist auch auf dem Display zu sehen.
• Am Ende der gewählten Zeit, schaltet das Gerät automatisch ein und arbeitet im gewählten Modus, z.B. das Kühlung - Modus 25°Grad, Lüftergeschwindigkeit (schnell).
• Um die Einstellung der Uhrzeit zu ändern, drücken Sie erneut die TIMER Taste.

FERNBEDIENUNGSTEUERUNG

Einsetzen von Batterien

1. Um das Batteriefach zu öffnen, schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten in Pfeilrichtung.

2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA (R03/1,5 V) in das Batteriefach ein (Batterien sind im Lieferumfang enthalten). Achten Sie bitte darauf,

dass die Polung der Batterien und den Markierungen im Batteriefach + und - entspricht. Dazu sehen Sie die Anweisungen im Batteriefach.

1. Wenn Sie die Fernbedienung wechseln oder beseitigen, sollen Sie die Batterien

entsprechend der geltenden Vorschriften entfernen, weil sie als gefährlich für die Umwelt gelten.

1. Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal in die Fernbedienung einlegen oder sie wechseln, werden Sie den DIP-Schalter unter der

Rückseitenabdeckung sehen. (Sehen Sie dazu das Bild auf der rechten Seite).

1. Mit dem DIP-Schalter können Sie folgende Einstellungen durchführen:

DIP-Position	Funktion/Einstellung:
°C	Das Display zeigt die Temperatur in Grad Celsius
°F	Das Display zeigt die Temperatur in Grad Fahrenheit
COOL	Die Fernbedienung ist eingestellt nur für den Kühlbetrieb
HEAT	Die Fernbedienung ist eingestellt nur für den Heizbetrieb (nicht verfügbar für Arrifana 15)

1. VORSICHT! Nach der Einstellung der Funktion, sollten Sie die Batterien herausnehmen und die oben beschriebene Prozedur wiederholen.

RICHTIGE BEDIENUNG VON FERNBEDIENUNG

- Richten Sie die Fernbedienung an das vordere Teil des Klimagerätes (Abb. 13)

• Die maximalle Entfernung beträgt ca. 7 Meter (falls es keine Hinderungen zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger in dem Gerä

- Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, setzen Sie sie nicht direkt ans Sonnenlicht und lassen Sie sie nicht direkt an den Wärmequellen liegen.

Abb. 13

FERNBEDIENUNGSTASTE UND ANZEIGEN

Funktionstasten

Nr.	Taste	Funktion
1.	▲	vergrößert die Temperatur oder Uhrzeit um eine Einheit (1 °C/1 Min.).
2.	▼	verringert die Temperatur oder Uhrzeit um eine Einheit (1 °C/1 Min.).
3.	ON/OFF	schaltet das Klimagerät ein und aus.
4.	FAN	stellt die Lüftergeschwindigkeit ein: AUTO (automatisch), LOW (niedrig), MID (mittlere) oder HIGH (hoch) aus.
5.	TIMER	stellt automatisches Ein- und Ausschalten des Klimagerätes ein.
6.	SLEEP	aktiviert die Schlaffunktion SLEEP. (nicht verfügbar für Arrifana 15)
7.	CLOCK	Wenn Sie diese Taste drücken, beginnt die Uhrzeitanzeige z flimmern. Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Jedes Mal wenn Sie die Taste ▲ oder ▼ drücken, erhöhen oder verringern Sie die Minutenzahl. Drücken und halten Sie die Taste ▲ oder ▼, um die Minutenzahl v oder zurückzuspulen. Haben Sie die gewünschte Zeit eingestellt, drücken Sie die Taste CLOCK erneut, um die Zeiteinstellungen zu bestätigen.
8.	MODE	wählt den Betriebsmodus aus.
9.	SUPER/TURBO	Wenn Sie diese Taste im Kühlbetrieb drücken, kühlt das Gerät den Raum mit der höchsten Lüftergeschwindigkeit bis die Temperatur.
10.	SWING	Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Bewegung der "WINDABWEISER".

FERNBEDIENUNGSDISPLAY

Nr.	Symbol	Bedeutung
1.		Anzeige des FEEL-Betriebsmodus (nicht verfügbar für Arrifana 15)
2.		Anzeige des Kühlbetriebs COOLING
3.	[WD4W]	Anzeige der Entfeuchtung DEHUMIDIFYING
4.		Anzeige des alleinigen Lüfterbetriebs FAN ONLY
5.		Anzeige des Heizbetriebs HEATING (nicht verfügbar für Arrifana 15)
6.		Signalempfangsanzeige
7.		Anzeige des automatischen Ausschaltens der Zeitschaltuhr TIMER OFF
8.	[07HD]	Anzeige des automatischen Einschaltens der Zeitschaltuhr TIMER ON
9.	(FLASH)	Anzeige der automatischen Lüftergeschwindigkeit AUTO FAN
10.	[XTSH]	Anzeige der niedrigen Lüftergeschwindigkeit LOW FAN SPEED
11.	Sewert	Anzeige der mittleren Lüftergeschwindigkeit MIDDLE FAN SPEED
12.	Siewel	Anzeige der hohen Lüftergeschwindigkeit HIGH FAN SPEED
13.	Siewel	Anzeige des SLEEP-MODUS (nicht verfügbar für Arrifana 15)
14.	Siewel	Anzeige der SWING-FUNKTION
15.	Siewel	Anzeige der Schnellkühlfunktion SUPER
16.		Batterieanzeige
17.	88:88	Uhranzeige

FERNBEDIENUNG BENUTZEN

MODE

DAS KÜHLUNG - MODUS

- Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät auszuschalten.

- Drücken Sie die Taste MODE um das Kühlung - Modus auszuwählen ( ✉ ).

- Stellen Sie die Temperatur ein, indem Sie die Tasten „▲ und ▼“ drücken.

- Um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie mehrmals die Taste „FAN“ bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit finden (HIGH, MED, LOW).

VORSICHT: In dem Kühlung-Modus wird das Klimagerät den Feuchtigkeitsüberfluss aus der Luft entsorgen.

VORSICHT: In dem Kühlung-Modus muss der Abluftschlauch in dem Gerät eingesteckt sein um die warme Luft aus dem gekühlten Raum zu entsorgen.

MODE

DAS TROCKNUNG - MODUS

• Falls das Gerät nur zum Trocknen verwendet wird, muss der

Ablaufschlauch ausgeschaltet werden.

- Um die optimale Trocknung zu erreichen, halten Sie die Türe und Fenster zu.

- Falls das Gerät nur zum Trocknen verwendet wird, muss der Ablaufschlauch,

der sich im hinteren Teil des Gerätes befindet, ausgezogen werden.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF um das Gerät auszuschalten.
• Drücken Sie die Taste MODE, um das Trocknung-Modus zu wählen (💧), in diesem Modus ist die Lüftergeschwindigkeit immer automatisch und kann nicht geändert werden.

MODE GEBLÄSE - MODUS

• Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste MODE, um das Gebläse-Modus zu wählen ( * ).
• Um die Lüftergeschwindigkeit zu wählen, drücken Sie mehrmals die Taste FAN SPEED, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit sehen (HIGH, MED, LOW). Automatische Lüftergeschwindigkei kann nicht in diesem Modus gewählt werden.

VORSICHT: In Gebläse-Modus muss der Ablaufschlauch nicht eingeschlossen sein.

CLOCK CLOCK: Einstellung der Uhrzeit

Um die Uhrzeit auf dem Fernbedienungsdisplay einzustellen:

• Drücken Sie die Fernbedienungstaste CLOCK. Die Uhrzeitanzeige auf dem Display beginnt zu flimmern.
• Drücken Sie die Tasten und, um die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Jedes Mal wenn Sie die Taste oder drücken, erhöhen oder verringern Sie die

Minutenzahl. Drücken und halten Sie die Taste □ oder □, um die Minutenzahl vor- oder zurückzuspulen.

- Haben Sie die gewünschte Zeit eingestellt, drücken Sie die Taste CLOCK erneut, um die Zeiteinstellungen zu bestätigen.

SUPER

SUPER: Schnellkühlfunktion

Diese Funktion ist ideal, um z. B. Räume im Sommer schnell zu kühlen.

• Drücken Sie die Fernbedienungstaste SUPER, um die Schnellkühlfunktion zu aktivieren.
• Das Klimagerät arbeitet im Kühlbetrieb mit der höchsten Lüftergeschwindigkeit. Wenn

diese Funktion aktiviert ist, es sei nicht nötig Temperatur und Ventilator Manual einzustellen, eine starke Kühlung erfolgt automatisch.

SWING

SWING FUNCTION

- Drücken Sie die Fernbedienungstaste SUPER, um die SWING-FUNKTION zu aktivieren.

TIMER: Zeitschaltuhr programmieren (automatisches Ein-/Ausschalten)

TIMER ON: Einstellung des automatischen Einschaltens

Mit der Zeitschaltuhr TIMER können Sie das Klimagerät so programmieren, dass es

sich nach dem voreingestellten Zeitabschnitt automatisch ein- oder ausschaltet.

Sie können das automatische Einschalten einstellen, nur wenn das Klimagerät ausgeschaltet ist. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste TIMER einmal.

2. Drücken Sie danach die Tasten ▲ und ▼, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Nach dem automatischen Einschalten wird das Klimagerät so schnell wie möglich diese Temperatur erreichen.

3. Drücken Sie die Taste TIMER erneut.

4. Drücken Sie danach die Tasten ▲ und ▼, um den Zeitabschnitt einzustellen, nach welchem sich das Gerät automatisch einschaltet. Drücken Sie die obigen Tasten bis die Angaben des gewünschten Zeitabschnitts zum automatischen Einschalten auf dem Fernbedienungsdisplay erscheinen.

5. WICHTIG! Bevor Sie mit der Einstellung des automatischen Einschaltens fortfahren, drücken Sie die Taste MODE, um den gewünschten Betriebsmodus einzustellen und danach die Taste FAN, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. Nach dem automatischen Einschalten wählt das Klimagerät diese Einstellungen aus. Falls erforderlich, schalten Sie das Klimagerät mit dem Schalter ON/OFF aus.

6. Nach dem Ablauf des voreingestellten Zeitabschnitts schaltet sich das Klimagerät automatisch ein. Nach dem automatischen Einschalten aktiviert das Gerät den voreingestellten Betriebsmodus und die voreingestellte Lüftergeschwindigkeit.

Anmerkungen:

1. Wenn Sie die aktuellen Timer-Einstellungen löschen wollen, drücken Sie erneut die Taste TIMER.

2. Nach einem Stromausfall müssen Sie die Zeitschaltuhr TIMER ON erneut einstellen.

TIMER OFF: Einstellung des automatischen Ausschaltens

Sie können das automatische Ausschalten einstellen, nur wenn das Klimagerät eingeschaltet ist. Um dies zu tun:

1. Drücken Sie die Taste TIMER.

2. Drücken Sie danach die Tasten ▲ und ▼, um den Zeitabschnitt einzustellen, nach welchem sich das Gerät automatisch ausschaltet. Drücken Sie die obigen Tasten bis die Angaben des gewünschten Zeitabschnitts zum automatischen Einschalten auf dem Fernbedienungsdisplay erscheinen.

Anmerkungen:

1. Wenn Sie die aktuellen Timer-Einstellungen löschen wollen, drücken Sie erneut die Taste TIMER.

1. Nach einem Stromausfall müssen Sie die Zeitschaltuhr TIMER OFF erneut einstellen.

2. Wenn die Uhrzeit richtig ist, kann die Zeitschaltuhr TIMER halbstündlich eingestellt werden.

Dieses Klimagerät verfügt über die neueste Kaltnebel-Technologie, was bedeutet, dass der Wasserbehälter niemals voll ist. Die Forschungen wurden in Australien und in den Küstengebieten durchgeführt, wo die unglaublich feuchten Wetterbedingungen zu beobachten sind. Der Wasserabzug wird dank dieser Technologie nur am Ende des Gebrauchssaisons nötig (lesen Sie: Ende des Gebrauchssaisons).

Diese Technologie wirkt jedoch beim Trocknung -Modus nicht. Deswegen wird es ab und zu nötig sein, beim längeren Trocknung-Modus- Betrieb, den Wasserbehälter auszuleeren.

Falls der Wasserbehälter voll ist, wird die Sicherheit-Funktion des Gerätes eingeschaltet, die den Wasserabfluss vorbeugt. In diesem Fall wird das ganze Gerät, sowie Lüfter und Kompressor automatisch gestoppt. Auf dem Display leuchtet dann das Symbol „Ft“ auf, das auf der Seite 17 in dem Teil „Selbstdiagnose“ erwähnt wurde. Der Kompressor und Lüfter schalten sich nicht

ein, bis der Wasserbehälter nicht ausgeleert wird. Vor dem Wasserabzug aus dem Behälter, schieben Sie das Gerät nicht an die Seite, da das Wasser dann auslaufen kann.

Schalten Sie das Klimagerät aus, indem Sie die ON/OFF Taste auf dem Bedienpanel oder Fernbedienung drücken. Ziehen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ab, indem Sie die Wasserabzugsöffnung entkorken und dabei das Wasser in die Ablaufwanne einlassen. Die Ablaufwanne hat kleinere Kapazität als der Wasserbehälter, deswegen muss der Wasserabzug in mehreren Schritten durchgeführt werden. Nach den 3 oder 4 vollen Ablaufwannen, kann man das Gerät draußen abstellen, den Wasserabzugskorken ziehen und das Wasser auslaufen lassen.

Der Wasserbehälter wurde völlig geleert, wenn aus dem Wasserabzugsöffnung kein Wasser mehr ausläuft.

Schalten Sie erneut das Klimagerät ein, indem Sie die Taste ON/OFF drücken. Versichern Sie sich, dass das Kühlung - oder Trocknung- Modus eingestellt wird. Der Kompressor startet nach ca. 3 Minuten.

VORSICHT: Um das ganze Wasser aus dem Behälter auslaufen zu lassen, kippen Sie das Gerät an die Seite, indem Sie es leicht von vorne aufheben bis es kein Wasser mehr zu sehen ist.

AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG

WARTUNGSMETHODEN

- Bevor Sie mit der Reinigung oder Wartung anfangen, schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste ON/OFF drücken, ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose.

- Um die Abdeckung des Gerätes zu reinigen, verwenden Sie kein Lösungsmittel. Benutzen Sie auch keine Insektizide oder andere Spraydosen in der Nähe des Gerätes.

• Die Abdeckung des Gerätes reinigen Sie mit einem feuchten Lappen, danach wischen Sie sie trocken mit dem Staublappen ab.

REINIGUNG VON LUFTFILTER

Während der Verwendung des Gerätes, reinigen Sie den Staubschutzfilter einmal pro zwei Wochen. Das sollte eine optimale Effizienz des Klimagerätes gewährleisten.

- Schieben Sie den Filter seitlich auf, wie das auf der Abbildung 21 zu sehen ist.

- Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn sorgfältig in das warme Wasser (ca. 40 Grad oder 140°F) mit dem Spülmittel einsetzen.

- Spülen Sie dann das Spülmittel aus dem Filter ab und trocknen Sie ihn gründlich, lassen Sie ihn nicht direkt ans Sonnenlicht.

- Setzen Sie den Filter wieder ein.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Ziehen Sie den Wasserabzugskorken aus, um das Wasser in die Ablaufwanne auslaufen zu lassen, entfernen Sie den Rest des Wassers. Kippen Sie das Gerät zur Seite um sich zu versichern, dass es sich kein Wasser mehr in dem Behälter befindet. Danach sollten Sie das Gerät in dem Trocknung - Modus einen halben Tag arbeiten lassen, so, dass der Schlauch völlig trocken ist.

- Wickeln Sie das Kabel um die Haken, die sich im hinteren Teil des Gerätes befinden.

- Wickeln Sie das Gerät in einen Plastiksack um und bewahren Sie es an dem trockenen Ort auf.

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie die folgenden Beispiele nach.

PROBLEM	Prüfen Sie nach!	Lösung
Zu dem Klimagerät kommt kein Strom.	Ist der Netzstecker in der richtigen Steckdose? verbrannte Sicherung (das automatische Ausschalten ist aus) oder Stromausfall?	Stecken Sie vorsichtig den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie den Strom ein.Schalten Sie den Strom aus, wechseln Sie die Sicherung (oder schalten Sie das automatische Ausschalten ein) oder schalten Sie den Strom erneut ein.
Der Strom kommt zu dem Gerät, das Gerät schaltet jedoch nicht ein.	Ist TIMER ausgeschaltet?	Warten Sie, bis die Zeit vergeht oder ändern Sie die Zeiteinstellungen (drücken Sie die Taste TIMER).
Das Klimagerät kühlt den Raum nicht nach dem Einschalten.	Leuchtet die Kompressor Diode auf dem Display?	Warten Sie 3 Minuten nach dem Einschalten, die Sicherheit-Funktion setzt den Kompressor 3 Minuten nach dem Geräteinschalten in Betrieb.
Der Kompressor und der Lüfter hörten auf zu arbeiten.	Ist das Symbol „Ft“ auf dem Display zu sehen?	Führen Sie den Wasserabzug durch.
Die Kühlung-	Wurde die ausreichend	Stellen Sie die Temperatur
Effizienz ist niedrig.	niedrige Temperatur gewählt?Ist der Abluftschlauch blockiert?Gibt es Biegungen im Abluftschlauch?Ist der Abluftschlauch mehr als 1,5m auseinandergezogen?Ist der Abluftschlauch an dem Gerät befestigt?Sind die Fenster oder Türe geöffnet?Ist der Luftein - oder Auslass blockiert?Ist der Luftfilter schmutzig?Ist die langsame Lüftergeschwindigkeit gewählt?Sind die Bedingungen in dem gekühlten Raum entsprechend?	niedriger ein.entfernen Sie die Hinderung.der Abluftschlauch sollte am kürzesten sein und sollte auch gerade gelegt werden.die Länge des Abluftschlauchs sollte nicht mehr als 1,5m betragen.befestigen Sie den Schlauch an das Gerät.machen Sie die Fenster/ Türe in dem Raum zu .entfernen Sie die Hinderung.reinigen Sie den Luftfilter.stellen Sie die geeignete, schnelle Geschwindigkeit ein versichern Sie sich, dass der Strom der Bedingungen in dem Raum entspricht.
Das Klimagerät vibriert.	Ist das Gerät gekippt oder steht nicht auf der ebenen Fläche	Stellen Sie das Gerät auf den Fußboden.
Das Symbol Lt/PF/Ft ist auf dem Display zu sehen.	Lesen Sie: SELBSTDIAGNOSE

VORSICHT: In dem Kühlung-Modus ist der Kompressor eingeschaltet, wenn die gekühlte Luft durch den Auslass fließt und die Kompressor Diode auf dem Display leuchtet. In dem Trocknung - Modus, ist der Kompressor ständig in Betrieb und die Diode leuchtet die ganze Zeit.

SELBSTDIAGNOSE

Das Gerät verfügt über eine Sicherheit-Funktion, so genannte SELBSTDIAGNOSE, die im Stande ist, viele Fehler zu entdecken. Gehen Sie mit folgenden Hinweisen vor, falls Sie die Codes zu sehen bekommen:

LE	(NIEDRIGETEMPERATUR)Schutz vor Frieren	Wenn das Gerät in dem Trocknung - Modus arbeitet, vermeidet diese Funktion die Eis-Bildung. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet, wenn der Abtauen-Prozess beendet wird.
PF	(FEHLER DER SONDE) beschädigter Sensor	Nach dem Aufleuchten von diesem Code, setzen Sie sich in Kontakt mit unserem Service.
FE	(BEHÄLTER VOLL)Wasserbehälter ist voll	Leeren Sie den Wasserbehälter aus (lesen Sie:WASSERABZUGSMETHODEN)

Deutsch (DE): Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU. Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die kein Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie d'Gerät erworben haben. Werden Batterien oder Akkumulatoren gemeinsam mit Elektro- und Elektronikaltgeräten gemäß der Richtlinie 2002/96/EG gesammelt sind die Batterien oder Akkumulatoren aus den gesammelten Elektro- und Elektronikaltgeräten zu entfernen.

Kontaktieren Sie uns –

wir helfen Ihnen gerne weiter.

Mo-Do 8-17 Uhr

Fr. 8-15 Uhr